НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНА БІБЛІОТЕКА УКРАЇНИ

імені В. І. ВЕРНАДСЬКОГО ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВОЗНАВСТВА, ФОЛЬКЛОРИСТИКИ

ТА ЕТНОЛОГІЇ імені М. Т. РИЛЬСЬКОГО ІНСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА імені О. О. ПОТЕБНІ

ІНСТИТУТ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКИЙ МОВНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ФОНД

УКРАЇНСЬКИЙ КОМІТЕТ СЛАВІСТІВ

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ТАРАСА ШЕВЧЕНКА ІНСТИТУТ ФІЛОЛОГІЇ

1150-річчя створення слов’янської азбуки просвітителями Кирилом і Мефодієм

ПРОГРАМА ЗАХОДІВ

ДО ДНЯ СЛОВ’ЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ І КУЛЬТУРИ

23 – 24 травня

Київ 2013

ПОРЯДОК РОБОТИ

23–24 ТРАВНЯ МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ

«СУЧАСНА СЛАВІСТИКА: КЛЮЧОВІ ПРОБЛЕМИ ТА ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ»

(Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, просп. 40-річчя Жовтня, 3)

23 травня, четвер

9.15 – 10.00 Реєстрація учасників10.00 – 12.30 Пленарне засідання 12.30 – 13.15 Перерва на обід 13.15 – 14.45 Пленарне засідання15.00 – 18.00 Секція 1. Мистецтво та народна творчість слов’янських країн

24 травня, п’ятниця

10.00 – 12.00 Урочисте засідання. Зал засідань, к 344; 2 - й поверх

Вітання гостей Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського до Дня слов’янської писемності і культури

Презентації наукової, науково-популярної та художньої літератури

12.00 – 12.30 Перерва 12.30 – 17.30 Секція 2. Слов'янська мовна єдність 12.30 – 17.30 Секція 3. Література та літературознавство слов’янських країн 12.30 – 17.30 Секція 4. Історія славістики в сучасній гуманітаристиці13.30 – 14. 00 Перерва на обід

До заходів підготовлено: книжкові виставки з фондів НБУВ:

Українське слов’янознавство. 2008 – 2013 (пр. 40-річчя Жовтня, 3; виставковий зал, 2-й поверх)

Слов’янська періодика з фондів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

(пр. 40-річчя Жовтня, 3; виставковий зал, 2-й поверх)

Давньоруська мініатюра (Володимирська, 62; виставковий майданчик 3-го поверху)

Православні святині в українських кириличних стародруках (Володимирська, 62; приміщення Відділу стародруків

та рідкісних видань НБУВ, 1-й поверх)

Леонід Арсенійович Булаховський. 1888–1961 (пр. 40-річчя Жовтня, 3; виставковий зал, 2-й поверх)

Виставка фоторобіт «Київ - столиця слов’янської держави».

Підготовлена викладачами та студентами кафедри фотодизайну коледжу Київського національного університету технологій та дизайну

(пр. 40-річчя Жовтня, 3, конференц-хол НБУВ, 1-й поверх)

Екскурсії по бібліотеці за замовленнями учасників заходу

РЕГЛАМЕНТ РОБОТИ: доповіді на пленарному засіданні – 15 хв. повідомлення – 10 хв. доповіді на секціях і засіданнях – 10 хв. повідомлення – 5 хв. виступи на урочистостях – 5 хв. запитання – 5 хв.

ПРОГРАМА

МІЖНАРОДНОЇ НАУКОВОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ

«СУЧАСНА СЛАВІСТИКА: КЛЮЧОВІ ПРОБЛЕМИ ТА ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ»

23 – 24 травня 2013 року

Організаційний комітет

Онищенко Олексій Семенович, академік-секретар Відділення історії, філософії та права НАН України, почесний Генеральний директор Націо-нальної бібліотеки України імені В.І. Вернадського, голова Українського ко-мітету славістів, академік НАН України (голова Організаційного комітету)

Вахніна Лариса Костянтинівна, завідувач відділу мистецтва та народ-ної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фолькло-ристики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, член Україн-ського комітету славістів, кандидат філологічних наук

Гриценко Павло Юхимович, директор Інституту української мови НАН України, член Українського комітету славістів, доктор філологічних наук

Даниленко Людмила Іванівна, старший науковий співробітник Інсти-туту української мови імені О. О. Потебні НАН України, учений секре-тар Українського комітету славістів, кандидат філологічних наук

Дубровіна Любов Андріївна, директор Інституту рукопису Національ-ної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, член Українського комі-тету славістів, член-кореспондент НАН України

Жулинський Микола Григорович, академік-секретар Відділення літератури, мови та мистецтвознавства НАН України, директор Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, академік НАН України

Карпіловська Євгенія Анатоліївна, завідувач відділу структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України, член Комісії зі слов’янського словотворення при Міжнародному комітеті сла-вістів, член Українського комітету славістів, доктор філологічних наук

Клименко Ніна Федорівна, провідний науковий співробітник Інститу-ту української мови НАН України, член Комісії зі слов’янського слово-творення при Міжнародному комітеті славістів, член Українського комі-тету славістів, член-кореспондент НАН України

6

Леонов Валерій Павлович, директор Бібліотеки Російської академії наук, доктор педагогічних наук, професор (Росія)

Лукашанець Олександр Олександрович, голова Міжнародного комі-тету славістів, голова Комісії зі слов’янського словотворення при МКС, голова Білоруського комітету славістів, член-кореспондент НАН Біло-русі, доктор філологічних наук, професор (Білорусь)

