Produktkatalog Serielle und Ethernet Kommunikation

Serielle und Ethernet KommunikationModems und Switches

Produktkatalog | Juli 2013

11

3

2

4

2 | Produktkatalog Modems und Switches Produktkatalog Modems und Switches | Inhalt 3

Produktekatalog 2013

Serielle Kommunikation

Ethernet Kommunikation

Zubehör

Serielle und Ethernet KommunikationModems und Switches

Serielle und Ethernet KommunikationModems und Switches Produktkatalog 2013

Sehr geehrte Damen und Herren,

der neue Produktkatalog für Modems und Switches gibt Ihnen einen Überblick über das Produkt-Portfolio für serielle und Ethernet

Kommunikation. Anwendungsgebiete sind u.a. die Versorgungsnetze im Bereich Strom, Gas, Wasser, Fernwärme, sowie die

Industrie, Bahnen und Infrastruktur.

Im Bereich der seriellen Kommunikation umfasst das Portfolio Ein- und Mehrkanal-Wechselstromtelegrafi e-Modems (FSK-Prinzip)

für Punkt-zu-Punkt-, Punkt-zu-Mehrpunkt- und Gemeinschaftsverkehrstopologien mit 2/4-Drahtverbindung zur Anbindung u.a.

von Fernwirktechnik, Zählern oder den Fernanschluss sonstiger Endgeräte.

Für die Ethernet Kommunikation stehen gemanagte und ungemanagte Switches zur Verfügung. Die DSL-Technologie und die

Fähigkeit der Tunnelung von seriellen Protokollen ermöglichen dabei den direkten Umstieg von serieller WT-Übertragung auf

Ethernet Kommunikation unter Beibehaltung der bestehenden Kupferleitungen und ohne Anpassung der seriellen Endgeräte,

wie z.B. der Fernwirktechnik. Zur Erhöhung der Verfügbarkeit stehen Funktionen wie das Rapid Spanning Tree Protokoll (RSTP),

Ersatzwegeschaltung (z.B. an ein UMTS oder Tetra Modem) und die Einbeziehung von optischen Kommunikationsstrecken zur

Verfügung.

Die einzelnen Kommunikationsprodukte sind größtenteils sowohl als Einschubkarte für den Baugruppenträger als auch als

Hutschienengerät verfügbar. Umfangreiches Zubehör an Netzgeräten, unterschiedlichen Baugruppenträgern bis hin zu

Leitungsübertragern vervollständigen die Kommunikationslösung.

Profitieren Sie von über 40 Jahren Erfahrung der ABB im Bereich der Fernwirk- und Automatisierungstechnik. Diese Erfahrung

macht uns zu einem zuverlässigen und starken Partner – weltweit. Mit einer globalen Firmenpräsenz und lokalen Ansprech-

partnern sind wir nicht nur überall nah am Kunden, sondern dank kurzer Wege auch schnell in Service und Support.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Fachvertrieb oder schreiben Sie uns eine E-Mail unter

[email protected]

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit,

Dr. Ditmar Heinz Christian Keck

Manager globales Geschäft Manager Deutscher Markt

2 2

Produktkatalog Modems und Switches | Serielle Modems 2/1

Einleitung

Highlights, Anwendungsgebiete, Vorteile 2/2

Positionierung 2/3

Einschubkarten für den Baugruppenträger

23WT23 2/4

23WT24 2/4

23WT25 2/5

Hutschienengeräte

560FSM10 2/6

560FSM11 2/6

Anwendungsbeispiel

Serielle WT-Kommunikation 2/7

Serielle KommunikationInhalt

Serielle KommunikationZuverlässige Produkte für die analoge Datenübertragung in SCADA Anwendungen

Serielle Modems

Im Bereich der seriellen Kommunikation umfasst das Port-

folio Ein- und Mehrkanal-Wechselstromtelegrafie-Modems

(FSK-Prinzip) für Punkt-zu-Punkt-, Punkt-zu-Mehrpunkt- und

Gemeinschaftsverkehrstopologien mit 2/4-Drahtverbindung

zur Anbindung u.a. von Fernwirktechnik, Zählern oder den

Fernanschluss sonstiger Endgeräte. Sowohl Hutschienen-

module als auch Baugruppenträger-Einschubkarten sind

verfügbar.

2 2

Produktkatalog Modems und Switches | Serielle Modems 2/32/2 Serielle Modems | Produktkatalog Modems und Switches

Serielle KommunikationZuverlässige Produkte für die analoge Datenübertragung in SCADA Anwendungen

Positionierung der seriellen Kommunikationslösung

Highlights

– Punkt-zu-Punkt-, Mehrpunkt- und Gemeinschafts-

verkehrstopologien mit bis zu 10 Teilnehmern

– Für Entfernungen bis zu 30 km bei 0,8 mm Leitungs-

durchmesser

– 2- und 4-Drahtverbindungen

– Duplex- und Halbduplexbetrieb

– Breitband- oder Schmalbandkommunikation

– Übertragungsraten bis zu 9.600 baud

– Mehrere Übertragungskanäle (23WT25) mit Frequenz-

und Bandbreitenverteilung entsprechend CCITT

– Einschubmodule mit Trennmesssteckern zur Diagnose

(z.B. Mithören) auf der Gerätefront

– Einschubmodule mit Alarmrelais zur Ausfallanzeige

des Trägersignals nach 5 s

Anwendungsgebiete

Serielle Datenübertragung über Kupferverbindungen

(z.B. Telefonleitung), Richtfunk oder Funkverbindungen

im Bereich der:

– Versorgungsnetze Strom, Gas, Wasser und Fernwärme

– Industrie

– Bahnen

– Infrastruktur

für die Anbindung von Fernwirktechnik, Zählern oder

den Fernanschluss sonstiger Endgeräte.

Ihre Vorteile

– Zuverlässige Datenübertragung auch bei sehr langen

Kabelverbindungen mit und ohne Bespulung

– Volle Transparenz des seriellen Datensignals ohne

Parametrierung

– Nutzung des Mehrkanalbetriebs mit 23WT25 bei begrenzter

Verfügbarkeit von Kupferverbindungen

– Verwendung auf stark gestörten Leitungen: 23WT25

ermöglicht die Verwendung eines Kanals, der keiner

Störung unterliegt

– Zueinander kompatible Hutschienenmodule als auch

Baugruppenträger-Einschubkarten sind entsprechend

den Skalierungsanforderungen und Montagebedingungen

verfügbar.

TCP/IP, z.B. IEC 60870-5-104

WAN(z.B. Tropos, SDH, PDH, DSL)

WAN(z.B. Tropos, GPRS/UMTS, DSL)

Leitsystem

Unterstation

Unterstation

z.B. IEC 60870-5-104

z.B. IEC 60870-5-101,Modbus

2 2

Produktkatalog Modems und Switches | Serielle Modems 2/52/4 Serielle Modems | Produktkatalog Modems und Switches

23WT23 – WT-Modem im Sprachband (300-2400 Hz)

nach CCITT V.23

Anwendung

Die 23WT23 Baugruppe ist ein serielles Wechseltelegraphie-

Modem, das Daten nach dem Prinzip der binären Frequenz-

umtastung (FSK) gemäß CCITT V.23 mit 1200 baud überträgt.

