PROGRAMM (PDF-Download)

Ges

am

tpro

gra

mm

U2 SpielStätte programm HiNWeiS

Altes Stadtbad *Leonhardsberg 15

AntoniuskapelleDominikanergasse 5

Augustana SaalAnnahof

Barfüßerkirche *Mittlerer Lech 1

Basilika St. Ulrich und AfraUlrichsplatz 19

BrechthausAuf dem Rain 7

Diözesanmuseum St. AfraKornhausgasse 3-5

DruckspatzBarfüßerstraße 8

Elias Holl Platz

Evang. St. Ulrich Ulrichsplatz 21

Färberhof Mittlerer Lech 48

Freie Kunst AkademieStephansplatz 6

Fugger- und Welser MuseumÄußeres Pfaffengäßchen 23

Fuggerei *Jakoberstraße 26

GAG – Musikatelier *Mittlerer Graben 1

Galerie ExtrawurstStephansgasse 8

GalluskircheGallusplatz 7

GlaspalastGalerie NoahStaatsgalerie Moderne KunstH2 – Zentrum für Gegenwartskunst

Golden Glimmer Bar Schmiedberg 6

Mozarthaus *Frauentorstraße 30

NaturmuseumNeuer Eingang Ludwigstraße 14 / Ecke Grottenau

Neue Galerie im HöhmannhausMaximilianstraße 48

Perlachturm *Rathausplatz

PlanetariumNeuer Eingang Ludwigstraße 14 / Ecke Grottenau

RathausRathausplatz

Römerlager im ZeughausZeugplatz 4

Rokokosaal der Regierung *Fronhof 10

Schaezlerpalais*Staatsgalerie i. d. Katharinenkirche *Maximilianstraße 46

Serenadenhofüber Maximilianstraße 36 und über Zeugplatz

Soho Stage *Ludwigstraße 34

Space2b *Bleigässchen 2

Staats- und Stadtbibliothek * Schaezlerstraße 25

Stadtmauer/Kahnfahrt *Riedlerstraße 11

St. AnnaIm Annahof 2

St. Margareth Spitalgasse 1

SynagogeHalderstraße 6-8

Thalia-Kaffeehaus und KinoObstmarkt 5

TIM – Staatl. Textil- und Industriemuseum Provinostraße 46

Spielorte

STEP

HAN

SGAS

SE

GALLUSPLATZ

STEPHINGERBERG

SPENGLERGÄSSCHEN

KAR

OLI

NEN

STR

ASSE

SPIT

ALG

A SSE

AUF DEM KREUZ

HEILIG

-KR

EUZ-STR

ASSE

FRAU

ENTO

RST

RAS

SE

PILGERHAUSSTRASSE

BAHNHOFSTRASSE

PFLA

DER

GAS

SE

VOLK

HAR

TSTRASSE

SCHAEZLER

STRASSE

SCHAEZLER

STRASSE

Diözesanmuseum St. Afra

Ra

Perlachturm

thaus

Kleiner Goldener

Mozarthaus

Saal

Space2b

M

Moritzkirche

aximili

JazzclubAugsburgan-

museumAugustana Saal

KlosterMaria Stern

Kressles-mühle

Liliom

Altes Stadtbad

Hofgarten

Hoffmannkeller

Soho Stage

saRokoko al

Schaezlerpalais Staatsgalerie /

St. Anna

StBasilika

St. Margareth

Heilig-Geist-Kapelle

. Ulrich St. Ulrich

und Afra

Th

Mephisto Kino

aliGolden Glimmer Bar

a

Synagoge

Infobox

Staats- und Stadtbibliothek

Haupt-bahnhof

Hamuseum

ndwerker-

Naturmuseum Planetarium

Ku

Antoniuskapelle

Leopold Mozart Zentrum

nstverein im Holbeinhaus

Evangelisch

SerenadenhofRömerlagerim Zeughaus

Neue Galerie im Höhmannhaus

GAG – Musikatelier

Barfüßer-kirche

Druck-spatz

Brechthaus

ÄUSSERES PFAFFENGÄSSCHEN

KARMELITENGASSE KARMELITENMAUER

Shuttlebus ins Textilviertel

Shuttlebus Localbahn


H

H

H

OBGM.-HOHNER-

STR.