Молдован Олександр Михайлович, директор Інституту російської мови імені В. В. Виноградова Російської академії наук, голова Націо-нального комітету славістів Російської Федерації, член Президії Між-народного комітету славістів, член-кореспондент РАН, доктор філоло-гічних наук (Росія)

Морозов Олександр Володимирович, завідувач кафедри міжкультур-них комунікацій Білоруського державного університету культури і мис-тецтв, доктор філологічних наук (Білорусь)

Мотульський Роман Степанович, директор Національної бібліотеки Білорусі, доктор педагогічних наук (Білорусь)

Моця Олександр Петрович, завідувач відділу давньоруської і серед-ньовічної археології Інституту археології НАН України, член Україн-ського комітету славістів, член-кореспондент НАН України

Омельчук Володимир Юхимович, завідувач відділу національної бібліографії Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, доктор історичних наук

Попик Володимир Іванович, генеральний директор Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, відповідальний секретар Українського комітету славістів, кандидат історичних наук (заступник голови Організаційного комітету)

Радишевський Ростислав Петрович, завідувач кафедри полоністики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, член-кореспондент НАН України

7

Семенюк Григорій Фокович, директор Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор філологіч-них наук

Скляренко Віталій Григорович, директор Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, академік НАН України

Скрипник Ганна Аркадіївна, директор Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, голова Міжнародної асоціації україністів, голова Українського відділен-ня Міжнародної асоціації з вивчення та поширення слов’янських куль-тур при ЮНЕСКО, академік НАН України

Смолій Валерій Андрійович, директор Інституту історії України НАН України, академік НАН України, доктор історичних наук

Солонська Наталія Гаврилівна, керівник Культурно-просвітницького центру Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, член Українського комітету славістів, кандидат історичних наук (координа-тор Міжнародної наукової конференції)

Толочко Олександр Петрович, завідувач сектору досліджень Київської Русі Інституту історії України НАН України, член-кореспондент НАН України

Толочко Петро Петрович, директор Інституту археології НАН Украї-ни, академік НАН України

Шевченко Лариса Іванівна, завідувач кафедри історії та стилістики української мови Інституту філології Київського національного універ-ситету імені Тараса Шевченка, заступник голови Українського комітету славістів, доктор філологічних наук (заступник голови Організаційного комітету)

Широков Володимир Анатолійович, директор Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, заступник голови Українського комітету славістів, академік НАН України (заступник голови Організа-ційного комітету)

8

МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ «СУЧАСНА СЛАВІСТИКА: КЛЮЧОВІ ПРОБЛЕМИ

ТА ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ»

Пленарне засідання 23 травня, четвер 10.00–15.00

Зал засідань (к. 344)

Вітання:

Онищенко Олексій Семенович, академік-секретар Відділення історії, філософії та права НАН України, голова Українського комітету славіс-тів, почесний Генеральний директор Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, академік НАН України

Попик Володимир Іванович, генеральний директор Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, відповідальний секретар Українського комітету славістів, канд. іст. наук

Доповіді:

Онищенко Олексій Семенович, академік-секретар Відділення істо-рії, філософії та права НАН України, почесний Генеральний директор Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, голова Укра-їнського комітету славістів, академік НАН України Концептуальні та практичні проблеми створення інтегрованого елек-тронного ресурсу слов’янських бібліотечних фондів

Жулинський Микола Григорович, академік-секретар Відділення літератури, мови та мистецтвознавства НАН України, директор Інститу-ту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, академік НАН України Тарас Шевченко: повернення «святого слова»

Скрипник Ганна Аркадіївна, директор Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, академік НАН України Актуальные аспекты славистических исследований и эдиционная дея-тельность Института искусствоведения, фольклористики и этнологии имени М. Т. Рыльского НАН Украины

9

Широков Володимир Анатолійович, директор Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, заступник голови Українського комітету славістів, академік НАН України Системная семантика толковых словарей

Мушинка Микола, іноземний член НАН України, д-р філол. наук (Пряшівський університет, Словаччина) Рік Ореста Зілинського в Україні

Вахніна Лариса Костянтинівна, завідувач відділу мистецтва та народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Орест Зілинський як дослідник пограниччя

Півторак Григорій Петрович, завідувач відділу загальної славістичної проблематики і східнослов’янських мов Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, академік НАН України Проблеми етно-і глотогенезу кривичів та новгородських словенів у кон-тексті ранньої історії слов’янських племен

Касперський Едвард, професор Варшавського університету, д-р філол. наук (Польща) Україна як символ свободи у поезії Тараса Шевченка і Юліуша Словацького

Козак Стефан, професор кафедри україністики Варшавського універ-ситету, іноземний член НАН України, доктор габілітований (Польща)Історіософські концепції Тараса Шевченка

Радишевський Ростислав Петрович, завідувач кафедри полоністики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, член-кореспондент НАН України Топіка правди в поезії Тараса Шевченка і польських романтиків

Менгель Світлана (Mengel Swetlana), директор Інституту славістики при Університеті імені Мартіна Лютера, завідувач Відділення слов’янського мовознавства, д-р філол. наук (Німеччина); Клостерберг Брітта (Klosterberg Britta), керівник бібліотеки та архіву Фонду А. Г. Франке в Галле (Університет імені Мартіна Лютера, Галле-Віттенберг) (Німеччина)

10

Одно из старейших славянских собраний в Западной Европе, его электронная обработка и презентация: Slavica в библиотеке и архиве Фонда Августа Германа Франке в Галле

Клименко Ніна Федорівна, пров. наук. співроб. Інституту мовознавства імені О.О. Потебні НАН України, член-кореспондент НАН України Категорія часу в лінгвальних вимірах (на матеріалі східнослов’янських і новогрецької мов)

