© Internationales K

inderfilmfestival

KinderFilmfestival

3. Internationales

Steiermark 2011

23. - 29. November 2011Graz II Liezen II Kapfenberg II Eibiswald

www.kinderfilmfestival.at/steiermark

3. INTERNATIONALES KINDERFILMFESTIVAL STEIERMARK 2011 RESERVIERUNGEN UNTER

0650 714 72 80

Das Internationale Kinderfilmfestival in der Steier-mark wird 3 Jahre alt!Das Filmfestival bringt heuer von 23. November bis 29. November eine sehenswerte Auswahl an Filmen für Kinder von 5 bis 14 Jahren. In Graz, Liezen, Kapfenberg und Eibiswald zeigt das Festival im Zeitraum von 7 Tagen spannende, humorvolle und berührende Kinderfilme aus den unterschiedlichsten Ländern, die andernfalls nicht den Weg in die steirischen Kinos finden. Unser Ziel ist es, den Kindern Filme anzubieten, die abseits des Mainstreamkinos große Unterhalt-ung bieten und gleichzeitig ein Bewusstsein für fremde Kulturen und Sprachen wecken.

Die Festivaleröffnung findet am Mittwoch, den 23.11.2011 um 15 Uhr im KIZ RoyalKino in Graz statt. FREIER EINTRITT! Bitte um rechtzeitige Anmeldung unter 0650 7147280 oder ines.wagner@kinderfilmfestival.at!

Kino für SchulenDie Schulvorstellungen im Rahmen des Kinderfilm­festivals sind ein Angebot an Pädagoginnen und Pädagogen der Pflichtschulen und der Unterstufe der Höher Bildenden Schulen für Filmvermittlung im Unterricht. Zu allen gezeigten Filmen stehen kosten­lose Begleitunterlagen für den Unterricht zu Verfügung.

Eine Veranstaltung vonArbeitsgemeinschaft Kinderfilmfestival

OrganisationInes WagnerNaglergasse 788010 Graz0650/714 72 80ines.wagner@kinderfilmfestival.at

Filmauswahl Franz Grafl, Martina Lassacher, Michael Roth, Ines Wagner

PresseMartina Hammermartina.hammer@radiocontent.net

Die Filme werden eingesprochen von: René Bein, Martina Bürgler, Anna Michalski, Barbara Pölki

Einzelkarte: 4 €Ermäßigte Karten: 3 €(KNAX­ und ÖAMTC­Mitglieder, Gruppen ab 3 Personen)Schul- und Hortvorstellungen: 3 € / Pers.(Begleitpersonen frei)

Reservierungen unter 0650 714 72 80und in allen Kinos

RESERVIERUNGEN UNTER 0650 714 72 80

Der Wettbewerb und die KinderjurySechs Filme sind heuer im Rennen um den Preis der Kinderjury. DIE ZAUBERER, WIE MAN UNSTERB LICH WIRD, MEIN GROSSVATER DER BANK RÄUBER, WEIHNACHTSMANN JUNIOR, POLLEKE und DER LIVERPOOL­GOALIE kommen aus Ländern wie England, Norwegen oder den Niederlanden, werden in Originalsprache gezeigt und live im Kino eingesprochen. Die Kinderjury (in Zusammenarbeit mit der fum Film und Medienakademie Graz), allesamt Kinder zwischen 8 und 14 Jahren, sehen sich alle Wettbewerbsfilme an und prämieren den besten Film des Festivals. Die Entscheidung der Kinderjury wird bei der Abschluss­ veranstaltung in Kapfenberg am 29. Novem ber um 15 Uhr bekannt gegeben.

Die RetrospektiveDie heurige Retrospektive ist eine Hommage an die bekannte Kinderbuchautorin Christine Nöstlinger. Wir zeigen mit den Filmen VILLA HENRIETTE, KONRAD AUS DER KONSERVENBÜCHSE und DIE 3 POSTRÄUBER gelungene Adaptionen ihrer Bücher.

PublikumspreisAlle Filme aus dem Wettbewerb und der Retrospektive rittern auch heuer wieder um den Publikumspreis. Alle Kinobesucher können mit ihrer Eintrittskarte ihren Favoriten unter den Filmen wählen und so den Gewinner des Publikumspreises küren.

