Programm Juli - August 2017

2

Das Mehrgenerationenhaus Mütterzentrum Darmstadt wird gefördert durch das Land Hessen, die Wissenschaftsstadt Darmstadt und das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Anfahrt mit ÖPNV:

Tram 3 oder Bus K bis Haltestelle Klinikum, dann ca. 3 Minuten Fußweg. Alternativ Haltestellen Kasinostraße (ca. 3 Min. Fußweg) oder Willy-Brandt-Platz (ca. 8 Min. Fußweg).

Julius-Reiber-Str. 22 (im Hinterhof)64293 DarmstadtTelefon: 06151-295200Fax: 06151-3967179

schreib.ans@mehrgenerationenhaus-darmstadt.dewww.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

Schließzeiten:Mo. 10.07. bis So. 30.07.

Anzeigen und Redaktionsschluss:Mo. 31.07.

Bürozeiten: Mo. Mi. und Fr., 9:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 9:00 - 12:00 UhrMi. 17:00 - 19:00 UhrMo. und Fr. 15:00 - 18:00 Uhr

Offener Treff:Di. und Do. 9:00 -12:00 UhrMi. 17:00 - 19:00 UhrMo. und Fr. 15:00 - 18:00 Uhr

3

DIES & DAS

EDITORIAL

HAUSFRAUENBUND IM MGH

BERATUNG IKK SÜDWEST, SCHULDEN- PRÄVENTIONS- VERANSTALTUNG

KINDERHOTEL

EINZELBERATUNG ELTERN-KIND-KUR, WILLKOMENS- BERATUNG

„SEI TRANS* DU” SAGT DANKE!

MAL WIEDER HANDARBEITEN

OFFENER TREFF, WOCHENÜBERSICHT

SÜß & SALZIG, FAMILIENFRÜHSTÜCK

SINGGARTEN

SPIEL- UND KRABBELGRUPPE

BABY- UND STILLGRUPPE

SPRACHCLUB DARMSTADT

HEIMAT IM ASYL

JAPANISCHE ELTERN-KIND-GRUPPE

UNTERVERMIETUNGEN

HANDYSPRECHSTUNDE FÜR SENIORINNEN, GITARRENSTUNDE

MONATS- KURZÜBERSICHT

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

INHALT

ALLERLEIVorträge / Workshops / Initiative

BERATUNG, BILDUNG, BETREUUNG

OFFENE ANGEBOTEWo du immer einsteigen kannst!

SERVICEFür deine Freizeit

4

TEAMStellvertretende Koordinatorin: Fabiola Erwinveranstaltungen@mehrgenerationenhaus-darmstadt.deÖffentlichkeitsarbeit (Koordination): Silvia Vicentepr@mehrgenerationenhaus-darmstadt.deMediengestaltung Printmedien: Micaela Ruiz Vicentemedien@mehrgenerationenhaus-darmstadt.deFoto-Cover: Micaela Ruiz VicenteInternetseiten: Mats Langendorfmats@matslangendorf.dePressearbeit: Alexandra Waldschmidt-Battenbergpresse@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

WLANDie Verbindung steht - nutze sie!Für alle, die einen Laptop haben, aber zu Hause keinen Internetzugang: Das MGH stellt diesen Service kostenlos zur Verfügung. Wir möchten, dass alle die Informationen und Möglichkeiten des Internets nutzen können. Zugangsdaten sind nur vor Ort erhältlich.

MONATLICHE TREFFEN An jedem ersten Mittwoch im Monat treffen sich alle

Aktiven des Hauses. Hier erfährt jede/r, welche Projekte anstehen. Wir tauschen uns aus, organisieren, entscheiden

und erzählen. Wichtig ist uns, dass wir dabei auch Spaß miteinander haben. Aus diesem Grund machen wir es uns

immer gemütlich.

Wenn Ihr bei uns mitmachen und anpacken wollt, dann sprecht uns doch einfach an!

FANS

Besucht uns bei Facebook und klickt auf den „Gefällt mir“-Button: „Mehrgenerationenhaus Darmstadt“.

Wir haben schon über 450 Fans!