Гундорова Тамара Іванівна, завідувач Відділу теорії літератури Інституту лі-тератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, член-кореспондент НАН України Модернізм після постмодерну: інші модернізми

Наулко Всеволод Іванович, завідувач Відділу пам’яток духовної куль-тури Інституту археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевсько-го НАН України, член-кореспондент НАН України Сучасні етнонаціональні процеси серед слов’янських народів України

Гриценко Павло Юхимович, директор Інституту української мови НАН України, д-р філол. наук Славянские изоглоссы: генезис, типы, эвристический потенциал

Степовик Дмитро Власович, академік Національної академії наук Вищої школи України, завідувач відділу Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, проф; завідувач кафедри філософії Київської Православної Богослов-ської Академії Української Православної Церкви Київського Патріарха-ту, д-р мистецтвознавства, д-р філософії, д-р богословських наук История Вышгородской иконы Богородицы – свидетельство традици-онного евразийского святокрадства: Как подаренная Константинопо-лем Киеву византийская икона XI века стала „русской святыней”

Барабаш Юрій Якович, гол. наук. співроб. Інституту світової літератури імені О. М. Горького Російської академії наук, д-р філол. наук, лауреат На-ціональної премії України імені Тараса Шевченка (Росія) «Інь» і «ян» української духовної культури (Шевченко і Гоголь: націо-нальний дискурс)

11

Михед Павло Володимирович, завідувач відділу слов'янських культур Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, д-р філол. наукГоголь і польська література 30 – 40-х років ХІХ століття

Бріцин Віктор Михайович, заступник директора Інституту мовознав-ства імені О. О. Потебні НАН України, д-р філол. наук; Мозгунов Володимир Володимирович, доцент кафедри загального мовознавства і історії мови Донецького національного університету, канд. філол. наук Когнітивна теорія модальності та її інтерпретаційний потенціал у східнослов’янському художньому дискурсі

Шевченко Лариса Іванівна, завідувач кафедри історії та стилістики української мови Інституту філології Київського національного універ-ситету імені Тараса Шевченка, д-р філол. наук Колористика в масовій мовній свідомості слов’янських соціумів

Рудяков Павло Миколайович, професор Інституту філології Київсько-го національного університету імені Тараса Шевченка, д-р філол. наук Українське слов’янське літературознавство як наукова галузь та як освітня дисципліна на рубежі тисячоліть

Карпіловська Євгенія Анатоліївна, завідувач відділу структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України, д-р філол. наук Конкурування ресурсів у сучасній слов’янській номінації

Корній Лідія Пилипівна, професор кафедри теорії та історії культури Національної музичної академії імені П. І. Чайковського, д-р мист. Лютнева музика епохи Ренесансу та її роль у розвитку музичного мис-тецтва Польщі, України і Білорусі XVI–XVII століть

Секція 1

МИСТЕЦТВО ТА НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ СЛОВ’ЯНСЬКИХ КРАЇН

23 травня, четвер 15.00 – 18.00 Зал Фонду Президентів України (к.307)

Вахніна Лариса Костянтинівна, завідувач відділу мистецтва та на-родної творчості зарубіжних кра-їн Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук

Карацуба Мирослава Юріївна, ст. наук. співроб. відділу мистецтва та народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук

Доповіді:

Станкевич Олександра Олександрівна, завідувач кафедри слов’янської культури Гомельського державного університету імені Франциска Скори-ни», д-р філол. наук (Білорусь) Лексіка перадшлюбнага этапа вясельнай абраднасці на Гомельшчыне: зборная субота, ці дзявочы вечар

Катич Маріо, професор відділення етнології і культурної антропології Університету в м. Задар (Хорватія) Виникнення й зміни місця паломництва боснійських хорватів, повір’я про Конджилську ікону Матері Божої

Науковий керівник:

Учений секретар:

13

Вахніна Лариса Костянтинівна, завідувач відділу мистецтва та народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Роль исполнителя в сохранении славянских фольклорных традиций в локальных регионах

Микитенко Оксана Олегівна, пров. наук. співроб. відділу мистецтва та народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, д-р філол. наук; Огієнко Ірина Сергіївна, мол. наук. співроб. Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М.Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Слов’янська міфологія та слов’янські вірування: моделі інтерпретації

Мушкетик Леся Георгіївна, пров. наук. співроб. Інституту мисте-цтвознавства, фольклористики та етнології імені М.Т. Рильського НАН України, д-р філол. наук Образ угорського Короля Матяша у фольклорі слов’ян: дослідження та дискусії

Гайдученко Лідія Василівна, мол. наук. співроб. відділу мистецтво знавства і народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвоз-навства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН Укра-їни, канд. філол. наук Німецькомовні наративи малоросів у записах Л.А. Штауфе-Симигиновича: сюжетно-жанрові особливості

Іваннікова Людмила Володимирівна, наук. співроб. Інституту мисте-цтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Фольклор і звичаї болгар півдня України: міжетнічні паралелі (за мате-ріалами кінця ХІХ – початку ХХ ст.)