Das 23WT23 Modem ist in zwei Versionen (Rubriken) erhältlich:

– R0001: Versorgungsspannung + 5 V DC


Die NF-Ausgänge der Baugruppe können hochohmig geschaltet

werden, sodass eine Aufstaffelung von bis zu 10 Teilnehmern

auf einer Gemeinschaftsverkehrslinie möglich sind.

Beschreibung

– WT-Modem im Sprachband (300-2400 Hz) nach CCITT V.23

– Reichweite bis zu 30 km bei 0,8 mm Leitungsdurchmesser

– Duplexbetrieb über 4-Drahtverbindung und Halbduplex-

betrieb über 2/4-Drahtverbindung

– Punkt-zu-Punkt-, Mehrpunkt- und Gemeinschaftsverkehrs-

topologien mit maximal 10 Teilnehmern

– Baudrate 1200 baud

– Konfigurierbar über Steckbrücken

– Trennmessstecker zur Diagnose (z.B. Mithören) auf der

Gerätefront


Parametrierung

– Alarmrelais zur Anzeige des Ausfalls des Trägersignals nach 5 s

– Verwendung in den Baugruppenträgern 560MPR01,

560MPR03 und 560SFR02

– Baugruppe mit hoher Packungsdichte im Baugruppenträger

für zentrale Anordnungen

– Möglichkeit der redundanten Stromversorgung im

Baugruppenträger

23WT24 – WT-Modem im Breitband (300-22000 Hz)

Anwendung

Die 23WT24 Baugruppe ist ein serielles Wechseltelegraphie-

Modem, das Daten nach dem Prinzip der binären Frequenz-

umtastung (FSK) mit 9600 baud überträgt.

Das 23WT24 Modem ist mit einer Versorgungsspannung von

+ 5 V DC erhältlich.




Beschreibung

– WT-Modem im Breitband (300-22000 Hz)

– Reichweite Punkt-zu-Punkt bis zu 20 km und Gemeinschafts-

verkehr bis zu 10 km bei 0,8 mm Leitungsdurchmesser








Gerätefront


Parametrierung







Baugruppenträger

Serielle KommunikationEinschubkarten für den Baugruppenträger

23WT25 – WT-Mehrkanal-Modem im Sprachband

(300-3400 Hz) nach CCITT

Anwendung

Die 23WT25 Baugruppe ist ein serielles Mehrkanal-Wechsel-

telegraphie-Modem, das Daten nach dem Prinzip der binären

Frequenzumtastung (FSK) u.a. gemäß CCITT R.35 und FM 90

überträgt.

Das 23WT25 Modem ist in zwei Versionen (Rubriken) erhältlich:






Beschreibung

– WT-Mehrkanal-Modem im Sprachband (300-3400 Hz)

nach CCITT

– Bis zu 24 Kanäle bei CCITT R.35

– Bis zu 32 Kanäle bei CCITT FM 90

– Weitere Kanalstandards auf Anfrage

– Reichweite bis zu 30 km bei 0,8 mm Leitungsdurchmesser

– Duplex- und Halbduplexbetrieb über 2/4-Drahtverbindung

– Punkt-zu-Punkt-, Punkt-zu-Mehrpunkt- und Gemeinschafts-

verkehrstopologien mit maximal 10 Teilnehmern

– Baudrate bis zu 2400 baud abhängig von der Kanalanzahl,

z.B. bei 24 Kanälen max. 50 baud je Kanal, bzw. 2400 baud

im Einkanalbetrieb


– Digitaler Signalprozessor (DSP) zur Wandlung binärer

Informationen in Sprachsignale und umgekehrt


Gerätefront

– Inbetriebnahmeunterstützung durch Messen und Anzeigen

der Übertragungsqualität

– Freie Wahl des Übertragungspegels je Kanal ohne

gegenseitige Störbeeinflussung durch Erhöhung der

Kanaldämpfung


Parametrierung







Baugruppenträger

2 2

Produktkatalog Modems und Switches | Serielle Kommunikation 2/72/6 Serielle Modems | Produktkatalog Modems und Switches

560FSM10 – WT-Modem im Sprachband (300-2400 Hz)

nach CCITT V.23

Anwendung

Das Hutschienengerät 560FSM10 ist ein serielles Wechselte-

legraphie-Modem, das Daten nach dem Prinzip der binären

Frequenzumtastung (FSK) gemäß CCITT V.23 mit 1200 baud

überträgt. 560FSM10 ist funktionskompatibel zum 23WT23

Modem (Einschubkarte für den Baugruppenträger) und kann

als kompatibles Gegenstück betrieben werden.




Beschreibung

– WT-Modem im Sprachband (300-2400 Hz) nach CCITT V.23

– Reichweite bis zu 30km bei 0,8mm Leitungsdurchmesser






– Konfigurierbar über Dip-Schalter auf der Gerätefront


Parametrierung

– Versorgungsspannung: 24…60 V DC ±20%

– Einfache und platzsparende Hutschienenmontage

– Funktionskompatibel zum 23WT23 Modem

560FSM11 – WT-Modem im Breitband (300-22000 Hz)

Anwendung

Das Hutschienengerät 560FSM11 ist ein serielles Wech-

seltelegraphie-Modem, das Daten nach dem Prinzip der

binären Frequenzumtastung (FSK) mit 9600 baud überträgt.

560FSM11 ist funktionskompatibel zum 23WT24 Modem (Ein-

schubkarte für den Baugruppenträger) und kann als kompa-

tibles Gegenstück betrieben werden.




Beschreibung

– WT-Modem im Breitband (300-22000 Hz)

– Reichweite Punkt-zu-Punkt bis zu 20 km und Gemeinschafts-

verkehr bis zu 10 km bei 0,8mm Leitungsdurchmesser



– Punkt-zu-Punkt-, Mehrpunkt- und Gemeinschaftsverkehrs



– Konfigurierbar über Dip-Schalter auf der Gerätefront


Parametrierung


– Versorgungsspannung: 24…60 V DC ±20%

– Funktionskompatibel zum 23WT24 Modem

Serielle KommunikationHutschienengeräte

Serielle KommunikationAnwendungsbeispiel

Anwendungsbeispiel serielle WT-Kommunikation

Zentrale

z.B. IEC 60870-5-101,Modbus, etc.

2/4-Draht

Unterstation

Unterstation

z.B. IEC 60870-5-101,Modbus, etc.

