EDITION AUSTRIA | 1/2018

LUFT HOLEN Behandlung mit Sauerstoff ab Seite 14

KLEINE AUSZEITMit Yoga gegen Stress ab Seite 46

Dossier:

Schön natürlich Konzepte, Verpackungslösungen und mehr ab Seite 36

Anzeige

Seite 34/35

ENTHÜLLT DIE SCHÖNHEIT

www.maria-gal land.com

PROFESSIONELLE HAUTPFLEGE

Schick und direkt aus der Botanik präsentiert sich die neue Make-up-Kollektion, deren Inspiration aus dem Herzen der SOTHYS-Gärten in Südwest-Frankreich stammt und dessen geschütztes, üppiges Pfl anzenreich mit lebendigen und fl oralen Farbtönen verführt.

Make-up KollektionL I M I T E D E D I T I O N

Les Jardins Sothys.™

geschütztes, üppiges Pfl anzenreich mit lebendigen und fl oralen

BIL

DE

R: J

EA

N-F

RA

NÇ

OIS

VE

RG

AN

TI ·

MA

RIU

SZ

DZ

IER

ZA

WS

KI ·

01/

18

SO

TH

YS

PA

RIS

, SIÈ

GE

SO

CIA

L E

T IN

ST

ITU

T D

E B

EA

UT

É,

128

RU

E D

U F

AU

BO

UR

G S

AIN

T H

ON

OR

É,

F 7

500

8 P

AR

IS -

SIR

EN

451

170

80

7 R

CS

PA

RIS

· N

ON

CO

NT

RA

CT

UA

L P

ICT

UR

ES

.D

AM

IT W

UR

DE

OL

IVA

GE

SC

HM

INK

T: P

OU

DR

E B

RO

NZ

AN

TE

ÉC

LA

T -

30

ES

CA

PA

DE

SO

LE

IL,

OM

BR

E S

OT

HY

S –

30

JA

RD

IN D

ES

CO

NS

TE

LL

AT

ION

S, M

AS

CA

RA

ES

SE

NT

IEL

, C

RA

YO

N S

UB

LIM

AT

EU

R S

OU

RC

ILS

. RO

UG

E IN

TE

NS

E S

OT

HY

S –

235

RO

UG

E R

OS

ER

AIE

.

F o r d e r n S i e h i e r I h r p e r s ö n l i c h e s I n f o p a k e t a n : S O T H Y S Ö s t e r r e i c h ● D i o t i m a G m b HP h o r u s g a s s e 5 ● 1 0 4 0 W i e n ● T e l . + 4 3 1 5 8 6 6 2 9 6 ● E - M a i l : o f f i c e @ d i o t i m a . a t ● w w w . s o t h y s . a t

EDITORIAL

1/2018 www.beauty-forum.com 3

LESEN SIE AUCH

MY BEAUTY BUSINESS 1/2018

Unternehmensfüh-rung: Mobile ServicesMarketing: So planen Sie ein KundeneventWork-Life-Balance: Stimmt das Gleich-

gewicht?

Nailpro 9/2017

Hippe Styles: Das ist im Winter angesagt

Glitzer und Glamour: So funkeln die NägelTitelpromoion: CND Shellac für gepflegte und gesunde Nägel

BEAUTY-PROFIS,einmal tief durchatmen und dann ... schreibe ich meine letzte Mail vor dem Feierabend oder öffnen Sie die Tür für Ihre nächste Kundin oder machen sich an weniger beliebte Arbeit wie Buchhaltung. Dieses Luftholen ist wie eine klei-ne Pause, die uns mehr Energie schenkt. Auch die Haut möchte durchatmen und Sauerstoff tanken. Das kann sie an der frischen Luft oder auch in einer speziellen Behandlung bei Ihnen. Wie Sie der Haut Ihrer Kundin damit etwas besonders Gutes tun, welche Einsatzmöglichkeiten es von Sauerstoff gibt und worauf Sie dabei achten sollten, lesen Sie in unserem Artikel ab Seite 14.Auch die milden Frühlingstage laden uns ein, wieder tief Luft zu holen und der erwachenden Natur einen Moment zuzusehen. Es ist schon faszinierend, was da passiert, welche Kräfte die Natur entwickelt. Die Naturkosmetik hat diese längst für sich entdeckt. Auch Kunden fragen immer mehr nach natürlichen Produkten. In unserem Dossier ab Seite 36 widmen wir uns diesem Thema und beleuchten die Vorteile der Naturkosmetik im Intitut, aber auch die Grenzen, an die sie beispielsweise in Sachen Konservierung und Verpackung stößt.

In dieser Ausgabe erwartet Sie zudem erstmals ein Gewinnspiel. Einfach die Fragen auf Seite 69 beanworten und mitmachen - und vielleicht halten Sie dann demnächst vor Freude über Ihren Gewinn kurz die Luft an.