Карацуба Мирослава Юріївна, ст. наук. співроб. відділу мистецтва та на-родної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фолькло-ристики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Сучасні фольклористичні дослідження в Хорватії та Україні: проблеми і перспективи

14

Омельченко Олег Вікторович, викладач кафедри рисунку Харьків-ської державної академії дизайну та мистецтв Методы типологизации образов креста в ритуальной и бытовой куль-туре применительно к анализу живописных произведений

Маршева Наталія Петрівна, аспірант відділу мистецтва та народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фольклорис-тики та етнології імені М. Т. Рильського НАН Україн Є. Мелетинський як популяризатор концепцій К. Леві-Строса в росій-ській фольклористиці другої половини ХХ століття

Ганус (Трумко) Дзвенислава Михайлівна, аспірант Інституту мисте-цтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України Родильна обрядовість українського та польського населення Львівщи-ни: порівняльний аспект

УРОЧИСТЕ ЗАСІДАННЯ ДО ДНЯ СЛОВ’ЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ І КУЛЬТУРИ

24 травня, п’ятниця 10.00–12.00 Зал засідань (к.344)

Огляд книжково-інформаційних виставок (Виставковий зал, 2-й поверх)

Вітання гостей Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

до Дня слов’янської писемності і культури

ПРЕЗЕНТАЦІЇ НАУКОВОЇ, НАУКОВО-ПОПУЛЯРНОЇ ТА ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Науковий доробок із проблем слов’янознавства Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України. 2012–2013 рр. Представляє: Микола Григорович Жулинський, академік-секретар Відділення літератури, мови та мистецтвознавства НАН України, дирек-тор Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, академік НАН України

Науковий доробок із проблем слов’янознавства Інституту мистецтвоз-навства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН Укра-їни. 2012–2013 Представляють: Ганна Аркадіївна Скрипник, директор Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, академік НАН України; Лариса Костянтинівна Вахніна, завідувач відділу мистецтва та народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук

Науковий доробок із проблем слов’янознавства Інституту української мови НАН України. 2012–2013 рр. Представляють: Павло Юхимович Гриценко, директор Інституту української мови НАН України, д-р філол. наук; Гнатюк Ірина Станіславівна, заступник директора з наукової роботи, канд. філол. наук

16

Горєлов М. Українська етнічна нація / М. Горєлов, О. Моця, О. Рафаль-ський. – К. : Еко-продакшн, 2012. – 175 с. Представляє: Олександр Петрович Моця, завідувач відділу давньо-руської і середньовічної археології Інституту археології НАН України, член-кореспондент НАН України

Гнатенко Л. А. Слов'янська кирилична рукописна книга ХІІ–ХІІІ ст. з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України іме-ні В.І. Вернадського : Каталог. Кодиколого-палеографічне та графіко-орфографічне дослідження. Палеограф. альбом / Л. А. Ігнатенко ; ред-кол.: Л. А. Дубровіна (голова) [та ін.] – К., 2012. – 154 с.: 52 іл. Представляє: Людмила Анатоліївна Гнатенко, ст. наук. співроб. відді-лу кодикології та кодикографії Інституту рукопису Національної бібліо-теки України імені В. І. Вернадського, канд. філол. наук

Бондар Н.П. Видання Івана Федорова та Петра Мстиславця з фондів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського : досліджен-ня, попримірниковий опис / НАН України, Нац. б-ка України імені В. І. Вернадського. – К., 2012. – 311 с.: іл. Представляє: Наталія Петрівна Бондар, наук. співроб. відділу ста-родруків та рідкісних видань Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. іст. наук

Ізмаїл Іванович Срезневський (до 200-річчя від дня народження) : біобібліогр. покажч. / О. С. Журавльова, Н. Г. Манєва, Е. Д. Дроснева, В. Петрович, Б. Ріфл, Д. Шкергет ; вступ. ст. С. Ю. Страшнюка, С. Х. Широкорад ; наук. ред. С. Ю. Страшнюк ; бібліогр. ред. С. Б. Глибицька, Ю. Ю. Полякова. – Х. : ХНУ імені В. Каразіна, 2012. – 192 с. : іл.

Прокопенко В. Сокровище : ист. исслед. / В. Прокопенко. – К. : Укр. письменник, 2012. – 441 с. Представляє: В’ячеслав Васильович Прокопенко, письменник

Харват О. Пересопниця – батьківщина української першокниги. Фото-альбом. – Рівне : Видавець О. Харват, 2013. – 80 с. Представляє: Олександр Миколайович Харват, член Національної спілки фотохудожників України, Національної спілки журналістів Укра-їни, Національної спілки краєзнавців України, заслужений художник Міжнародної федерації фотомистецтва (EFIAP)

17

Секція 2

СЛОВ'ЯНСЬКА МОВНА ЄДНІСТЬ У КУЛЬТУРНІЙ ІСТОРІЇ НАРОДІВ

24 травня, п’ятниця 12.15 – 17.30Зал засідань (к. 344)

Ніка Оксана Іванівна, доцент кафе-дри історії та стилістики української мови Інституту філології Київського національного університету імені Та-раса Шевченка, д-р філол. наук

Дергач Дмитро Валерійович, асис-тент кафедри історії та стилістики української мови Інституту філоло-гії Київського національного уні-верситету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук

Доповіді:

Ажнюк Богдан Миколайович, завідувач відділу мов України Інститу-ту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, д-р філол. наук Сучасні тенденції в розвитку слов’янської соціолінгвістичної терміно-логії (статус мов)

Шевченко Лариса Леонідівна, завідувач відділу лінгвістики Україн-ського мовно-інформаційного фонду НАН України, канд. філол. наук Концептологія Нового Завіту

Лучик Василь Вікторович, пров. наук. співроб. відділу загальної сла-вістичної проблематики і східнослов’янських мов Інституту мовознав-ства імені О. О. Потебні НАН України, д-р філол. наук Етимологічний словник суфіксів української мови – новий етап у слов’янській компаративістиці

Наукові керівники:

Учений секретар:

18

Васильєва Людмила Павлівна, професор кафедри слов’янської філо-логії Львівського національного університету імені Івана Франка, д-р філол. наук Лінгвальний універсум доби слов’янського національного відродження