4-Draht

Repeater

3 3

Produktkatalog Modems und Switches | Elektrische und optische Switches 3/1

Einleitung

Highlights, Anwendungsgebiete, Vorteile 3/2

Allgemeines Anwendungsbeispiel – Ringtopologie 3/4

Managed Switches

560NMS24 3/6

560NMS34 3/7

560NMD01 3/8

500NMD02 3/9

560NMD11 3/10

Zubehör 3/11

Unmanaged Switches

560NUS04 3/12

560NUS12 3/13

Anwendungsbeispiele

Einfache Stichtopologie mit Kupferverbindungen 3/14

Verzweigte Stichtopologie mit Kupferverbindungen 3/15

Gemischter Kupfer/LWL Ring 3/16

Einfacher LWL Ring mit Unmanaged Switches 3/17

Vermaschte Kupfer/LWL Ringe 3/18

Migration von serieller auf Ethernet Kommunikation 3/19

Ethernet KommunikationManaged und Unmanaged Switches

Ethernet KommunikationInnovative Produkte für die Ethernet-Datenübertragung in SCADA Anwendungen

Ethernet Kommunikation

Für die Ethernet Kommunikation stehen gemanagte und

ungemanagte Switches zur Verfügung. Die DSL-Technologie

und die Fähigkeit der Tunnelung von seriellen Protokollen

ermöglichen dabei den direkten Umstieg von herkömmlicher

serieller WT-Übertragung auf Ethernet Kommunikation unter

Beibehaltung der bestehenden Kupferleitungen und ohne

Anpassung der seriellen Endgeräten, wie z.B. der Fernwirk-

technik.

Zur Erhöhung der Verfügbarkeit stehen Funktionen wie das

Rapid Spanning Tree Protokoll (RSTP), Ersatzwegeschaltung

(z.B. an ein UMTS oder Tetra Modem) und die Einbeziehung

von optischen Kommunikationstrecken zur Verfügung.

3 3

3/2 Elektrische und optische Switches | Produktkatalog Modems und Switches Produktkatalog Modems und Switches | Elektrische und optische Switches 3/3

Managed Ethernet Switches

Highlights

– Anbindung über Kupferverbindung:

– DSL Reichweite von bis zu 20km, basierend auf S(H)DSL

und S(H)DSL

– DSL-Verbindung über 2-Drahtverbindung mit einer

Geschwindigkeit von 192 bis 11400 kbps

– Automatische Geschwindigkeitsanpassung abhängig

von der Leitungsqualität

– Möglichkeit der Kompatibilität über IEEE EFM (IEEE 802.3)

mit anderen S(H)DSL-Modems

– Überwachung/Meldung der DSL Übertragungsqualität

(Signal gegenüber Störpegel)

– Mit 560NMS24 besteht die Möglichkeit der automatischen

Leitungsdurchschaltung im Falle eines Stromausfalls

– Optische Anbindung (560NMD11):

– SFF-Steckplätze für die Aufnahme von SFP-Modulen

– Unterstützung von SFP-Modulen für Multi- und Mono-

mode LWL-Kabel

– Übertragungsgeschwindigkeit 100 Mbps

– Reichweite abhängig vom SFP-Modul bis zu 40km

– Tunnelung von seriellen Protokollen auf bis zu zwei seriellen

Schnittstellen

– Punkt-zu-Punkt, Gemeinschaftsverkehr und Abtastung

– Unterschiedliche Datenraten pro Schnittstelle möglich

– 4 Port 10/100 BaseT Switch für den Anschluss von End-

geräten (VLAN Zuordnung möglich)

– Unterstützte Netzwerktopologien: Punkt-zu-Punkt-,

Punkt-zu-Mehrpunkt- und Ring

– Redundante Übertragungswege sowohl über Kupferleitung,

Glasfaser als auch Ersatzwegeschaltung an ein externes

TCP/IP-Modem (z.B. UMTS oder Tetra)

– Rapid Spanning Tree Protokoll, Link Aggregation, VLAN,

QoS, Port Mirroring, statisches und dynamisches Routing

(RIP)

– Repeaterfunktion

– Systemmeldungen des Switches können über

IEC 60870-5-101/104 übertragen werden

– Konfigurierbares Alarmrelais

– Ein-/Ausgabe von 2 binären Signalen je serieller Schnitt-

stelle (Zusatzanschaltung notwendig)

– Konfiguration über RS-232, SNMP, Telnet, SSH, Web-

oberfläche mit optionaler Anmeldung über Radius-Server

– Einfacher Gerätetausch über Konfigurationsstick

– Für rauhe Umgebungsbedingungen geeignet:

– Hohe EMV Sicherheit

– - 25.. + 70 °C

– Integrierter Überspannungsschutz

– Ohne Lüfter bzw. bewegliche Teile

Unmanaged Ethernet Switches

Highlights

– Unmanaged Layer 2-Switches mit elektrischen und optischen

Ports

– Elektrische Ports:

– 10/100 BaseT mit automatischer Aushandlung

– RJ45 Schnittstelle

– Auto MDI(X)

– Optische Ports:

– SFF-Steckplätze für die Aufnahme von SFP-Modulen

– Unterstützung von SFP-Modulen für Multi- und Mono-

mode LWL-Kabel

– Übertragungsgeschwindigkeit 100 Mbps

– Reichweite abhängig vom SFP-Modul bis zu 40 km

– Unterstützte Netzwerktopologien: Punkt-zu-Punkt,

Punkt-zu-Mehrpunkt und Stern ohne Redundanz

– Transparent für QoS (Quality of Service) und VLAN

– Alarmrelais, z.B. zur Erkennung des Leitungsausfalls

im Leitsystem

– Für rauhe Umgebungsbedingungen geeignet:

– Hohe EMV Störsicherheit

– - 25..+ 70 °C

– Ohne Lüfter bzw. bewegliche Teile

Ethernet KommunikationInnovative Produkte für die Ethernet-Datenübertragung in SCADA Anwendungen

Anwendungsgebiete

Ethernet Datenübertragung über Kupferverbindungen

(z.B. Telefonleitungen) und Glasfaser im Bereich:

– Versorgungsnetze Strom, Gas, Wasser und Fernwärme

– Industrie

– Bahnen

– Infrastruktur

für die Anbindung von Fernwirktechnik, Zählern oder den

Fernanschluss sonstiger Endgeräte.

Ihre Vorteile

– Einfacher Umstieg von herkömmlicher serieller WT-Über-

tragung auf Ethernet Kommunikation unter Beibehaltung

der bestehenden Kupferleitungen und ohne Anpassung

der seriellen Endgeräten, wie z.B. der Fernwirktechnik

– Ideal für die Verwendung mit IEC 60870-5-104 und -101

Endgeräten

– Unterstützung von Kupfer- und Glasfaserleitungen

– Umfangreiche Redundanzmöglichkeiten

– Unabhängiges Netzwerk für private Kommunikation

– Zueinander kompatible Hutschienenmodule als auch

Baugruppenträger-Einschubkarten sind entsprechend

den Skalierungsanforderungen und Montagebedingungen

verfügbar

Anwendungsgebiete

Ergänzung des Manged-Switch-Portfolios zur optisch/

elektrischen Medienwandlung und Port-Erweiterung.