Ihre

Ramona DreherRedaktion BEAUTY FORUM Edition Austria

Institut im Fokus

„Meine Kunden sindsehr anspruchsvoll“Giedre Rasche präsentiert ihr Institut Sana Beauty

UNTERNEHMENSFÜHRUNG

MOBILE SERVICES EIN RECHTSANWALT VERRÄT, WAS SIE BEACHTEN MÜSSEN

MARKETING

WINTERZAUBER SO PLANEN SIE EIN KUNDENEVENT IN IHREM INSTITUT

WORK-LIFE-BALANCE

STIMMT DAS GLEICHGEWICHT? FINDEN SIE DIE BALANCE ZWISCHEN BERUFS- UND PRIVATLEBEN

E5938www.beauty-forum.com

1/2018

EUR 9,50 E64276 www.nailpro.de

EDITION D/A/CH | 9 / 2017

Anzeige

Insight Cosmetics:

CND™ SHELLAC™ - für gepflegte und gesunde Nägel S. 22–23

HIPPE STYLESDas ist im Winter angesagtab Seite 10

GLITZER UND GLAMOURSo funkeln die Nägelab Seite 16

4 www.beauty-forum.com 1/2018

COMMUNITY

6 Dabei sein! Interessantes aus der Branche

7 Live-Online-Seminare Aktuelle Webinare

BEAUTY & CARE

8 Die Lieblinge der Leser Readers‘ Choice Award 2017

11 Gutes Händchen! Prix d‘Honneur de la Béaute

12 Die Preisträger Die Gewinner der einzelnen Kategorien.

14 Aufatmen für die Haut Behandlungen mit Sauerstoff

25 News Beauty & Care

26 Gut aufgelegt Multimasking

30 Konkurrenz oder Kunden- bindung Heimgeräte

33 News Beauty & Care

46 Straff mit Yoga Kleine Auszeit mit Übungen

48 News Wellness

DOSSIER

36 Dossier: Natürliche Kosmetik Intro

38 Konservierung von Kosmetika Haltbarkeit verlängern

40 Muss es immer Plastik sein? Verpackungslösungen für Naturkosmetik

44 Neu positionieren? Naturkosmetik anbieten

LIFE & WORK

54 Datenschutz und Gütesiegel WKO Innunsnews

55 News Life & Work

56 Zusatzverkauf Umsatzsteigerung

STYLE & FASHION

58 Eine Frage der Technik Teil 1: Grundierungen bei Air- brush Make-up

FEBRUAR / MÄRZ 2018

14SAUERSTOFFSo wichtig ist er für die Haut

1/2018 www.beauty-forum.com 5

MESSE

64 Beauty-Treff Beauty Düsseldorf

66 Der Schweizer Treffpunkt für Beauty-Profis BEAUTY FORUM SWISS 2018

36

46

Dossier

NATÜRLICHE KOSMETIKWie das Gesamtpaket funktioniert

YOGAWorkout für

Zwischendurch

IN JEDER AUSGABE

3 Editorial

69 Gewinnspiel

70 Seminarkalender

71 Inserentenverzeichnis

72 Vorschau/Impressum

AROM

A-BO

DY-W

RAPP

ING

AROM

A-BO

DY-W

RAPP

ING

AROM

A-BO

DY-W

RAPP

ING

E.RITTER COSMETICS A-4582 SPITAL AM PYHRN

PYHRNSTRASSE 22 +43 (0) 7563 7374-0

+43 (0) 7563 7374-75www.e-ritter.com office@e-ritter.com

Gerne senden wir Ihnen unser Kennenlernangebot zu.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Das klassische Body-Wrapping mit Aromatherapie und

Kompressionsbandagierung

Titelbild: Kukla, www.madamekukla.com; Foto: Pavel Tsvetkov BEAUTY FORUM Edition Austria ist auch als E-Paper erhältlich: www.beauty-forum.com/magazine

Foto

: puh

hha/

Shut

ters

tock

.com

Aufatmen FÜR DIE HAUT

BEAUTY & CARE

BEHANDLUNGEN MIT SAUERSTOFF - Ohne Sauerstoff würden im menschlichen Körper viele Prozesse nicht funktionieren. Gezielt in der Kosmetik eingesetzt kann er die Zellen zudem mit Energie versorgen und die Hautrege-neration unterstützen. Wie das geht, erklärt Iryna Gartner.