Лукінова Тетяна Борисівна, ст. наук. співроб. Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, д-р філол. наук Українська лексика: семантичні зміни в запозичених словах

Даниленко Людмила Іванівна, ст. наук. співроб. Інституту української мови імені О. О. Потебні НАН України, канд. філол. наукЧеський паремійний фонд: культурно-історичні джерела формування і тенденції розвитку

Остапова Ірина Вадимівна, наук. співроб. Українського мовно-інформаційного фонду НАН України; канд. техн. наук; Якименко Катерина Миколаївна, ст. наук. співроб. Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, канд. техн. наук Виртуальная лексикографическая лаборатория "Этимологический сло-варь украинского языка"

Мойсієнко Анатолій Кирилович, професор Інституту філології Київсько-го національного університету імені Тараса Шевченка, д-р. філол. наук; Єрмоленко Світлана Яківна, завідувач Відділу стилістики та культу-ри мови Інституту української мови НАН України, член-кореспондент НАН України; Гнатюк Ірина Станіславівна, заступник директора з наукової роботи Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук Мовотворчість Тараса Шевченка в слов’янській рецепції ХІХ–ХХІ століття

Черниш Тетяна Олександрівна, професор Інституту філології Київ-ського університету імені Тараса Шевченка, д-р філол. наук Дослідження праслов’янської синонімії в контексті гніздового підходу

Ніка Оксана Іванівна, доцент кафедри історії та стилістики україн-ської мови Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, д-р філол. наук Петро Скарга в українських рукописах ХVІІ століття: лінгвістичний аспект

19

Мойсієнко Віктор Михайлович, професор Житомирського державно-го університету імені Івана Франка, д-р філол. наук; Ніка Оксана Іванівна, доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка, д-р філол. наук «Проста мова» в Україні та Білорусі в ХVІ столітті

Стоянова Ельза Петрівна, доцент Київського славістичного універси-тету, д-р філол. наук Первая грамматика украинского языка для болгар и украинско-болгарский словарь в Украине

Іліаді Олександр Іванович, професор кафедри перекладу та загально-го мовознавства Кіровоградського державного педагогічного універси-тету імені Володимира Винниченка, д-р філол. наук К славяно-иранским семантическим аналогиям

Соколова Світлана Олегівна, завідувач Відділу соціолінгвістики Інституту української мови НАН України, д-р філол. наук; Труб Володимир Михайлович, пров. наук. співроб. соціолінгвістики Інституту української мови НАН України, д-р філол. наук Масенко Лариса Терентіївна, завідувач кафедри Національного університету «Києво-Могилянська Академія», д-р філол наук; Данилевська Оксана Миколаївна, ст. наук співроб. Відділу соціолінг-вістики Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук Руда Олена Григорівна, наук. співроб. відділу соціолінгвістики Інсти-туту української мови НАН України, канд. філол. наук Типи мовної поведінки в сучасному слов’янському білінгвальному мегаполісі

Трет’якова Олена Володимирівна, пров. бібліограф Центральної наукової бібліотеки НАН Білорусі (Білорусь) Языковедческая белорустика в исследованиях украинских филологов: история и современные тенденции (по материалам библиографических ресурсов собственной генерации ЦНБ им. Якуба Коласа НАН Беларуси)

Прискока Олег Володимирович, доцент Глухівського національного пе-дагогічного університету імені Олександра Довженка, канд. філол. наук Франчук Віра Юріївна, пров. наук. співроб. Інституту мовознавства імені О. О. Потебні, д-р філол. наук Київська спадщина у писемності Великого Князівства Литовського

20

Тараненко Олександр Онисимович, пров. наук. співроб. відділу загального мовознавства Інституту мовознавства імені О.О. Потебні НАН України, д-р філол. наук Мова української західної діаспори і сучасна мовна ситуація в Україні (на загальнослов’янському тлі)

Вербич Святослав Олексійович, ст. наук. співроб. відділу ономастики Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук Слов’янські архаїчні топоніми Карпат

Воронич Ганна Василівна, ст. наук. співроб. відділу історії української мови Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук Четья Мінея 1489 р. і Кирило-Мефодіївська традиція

Дергач Дмитро Валерійович, асистент Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук Онімна колористика у слов’янських мовах

Шпітько Ірина Миколаївна, доцент кафедри загального та російсько-го мовознавства Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара, канд. філол. наук Назви спорідненості та свояцтва в словацькій і українській літератур-них мовах: причини відмінностей

Домилівська Людмила Валеріївна, асистент Київського національно-го університету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук Лінгвістична інтерпретація символу вогню в неоромантичному слов’янському тексті

Іващенко Вікторія Людвігівна, завідувач відділу наукової терміноло-гії Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук; Туровська Людмила Володимирівна, ст. наук. співроб. відділу наукової термінології Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук; Казимирова Ірина Андріївна, ст. наук. співроб. відділу наукової термі-нології Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук; Яценко Ніна Олександрівна, наук. співроб. відділу наукової терміно-логії Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук Загальне слов’янське термінознавство: основні напрями досліджень

21

Сизонов Дмитро Юрійович, асистент кафедри історії та стилістики української мови Інституту філології Київського національного універ-ситету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук Детермінологізація у слов’янських мас-медіа: актуальна проблематика

Кіндей Леся Григорівна, докторант кафедри української мови Кірово-градського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, канд. філол. наук Архаїчна словотвірна семантика українських суфіксальних дериватів на загальнослов’янському тлі