DIES & DAS

5

EDITORIAL

10.07. - 30.07.2017. Ab dem 31.07. laufen die Angebote wie gewohnt weiter.

Bevor das MGH in die dreiwöchige Ferienphase geht, findet am 05.07. in Kooperation mit der Caritas ein Informationsnachmittag rund um Geld statt. Die Themen Schulden, Sparen und Kontoführung werden in deutscher und arabischer Sprache anschaulich erklärt. Ziel ist es Geflüchteten und Migrant*innen eine Orientierung im Umgang mit Finanzen zu geben, um der Entstehung von Schulden vorzubeugen.

In ihrem Gedicht "Ich bin der Juli" spricht Paula Dehmel für den Sommermonat: «Kaum weiß ich, was ich noch schaffen soll, die Ähren sind zum Bersten voll; reif sind die Beeren, die blauen und roten, saftig sind Rüben und Bohnen und Schoten. So habe ich ziemlich wenig zu tun, darf nun ein bisschen im Schatten ruhn.» und so kennen wir ihn und den August, als Ferienmonate, warm, manchmal mit Gewittern durchzogen.

Im MGH wird es diesen Sommer passend zur Ferienzeit ruhig zugehen. Das Haus schließt vom

Am 25.08. spricht die Stillgruppe darüber ob und wie es möglich ist ein älteres Kind während einer Folgeschwangerschaft und zwei unterschiedlich alte Kinder zu stillen.

Und an dieser Stelle schon der Hinweis mit herzlicher Einladung zu unserer Jubiläumsfeier, die am 03.10. stattfinden wird.

Euer MGH-Team

6

EuroladiesTermine: Mittwoch 12.07., 18.00 Uhrweitere Infos über r.rossbach@medianet-world.de

Es ist noch Suppe da…...macht Sommerpause.Ab September geht es weiter!

Patchen & QuatschenTermine: 13.07. und 10.08., Jeweils um 19:00 UhrKosten: 5€Ohne Anmeldung

Mal wieder Handarbeiten

Termine: 31.07. und21.08., Jeweils: 13:00 - 15:00 UhrSiehe Seite 12

HAUSFRAUENBUND IM MGH

Liebe Kolleginnen, liebe Freunde, liebe Gäste,

erfahrungsgemäß füllt sich der Terminkalender besonders schnell. Deshalb schreiben wir Euch schon heute. Denn es wäre schön, wenn Ihr euch den

Abend des 03. Oktobers 2017 für uns freihalten könntet.

An diesem Abend findet im Mehrgenerationenhaus Darmstadt um 18:00 Uhr unsere 10 Jahre Jubiläumsfeier statt. Geplant ist ein Klavierkonzert mit Sektempfang und Fingerfood. Weitere Informationen geben wir Euch im nächsten Programmheft sowie in den Einladungen bekannt, die wir etwa drei

Wochen vor der Feier versenden.

Wir freuen uns, wenn Ihr diesen Termin jetzt schon vormerkt.

7

Sonntag, 05.07., 16:00 - 18:00 UhrKostenlos

Termine: 05.07. und 02.08., 16:00 - 18:00 UhrKontakt: Ahmad Zaid

BERATUNG ÜBER KRANKENVERSICHERUNG

Die Stadt Darmstadt hat den Caritasverband Darmstadt mit der Erarbeitung eines Konzepts zur Schuldenprävention und der anschließenden Durchführung beauftragt. Die Expertin Frau Christine Weismantel wird auf Schuldenfallen aufmerksam machen, auf Möglichkeiten, Geld

einzusparen hinweisen, Informationen zum Thema „Eröffnen und Führen eines Bankkontos“ geben und Fragen der Teilnehmer zur Schulden-prävention beantworten.Das Angebot ist kostenfrei, anonym und sicher.

Es ist auf Deutsch und Arabisch organisiert.Das Mehrgenerationen-haus freut sich über diese Kooperation und hofft dass viele Menschen, die in einem Integrationsprozess sind, diese Gelegenheit nützen werden.

Kostenloses Beratungsangebot der IKK Südwest in Kooperation mit dem MGH-Darmstadt zum Thema gesetzliche Krankenversicherung in Deutschland.