16 www.beauty-forum.com 1/2018

Foto

s: Ir

yna

Gart

ner

BEAUTY & CARE PFLEGE

Die meisten haben schon ein-mal ein „Pulsoxymeter” gese-hen, das kleine Gerät, das manche Spitalspatienten an

einer ihrer Fingerspitzen befestigt ha-ben: Es misst permanent den Sauer-stoffgehalt im Blut des Patienten und schlägt bei einem Absinken der der sogenannten „Sauerstoffsättigung” Alarm. Ein deutlicher Mangel an Sau-erstoff führt innerhalb kurzer Zeit zu gravierenden Schäden an Organen und im schlimmsten Fall zum Tod.

Bedeutung von Sauerstoff für die HautHautzellen benötigen wie alle ande-ren Zellen des Körpers Energie, um ihre Funktionen erfüllen zu können, sich zu teilen und das Erscheinungs-bild der Haut zu regenerieren. Ein aus-reichendes Angebot an Sauerstoff hilft den Zellen, diese Energie zu pro-duzieren. Dafür sorgt gewöhnlich die Atmung über die Lunge, aber zu einem kleinen Teil (etwa vier Prozent) auch die Hautatmung.Lange Zeit sind Mediziner davon aus-gegangen, dass Sauerstoff von außen nur in sehr geringer Tiefe in die obers-te Hautschicht eindringen kann. In-zwischen weiß man, dass die Epi-dermis sich bis in eine Tiefe von 0,4

Millimetern hauptsächlich durch die Hautatmung und nicht wie ange-nommen über die Kapillardurchblu-tung mit Sauerstoff versorgt. Je besser die Haut also in der Lage ist, Sau-erstoff aufzunehmen, umso größer sind auch der Energiegewinn und die Energieverwertung, die sich un-mittelbar an einem frischen Hautbild ablesen lassen.Mit zunehmendem Alter lässt die Ka-pazität der Sauerstoffaufnahme im Körper aber nach: Ab dem 30. Lebens-jahr reduziert sie sich um ca. 25% und ab dem 50. Lebensjahr um ca. 50%.

InhalationDie Inhalation über eine Atemmaske stammt aus der Medizin und wird zu-nehmend auch im Kosmetikbereich eingesetzt. Im Gegensatz zur Umge-bungsluft, deren Sauerstoffgehalt nur etwa 21% beträgt, wird bei der Inha-lation ein Gemisch mit 96% O2 ver-wendet und kann zusätzlich ionisiert werden. Das bedeutet, dass negativ geladene Teilchen für eine Beschleu-nigung und bessere Verwertung des Sauerstoffs durch einen rascheren Übertritt vom Lungengewebe ins Blut und damit in die Organe sorgen sollen. Dadurch lässt sich auch die Dauer ei-ner Anwendung deutlich reduzieren.Die Einsatzgebiete sind nicht nur auf die Verbesserung des Hautbildes be-schränkt. Sie sind sehr vielfältig: Chro-nische Müdigkeit, Konzentrations-schwierigkeiten, Abgeschlagenheit, Abwehrschwäche, Kreislaufprobleme und Stresssymptome können mit In-halationsanwendungen gut behan-delt werden.Wichtig: Die Kosmetikerin darf die Inhalation nur im Rahmen einer Vi-talanwendung anbieten. Die Behand-lung aus medizinischer Sicht bzw. bei Krankheitsbildern bleibt ausschließ-lich Ärzten vorbehalten.Außerdem muss sie die Kontraindika-tionen kennen und diese ggf. vor der Behandlung abfragen. Dazu gehören

Kundin mit Pickeln und unreiner Haut. Nach vier Anwendungen mit Sauerstoff ist eine deutliche Verbesserung zu erkennen.

WAS IST ZELLATMUNG?Sauerstoff spielt in der menschli-chen Biologie eine besondere Rolle bei der Zellatmung. Sie beschreibt die Fähigkeit des Körpers, mit Hilfe des Oxidationsmittels Sauerstoff in mehreren Reaktionsschritten Ener-gie in Form von Adenosintriphos-phat (ATP) zur Verfügung zu stellen. Dieses Nukleotid ist der wichtigste unmittelbar verfügbare Energieträ-ger für alle Zellen des Körpers.

1/2018 www.beauty-forum.com 17

PFLEGE BEAUTY & CARE

– hohes Alter,– Fettsucht,– ACTH (Adrenocorticotropes Hormon)- oder

Glukokortikoid-Behandlung,– Kunden mit hoher Kohlendioxid-Konzentra-

tion im arteriellen Blut,– Vergiftungen mit Substanzen, die die Atem-

tätigkeit herabsetzen,– Störungen der Atemkontrolle im Zentral-

nervensystem,– Fieber und– Schwangerschaft.