Томиленко Людмила Миколаївна, наук. співроб. відділу лінгвістики Укра-їнського мовно-інформаційного фонду НАН України, канд. філол. наук Здобутки української тлумачної лексикографії XXІ століття у порів-нянні з російською та білоруською

Бибик Світлана Павлівна, ст. наук. співроб. відділу стилістики та куль-тури мови Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук; Сюта Галина Мирославівна, ст. наук. співроб. відділу стилістики та куль-тури мови Інституту української мови НАН України, канд. філол. наук «Розмовне» та «поетичне» в стилістичних системах слов’янських лі-тературних мов

Дядищева-Росовецька Юлія Борисівна, доцент кафедри історії та стилістики української мови Київського національного університету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук Польська та українська концепції лінгвофольклористики

Богданов Георгій Олександрович, здобувач Київського національного університету культури і мистецтв (Ерланген, Німеччина) Русский язык и его статус у представителей „четвёртой волны эмиграции“

Секція 3

ЛІТЕРАТУРА ТА ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО СЛОВ’ЯНСЬКИХ КРАЇН

24 травня, п’ятниця. 12.30 – 17.30 Зал Фонду Президентів України (к.307)

Юдкін-Ріпун Ігор Миколайович, завідувач відділу театрознавства та культурології Інституту мистецтвоз-навства, фольклористики та етноло-гії імені М. Т. Рильського НАН Укра-їни, член-кореспондент Національної академії мистецтв України

Тарнашинська Людмила Броніс-лавівна, ст. наук. співроб. відділу української літератури ХХ ст. Інсти-туту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, канд. філол. наук

Доповіді:

Юдкін-Ріпун Ігор Миколайович, завідувач відділу театрознавства та культурології Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етноло-гії імені М. Т. Рильського НАН України, член-кореспондент Національ-ної академії мистецтв України Перифрастичні образні засоби в слов’янських художніх картинах світу

Гундорова Тамара Іванівна, завідувач відділу теорії літератури Інсти-туту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, член-кореспондент НАН України Модернізм після постмодерну: інші модернізми

Науковий керівник:

Учений секретар:

23

Грица Софія Йосипівна, пров. наук. співроб. Інституту мистецтвознав-ства, фольклористики та етнології імені М.Т. Рильського НАН України, член Національної академії мистецтв України, д-р мист. Сюжетні та структурно-типологічні паралелі в українській, білорусь-кій і польській баладі

Руда Тетяна Петрівна, пров. наук. співроб. Інституту мистецтвознав-ства, фольклористики та етнології імені М.Т. Рильського НАН України, д-р філол. наук Масова література і реклама: аспекти взаємодії

Астаф'єв Олександр Григорович, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, д-р філол. наук Творчість Тараса Шевченка й Адама Міцкевича як феноменологічний діалог культур

Нахлік Євген Казимирович, керівник Львівського відділення Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, заступник директора Інсти-туту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, канд. філол. наук Зближення та розходження українського і польського літературних процесів у Галичині ХІХ – початку ХХ століття

Соболь Валентина Олександрівна, наук. співроб. Інституту літерату-ри імені Т. Г. Шевченка НАН України, д-р філол. наук Діаріуш Пилипа Орлика як слов’янська пам’ятка. Проблеми палеогра-фії, текстології, видання

Кравчук Олександр Миколайович, ст. викладач кафедри всесвіт-ньої історії Вінницького державного педагогічного університету імені М. Коцюбинського, канд. іст. наук Ян Коменський у рецепції Томаша Ґарріга Масарика

Тарнашинська Людмила Броніславівна, ст. наук. співроб. відділу української літератури ХХ ст. Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України, канд. філол. наук Модифікація жанру: процеси дегероїзації в баладі ХХ ст. (слов’янський контекст)

24

Палій Оксана Павлівна, доцент кафедри слов’янської філології Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук Постмодернізм у чеській прозі: періодизація, типологія, поетика

Котенко Тетяна Іванівна, пров. археограф Інституту української архе-ографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського НАН України П. С. Морачевський в історіографії кінця ХІХ – початку ХХІ ст. як до-слідник та перекладач українською мовою книг Святого Письма

Секція 4

ІСТОРІЯ СЛАВІСТИКИ В СУЧАСНІЙ ГУМАНІТАРИСТИЦІ

24 травня, п’ятниця 12.30 – 17.30 Зал бібліотекознавства (к.335)

Солонська Наталія Гаврилівна, керівник Культурно-просвітницького центру Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. іст. наук; Школьна Олена Дмитрівна, доцент Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук

Добрянська Тетяна Андріївна, аспірант Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

Доповіді:

Рогачевська Катерина, завідувач російськими фондами Британської бібліотеки, канд. філол. наук (Велика Британия) Славянские ресурсы в цифровом формате в фондах Британской библи-отеки: теория и практика

Дзира Іван Ярославович, професор Київського національного універ-ситету технологій та дизайну, д-р іст. наук Південнослов’янські сюжети в «Історії русів»

Віднянський Степан Васильович, завідувач відділу історії міжнарод-них відносин і зовнішньої політики України Інституту історії України НАН України, д-р іст. наук Славянские народы в европейском интеграционном процессе: проблемы сохранения культурных традиций и национальной идентичности

Наукові керівники:

Учений секретар:

26

Сидоренко Наталія Миколаївна, проф. Інституту журналістики Київ-ського національного університету імені Тараса Шевченка, д-р філол. наук Преса слов’янської спільноти у Східній Україні на початку XX століття

Іванова Ольга Андріївна, ст. наук. співроб. відділу кодикології та ко-дикографії Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. іст. наук Замовник копенгагенського Євангелія: історичний контекст створення рукопису

Гнатенко Людмила Анатоліївна, ст. наук. співроб. відділу кодиколо-гії та кодикографії Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. філол. наук До проблеми датування О. Лебедєвим писемних пам’яток колекції ЦАМ КДА (на матеріалі кириличних кодексів XIV–XVI ст.)