Die Veranstaltung richtet sich an Geflüchtete und findet parallel zur wöchentlichen "Heimat im Asyl"-Gruppe statt. Die Beratung erfolgt in den Sprachen Deutsch und Arabisch.

SCHULDENPRÄVENTIONSVERANSTALTUNG

8

Termin:

25./26. August

Das Kinderhotel ist eine spannende Übernachtungsmöglichkeit mit Spiel und Spaß in vorbereiteten Aktionen. Während die Eltern einen freien Freitagabend genießen, bietet das Kinderhotel seinen Gästen*ein gemeinsames Abendessen*spielerische Aktivitäten*ein gemütliches Matratzenlager zum Übernachten*Frühstück am SamstagmorgenDas Hotel öffnet am Freitag um 17:30 Uhr und schließt Samstag um 10:00 Uhr. Im Gepäck sollten sein: Ein Schlafsack oder eine Decke, Kissen, Schlaf- und Wechselkleidung für alle Fälle, Waschzeug, Zahnbürste und was Dein Kind sonst noch braucht.

Falls mal was ist: Bleibt während der Betreuungszeiten für die Betreuer*innen erreichbar.

KINDERHOTELSturmfrei für Eltern – Vollpension für Kinder Pädagogische Betreuung am Wochenende für Kinder von 6 bis 12 Jahren

9

Eine Überachtung pro Kind: 25 € für MGH-Mitglieder: 20 € Das Angebot kann auch über die Teilhabecard abgerechnet werden. Hierzu bitte bei der Anmeldung Vor- und Zuname des Kindes und Kartennummer nennen. Rechtzeitige Anmeldung ist dringend erforderlich.Kontakt: Julie Seifert und Sascha ErwinAnmeldung bis spätestens eine Woche vor dem jeweiligen Termin unter: schreib.ans@mehrgenerationenhaus-darmstadt.deWeitere Informationen unter: 06151-295200Das Anmeldeformular (zu finden auf der Internetseite) bitte ausdrucken und ausgefüllt zur Übernachtung mitbringen.

10

Termine nach VereinbarungKontakt: Siham Reiteb, Silvia Vicente und Yumiko EickmeyerInfos und Anmeldung:willkommen@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

Wir helfen Dir bei der Orientierung und vermitteln bei Bedarf an die entsprechende Facheinrichtung weiter. Dieser Service ist kostenfrei.

Unsere Sprachen: Deutsch, Arabisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch.

WILLKOMMENSBERATUNG

EINZELBERATUNGELTERN-KIND-KUR

Du bist neu in Darmstadt?Wir im MGH helfen zugezogenen Bürgerinnen und Bürgern sich in ihrer neuen Umgebung zurechtzufinden.

Was hat die Stadt zu bieten?

Welche Ämter und Behörden helfen mir?

Wer ist zuständig für Energie, Wasser, Abwasser?

Welche Betreuungsmöglichkeiten gibt es für Kinder?

Wo kann ich meinen Hobbys nachgehen?

Termin: 22.08., 9:00 - 12:00 UhrAnmeldung erforderlich: 06151-295200

Heike Khatib, Beraterin beim Gesundheitsservice der AWO bietet eine individuelle, kostenfreie Beratung zum Thema Vater/Mutter-Kind-Kur an. Die Beratung erfolgt für alle Kassen, außer der BKK.

11

Vor vier Jahren startete das Selbstorganisations- projekt „Sei trans* Du“ im Mehrgenerationenhaus. Ziel war es, einen Raum zu schaffen, in welchem vor allem Transsexuelle und Transvestiten sich begegnen und miteinander in Austausch kommen können, ohne Diskriminierung befürchten zu müssen.

Das Angebot wurde vom Mehrgenerationenhaus in Kooperation mit dem queeren Verein vielbunt e.V. durchgeführt. Einmal monatlich trafen sich trans* Menschen zum Erfahrungsaustausch, um sich gegenseitig zu beraten oder einfach den neuesten Klatsch auszutauschen. Das Mehrgenerationenhaus ist für viele von uns ein

wichtiger Anlaufpunkt geworden und hier sind Freundschaften entstanden.