Sprühanwendungen mit SauerstoffDabei handelt es sich um das Aufsprühen ei-nes Sauerstoffgemisches mit verschiedenen niedermolekularen Substanzen mittels eines sogenannten „Brushers” direkt auf die Haut. Dabei können abgestimmt auf die individuel-len Bedürfnisse der Kundin Ampullen mit un-terschiedlichen Wirkstoffen zum Einsatz kom-men. Sie werden am Gerät angebracht, das die Wirkstoffe bei der Anwendung mit Sauerstoff vermengt und mit Druck über eine Düse auf-bringt.Der Sprühstrahl sorgt gleichzeitig für eine bes-sere Durchdringung der Haut mit Sauerstoff und den Wirkstoffen. Die Zellen gewinnen mehr Energie und die Durchblutung der Haut verbessert sich.

Beauty Forum A 103x297

refectocil.at

BROW STYLING

Noch mehr Ausstrahlung durch Brow Styling, das an die Haarfarbe und Ihren persönlichen Style angepasst wird. Perfekte Form und Farbe in nur 2 Schritten – ganz ohne schmerzhaftes Zupfen.

Seien Sie dabei beim 1. Live Webinar und erleben Sie in nur 30 Minuten, wie Sie mit “Brow Styling” Ihren Umsatz bei bestehenden Kunden steigern können! Jetzt anmelden!

Erstes Webinar am

27.02.18Seien Sie dabei –

jetzt registrieren unter www.refectocilwebinar.de

und kostenlose Styling Strips

sichern!

RCIL-Austria-WEBINAR-Beautyforum-103x297-0118.indd 1 09.01.18 15:12

TIPPS FÜR DIE GERÄTEWAHL

– Achten Sie bei der Wahl des Gerätes auf die Herkunft. Es sollte dem europäischen Standard entsprechen. Am besten sind Ge-räte mit einer medizinischen Zulassung, da diese hohen technischen Anforderungen genügen müssen.

– Wenn das Gerät selbst Sauerstoff produ-zieren kann, sparen Sie sich den Kauf und die Lagerung von den Sauerstoffflaschen.

– Eine Anzeige der Sauerstoffsättigung zeigt Ihnen jederzeit, mit wie viel Prozent Sauer-stoff Sie arbeiten.

18 www.beauty-forum.com 1/2018

BEAUTY & CARE PFLEGE

IRYNA GARTNERDie Autorin führt ein eigenes Institut und bietet verschiede-ne Ausbildungen an. Zusätz-lich betreibt sie mit ihrem Mann einen Kosmetikgroßhan-del und verkauft u.a. Sauer-stoffgeräte. www.bautytrend.at

Die Sprühanwendung lässt sich ein-setzen, um Elastizität und Spannkraft der Haut zu verbessern, Bindegewebe aufzubauen, kleinere Fältchen zu glät-ten und die Feuchtigkeitsbindung der Haut zu erhöhen. Nach Peelings, Mik-rodermabrasion oder Microneedling hat die Sprühbehandlung eine beru-higende und befeuchtende Wirkung.

DruckimpulsverfahrenHier geht es in die Tiefe: Mittels eines Applikators werden bei diesem Ver-fahren Gemische aus kosmetischen

Wirkstoffen und Sauerstoff mit ho-hem Druck unter die Haut gebracht. Dadurch können die Substanzen sehr schnell und schmerzlos durch inter-zelluläre Kanäle in tieferen Haut-schichten verteilt werden. Die Technik eignet sich daher gut für die Korrek-tur von Fältchen im Gesicht (Stirn-, Wangen- und Nasolabialbereich) so-wie für die Glättung von sogenann-ten „Krähenfüßchen“ und eines grob-porigen Teints. Außerdem kann man damit am Volumen er Lippenkontur arbeiten.Bei dieser Technik ist eine gute Schu-lung wichtig. Denn bei einigen erhält-

lichen Geräten ist es möglich, bei un-sachgemäßer Anwendung die Haut zu verletzen. Außerdem sollte das Ver-fahren nicht bei bereits verletzter Haut zum Einsatz kommen. Dazu ge-hören beispielsweise Pickel, Sonnen-brand, Operationen oder erweiterte Äderchen und Rötungen. In diesem Fall muss man auf die sanftere Sprüh-anwendung zurückgreifen.

ZielgruppenWährend bei der Inhalation man eini-ge Details über den Kunden wissen muss, sind die Sprühanwendung und das Druckimpulsverfahren für jeden Hauttyp und zu jeder Jahreszeit geeig-net. Die Haut sieht unmittelbar da-nach frischer und jugendlicher aus. Sehr gute Erfolge können bei Akne und Faltenreduktion erzielt werden.Sauerstoffbehandlungen stellen eine gute Möglichkeit zur Verbesserung der O2-Aufnahme dar. Sie helfen dabei, die Regenerationsfähigkeit der Kör-perzellen zu erhöhen und führen in der Folge zu einer Verbesserung des Hautbildes und des allgemeinen Wohlbefindens.� Q

Foto

s: Ir

yna

Gart

ner

BEHANDLUNGSBEISPIELSauerstoffbehandlungen haben den großen Vorteil, dass dabei die Haut nicht ver-letzt wird. Somit kann jede gut ausgebildete und geschulte Kosmetikerin diese in ihrem Institut anbieten.