Ihre Vorteile

– Ethernet-Gesamtlösung basierend auf einer Produktlinie

– Unabhängiges Netzwerk für private Kommunikation

– Baugruppen mit hoher Packungsdichte im Baugruppen-

träger für zentrale Anordnungen

– Erhöhte Verfügbarkeit durch Möglichkeit der redundanten

Stromversorgung im Baugruppenträger

Positionierung der Ethernet-Kommunikationslösung

TCP/IP, z.B. IEC 60870-5-104

WAN(z.B. Tropos, SDH, PDH, DSL)

WAN(z.B. Tropos, GPRS/UMTS, DSL)

Leitsystem

Unterstation

Unterstation

z.B. IEC 60870-5-104

z.B. IEC 60870-5-101,Modbus

For your notes

3


Ethernet KommunikationAnwendungsbeispiel Switches

Allgemeines Anwendungsbeispiel

Ethernet, z.B. IEC60870-5-104, Modbus TCP/IP

Leitsystem

RSTP Ring

Stichleitung

Redundantes Netzwerk

IP Telefon

IP Kamera

Service Laptop

Serieller Tunnelüber Ethernet

Kupfer-verbindung

Ethernet-verbindung

OptischeVerbindung

3 3


Ethernet KommunikationManaged Switches – Einschubkarten für den Baugruppenträger

560NMS24 – Managed Switch mit 2 SDSL-Schnittstellen,

4 Ports 10/100 BaseT und einer RS-232 Schnittstelle

Anwendung

Bei der Baugruppe 560NMS24 handelt es sich um einen

managed Layer-3-Switch zur redundanten Ethernet-Daten-

übertragung über Kupferverbindungen. Hierfür stehen zwei

2-Draht SDSL-WAN-Schnittstellen für maximale Leitungs-

längen von bis zu 20 km (Kupferkabel, Durchmesser 0,8 mm)

zur Verfügung.

Über die 4 Schnittstellen 10/100 BaseT können mehrere

Endgeräte (z.B. Fernwirktechnik, Zähler, etc.) eingebunden

werden. Jedem Endgerät kann dabei ein eigener VLAN-Kanal

zugeordnet werden. Über die RS232-Schnittstelle können

serielle Endgeräte innerhalb der Ethernet-Kommunikation

getunnelt werden.

560NMS34 – Managed Switch mit einer SDSL-Schnittstelle,


Anwendung

Bei der Baugruppe 560NMS34 handelt es sich um einen

managed Layer-3-Switch zur Ethernet-Datenübertragung über

eine Kupferverbindung. Hierfür steht eine 2-Draht SDSL-

WAN-Schnittstellen für eine maximale Leitungslänge von bis

zu 20 km (Kupferkabel, Durchmesser 0,8 mm) zur Verfügung.



werden.

Jedem Endgerät kann dabei ein eigener VLAN-Kanal zuge-

ordnet werden. Über die RS232-Schnittstelle können serielle

Endgeräte innerhalb der Ethernet-Kommunikation getunnelt

werden.

Beschreibung

– Layer-3-Switch mit VLAN-Routing

– 4 Ports 10/100 BaseT

– 2 SDSL-WAN-Schnittstellen für 2-Draht Kupferkabel,

Bandbreite von 192 kbit/s bis zu 11 Mbit/s

– RS-232 Schnittstelle zur Tunnelung von seriellen

Protokollen

– Automatischen Leitungsdurchschaltung im Falle

eines Stromausfalls

– Alarmrelais durch Software konfigurierbar



– Baugruppe mit hoher Packungsdichte

im Baugruppenträger für zentrale Anordnungen

– Möglichkeit der redundanten Stromversorgung

im Baugruppenträger

Beschreibung



– SDSL-WAN-Schnittstelle für 2-Draht Kupferkabel,


– RS-232 Schnittstelle zur Tunnelung von seriellen

Protokollen








3 3


Ethernet KommunikationManaged Switches – Hutschienengeräte

560NMD01 – Managed Switch mit einer SDSL-Schnittstelle,


Anwendung

Das Hutschienengerät 560NMD01 ist ein managed Layer-

3-Switch zur Ethernet-Datenübertragung über eine Kupfer-

verbindung. Hierfür steht eine 2-Draht SDSL-WAN-Schnitt-

stellen für eine maximale Leitungslänge von bis zu 20 km

(Kupferkabel, Durchmesser 0,8 mm) zur Verfügung.



werden. Jedem Endgerät kann dabei ein eigener VLAN-Kanal

zugeordnet werden. Über die RS232-Schnittstelle können

serielle Endgeräte innerhalb der Ethernet-Kommunikation

getunnelt werden.

Beschreibung





– RS-232 Schnittstelle zur Tunnelung von seriellen Protokollen

– Schnittstelle zum Austausch von Konfigurationsdaten


– Versorgungspannung: 24…60 V DC


– Funktionskompatibel mit 560NMS34

500NMD02 – Managed Switch mit 2 SDSL-Schnittstellen,

4 Ports 10/100 BaseT und 2 RS-232 Schnittstelle

Anwendung


3-Switch zur redundanten Ethernet-Datenübertragung über

Kupferverbindungen. Hierfür stehen zwei 2-Draht SDSL-WAN-

Schnittstellen für maximale Leitungslängen von bis zu 20 km

(Kupferkabel, Durchmesser 0,8 mm) zur Verfügung.



werden.

Jedem Endgerät kann dabei ein eigener VLAN-Kanal zu-

geordnet werden. Über die beiden RS232-Schnittstellen

können serielle Endgeräte innerhalb der Ethernet-Kommuni-

kation getunnelt werden.

Beschreibung



– 2 SDSL-WAN-Schnittstellen für 2-Draht Kupferkabel,


– 2 RS-232 Schnittstelle zur Tunnelung von seriellen

Protokollen





– Funktionskompatibel mit 560NMS24

3 3

Produktkatalog Modems und Switches | Elektrische und optische Switches 3/113/10 Elektrische und optische Switches | Produktkatalog Modems und Switches

Ethernet KommunikationManaged Switches – Hutschienengeräte

560NMD11 – Managed Switch mit einer SDSL-Schnittstelle,

einem SFF-Steckplatz, 4 Ports 10/100 BaseT und 2 RS-232

Schnittstellen

Anwendung


3-Switch zur redundanten Ethernet-Datenübertragung sowohl

über eine Kupfer- als auch über eine optische Verbindung.

Hierfür stehen eine 2-Draht SDSL-WAN-Schnittstelle für

maximale Leitungslängen von bis zu 20 km (Kupferkabel,

Durchmesser 0,8 mm) ein SFF-Steckplatz zur Nutzung von

SFP-Modulen zur Verfügung. Über die 4 Schnittstellen

10/100 BaseT können mehrere Endgeräte (z.B. Fernwirk-

technik, Zähler, etc.) eingebunden werden.

Jedem Endgerät kann dabei ein eigener VLAN-Kanal zu-

geordnet werden. Über die beiden RS232-Schnittstellen

können serielle Endgeräte innerhalb der Ethernet-Kommuni-

kation getunnelt werden.