Jetzt hat es vielbunt nun endlich geschafft, eigene Räume in Darmstadt zu erhalten. Von nun an wird neben der queeren Jugendgruppe, den Treffen für schwule und lesbische Geflüchtete und einigen anderen Angeboten für Schwule, Lesben, Bisexuelle und Trans* auch „Sei trans*Du“ im neuen Queeren Zentrum (Kranichsteiner Straße 81) stattfinden.

Auch wenn uns dieser Schritt nicht leicht fällt, verlassen wir das Mehrgenerationenhaus voller Vorfreude auf die Zukunft, aber auch mit einem weinenden Auge. Wir haben uns hier immer sehr aufgehoben gefühlt, die Atmosphäre und die Zusammenarbeit genossen. Ohne die Starthilfe des Mehrgenerationenhauses wäre unser Projekt nie so ein Erfolg geworden.

Vielen Dank für die Solidarität und Unterstützung!

„SEI TRANS* DU“SAGT DANKE!

12

Gegründet wurde das Portal im Mütterzentrum/ Darmstadt. Nach dem Wechsel der Trägerschaft zur Stadt Darmstadt ist das Portal heute ein Kooperationsprojekt des Frauenbüros mit dem Mehrgenerationenhaus.

familien-willkommen.de bietet Informationen für Familien, Firmen und Facheinrichtungen rund um die Themen Familie, Beruf und Leben in Darmstadt. Neben aktuellen Hinweisen zu

Veranstaltungen und Angeboten für Familien finden sich Adressen und Anlaufstellen in Darmstadt gegliedert nach 14 Themenbereichen.Klicken Sie rein und informieren Sie sich!

Zunehmen und Abnehmen ist ein brisantes Thema. Bei unserem Strickkurs ebenfalls, doch auf andere Art. Beim Stricken mit Gertrud Krüger vom Hausfrauenbund Darmstadt, wird es leicht genommen.

Sie bringt den TeilnehmerInnen auf

erfrischende Art den Maschenanschlag, die Randmaschen, verschiedene Strickmuster aber auch Häkeln bei.

Termine: 31.07. und 21.08.,Jeweils 13:00 - 15:00 Uhr Kosten: 3€/2€ HFB-MitgliederKontakt: Gertrud Krüger

MAL WIEDER HANDARBEITEN

13

Zwei Worte, die alles sagen: Dieses Angebot gibt Zeit und Raum für Begegnung und Austausch und kann alles sein, was von den BesucherInnen gewünscht wird.Im Offenen Treff kann man frühstücken oder es sich einfach auf dem Sofa gemütlich machen.Es gibt Spiele und Bücher für Kinder und für Erwachsene.

Nachmittags verwöhnen wir unsere Gäste auch mit Waffeln und Kuchen.Hier kann jeder Mensch seine eigenen Ideen oder Vorschläge einbringen

und an der Gestaltung mitwirken.Der Offene Treff ist unsere Wohnküche und in dieser ist es bekanntermaßen am gemütlichsten!

Kontakt Montag: Sascha Erwin Dienstag: Hanna Haibach und Eva ErwinMittwoch: Silvia Vicente und Ahmad ZaidDonnerstag: Hanna Haibach und Eva Erwin Freitag: Melanie Lorianna OniNeugierig? Dann: schreib.ans@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

OFFENER TREFF

WOCHENÜBERSICHT

10:00 - 11:30Baby- undStillgruppe

16:00 - 16:40Singgarten

15:00 - 18:00Offener Treff

9:00 - 12:00Offener Treff

9:30 - 11:30Familien-frühstück Zeit

und

Raum

zum

Feiern

17:00 - 19:00Heimat im Asyl

9:00 - 12:00Offener Treff

9:30 - 11:30Süß & Salzig

15:00 - 18:00Offener Treff

17:00 - 19:00Offener Treff

16:00 - 18:00Spiel- und

Krabbelgruppe

18:00 - 20:00Sprachclub

Di. und Do., 9:00 - 12:00 UhrMi. 17:00 - 19:00 Uhr

Mo. und Fr., 15:00 - 18:00 Uhr

14

Neu: Jeden 1. Donnerstag im Monat is(s)t das Familienfrühstück vegan!