Haut reinigen

Passendes Peeling auftragen

Bei Bedarf ausreinigen

Sauerstoff- und Wirkstoffversorgung

Ggf. Maske auftragen

Massage

Abschlusspflege

Dauer der Behandlung: ca. 1 Std.

Preis je nach Region: ca. 90,- bis 130,- Euro

Die sichtbaren Fältchen und Linien (links) wirken bereits nach der ersten Anwendung deutlich geglättet (rechts).

251/2018 www.beauty-forum.com

NEWS BEAUTY & CARE

1 AUSBALANCIERTIsabelle Lancray | Die neue Linie „Zensibia“ ver-spricht, empfindliche Hautzustände nachhaltig und effektiv zu harmonisieren. Ein naturidenti-sches Transportsystem soll die Hautbarriere re-strukturieren und die Haut mit Feuchtigkeit ver-sorgen. Pflanzenextrakte aus blauem und weißem Lotus sowie die aus der TCM bekannte Kudzu wirken laut Hersteller antioxidativ und beugen Irritationen vor.Tel. 01 3686145, www.hbeautylines.at

2 KEIN STRESSSibacare | Die „Moisturizing Antioxidant Cream Mask“ aus der „Juventage“-Linie soll die Haut schützen, Hautschädigungen vorbeugen und mit einem speziellen Radikalfängersystem antioxi-dativem Stress entgegenwirken. Sie lässt sich laut Hersteller als ergänzende Nachtpflege, wö-chentliche Maske oder als After-Sun-Pflege an-wenden und auf die Hautbedürfnisse anpassen. Tel. +49 621 43774330, www.sibacare.de

3 POWERPAKETByonik I Auf Basis der Hyaluronsäure- und Zell-schutzforschung entwickelt soll die „High Ener-gy Power Mask“ zur Revitalisierung der Haut beitragen. Eine Wirkstoffkombination aus Ex-trakten von Stammzellen des weißen Ziertabaks, Himbeeren und Tomaten sowie Hyaluronsäure verspricht, antioxidativ und entgiftend zu wirken. Laut Hersteller füllt sie die Feuchtigkeitsdepots der Haut auf und mildert Falten sowie Linien.Tel. +49 89 52033670, www.byonik.net

4 IN BALANCEBiomaris I Die Pflegeserie „Biomaris med“ be-steht sich aus sechs aufeinander abgestimmten Gesichtspflege- und zwei Körperpflegeproduk-ten. Die hautphysiologische Zusammensetzung der Produkte will die Schutzbarriere der Haut aktivieren und stärken. Die Anwendung ver-spricht eine Minderung von Juckreiz und Irrita-tionen sowie ein beruhigtes, entspanntes und normalisiertes Hautbild.Tel. 07563 73740, www.e-ritter.com

5 PFLEGE FÜR MÄNNERHAUTBelico I Bartwuchs und häufiges Rasieren kann Männerhaut irritieren und austrocknen. Die fett-arme Pflege „Men’s Care 1“ will die sie mit einem Ionen-Feuchtigkeitskomplex rehydratisieren und vor Reizungen schützen, ohne auf der Haut Glanz zurückrück zu lassen. Antibakterielles Silbercitrat und Johannisbeerextrakt verspre-chen, den Wangenbereich vor Rötungen und dem Entstehen von sichtbaren Äderchen zu schützen.Tel. 01 8903997, www.belico.at

1 2

5

3

4

WIRKSTOFFE

SATT

DOSSIER NATÜRLICHE KOSMETIK

38 www.beauty-forum.com 1/2018

Foto

: Mon

ika

Wis

niew

ska/

Shut

ters

tock

.com

Konservierung von Kosmetika

Verschiedene Methoden und vor allem Konservierungsmittel werden angewendet, um Kosmetik haltbar zu machen.

Wenn organische Materiali-en mit Wasser gemischt werden, finden sie Nah-rung und ideale Lebensbe-

dingungen. Man muss sich also etwas einfallen lassen, um wasserhaltige Lebens- und Hautpflegemittel über ei-nen längeren Zeitraum lagern zu kön-nen, um nicht am Ende ein verdorbe-nes und gegebenenfalls auch gesundheitsschädliches Produkt zu erhalten.

über dem Gefrierpunkt liegen, da sonst die physikalische Struktur, vor allem von Emulsionen, zerstört wird. Gleiches gilt für die Sterilisation bei Temperaturen bis 120 Grad Celsius, z.B. bei Ampullen: Sie ist nur für un-empfindliche Inhaltsstoffe geeignet; Vitamine, Proteine und viele Natur-stoffe werden dabei abgebaut. Nach dem Öffnen ist der Inhalt sofort oder gekühlt innerhalb weniger Tage zu verbrauchen.