Beschreibung





– SFF-Steckplatz, optisches SFP-Modul ist zusätzlich

erforderlich (siehe 560NFOxx)

– 2 RS-232 Schnittstelle zur Tunnelung von seriellen

Protokollen





Ethernet KommunikationManaged Switches – Zubehör

SFP-Module (small form-factor pluggable) für 560NMD11

für Monomode- und Multimode-Faser

– 560NFO13

– Monomode, maximal 15 km

– Anschluss: LC/PC Duplex

– 560NFO15



– 560NFO85

– Multimode, maximal 2 km


Konfigurations-Adapter für 5x0NMDxx

560NMA01

– Sichern bzw. Übertragen der Konfiguration

eines Hutschienengerätes

– Ermöglicht den schnellen Gerätetausch ohne

den Einsatz eines Rechners

560NFO13, 1KHW001893R0001

560NFO15, 1KHW001894R0001

560NFO85, 1KHW001895R0001 560NMA01, 1KHW027870R0001

3 3


Ethernet KommunikationUnmanaged Switches – Einschubkarten für den Baugruppenträger

560NUS04 – Unmanaged Switch mit 4 Ports 10/100 BaseT

Anwendung

Bei der Baugruppe 560NUS04 handelt es sich um einen

unmanaged Layer-2-Switch zur Port-Erweiterung des

Manged-Switch-Portfolios.



werden.

560NUS12 – Unmanaged Switch mit 2 Ports 10/100 BaseT

und 2 SFF-Steckplätzen

Anwendung

Bei der Baugruppe 560NUS12 handelt es sich um einen

unmanaged Layer-2-Switch zur optisch/elektrischen Medien-

wandlung des Manged-Switch-Portfolios.


Endgeräte eingebunden werden. Zur optisch/elektrischen

Medienwandlung stehen 2 SFF-Steckplätze zur Nutzung von

SFP-Modulen zur Verfügung.

Beschreibung

– Layer-2-Switch


– 2 SFF-Steckplätze, optische SFP-Module sind zusätzlich

erforderlich (siehe 560NFOxx)

– Alarmrelais

– Plug and play – keine Konfiguration notwendig







SFP-Module (small form-factor pluggable) für 560NUS12,

für Monomode- und Multimode-Faser

– 560NFO13



– 560NFO15



– 560NFO85

– Multimode, maximal 2 km


Beschreibung

– Layer-2-Switch


– Alarmrelais

– Plug and play – keine Konfiguration notwendig







560NFO13, 1KHW001893R0001

560NFO15, 1KHW001894R0001

560NFO85, 1KHW001895R0001

3 3


Ethernet KommunikationAnwendungsbeispiel – Einfache Stichtopologie mit Kupferverbindungen

Einfache Stichtopologie mit Kupferverbindungen

Leitsystem

2-DrahtKupferverbindung

560NMS34

IP Kamera

Service Laptop



560NMS24

500NMD02

560NMS34

Leitsystem


560NMS24

500NMD02

560NMS34

560NMS24

500NMD02

500NMD02

560NMS34

Kupfer-verbindung

Ethernet-verbindung

Kupfer-verbindung

Ethernet-verbindung

Verzweigte Stichtopologie mit Kupferverbindungen

Beschreibung

– Verwendungsmöglichkeit von 560NMS34/560NMD01 mit

einer DSL-Schnittstelle am Beginn (erster Teilnehmer) und

Ende (letzter Teilnehmer) der Stichleitung. Für die Anbindung

von Teilnehmern/Stationen innerhalb der Leitungsstrecke

wird 560NMS24/500NMD02 mit zwei DSL Schnittstellen

benötigt.

– Da üblicherweise kein Ersatzweg über eine zusätzliche

LWL-Strecke bauseits vorhanden ist, kann alternativ über

560NMSxx/5x0NMDxx ein Ethernet-Modem (Tetra, LTE, etc.)

als Ersatzweg angebunden werden.

– Bei Verwendung von 560NMS24 besteht die Möglichkeit

einer automatischen Leitungsdurchschaltung im Falle

eines Spannungsausfalls innerhalb der Station. Andere

nicht betroffene Teilnehmer/Stationen sind damit weiterhin

erreichbar.

– Endgeräten kann ein eigener VLAN-Kanal mit Bandbreiten-

zuordnung und Priorität(QoS) zugewiesen werden. Zur Fern-

konfiguration und zur Übertragung von Statusmeldungen

kann dem Managed Switch ein weiterer VLAN-Kanal zu-

geordnet werden. Alternativ können Statusmeldungen der

Managed Switches dem Leitsystem über IEC60870-5-104/-101

übermittelt werden.

– Möglichkeit der Tunnelung von seriellen Endgeräten

Beschreibung

– Am Verzweigungspunkt von zwei Stichleitungen ist

560NMS24/500NMD02 mit zwei DSL-Schnittstellen

zu verwenden.

– Verwendungsmöglichkeit von 560NMS34/560NMD01

mit einer DSL-Schnittstelle am Ende (letzter Teilnehmer)

der jeweiligen Stichleitung. Für die Anbindung von

Teilnehmern/Stationen innerhalb der Leitungsstrecke

wird 560NMS24/500NMD02 mit zwei DSL Schnittstellen

benötigt.

– Da üblicherweise kein Ersatzweg über eine zusätzliche

LWL-Strecke bauseits vorhanden ist, kann alternativ über

560NMSxx/5x0NMDxx ein Ethernet-Modem (Tetra, LTE, etc.)

als Ersatzweg angebunden werden.


einer automatischen Leitungsdurchschaltung im Falle eines

Spannungsausfalls innerhalb der Station. Andere nicht

betroffene Teilnehmer/Stationen sind damit weiterhin

erreichbar.









Ethernet KommunikationAnwendungsbeispiel – Verzweigte Stichtopologie mit Kupferverbindungen

3 3


Gemischter Kupfer/LWL Ring

Leitsystem

560NMD11

560NMD11

560NMS24560NUS12

560NMS24

560NMS24

560NMS24

560NMS24560NUS12

Leitsystem

560NUS12

Managed Switch560NMS34

Managed Switch560NMD01

560NUS12

560NUS12

560NUS12

560NUS12

560NUS12

Ring Topologie mit Unmanaged Switches

Kupfer-verbindung

Ethernet-verbindung

OptischeVerbindung

Ethernet-verbindung

OptischeVerbindung

Einfacher LWL Ring mit Unmanaged Switches

Ethernet KommunikationAnwendungsbeispiel – Gemischter Kupfer/LWL Ring

Ethernet KommunikationAnwendungsbeispiel – Einfacher LWL Ring mit Unmanaged Switches

Beschreibung

– Für die Stationen innerhalb des optischen Rings sind

die Unmanaged Switches 560NUS12 mit zwei optischen

Schnittstellen zu verwenden.

– Für das Management des optischen Rings und die An-

bindung an das Leitsystem sind die Managed Switches

560NMS34/560NMD01 zu verwenden.

– Die Stationen innerhalb des optischen Rings können dabei

durch das Leitsystem über zwei unterschiedliche Wege

angesprochen werden. Hierdurch ist eine Redundanz in der

Kommunikation gewährleistet. Die Leitungsunterbrechung

einer LWL-Strecke kann am Alarmrelais des 560NUS12

ausgegeben werden.

Beschreibung

– Durch die Ringstruktur und die Unterstützung von Rapid

Spanning Tree Protokoll ist die Kommunikation zu allen

Stationen auch dann gewährleistet, wenn ein Teilleitungs-

stück unterbrochen wird.