KIZ RoyalKino: Conrad von Hötzendorfstraße 108010 Graz0316/821186www.kinoinfo.at

Kinocenter Kapfenberg: Lindenplatz 48605 Kapfenberg03862/22444www.stadtkino.at

Kino Liezen: Ausseerstraße 268940 Liezen03612/22 4 38www.kino­liezen.at

Hasewend’s Lichtspielhaus: Kirchplatz 39 8552 Eibiswald03466/422 16www.hasewend.at

DER LIVERPOOL-GOALIEKEEPER’N TIL LIVERPOOL

empfohlen von 9 bis 14 Jahren

Norwegen 201090 Minuten, Farbe

Regie: Arild Andresenmit: Ask van der Hagen, Susanne Boucher, Andrine Sæther, u. a.

Originalfassung, deutsch eingesprochen

Jo ist ein As in Mathematik, aber Sport ist nicht so seine Sache. Das Leben ist ja mehr als gefährlich, und beim Fußball hat es schon öfter Tote gegeben. Auch sonst besitzt Jo eine blühende Fantasie und lässt sich deshalb von seinem Mitschüler Tom Erik erpressen, für ihn die Hausaufgaben zu machen. Er bekommt dafür Sammelkarten von Fußballern – aber nie ist der Liverpool­Goalie dabei, nach dem alle in seiner Klasse lechzen. Eines Tages kommt Mari als neue Mitschülerin in Jos Klasse. Mari ist gut in Mathematik und in Fußball, und sie weiß ganz genau, was sie will. Mit Maris Auftauchen ändert sich einfach alles.

In einem klugen Spiel zwischen Vorstellung und Wirklichkeit und mit viel Humor werden in diesem Film die Nöte eines 13-jährigen gekonnt in Szene gesetzt und (bis auf weiteres) gelöst.

KIZ RoyalKinoMontag / 28.11. / 15 Uhr

© Drei-Freunde-Filmverleih

DIE ZAUBERERHET GEHEIM empfohlen ab 6 Jahren

Niederlande 201094 Minuten, Farbe

Regie: Joram Lürsenmit: Thor Braun, Theo Maassen, Chantal Janzen, Java Siegertsz

Originalfassung, deutsch eingesprochen

Seit Ben eine Zauberershow gesehen hat, ist er von der Welt der Magie so fasziniert, dass er selbst Zauberstunden nimmt und die gelernten Tricks gemeinsam mit seinem arbeitslosen Vater und seiner Freundin Sylvie erfolgreich vor einem immer größer werdenden Publikum vorführt. So wird aus einem Hobby ein Broterwerb für die ganze Familie. Aber ein un geschickter Vater macht noch lange keinen guten Zauberer, und als Sylvie bei einem Trick auf Nimmerwiedersehen verschwindet, ist guter Rat teuer. Kann Ben seinem Vater helfen, das Rätsel zu lösen?

Wie von Zauberhand spielt Regisseur Joram Lürsen mit der Grenze zwischen alltäglicher Wirklichkeit und magischer Realität und macht so seinen Film zu einem ebenso spannenden wie tiefsinnigen Erlebnis für die ganze Familie.

KIZ RoyalKinoMittwoch / 23.11. / 15 UhrEröffnung / freier EintrittMontag / 28.11. / 10 Uhr

Kinocenter KapfenbergDienstag / 29.11. / 15 UhrAbschlussveranstaltung und Preisverleihung

© Internationales Kinderfilmfestival

MEIN GROSSVATER DER BANKRÄUBERMIJN OPA DE BANKROVER

empfohlen von 9 bis 14 Jahren

Niederlande 201190 Minuten, Farbe

Regie: Ineke Houtmanmit: Zoë van der Kust, Michiel Romejn, Loes Haverkort, u. a.

Originalfassung, deutsch eingesprochen

“Du hättest es sehen sollen, Papa Beau, wie Opa die Bank ausraubte. Mit seinem netten alten Gesicht und in den neuen Turnschuhen. Er trug keine Gesichtsmaske, und ich glaube, es war das erste Mal seit zwei Monaten, dass er nicht an Oma dachte.” Seit dem Tod seiner Frau ist Graces Großvater geistig zunehmend desorientiert, und als seine Kinder sein Konto sperren, greifen er und seine Enkelin zu drastischen Maßnahmen, um an sein Geld zu kommen. Grace möchte herausfinden, wer ihr Vater war, aber das ist ein Tabu­Thema in der Familie. Ihr Großvater ist der Einzige, der sie unterstützt. Und die Reise nach Surinam zu Graces Wurzeln kostet Geld.