Ohne KonservierungsstoffeSogenannte „konservierungsstoff-freie“ Hautpflegemittel dürfen keine Stoffe aus der Liste der erlaubten Kon-servierungsstoffe der Kosmetikver-ordnung (KVO) enthalten.Man kann grundsätzlich Kosmetik-produkte auch ohne diese haltbar ma-chen, z.B. durch Kühlung. Allerdings muss dafür eine eine ununterbroche-ne Kühlkette gewährleistet werden. Auch muss die Temperatur immer

HALTBARKEIT VERLÄNGERN – Um Kosmetikprodukte über einen längeren Zeitraum lagern zu können, müssen sie konserviert werden, sonst würden sie innerhalb kürzester Zeit verderben. Welche Möglichkeiten es gibt, Produkte haltbar zu machen, und welche Auswirkungen sie auf den Verbraucher haben können, erfahren Sie hier.

NATÜRLICHE KOSMETIK DOSSIER

1/2018 www.beauty-forum.com 39

Alternativen sind wasserfreie Öle, Fet-te, Oleogele und Puder. Sie sind bei tro-ckener Lagerung mikrobiologisch sta-bil, aber nicht für alle Zwecke geeignet. Eine weitere Möglichkeit sind Emul-sionen, die durch hohe Konzentratio-nen wasserlöslicher Stoffe hyperton eingestellt werden – vergleichbar mit dem Haltbarmachen von Fisch mithil-fe von Salz. Diese Produkte haben al-lerdings den Nachteil, dass sie auf der Haut brennen können. Insbesondere, wenn die Hautbarriere gestört ist wie bei trockener Haut, bei Problemen mit dem Bindegewebe oder den oberfläch-lichen Blutgefäßen. Bei Shampoos z.B. spielt das keine Rolle, da sie mit Was-ser abgespült werden.

Mit KonservierungsstoffenDie häufigste Methode ist der Einsatz von Konservierungsstoffen. Diese greifen Bakterien und Pilze an und las-sen sie absterben.Um dem Menschen nicht zu schaden, kommen nur Konservierungsstoffe mit geringer Toxizität infrage. Nach EG-Verordnung 1223/2009 dürfen nur zugelassene Konservierungsstoffe verwendet werden. Sie werden in ei-nem separaten Anhang der KVO gelis-tet. Darin befinden sich v.a. syntheti-sche Stoffe, aber auch Naturstoffe wie Benzoesäure, Salicylsäure oder auch Benzylalkohol und Parabene.Insbesondere die Säuren unter den Konservierungsstoffen müssen in re-lativ hohen Konzentrationen und bei niedrigem pH-Wert eingesetzt wer-den, um wirksam zu sein. Das allge-mein vorhandene allergene Potenzi-al der Konservierungsstoffe steigt bei den synthetischen Verbindungen, die allerdings bereits in geringen Konzen-trationen konservieren.

Konservierung mit Natur-stoffenViele Naturstoffe, die nicht in der KVO-Liste enthalten sind, wirken ebenfalls antimikrobiell. Beispiele sind Phenylethanol, Farnesol und die

DR. HANS LAUTENSCHLÄGERDr. Hans Lautenschläger ist Chemiker und geschäftsfüh-render Gesellschafter der Koko Kosmetikvertrieb GmbH & Co. KG in Leichingen. www.dermaviduals.de

Terpene ätherischer Öle, Anissäure, Rosmarinsäure und diverse Polyphe-nole wie Catechine, Flavonoide und Usninsäure. Sie sind Bestandteile von Extrakten und Destillaten und damit-Fällen nicht deklarationspflichtig. Bei den geringen Einsatzkonzentrati-onen reicht die antimikrobielle Wir-kung meist nicht aus – außer, sie wer-den in Wasser-in-Öl-Emulsionen oder Cold Creams eingesetzt, bei denen be-reits die äußere Lipidphase gut vor Mi-kroorganismen schützt. Auch der in Duftstoff-Destillaten ent-haltene Benzylalkohol muss nicht als Konservierungsstoff, aber als einer der 26 Duftstoffkomponenten de-klariert werden, die aufgrund ihres allergenen Potentials am Ende der Internationalen Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe (INCI) ei-nes Produktes stehen. Ein Allergiker kann dadurch die für ihn relevanten Komponenten erkennen.