– Für Stationen mit zwei Kupferverbindungen sind


zu verwenden.

– Für Stationen mit einer Kupfer- und einer LWL-Verbindung

sind 560NMS24 in Verbindung mit 560NUS12 als optisch/

elektrischer Medienkonverter zu verwenden. Alternativ steht

die Hutschienenvariante 560NMD11 zur Verfügung.

– Zusätzlich kann über 560NMSxx/5x0NMDxx ein Ethernet-

Modem (Tetra, LTE, etc.) als (weiterer) Ersatzweg angebunden

werden.


einer automatischen Leitungsdurchschaltung im Falle eines



erreichbar.






Managed Switches dem Leitsystem über IEC 60870-5-104/-101



3 3

Produktkatalog und Switches | Elektrische und optische Switches 3/193/18 Elektrische und optische Switches | Produktkatalog Modems und Switches

Vermaschte Kupfer/LWL Ringe

Leitsystem

100/1000 MBit

HauptringLWL- Netz

100 MBit

<11 MBit

Unterstation

Hauptstation

560NMS24560NUS12

560NMS24

500NMD02

Kupfer-verbindung

Ethernet-verbindung

OptischeVerbindung

Migration von serieller auf Ethernet Kommunikation

Ethernet KommunikationAnwendungsbeispiel – Vermaschte Kupfer/LWL Ringe

Ethernet KommunikationAnwendungsbeispiel – Migration von serieller auf Ethernet Kommunikation

Beschreibung

– Situation vor der Migration: Stationen sind seriell (z.B.

über WT-Modems) über Kupferverbindungen mit einem

Leitsystem, z.B. im Gemeinschaftsverkehr verbunden.

– Übergangsphase: Die seriellen Modems werden durch

560NMSxx bzw. 5x0NMDxx getauscht. Die Konfiguration

der Endgeräte/Leitsystem bezüglich der seriellen Kommu-

nikation bleibt bestehen, da das serielle Protokoll über die

DSL-Strecke getunnelt wird. Eine anschließende Erweite-

rung der Endgeräte auf Ethernet-Protokoll kann erfolgen

und neben dem bestehenden Leitsystem kann z.B. ein

neues Leitsystem mit Ethernet-Protokollunterstützung

aufgebaut werden. Damit können beide Leitsysteme

parallel über eine DSL-Ethernetverbindung betrieben

werden. Neue Stationen (z.B. Station 4) können jederzeit

hinzugefügt werden.

– Endsituation: Das ursprüngliche Leitsystem und die

serielle Kommunikation kann bei Bedarf zurückgebaut

werden.

Beschreibung

– Durch die Ringstruktur und die Unterstützung von Rapid

Spanning Tree Protokoll ist die Kommunikation zu allen

Stationen auch dann gewährleistet, wenn ein Teilleitungs-

stück unterbrochen wird.

– In dieser Anordnung können die Nebenringe die Kommuni-

kation des Hauptringes stützen, auch wenn ein Teilleitungs

stück im Hauptring unterbrochen wird.

– Für Stationen mit zwei Kupferverbindungen sind


zu verwenden.

– Für Stationen mit einer Kupfer- und einer LWL-Verbindung

sind 560NMS24 in Verbindung mit 560NUS12 als optisch/

elektrischer Medienkonverter zu verwenden. Alternativ steht

die Hutschienenvariante 560NMD11 zur Verfügung.

– Für Stationen mir zwei LWL-Verbindungen sind 560NMS24

in Verbindung mit 560NUS12 als optisch/elektrischer Medien-

konverter zu verwenden.

– Zusätzlich kann über 560NMSxx/5x0NMDxx ein Ethernet--

Modem (Tetra, LTE, etc.) als (weiterer) Ersatzweg angebunden

werden.


der automatischen Leitungsdurchschaltung im Falle eines



erreichbar.




kann dem Managed Switch ein weiterer VPN-Kanal zuge-

ordnet werden. Alternativ können Statusmeldungen der




NeuesLeitsystem

z.B. IEC 60870-5-101

LeitsystemLeitsystem

z.B. IEC 60870-5-101

z.B. IEC 60870-5-104

Station 1

Station 2

Station 3

Station 1

Station 2

Station 3

Station 4

RS 232

RJ 45

RS 232

RJ 45

RS 232

RJ 45

RS 232

RS 232

RS 232

Vor der Migration Nach der Migration

Kupfer-verbindung

Ethernet-verbindung

SerielleVerbindung

4

Produktkatalog Modems und Switches | Zubehör 4/1

Zubehör Baugruppenträgermontage

Baugruppenträger 560MPR01 4/2

Baugruppenträger 560MPR03 4/3

Baugruppenträger 560SFR02 4/4

Weiteres Zubehör Baugruppenträgermontage 4/5

Netzgerät 560PSR00 4/6

Netzgerät 560PSU01 4/7


Zubehör Hutschienenmontage



Netzgerät 23VG23 4/9

Netzgerät 23VG24 4/9

Zubehör Serielle Kommunikation

Leitungsübertrager 25LU40 4/10

Leitungsübertrager 560LTD00 4/11

Serielle und Ethernet KommunikationZubehör

4 4

4/2 Zubehör | Produktkatalog Modems und Switches Produktkatalog Modems und Switches | Zubehör 4/3

Zubehör – BaugruppenträgermontageBaugruppenträger 560MPR01

Zubehör – BaugruppenträgermontageBaugruppenträger 560MPR03

560MPR01 – Baugruppenträger für die Trägerplatten-

montage, kurz, 9 Steckplätze

Anwendung

Der Baugruppenträger 560MPR01 ist zur Aufnahme von

bis zu 9 Peripherie-Baugruppen vorgesehen.

Beschreibung

– Trägerplatten-Baugruppenträger

– Max. 9 Steckplätze für Peripheriemodule

– 23XS20 nicht enthalten

Zusatzmaterial

Prozess-Anschlussstecker 2-/17-/19-polig

23XS20 R0019

– 19-poliger Prozess-Anschlussstecker mit Schraub-

klemmen AWG12 für Prozess-Verdrahtung der E/A-

Baugruppen 560MPR01 und 560MPR03 (ein Stecker

pro Baugruppe); 100 Stk. pro Verpackungseinheit

23XS20 R0017





23XS20 R0002

– 2-poliger Prozess-Anschlussstecker mit Schraubklemmen

AWG12 für Prozess-Verdrahtung der 560MPR01 und

560MPR03; 100 Stk. pro Verpackungseinheit

Abdeck-Frontplatte

23VF21 R0001

– Farbe hell beige, Plastik

– Frontplatte zur Abdeckung freier Steckplätze in einem

Baugruppenträger (1 Steckplatz, Griff mit ABB-Logo)

– Inkl. Schrauben

– 100 Stk. pro Verpackungseinheit

560MPR01 – 1KGT012500R0001

560MPR03 – Baugruppenträger für die Trägerplatten-

montage, optional für redundante Netzgeräte

Anwendung

Der Baugruppenträger 560MPR03 ist zur Verwendung mit oder

ohne redundante Stromversorgung vorgesehen. Hierfür existieren

2 Steckplätze für redundante Netzgeräte (PSU) und 17 Steck-

plätze für die Verwendung von Peripheriemodulen.