Eine herrliche Komödie, die ernste Themen leichtfüßig aufgreift und sie dann punktgenau behandelt – und ein Plädoyer für den Zusammenhalt zwischen Alt und Jung.

KIZ RoyalKinoSonntag / 27.11. / 15 Uhr

Kino LiezenSamstag / 26.11. / 15 Uhr

Kinocenter KapfenbergMontag / 28.11. / 15 Uhr

© Internationales Kinderfilmfestival

POLLEKE empfohlen ab 9 Jahren

Niederlande 200395 Minuten, Farbe

Regie: Ineke Houtmanmit: Liv Stig, Mamoun Eyounoussi, u. a.

Originalfassung, deutsch eingesprochen

Polleke ist mit Caro befreundet und liebt Mimoen, einen marokkanischen Jungen, seit sie denken kann. Seine Familie ist gegen diese Freundschaft, die dadurch sehr gefährdet ist. Aber Polleke hat noch ganz andere Sorgen. Ihr Vater Spiek, der von der Mutter getrennt lebt, ist drogenabhängig und ihre Mutter hat nichts Besseres zu tun, als sich ausgerechnet in Pollekes Lehrer zu verlieben. Polleke überredet ihren Vater zu einer Entziehungskur, die damit endet, dass Spiek mit seiner neuen Freundin nach Nepal entwischt. Als Polleke auch noch Caro erwischt, wie sie Mimoen küsst, ist das Fass endgültig voll. Wird Polleke es schaffen, mit all ihren Problemen fertig zu werden?

Ein sehr poetischer Film über Kulturunterschiede, Toleranz gegenüber anderen und die Notwendigkeit, über seinen eigenen Schatten zu springen.

KIZ RoyalKinoDienstag / 29.11. / 10 Uhr

© Internationales Kinderfilmfestival

SPIELPLAN

Mi23.11.

Do24.11.

Fr25.11.

Sa26.11.

So27.11.

Mo28.11.

Di29.11.