Alkohol als AlternativeDie in der KVO gelisteten Konservie-rungsstoffe gelten als Biozide. D.h. auch der natürliche Benzylalkohol ist ein Biozid. Nicht dazu gehört eine Gruppe von Substanzen, die sich von Ethanol ableiten. Alkohol ist ein beliebtes Lösemittel, wenn es um Naturstoffe in Kosmeti-ka geht. Produkte mit Alkohol gelten gemeinhin als konservierungsstoff-frei. Außerdem besitzt Alkohol kei-nerlei Allergiepotenzial.Alkohol ist allerdings nicht immer so praktisch, da nicht jeder den Geruch mag, er sich gerne verflüchtigt und es damit bei Tiegelprodukten zu mikro-biologischen Instabilitäten kommt. Wie Alkohol verhalten sich Stoffe, die ähnliche Strukturelemente enthalten: z.B. Naturstoffe wie Glycerin, Mono-saccharide (Einfachzucker) und Zu-ckeralkohole wie Sorbitol und Xylitol. Auch Glykole gehören dazu. Sie kön-nen alle als Lösemittel für Extrakte dienen dienen und Wasser in der Haut binden. Daher werden sie gerne als Moisturizer eingesetzt. Allergien sind nahezu ausgeschlossen.

AllergiepräventionDer Einsatz alkoholähnlicher Stoffe ist aus Kostengründen bei den Herstel-lern nicht populär. Aus gesundheitli-cher Sicht könnten aber viele Allergi-en vermieden werden, die von (Chlor)methylisothiazolinon, Triclosan & Co. aus der KVO-Liste ausgehen. Im Übrigen wurden die beiden erstge-nannten Stoffe kürzlich für Leave-on-Produkte, die nach der Applikation auf der Haut verbleiben, verboten. Bei Triclosan wird außerdem vermutet, dass es sich um einen endokrinen Dis-ruptor handelt. Bei den häufig propagierten tiefen-wirksamen Kosmetika sollten am bes-ten alle Konservierungsstoffe der KVO ausgespart werden – dies gilt v.a. für penetrationsverstärkende liposoma-le und nano partikuläre Dispersionen.

Biologische AbbaubarkeitDie antimikrobielle Wirkung von Na-tur- und synthetischen Stoffen kann nicht in „gut“ und „böse“ eingeteilt werden, da die Wirkungsmechanis-men und die damit verbundenen all-ergenen Potenziale die gleichen sind. Ein Vorteil der naturnahen Stoffe ist der eher problemlose Abbau im Kör-per und in der Natur. Ein Nachteil sind meist die höheren Kosten, selbst wenn sie synthetisch in naturidentischer Form hergestellt werden.Ansonsten gilt für alle kosmetischen Produkte, dass sie gemäß KVO inner-halb der auf der Packung angegebe-nen Mindesthaltbarkeit mikrobiolo-gisch einwandfrei sein müssen – mit oder ohne Natur. Q

LIFE & WORK INSTITUT UND STUDIO

54 www.beauty-forum.com 1/2018

Bereits am 14. April 2016 wurde vom Europäischen Parlament die EU-Datenschutz-Grund-verordnung (DSGVO) be-

schlossen. Sie soll EU-weit die Regeln für die Verarbeitung personenbezoge-ner Daten, die Rechte der Betroffenen und die Pflichten der Verantwortli-chen vereinheitlichen.

Die Bestimmungen der DSGVO und des österreichischen Datenschutzge-setzes (DSG) treten ab dem 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin müssen alle Datenanwendungen an die neu gel-tende Rechtslage angepasst werden. Jedes Unternehmen, das auf irgendei-ne Art und Weise personenbezogene Daten erhebt und verarbeitet, ist da-

von betroffen. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn man eine Kundenkar-tei führt, Rechnungen ausstellt oder Lieferantendaten speichert.Tatsächlich bringt die DSGVO wesent-liche Neuerungen für die Unterneh-men, über die man sich als Leiterin ei-nes Instituts informieren sollte. Wichtig zu wissen: Wer diese Ände-rungen ab dem Geltungstag nicht ein-hält, dem drohen hohe Geldstrafen.

Foto

s: Iv

an M

arc

/ Shu

tters

tock

.com

, WKO

STICHTAG: EU-DATENSCHUTZ-GRUNDVERORDNUNG (DSGVO)

GÜTESIEGEL FÜR NAGELSTUDIOS

Am 7. Dezember 2017 trafen sich die Experten Landesin-nungsmeisterin (LIM) Astrid Westerthaler, LIM Petra Fel-

ber, Stefanie Kelterer, Hana Olscher, Katrin Lidy und Thea Weninger mit weiteren Fachleuten aus der Branche, um die Voraussetzungen für die Ent-

wicklung eines österreichweit gülti-gen Gütesiegels zu erarbeiten. Damit soll es Kundinnen bald möglich sein, leicht zu erkennen, in welchem Na-gelstudio sie qualitativ hochwertige Arbeit erwarten können – auch im In-teresse der eigenen Gesundheit.Dieses Gütesiegel wurde notwendig, da mit einer Novelle der Gewerbeord-nung die Tätigkeit des Modellierens von Fingernägeln, also das Betreiben eines Nagelstudios, zu einem freien Gewerbe wurde und kein Befähi-gungsnachweis mehr erbracht wer-den muss.Bundesinnungsmeisterin Dagmar Zeibig bedankte sich bei allen allen, die sich die Zeit für diesen Austausch genommen und ihre Expertise einge-bracht haben.