Гордєєва Марина Юріївна, головний бібліотекар Науково-дослідного відділу рідкісної книги Бібліотеки Російської академії наук; Романова Анастасія Анатоліївна, завідувач Слов’янським фондом Відді-лу фондів та обслуговування Бібліотеки Російської академії наук (Росія) Гипертекстовая мультимедийная система «Издания Свято-Успенской Почаевской лавры в собрании Библиотеки Российской академии наук»

Долотова Ольга Артурівна, головний бібліотекар Російської держав-ної бібліотеки (Росія) Украинский просветитель Андриевский: вклад в украинскую и россий-скую культуру

Солонська Наталія Гаврилівна, керівник Культурно-просвітницького цен-тру Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. іст. наук Интернет-презентация славянских фондов Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского в контексте развития славистики

Іваненко Оксана Анатоліївна, ст. наук. співроб. Відділу історії міжна-родних відносин і зовнішньої політики України Інституту історії Украї-ни НАН України, канд. іст. наук Міжслов’янська співпраця в історії Новоросійського університету (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.)

27

Рабчун Оксана Станіславівна, завідувач Відділу бібліотечних зібрань та історичних колекцій Національної бібліотеки України імені В. І. Вер-надського, канд. іст. наук Польськомовні періодичні видання зі складу родового книжкового зі-брання Урбановських та Стажинських

Черниш Наталія Іванівна, доцент кафедри видавничої справи і реда-гування Української академії друкарства, канд. філол. наук Видавнича діяльність Миколи Бажана в контексті зміцнення культур-них зв’язків між слов’янськими народами

Хівренко Ніна Дмитрівна, завідувач відділу стародрукованих, рідкіс-них та цінних книг Національної історичної бібліотеки України; Горська Наталія Олексіївна, головний бібліотекар Національної істо-ричної бібліотеки України Написи видатного славіста О. М. Бодянського на книгах із фондів Національної історичної бібліотеки України

Клименко Оксана Зіновіївна, доцент кафедри історії держави та права Національної академії внутрішніх справ, канд. іст. наук Постмодернізм ХХІ ст.: слов’янський контекст українського арго

Мяскова Тетяна Євгеніївна, ст. наук. співроб. Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. іст. наук Відомі вчені - керівники Київських наукових бібліотек середини ХІХ – по-чатку ХХ століття

Школьна Олена Дмитрівна, доцент Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, канд. філол. наук Східноукраїнська провінційна преса початку XX століття у контексті розвитку слов’янських країн

Гайдученко Лідія Василівна, мол. наук. співроб. відділу мистецтвоз-навства і народної творчості зарубіжних країн Інституту мистецтвознав-ства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Викладання славістики в університетах Австрії

28

Петрикова Валентина Теодорівна, доцент кафедри соціально-гуманітарних дисциплін Харківської державної академії дизайну та мистецтв, канд. іст. наук Бібліографія як соціальний чинник формування інституту науки Укра-їнської держави

Сирцова Олена Миколаївна, ст. наук. співроб. Інституту філософії імені Г. С. Сковороди НАН України, канд. філос. наук Житіє Мефодія і панегірик Григорія Богослова Афанасію Олександрійському

Чебанюк Олена Юріївна, ст. наук. співроб. Інституту мистецтвознав-ства, фольклористики та етнології імені М.Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Календар і звичаї в українських стародруках (до 1150-річчя слов’янської писемності)

Головатюк Валентина Данилівна, наук. співроб. Інституту мисте-цтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, канд. філол. наук Сторінка з історії українсько-польських наукових взаємин

Кунанець Наталія Едуардівна, заступник директора з наукової роботи Науково-технічної бібліотеки Національного університету «Львівська по-літехніка», доц. кафедри інформаційних систем та мереж, канд. іст. наук Любителі книжності в Галичині у кінці ХІХ – початку ХХ століття

Карпінчук Галина Володимирівна, аспірант Інституту літератури іме-ні Т. Г. Шевченка НАН України М. М. Новицький – дослідник історії Кирило-Мефодієвського братства

Чайковська Леся Дмитрівна, мол. наук. співроб. Національної бібліо-теки України імені В. І. Вернадського Австрійський Культурний Форум – шлях до поширення австрійсько-українського співробітництва

Кравчук Людмила Вікторівна, здобувач кафедри української мови Віниць-кого державного педагогічного університету імені М. Коцюбинського Оказіоналізми в сучасній українській та російській періодиці

29

Добрянська Тетяна Андріївна, аспірант Національної бібліотеки Укра-їни імені В. І. Вернадського Українські датовані кодекси XVII ст. колекції Церковно-археологічного музею Київської духовної академії (до питання наукового описування)

Сидоренко Оксана Олександрівна, аспірант Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка Преса для дітей слов’янських народів на території Східної України та УРСР першої половини XX століття

Прокошина Ірина Анатоліївна, завідувач виставкового сектору Культурно-просвітницького центру Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського; Мордвінов Юрій Анатолійович, мол. наук. співроб. Культурно-просвітницького центру Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського Слов’янська періодика з фондів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

Мельникова Олена Сергіївна, асистент кафедри соціальних комуніка-цій Маріупольського державного університету Специфіка самвидавного журналу «Український вісник» та проблеми слов’янства на його сторінках

Олексів Ілона Володимирівна, пров. бібліотекар Львівської національ-ної бібліотеки імені В. Стефаника НАН України Сербські видання кінця XVIII – початку XX ст. як джерело до вивчення сербсько-українських культурних взаємин у Галичині

Якубова Тетяна Анатоліївна, наук. співроб. Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. іст. наук «Маловідомі документи Архіву фортеці Святої Єлизавети щодо освоєн-ня Півдня України слов’янськими народами (за матеріалами Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського)

30

Слов'янські обрії : зб. наук. пр. / НАН України, Укр. комітет славістів, Нац. б-ка України імені В.І. Вернадського. – К., 2013. – Вип. 5. Представляє: Солонська Наталія Гаврилівна, керівник Культурно-просвітницького центру Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, канд. іст. н.