08.06. Kräuterfrühstück von HFB (Siehe Seite 6)

Euch erwartet ein entspanntes Frühstücks-Buffet für Jung und Alt, Männer, Frauen und Kinder. Neben bewährten Käse- und Wurstaufschnitten, Rohkost, Marmeladen und Aufstrichen gibt es wechselnde Extras wie Waffeln, Obstsalat, Smoothies oder Milchreis in familienfreundlicher Umgebung.

Donnerstags, 9:30 - 11:30 Uhr Pro Erwachsener 5€ / 4€ für MGH-Mitglieder, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei.1 Tasse Kaffee oder Tee ist inbegriffen.Kontakt: Hanna Haibach und Eva Erwin Info: Bitte bringt Brot und Brötchen selbst mit.

Dienstags, 9:30- 11:30 UhrPro Erwachsener 5€ / 4€ für MGH-Mitglieder, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei.1 Tasse Kaffee oder Tee ist inbegriffen.Kontakt: Hanna Haibach und Eva Erwin Telefon: 06151 295200Info: Bitte bringt Brot und Brötchen selbst mit.

FAMILIENFRÜHSTÜCK

Bei uns könnt ihr einen Kaffee trinken, frühstücken und euch in geselliger Runde unterhalten. Jeden Dienstagmorgen steht ein umfangreiches, liebevoll angerichtetes Frühstücksangebot für euch bereit. Vom süßen Frühstück bis zum orientalischen herzhaften Frühstück ist für jeden Geschmack etwas dabei.

SÜß & SALZIGFRÜHSTÜCK

15

Freitags, 16:00 - 16:40 Uhrfür Babys und Kinder bis 3 JahrenPro Treffen 3€ / 2€ (für MGH-Mitglieder) Die MGH-Guthabenkarte kann eingelöst werden.Kontakt: Melanie Lorianna Oni, Keine Anmeldung erforderlich

In unserem Singgarten treffen sich Eltern und Kinder zum gemeinsamen Singen neuer und altbekannter Lieder. Die Kinder lernen erste Melodien und Rhythmen kennen und erleben spielerische Bewegung zur Musik.

Wir setzen auch einfache Instrumente wie Klanghölzer, Glockenstäbe oder Rasseln ein. Fester Bestandteil sind Fingerspiele, Reime und Kniereiter-Lieder.

SINGGARTEN

16

Montags, 16:00 - 18:00 Uhr Pro Treffen: 2,50€ / 1,50€ für MGH-Mitglieder 1 Getränk inklusive; keine Anmeldung erforderlich. Die MGH-Guthabenkarte kann eingelöst werden.Kontakt: Sascha Erwin

Hier nehmen die Kinder erste Kontakte untereinander auf. Neues Spielzeug wird ausprobiert, erste Schritte werden gemacht und fremdes Terrain erforscht.

Die Größeren können auch kreativ werden. Es wird gemeinsam gemalt, gesungen und gespielt.

Mama, Papa, Oma und Opa können sich mal entspannt zurücklehnen und den Nachmittag bei einem Kaffee und einer warmen Waffel genießen.

In dieser offenen Gruppe sind alle jederzeit willkommen.

SPIEL- UNDKRABBELGRUPPE

17

Termin: Freitags, 10:00 - 11:30 Uhr3€ pro Treffen, 4€ bei VorträgenDie MGH-Guthabenkarte kann eingelöst werden. Kontakt: Alexandra Waldschmidt-Battenberg (AFS Stillberaterin), Mirjam Müller

BABY- UNDSTILLGRUPPE

In unserer Gruppe bieten wir Müttern von gestillten und nicht (mehr) gestillten Kindern die Möglichkeit zum Austausch und unterstützen Sie individuell in dieser besonderen, aufregenden und manchmal herausfordernden Zeit.