10 UhrDie 3 PosträuberDF (ab 7 J.)

Graz KIZ Royal

10 UhrWie man unsterblich wirdOF (10 ­14 J.)Graz KIZ Royal

10 UhrDie ZaubererOF (ab 6 J.)

Graz KIZ Royal

10 UhrPollekeOF (ab 9 J.)

Graz KIZ Royal

Eröffnung 15 UhrDie ZaubererOF (ab 6 J.)Eintritt Frei!Graz KIZ Royal

15 UhrVilla HenrietteDF (ab 9 J.)

Graz KIZ Royal

15 UhrKonrad aus der KonservenbüchseDF (ab 6 J.)Graz KIZ Royal

15 UhrWeihnachtsmann JuniorOF (ab 5 J.)Graz KIZ Royal

15 UhrMein Großvater der BankräuberOF (ab 9 J.) Graz KIZ Royal

15 UhrDer Liverpool­Goalie OF (ab 9 J.)Graz KIZ Royal

8 Uhr 30Wie man unsterblich wirdOF (10 ­14 J.)Kino Liezen

8 Uhr 30Die 3 PosträuberDF (ab 7 J.)

Kino Liezen

15 UhrWeihnachtsmann JuniorOF (ab 5 J.)Kino Liezen

15 UhrMein Großvater der BankräuberOF (ab 9 J.) Kino Liezen

9 UhrDie 3 PosträuberDF (ab 7 J.)

Kapfenberg

9 UhrWie man unsterblich wirdOF (10 ­14 J.) Kapfenberg

15 UhrKonrad aus der KonservenbüchseDF (ab 6 J.)Kapfenberg

15 UhrMein Großvater der BankräuberOF (ab 9 J.) Kapfenberg

15 UhrAbschlussfestDie ZaubererOF (ab 6 J.)Kapfenberg

9 UhrVilla HenrietteDF (ab 9 J.)

Eibiswald

10 UhrDie 3 PosträuberDF (ab 7 J.)

Eibiswald

RESERVIERUNGEN UNTER 0650 714 72 80ines.wagner@kinderfilmfestival.at NOTIZEN

KIZ RoyalKINOConrad von Hötzendorfstr. 108010 Graz0316/82 11 86

Kino Liezen

Ausseerstraße 268940 Liezen03612/22 4 38

KinocenterKapfenbergLindenplatz 48605 Kapfenberg03862/22 4 44

Hasewend’s LichtspielhausKirchplatz 39 8552 Eibiswald03466/422 16

WEIHNACHTSMANN JUNIORSANTA’S APPRENTICE empfohlen ab 5 Jahren

Frankreich/Irland/Australien 2010, Animationsfilm, 80 Minuten, Farbe

Regie: Luc Vinciguerra

englische Originalfassung, deutsch eingesprochen

Der Weihnachtsmann will eigentlich noch gar nicht in Pension gehen, aber er hat das Alter erreicht, in dem er sich nach einem Nachfolger umsehen muss. So einfach ist das gar nicht, denn der neue Lehrling muss drei Bedingungen erfüllen: er muss Nikolaus heißen, ein Waisenjunge sein und ein reines Herz haben. Doch es gibt ihn, diesen Jungen, und so lernt der kleine Niko nun alles, was man als Weihnachtsmann können muss. Zum Beispiel auf Kamine klettern, den Rentierschlitten lenken und neue Spielzeuge erfinden. Niko ist zum ersten Mal in seinem Leben glücklich.

Ein liebevoll gezeichneter Animationsfilm, der sich mit seinem Charme und Witz nicht nur in die Herzen unserer ganz kleinen ZuschauerInnen spielen wird.

KIZ RoyalKinoSamstag / 26.11. / 15 Uhr

Kino LiezenFreitag / 25.11. / 15 Uhr

© Internationales Kinderfilmfestival

WIE MAN UNSTERBLICH WIRDWAYS TO LIVE FOREVER / VIVIR PARA SIEMPRE

empfohlen von 10 bis 14 Jahren

Spanien/Großbritannien 201091 Minuten, Farbe

Regie: Gustavo Ronmit: Robbie Kay, Ben Chaplin, Alex Etel, u. a

englische Originalfassung, deutsch eingesprochen

Sam leidet an Leukämie und weiß, dass er bald sterben muss. Gemeinsam mit seinem Freund Felix, den er im Krankenhaus kennengelernt hat, zeichnet er auf Anregung der Lehrerin ein Video für die Nachwelt auf. Sam und Felix stellen darin “Fragen, auf die niemand antwortet”: Wie weiß man zum Beispiel, dass man gestorben ist? Die Antworten, die sie finden, hält Sam in einem Buch fest. Und er und Felix haben eine Wunschliste mit Dingen, die sie noch tun wollen, bevor sie sterben: 18 Horrorfilme anschauen; mit einem Luftschiff fahren; ein Teenager sein und rauchen und trinken und eine Freundin haben.

Trotz des ernsten Themas kommt der Film, der auf Sally Nicholls Bestseller basiert, vollkommen ohne falsche Sentimentalität aus und erzählt einfühlsam und mit einer wunderbaren Leichtigkeit von Sams Schicksal.

KIZ RoyalKinoFreitag / 25.11. / 10 Uhr

Kino LiezenDonnerstag / 24.11. / 8 Uhr 30

Kinocenter KapfenbergDienstag / 29.11. / 9 Uhr

© Internationales Kinderfilmfestival

DIE 3 POSTRÄUBER empfohlen ab 7 Jahren

Österreich 199887 Minuten, Farbe

Regie: Andreas Prochaskamit: Dolores Schmidinger, Gusti Wolf, Jane Tilden, u. a.

deutsche Originalfassung

Rivalisierende Kinderbanden in Wien vergessen ihre Rivalitäten, um drei Posträuber zur Strecke zu bringen, auf die sie durch Zufall gestoßen sind. Als Ivonka von den drei Ottos entführt wird, die einen Millionenraub planen, setzen ihre Freunde von der Mupferbande alles daran, um sie aus den Klauen der Ganoven zu befreien. Aber auch die Mitglieder der Schmutzerbande legen sich ins Zeug, denn ihr Anführer ist immerhin verliebt in Ivonka. Selbstbewusst hecken die Kinder einen gemeinsamen Plan aus und gehen organisiert danach vor, denn wenn man zusammen hilft, kommt man letztendlich leichter zum Ziel . . .