Nur in Slot 19 kann die zweite PSU als redundantes Netzgerät

eingesetzt und betrieben werden. Slot 18 ist dann frei verfügbar,

wenn die Option einer zweiten PSU nicht genutzt wird.

Beschreibung

– Der Baugruppenträger 560MPR03 ist für die Montage auf

einer Trägerplatte im Schrank vorgesehen


Zusatzmaterial

Prozess-Anschlussstecker 2-/17-/19-polig

23XS20 R0019





23XS20 R0017





23XS20 R0002

– 2-poliger Prozess-Anschlussstecker mit Schraubklemmen

AWG12 für Prozess-Verdrahtung der 560MPR01 und

560MPR03; 100 Stk. pro Verpackungseinheit

Abdeck-Frontplatte

23VF21 R0001




– Inkl. Schrauben


560MPR03 – 1KGT022100R0001

23XS20 R0019, 1KGN000556R0019

23XS20 R0017, 1KGN000556R0017

23XS20 R0002, 1KGN000556R0002

23VF21 R0001, 1KGT007900R0001

23XS20 R0019, 1KGN000556R0019

23XS20 R0017, 1KGN000556R0017

23XS20 R0002, 1KGN000556R0002

23VF21 R0001, 1KGT007900R0001

4 4


Zubehör – BaugruppenträgermontageBaugruppenträger 560SFR02

560SFR02 – 1KGT022200R0001

560SFR02 – Baugruppenträger für die Schwenkrahmen-

montage, optional für redundante Netzgeräte

Anwendung

Der Baugruppenträger 560SFR02 ist zur Verwendung mit und

ohne redundante Stromversorgung vorgesehen. Hierfür existieren

2 Steckplätze für redundante Netzgeräte (PSU) und 17 Steck-

plätze für Peripheriegeräte.

Nur in Slot 19 kann die zweite PSU als redundantes Netzgerät

eingesetzt und betrieben werden. Slot 18 ist dann frei verfügbar,

wenn die Option einer zweiten PSU nicht genutzt wird.

Beschreibung

– Der Baugruppenträger 560SFR02 ist für die Montage im

Schwenkrahmen vorgesehen


Zusatzmaterial

Prozess-Anschlusssteckergehäuse

23XS40 R1001

– 18-poliges Steckergehäuse für 560SFR02

(nur Gehäuse, ohne Kontaktstifte)


Kontaktstifte für 23XS40 R1001

23XS40 R2001

– Kontaktstifte für 23XS40 R1001

(18 Kontaktstifte pro Steckergehäuse notwendig)


23XS40 R1001, 1KGN000758R1001

23XS40 R2001, 1KGN000758R2001

Handzange für 23XS40 R2001

23XS41 R0001

– 18-poliges Steckergehäuse für 560SFR02

(nur Gehäuse, ohne Kontaktstifte)


Ausziehwerkzeug für Kontaktstifte

23XS42 R0001

– Werkzeug zum Herausziehen der Kontaktstifte

(23XS40 R2001)

Ausziehwerkzeug

für Prozess-Anschlusssteckergehäuse 23XS40 R1001

23XS43 R0001

– Werkzeug zum Herausziehen der Steckergehäuse

(23XS40 R1001) aus dem Baugruppenträger 560SFR02

Abdeck-Frontplatte

23VF21 R0001




– Inkl. Schrauben


23XS41 R0001, 1KGN000797R0001

23XS42 R0001, 1KGN000798R0001

23XS43 R0001, 1KGN000799R0001

23VF21 R0001, 1KGT007900R0001

Zubehör – BaugruppenträgermontageWeiteres Zubehör

4 4


Zubehör – BaugruppenträgermontageNetzgerät 560PSR00

560PSR00 – Netzgerät 24...60 V DC, 44,3 W

Anwendung

Das Versorgungsgerät 560PSR00 erzeugt die beiden Versor-

gungsspannungen (5 V DC und 24 V DC) für die Baugruppen-

träger 560SFR02 und 560MPR03.

Für Projekte mit hohen Zuverlässigkeitsanforderungen besteht

die Möglichkeit, eine redundante Spannungsversorgung zu

projektieren. In dieser Konfi guration arbeiten zwei Versorgungs-

geräte 560PSR00 im Parallelbetrieb. Sie sind in der Lage,

jeweils die Last zu übernehmen, wenn ein Versorgungsgerät

ausfällt. Im Parallelbetrieb dürfen nur Netzteile des gleichen

Typs und der gleichen Rubrik verwendet werden.

Das Netzgerät 560PSR00 ist in folgender Version (Rubrik)

erhältlich:

– R0001: Bereich 24 ... 60 V DC (- 20...+ 15%)

560PSR00 – 1KGT026500R0001

Beschreibung

Netzgerät für Baugruppenträger

– Eingangsspannung: 24...60 V DC

– Ausgangsspannung: 5 und 24 V DC

– Geeignet für redundante Spannungsversorgung

in 560MPR03/560SFR02

Zubehör – BaugruppenträgermontageNetzgeräte 560PSU01 und 560PSU02

560PSU01 – Netzgerät 110...220 V DC, 44,3 W

Anwendung

Das Netzgerät 560PSU01 erzeugt die beiden Versorgungs-

spannungen (5 V DC und 24 V DC) für die Baugruppen in den

Baugruppenträgern 560SFR02 und 560MPR03.


die Möglichkeit redundante Netzgeräte zu projektieren. In dieser

Konfi guration arbeiten zwei 560PSU01 im Parallelbetrieb. Jedes

Netzgerät ist in der Lage die Gesamtlast zu übernehmen, falls

ein Netzteil ausfällt.

Das Netzgerät 560PSU01 ist in folgender Version (Rubrik)

erhältlich:

– R0002: Eingangsspannung 110...220 V DC (- 20...+ 15 %)

Beschreibung






560PSU01 – 1KGT026500R0001

560PSU02 – Netzgerät 48...220 V DC, 85 W

Anwendung

Das Netzgerät 560PSU02 erzeugt die beiden Versorgungs-

spannungen (5 V DC und 24 V DC) für die Baugruppen in den

Baugruppenträgern 560SFR02 und 560MPR03.


die Möglichkeit redundante Netzgeräte zu projektieren. In dieser

Konfiguration arbeiten zwei Netzgeräte 560PSU02 im Parallel-

betrieb. Jedes Netzgerät ist in der Lage die Gesamtlast zu über-

nehmen, falls ein Netzteil ausfällt.

Das Netzgerät 560PSU02 ist in folgender Version (Rubrik)

erhältlich:

– R0001: Bereich 48...220 V DC (- 20...+ 15 %)

Beschreibung






560PSU02 – 1KGT011900R0001

4 4


Zubehör – HutschienenmontageNetzgeräte 560PSU40 und 560PSU41

560PSU40 – Netzgerät für die Hutschiene 110...220 V DC,

230 V AC

Anwendung

Das Netzgerät 560PSU40 ist ein galvanisch isoliertes Netzge-

rät für die Hutschienenmontage. Es ist ausgelegt, um die Hut-

schienenmodule zu versorgen.