Wir helfen bei akuten Schwierigkeiten und klären auf oder verweisen weiter, falls es notwendig ist. So tauchen in unserer Runde immer wieder Themen wie Beikost, Zufüttern, kindliche Entwicklung, Schlafverhalten usw. auf. Der Wiedereinstieg in den alten oder einen neuen Beruf wird thematisiert, sowie Fragen rund um die Partnerschaft.

Neben Mama und Baby ist auch Papa ein gern gesehener Gast und ebenso die Großelterngeneration mit ihren Erfahrungen oder Schwangere, die Fragen zum Stillen haben.

Am letzten Freitag im Monat gibt es einen Vortrag oder eine Diskussion.

Vortrag:

25.08.

Tandemstillen/LZS

18

Sprachclub Darmstadt

Termin: Jeden Montag von 18:00 bis 20:00 Uhr Kontakt: Ahmad, Pía und JensSprachclub_Darmstadt@gmx.defacebook: Sprachclub DarmstadtMobil: 01523 6325061

Bei unserem wöchentlichen Treffen kann in freundlicher Umgebung die Unterhaltung in deutscher Sprache geübt und verbessert werden.

Deutsch sprechen ist nicht einfach! Wir bieten dir eine Gelegenheit zum Training in entspannter Atmosphäre, kostenlos und ohne Prüfung.

Herzlich willkommen ist jeder, es ist keine Voranmeldung nötig.

Wann ?

Jeden Montag von 18:00 bis 20:00 Uhr

Wer?

Das Angebot richtet sich an Frauen und Männer jeder Nationalität und Religionszugehörigkeit.

Komm doch einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Deinen Besuch!

SPRACHCLUB DARMSTADT

19

Termin: Mittwochs, 17:00 - 19:00 UhrKontakt: Silvia Vicente und Ahmad Zaid

HEIMAT IM ASYL

HOME IN THE ASYLUM

Heimat im Asyl

„Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl“, singt Herbert Grönemeyer in seinem Lied aus dem Jahre 1999. Heimat verbinden wir nicht nur mit dem Ort an dem wir aufgewachsen sind, sondern auch mit dem Ort an dem wir uns sicher und beschützt gefühlt haben. Flüchtlinge müssen genau diesen Ort verlassen, weil ihr Leben in Gefahr ist. Wie können wir diesen Menschen helfen, damit sie sich bei uns willkommen fühlen?

Bei uns, im Mehrgenerationenhaus Darmstadt, findet ab sofort jeden Mittwoch ein Offener Treff für Asylbewerber statt. Hier sollen die Grenzen zwischen „wir“ und „ihr“ verschwimmen und die gemeinsame Begegnung gefördert werden.

Für die Besucher bietet ein solcher Treffpunkt die Möglichkeit außerhalb ihrer Erstaufnahmeunterkunft mit der Bevölkerung Kontakt aufzunehmen und sich mit der Lebensweise in Deutschland vertraut zu machen. Wir organisieren kulturelle Veranstaltungen und Sachspenden oder genießen einfach bei Kaffee und Kuchen Momente des Auftankens. Jeder ist herzlich willkommen!

Home in the asylum

"Home is not a place. Home is a feeling". Herbert Grönemeyer, a very popular German musician, sings this in his song from 1999.

When we hear “home” we connect not only the place where we grew up but also a place where we can feel safe and protected. Sadly, refugees must leave this place and this feeling of safety because their lives are threatened. This begs the question - how can we help these people and make them feel welcome?

To answer this question, “the multigenerational house” offers an open meeting place for asylum seekers every Wednesday from 2 to 4 pm. Here they can meet locals, share their stories, and familiarize themselves with the German way of life. We can simply enjoy coffee, cake and moments of relaxation together, or even organize larger cultural events. All are welcome!

20

Termine: jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat von 15:00 - 18:00 UhrZielgruppe: für Babys und Kinder bis 6 JahrenKosten: Pro Treffen 3€ / 2€ für MGH-Mitglieder (Kinder bis 12 Jahren sind kostenlos) Die MGH-Guthabenkarte kann eingelöst werden. Kontakt: Michiko Bach da.nihongo.sg@gmail.com

Die Japanische Eltern-Kind-Gruppe Darmstadt richtet sich an Kinder von 0 bis 6 Jahren.