УЧАСНИКИ КОНФЕРЕНЦІЇ

Ажнюк Богдан Миколайович Астаф'єв Олександр Григорович

Бибик Світлана Павлівна Бріцин Віктор Михайович Барабаш Юрій Якович (Росія) Богданов Георгій Олександрович (Німеччина) Бондар Наталія Петрівна

Васильєва Людмила Павлівна Вахніна Лариса Костянтинівна Вербич Святослав Олексійович Віднянський Степан Васильович Воронич Ганна Василівна

Гайдученко Лідія Василівна Ганус (Трумко) Дзвенислава Михайлівна Гнатенко Людмила Анатоліївна Гнатюк Ірина Станіславівна Головатюк Валентина Данилівна Гордєєва Марина Юріївна Горська Наталія Олексіївна Грица Софія Йосипівна Гриценко Павло Юхимович Гундорова Тамара Іванівна

Данилевська Оксана Миколаївна Даниленко Людмила Іванівна Дергач Дмитро Валерійович Дзира Іван Ярославович Добрянська Тетяна Андріївна Долотова Ольга Артурівна (Росія) Домилівська Людмила Валеріївна Дубровіна Любов Андріївна

Єрмоленко Світлана Яківна

32

Жулинський Микола Григорович

Іваненко Оксана Анатоліївна Іваннікова Людмила Володимирівна Іванова Ольга Андріївна Іващенко Вікторія Людвігівна Іліаді Олександр Іванович

Казимирова Ірина Андріївна Карацуба Мирослава Юріївна Карпіловська Євгенія Анатоліївна Карпінчук Галина Володимирівна Касперський Едвард (Польща) Катич Маріо (Хорватія) Кіндей Леся Григорівна Козак Стефан (Польща) Клостерберг Брітта (Klosterberg Britta) (Німеччина) Клименко Ніна Федорівна Клименко Оксана Зіновіївна Кишкар Катерина Валеріївна Корній Лідія Пилипівна Котенко Тетяна Іванівна Кравчук Людмила Вікторівна Кравчук Олександр Миколайович Кунанець Наталія Едуардівна

Лукінова Тетяна Борисівна Лучик Василь Вікторович

Масенко Лариса Терентіївна Мельникова Олена Сергіївна Менгель Світлана (Mengel Swetlana) (Німеччина) Микитенко Оксана Олегівна Михед Павло Володимирович Мойсієнко Анатолій Кирилович Мойсієнко Віктор Михайлович Мордвінов Юрій Анатолійович Морозов Олександр Володимирович

33

Моця Олександр Петрович Мозгунов Володимир Володимирович Мушинка Микола Мушкетик Лариса Георгіївна Мяскова Тетяна Євгенівна

Наулко Всеволод Іванович Нахлік Євген Ніка Оксана Іванівна

Огієнко Ірина Сергіївна Олексів Ілона Володимирівна Омельченко Олег Вікторович Онищенко Олексій Семенович Остапенко Ніна Філімонівна Остапова Ірина Вадимівна

Палій Оксана Павлівна Петрикова Валентина Теодорівна Півторак Григорій Петрович Попик Володимир Іванович Прискока Олег Володимирович Прокопенко В’ячеслав Васильович Прокошина Ірина Анатоліївна

Рабчун Оксана Станіславівна Радишевський Ростислав Петрович Рогачевська Катерина (Велика Британія) Романова Анастасія Анатоліївна Руда Тетяна Петрівна Рудяков Павло Миколайович

Семенюк Григорій Фокович Сидоренко Наталія Миколаївна Сидоренко Оксана Олександрівна Сизонов Дмитро Юрійович Сирцова Олена Миколаївна Скляренко Віталій Григорович Смолій Валерій Андрійович

34

Скрипник Ганна Аркадіївна Соболь Валентина Олександрівна Соколова Світлана Олегівна Солонська Наталія Гаврилівна Станкевич Олександра Олександрівна (Білорусь) Степовик Дмитро Власович Стоянова Ельза Петрівна Сюта Галина Мирославівна

Тараненко Олександр Онисимович Тарнашинська Людмила Броніславівна Толочко Олександр Петрович Толочко Петро Петрович Томиленко Людмила Миколаївна Третякова Олена Володимирівна (Білорусь) Труб Володимир Михайлович Туровська Людмила Володимирівна

Франчук Віра Юріївна

Харват Олександр Миколайович Хівренко Ніна Дмитрівна

Чайковська Леся Дмитрівна Чебанюк Олена Юріївна Черниш Наталія Іванівна Черниш Тетяна Олександрівна

Шевченко Лариса Іванівна Шевченко Лариса Леонідівна Широков Володимир Анатолійович Школьна Олена Дмитрівна Шпітько Ірина Миколаївна

Юдкін Ігор Миколайович

Якименко Катерина Миколаївна Яценко Ніна Олександрівн

35