Zur Erhöhung der Verfügbarkeit können 2 Netzgeräte parallel

betrieben werden. Externe Entkoppel-Dioden sind nicht erfor-

derlich.

Beschreibung

Netzgerät für die Hutschiene:

– Eingangsspannung: 85...264 V AC / 85...375 V DC

– Ausgangsspannung: 24 V DC, max. 2,5 A, 60 W

– Versorgt bis zu 8 Hutschienenmodule

560PSU40 – 1KGT011600R0001

560PSU41 – Netzgerät für die Hutschiene 24...60 V DC

Anwendung

Das Netzgerät 560PSU41 ist ein galvanisch isoliertes Netz-

gerät für die Hutschienenmontage. Es ist ausgelegt, um die

Hutschienenmodule zu versorgen.

Beschreibung

Netzgerät für die Hutschiene:


– Ausgangsspannung: 24 V DC, max. 2,5 A, 60 W

– Versorgt bis zu 8 Hutschienenmodule

560PSU41 – 1KGT017700R0001

Zubehör – HutschienenmontageNetzgeräte 23VG23 und 23VG24

23VG23 – Netzgerät 115...230 V AC -> 24 V DC, 48 W

Anwendung

Das Vorschaltgerät 23VG23 ist ein AC/DC-Wandler zur unter-

brechungsfreien Stromversorgung (USV) in Verbindung mit

einer externen Notstrombatterie. Es besitzt ein Weitbereichs-

schalt- netzteil ohne Umschaltung für Eingangsspannungen

von 92 V AC bis 265 V AC. Das Gerät liefert eine Ausgangs-

spannung von 24 V DC mit einem Ausgangsstrom von min.

0,2 A und max. 2 A.

Beschreibung

Vorschaltgerät als AC/DC-Wandler für 230 oder 115 V AC

Nennspannung und 24 V DC Ausgangsspannung, max. 2 A.

– Verwendung einer Notstrombatterie 24 V DC

nominal für maximal 1,5 Stunden Volllastbetrieb

– Ladestrom: max. 0,35 A

23VG23 – 1KGT005500R0001

23VG24 – Netzgerät 115...230 V AC -> 24 V DC, 240 W

Anwendung

Das Vorschaltgerät 23VG24 ist ein AC/DC-Wandler für eine

Eingangswechselspannung von 115 oder 230 V AC. Es liefert

eine Ausgangsspannung von 24 V DC mit einem Ausgangs-

strom von max. 10 A. Mit einer Ausgangsleistung von ca. 240 W

kann es zur Versorgung der Baugruppenträger sowie Peripherie-

module eingesetzt werden.

Beschreibung

Vorschaltgerät als AC/DC-Wandler für 230 oder 115 V AC

Nennspannung und 24 V DC Ausgangs- spannung, max. 10 A.

23VG24 – 1KGT005600R0001

4 4


Zubehör – Serielle ModemsLeitungsüberträger 25LU40

25LU40 – Leitungsübertrager 600Ω/600Ω + Blitzschutz

Anwendung

Der auf der Hutschiene montierbare Niederfrequenz-Leitungs-

übertrager 25LU40 wird für die Potentialtrennung des Wechsel-

stromtelegraphie-Modems (WT) von der Kommunikationsstrecke

und zum Schutz der Geräte vor Hochspannungsstörungen

verwendet.

Dabei arbeitet der 25LU40 mit sehr niedrigen Übertragungs-

verlusten im Frequenzbereich von 300 bis 3400 Hz passend

zu Leitungsimpedanzen von 600 Ohm und den ABB Modems

23WT23, 23WT25 und 560FSM10. Die Prüfspannung beträgt

2,5 kV bei 50 Hz. Schutz ist gewährleistet durch eine integrierte

Funkenstrecke, Sicherungen und einen 10 kA Ableiter.

Eine hochohmige Staffelung ist sowohl für Mehrfach-Punkt-

zu-Punkt- als auch für Gemeinschaftsverkehrsverbindungen

möglich, da der Leitungsübertrager keine zusätzliche Last

auf der Kommunikationsleitung darstellt.

25LU40 – 1KGN000865R0001

560LTD00 – Leitungsübertrager 150/150 Ω, 7,5 kV

Anwendung

Der Leitungsübertrager 560LTD00 dient dem Schutz und der

Potentialtrennung der Wechselstromtelegraphie-Modems (WT)

23WT24 und 560FSM11, mit Übertragungsraten von 9600 baud,

gegenüber der Kommunikationsstrecke.

Darüber hinaus kann der Leitungsübertrager auch mit anderen

Kommunikationseinrichtungen verwendet werden.

Er arbeitet in einem Frequenzband von 2 kHz bis 50 kHz und

ist auf eine Leitungsimpedanz von 150 Ohm entsprechend

der 23WT24/560FSM11 ausgelegt.

Für Gemeinschaftsverkehrsverbindungen ist eine hochohmige

Staffelung möglich, da der Leitungsübertrager keine zusätzliche

Last auf der Kommunikationsleitung darstellt. Für Vollduplex-

Verbindungen werden zwei Leitungsübertrager benötigt, je-

weils ein Übertrager für die Sende- und Empfangsrichtung.

560LTD00 – 1KGT026600R0002

Zubehör – Serielle ModemsLeitungsüberträger 560LTD00

Beschreibung

– Potentialgetrennter Leitungsübertrager

– Blitzschutz 7,5 kV

– Prüfspannung 2,5 kV bei 50 Hz

– Ein- und Ausgangswerte: 600/600 Ohm

– Überspannungsschutz und/oder Potentialtrennung

von Kommunikationsleitungen

– Hutschienenmontage

Beschreibung

– Potentialgetrennter Leitungsübertrager

– Prüfspannung: 7,5 kV bei 50 Hz/10 s

– Ein- und Ausgangswerte: 150/150 Ω

– Geeignet für den Frequenzbereich von 2 kHz bis 50 kHz

(23WT24 und 560FSM11)

– Übersetzungsverhältnis 1:1

– Isolationswiderstand: 10000 M Ohm bei 500 V

zwischen Wicklung und Gehäuse

DE

AB

B 1

88

0 1

3 d

e g

ed

ruckt

in D

euts

chla

nd

(0

7.1

3-2

00

-GD

)

Kontakt

Hinweis:

Technische Änderungen der Produkte sowie

Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten

wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.

Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten

Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG über-

nimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle

Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem

Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Doku-

ment und den darin enthaltenen Gegenständen

und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekannt-

gabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes –

auch von Teilen – ist ohne vorherige schriftliche

Zustimmung durch die ABB AG verboten.

Copyright© 2013 ABB

Alle Rechte vorbehalten

ABB AG

Energietechnik-Systeme

Postfach 10 03 51

68128 Mannheim, Deutschland

Telefon: 0621 381 3000

Telefax: 0621 381 2645

E-Mail: [email protected]

www.abb.de/substationautomation

Documents

Produktkatalog Serielle und Ethernet Kommunikation