Zweimal im Monat treffen sich Kinder in Begleitung der japanisch sprechenden Eltern. Die gesprochene Sprache während des Treffens ist Japanisch. Die Kinder spielen, basteln, singen japanische Lieder und hören gemeinsam japanische Geschichten. Die Eltern haben Zeit sich auszutauschen und Kontakte zu knüpfen.

Neben freiem Spiel findet ein kleines gemeinsames Programm statt (Basteln mit Origami-Papier, singen und vorlesen jahreszeitlicher Lieder und Geschichten o.ä.), das die Eltern abwechselnd vorbereiten.

ダルムシュタット日本語シュピールグルッペドイツには沢山の日本人が暮らしています。デュッセルドルフやフランクフルトという大都市は言うに及ばず、

私たちの住むダルムシュタットにも日本語を話す家庭がいくつもあります。このシュピールグルッペは、そういった家庭、特に未就学児を持つ家庭を中心に日本の文化や言葉を共有していきたいという気持ちで作られたプレイグループです。月に二回隔週で活動をし、時には活動日以外にも集まって互いに日本語による交流を深めています。ちなみに子どもたちはもちろん親同士の交流も盛んに行われています。興味のある方はどうぞお問い合わせください。

JAPANISCHE ELTERN-KIND-GRUPPE

21

UNTERVERMIETUNGEN

und nach Rücksprache weitere Services zu Verfügung. Dadurch wollen wir die Vernetzung

und die Schaffung von Kontakten, auch unter anderen Institutionen, fördern.

Für Ihren Workshop, Ihr Seminar oder Ihre Familienfeier stellen wir Ihnen Räume, Beamer, Leinwand,

Kontakt: Fabiola Erwinveranstaltungen@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

22

Termin nach Vereinbarung Kontakt: Heinrich WittrockTel.: 0157-74381790E-Mail: hwittrock@gmx.netBitte bringe deine eigene Gitarre mit (außer für die Schnupperstunde)

HANDYSPRECHSTUNDE FÜR SENIORINNEN

In freundlicher, ruhiger Atmosphäre werden in der Handysprechstunde folgende Grundfunktionen erklärt:

- telefonieren

- SMS schreiben

- Telefonbucheinträge speichern

Die Beratung dauert jeweils 30 Minuten und ist ein Einzeltermin. So kann auf individuelle Wünsche eingegangen werden

(Wie fotografiere ich?

Termin: 28.08.,zwischen 16:00 - 18:00 Uhr Kosten: 5€ pro Einzeltermin Die MGH-Guthabenkarte kann eingelöst werden. Kontakt: Siham ReitebAnmeldung unter 06151-295200

GITARRENSTUNDE

Gitarrenmusik für Konzertgitarre mit Heinrich Wittrock.Unterricht und kostenfreie Schnupperstunden für Kinder und Erwachsene.Lieder spielen und singen lernen.Ich freue mich auf dein Kommen.

Wie kann ich Fotos verschicken oder ausdrucken? Wie merke ich mir meine PIN?) und jede/jeder kann in ihrem/seinem Tempo lernen.

23

MONATS-KURZÜBERSICHT

AUGUST

JULISeite 7

Seite 7

Seite 6

Seite 6

Seite 12

05.07.

05.07.

12.07.

13.07.

31.07.

Beratung über Krankenversicherung

Schuldenpräventionsveranstaltung

Euroladies

Patchen und Quatschen

Handarbeiten

16:00 - 18:00

16:00 - 18:00

18:00

19:00

13:00 - 15:00

02.08.

10.08.

21.08.

22.08.

25.08.

25./ 26.

28.08.

Beratung über Krankenversicherung

Patchen und Quatschen

Handarbeiten

Einzelberatung Eltern-Kind-Kur

Vortrag Stillgruppe: Tandemstillen/LZS

Kinderhotel

Handysprechstunde

16:00 - 18:00

19:00

13:00 - 15:00

9:00 - 12:00

10:00 - 11:30

16:00 - 18:00

Seite 7

Seite 6

Seite 12

Seite 10

Seite 17

Seite 8

Seite 22