Eine flüssig inszenierte Krimikomödie für die ganze Familie, die sich durch Witz, Tempo, schräge Typen, flotte Musik und tolle Schauspielerinnen auszeichnet.

KIZ RoyalKinoDonnerstag / 24.11. / 10 Uhr

Kino LiezenFreitag / 25.11. / 8 Uhr 30

Hasewend’s LichtspielhausSonntag / 27.11. / 10 Uhr

Kinocenter KapfenbergMontag / 28.11. / 9 Uhr

RETROSPEKTIVE

© Einhorn Filmverleih

KONRAD AUS DER KONSERVENBÜCHSE empfohlen ab 6 Jahren

BRD 198380 Minuten, Farbe

Regie: Claudia Schrödermit: Daniel Thorbeke, Violetta Ferrari, Heinz Schubert, u. a.

deutsche Originalfassung

Frau Bartolotti liebt das Leben und ist selbst sehr liebenswert, wenn auch etwas schlampig und leicht vergesslich. Als sie eines Tages den Jungen Konrad in einer Konservenbüchse ins Haus geliefert bekommt, kann sie sich nicht mehr so genau erinnern, ob sie ihn überhaupt bestellt hat. Egal, sie findet ihn nett und nimmt ihn bei sich auf. Konrad ist das Gegenteil seiner Wahl­mutter. Er ist ordentlich und vernünftig, anpassungsfähig und fleißig. Frau Bartolottis Verlobtem gefällt das sehr gut, aber sie selbst hätte so gerne, dass Konrad manchmal einfach frech und unvernünftig wäre – wie jedes normale Kind. Als sich Konrad als Fehlzustellung erweist, fangen die Probleme erst richtig an . . .

Eine liebenswerte Geschichte, die auf Grund des un-konventionellen Mutterbildes bei den Kindern großen Anklang findet.

KIZ RoyalKinoFreitag / 25.11. / 15 Uhr

Kinocenter KapfenbergSonntag / 27.11. / 15 Uhr

© Internationales Kinderfilmfestival

RETROSPEKTIVE

VILLA HENRIETTE empfohlen ab 9 Jahren

Österreich/Schweiz 200490 Minuten, Farbe

Regie: Peter Payermit: Hanna Tiefengraber, Cornelia Froboess, Nina Petri, u. a.

deutsche Originalfassung

Marie hat ein ganz besonderes Verhältnis zu dem Haus, in dem sie mit ihrer Großfamilie lebt. Es spricht mit ihr und zeigt menschliche Reaktionen. Als Maries Großmutter, die seit Jahren davon träumt, mit ihren umweltfreundlichen technischen Erfindungen die Menschheit zu beglücken, einem Betrüger auf den Leim geht und dadurch das Haus zu verlieren droht, setzt Marie gemeinsam mit ihren beiden Freunden alle Hebel in Bewegung, um ihr Zuhause zu retten. Die reale Situation und die unterschiedlichen Bedürfnisse von Maries schrulligen Familienangehörigen machen es den Freunden nicht leicht, aber mit Einfallsvermögen und mutiger Entschlusskraft schaffen sie womöglich das Unmögliche . . .

Eine äußerst gelungene filmische Adaption von Christine Nöstlingers Buch, die sich durch klare Dramaturgie, fantasievolle Einfälle und schau-spielerische Kompetenz auszeichnet.

KIZ RoyalKinoDonnerstag / 24.11. / 15 Uhr

Hasewend’s LichtspielhausFreitag / 25.11. / 9 Uhr

© Filmladen Filmverleih

RETROSPEKTIVE

Mit Unterstützung von:

Sponsoren:

In Kooperation mit:

Medienpartner:

RES

ER

VIE

RU

NG

EN

UN

TER

0

65

0 7

14

72

80

ines.wagner@

kinderfilmfestival.at

Impressum:Herausgeber: Internationales Filmfestival / Redaktion: Michael Roth / Filmtexte: Martina Lassacher / Michael Roth / Grafik: Pölleritzer, www.pölleritzer.at / Layout: Marlene Liska / Druck: Dorrong, 8053 Graz