Alle notwendigen Informationen und eine Checkliste finden Sie unter: www.wko.at/service/wirtschafts-recht-gewerberecht/ EU-Datenschutz- Grundverordnung.html sowie auf der Innungshomepage www.fkm.at

Dagmar Zeibig (5. v. l.) und die weiteren Teilnehmer berieten über die Entwicklung eines bundesweit geltenden Gütesiegels für Nagelstudios.

NEWS LIFE & WORK

1/2018 www.beauty-forum.com 55

Medicosmetics | Seit Jänner verstärkt Katharina Swoboda das Team des Unter-nehmens. In ihrer Laufbahn sammelte sie bereits bei namhaften Kosmetik-und Pharmafirmen Erfahrung mit Nahrungs-ergänzungsmitteln und Vitamin-A-halti-gen Hautpflegeprodukten. Neben ihren Aufgaben als Key Account Managerin steht sie auch im Außendienst bei Fragen zu den Marken „Environ“ sowie „jane iredale“ zur Verfügung und Schulungen abhalten.

Tel. 05356 67288, www.medicosmetic.com

Neu IM TEAM

ERÖFFNUNG IN WIENWax in the City | Mit der Eröffnung ihres Partnerstudios in Wien ist die 26-jährige Manuela Kilga die jüngste Franchisenehmerin der Waxing-Marke. Sie wagte damit den direkten Sprung vom Studium zur Unternehmerin: „Selbständigkeit mit Franchising heißt für mich, einen starken Partner und ein verlässliches Netzwerk zu haben.“ Mit dem neu-en Standort in Wien ist die Marke nun mit 24 Studios in sechs Ländern vertreten.

Tel. +49 30 814520227, www.wax-in-the-city.com

Manuela Kilga wagte den Sprung direkt vom Studium zur Unternehmerin.

MODERN PRÄSENTIERTBabor | Mit einer selbstbewussten Perfor-mance auf einem 170 Quadratmeter großen modernen Messestand präsentierte sich das Unternehmen auf der BEAUTY FORUM MÜN-CHEN. Neben den Produkten bekamen auch Live-Präsentationen viel Raum: Antje Meyer gab einen Überblick über das Geräteangebot. Topvisagist Peter Schmidinger führte das Anti-Aging Make-up „Ageid“ in schwungvollen Prä-sentationen vor.

Tel. 07229 62877, www.babor.at

ALLES GUTEE. Ritter | Die Herbstschulung am 10. und 11. November 2017 war für Chefkosmetikerin Karin Otten etwas ganz Besonderes, denn sie wurde von E. Ritter Cosmetics und den Teil-nehmern in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Als Dank für ihr Engagement in den vergangenen Jahren – nicht nur rund um die Marke Biomaris – erhielt sie noch ein sogenanntes „Pschoatpinkerl“, ein Schman-kerlpaket aus der Region.

Tel. 07563 73740, www.e-ritter.com

FACHKONGRESSGertraud Gruber Kosmetik | Neue Behandlungsme-thoden mit innovativen Produkten, praxisorientierte Workshops und kompetente Wissensvermittlung ge-hörten zu den Highlights des Fachkongresses, der Anfang November in Rottach-Egern stattfand. Mehr als 200 Teilnehmer verfolgten unter anderem die Pre-miere des live vorgeführten Produkt- und Behand-lungskonzepts „Marine Balance“, in dessen Mittel-punkt die basische Hautpflege von Gesicht und Körper steht. Weitere Fachvorträge, auch zu Themen wie Marketing und Verkauf im Institut, standen auf dem Programm.

Tel. +49 8022 27980, www.gertraud-gruber.de Firmengründerin Gertraud Gruber (Mitte) verfolgte ebenfalls die Vorträge des Fachkongresses.

Chefkosmetikerin Karin Otten freut sich auf ihren Ruhestand und über das „Pschoatpinkerl.“

Topvisagist Peter Schmidinger führte am Messestand das neue Make-up „Ageid“ vor.

SIE WOLLEN MEHR?

Dann abonnieren Sie jetzt!shop.beauty-forum.com/beauty-forum

Sichern

Sie sich Ihre

Prämie

262-17_EA_BF_Sie-wollen-mehr.indd 1 10.01.18 14:35