PROVINOSTRASSE PROVINO-

STR.

WAGENHALSSTR.

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst

Galerie Noah

GLASPALAST

Staatsgalerie Moderne Kunst

TIM – Staatliches Textil- und Industriemuseum

H

H

Fuggerei

Färberhof

Fugger und Welser Museum

Grandhotel Cosmopolis

Freie Kunst Akademie

Galerie Extrawurst

Galluskirche

FRIEDBERGER-STR.

SAN

DER

STR

.SI

EBEN

TISC

HST

R.

Local-bahn

H

HERW

ARTSTR.

THOMMSTR.

Lueg ins Land

RIEDLERSTRASSE

LAU

TER

LECH

FRAN

ZISK

ANER

GAS

SE

Kahnfahrt

Buslinie 32

Shuttlebus

H

WER

TACH

Shuttle-bus

H PLÄR

RER

Straßen-bahn 4

H

Local-bahn

SEITZSTEG

SCH

WIM

M-

SCH

ULS

TR.

Grandhotel Cosmopolis Springergässchen 5

Handwerkermuseum Am Rabenbad 6

Hauptbahnhof / Infobox

Heilig-Geist-Kapelle *Spitalgasse 17

Hoffmannkeller *Kasernstraße 4-6

HofgartenBeim Fronhof

Holbeinplatz

Jazzclub Augsburg *Philippine-Welser-Straße 11

Kleiner Goldener SaalJesuitengasse 12

Kloster Maria SternSterngasse 5

KresslesmühleBarfüßerstraße 4

Kunstverein im HolbeinhausVorderer Lech 20

Leopold-Mozart-Zentrum *Maximilianstraße 59

Liliom Kino *Unterer Graben 1

Localbahn *- Eisenbahngelände, Friedbergerstraße 43- Seitzsteg/Plärrer , Zugang über

Schwimmschulstraße

Lueg ins Land *Am Lueginsland 5

MaximilianmuseumFuggerplatz 1

Mephisto Kino *Karolinenstraße 21

MoritzkircheMoritzplatz 5 * Für RollstuhlfahrerInnen

ungeignet

Heimat, das ist „das Land oder die Gegend, in dem/der man geboren und aufgewachsen ist oder in dem/der man sich zu Hause fühlt, weil man schon lange dort wohnt“, so sachlich de-finiert der Duden den Begriff. „Heimat ist, wo Deine Gefühle sind“, las ich vor einiger Zeit. Zugehörigkeit, Vertrautheit, Sehnsucht – das alles wird in diesem einen Wort subsumiert, das die Menschen auf unterschiedlichste Weise berührt.

Heimat bietet eine Projektionsfläche für Ge-fühle, die heute in der Langen Kunstnacht auf vielfältige Art und Weise ausgelebt, dar-gestellt und erlebbar gemacht werden.

Dabei wird nicht von einer einzigen unverän-derlichen Heimat ausgegangen. Das aufregende Gesamtprogramm bietet ein vielfältiges kultu-relles, sprachliches und künstlerisches Spek-trum. Das wird das Schöne und Spannende in dieser Nacht sein, auf die wir uns alle freuen dürfen.

Für die Stadtsparkasse Augsburg ist es Tradition, die Langen Kunstnächte in Augsburg zu unter-stützen. Als in der Region agierendes Kredit-institut tragen wir mit unserem finanziellen und ideellen Engagement zur Lebensqualität in unserer – in Ihrer – Heimat bei. Dabei unterstüt-zen wir auch Menschen, die ihre Heimat verlas-sen müssen, weil es aufgrund von Krieg und Terror unmöglich ist, zu bleiben. Damit sie hier ein neues Zuhause finden können, engagieren wir uns als Sparkasse genauso wie viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im privaten Bereich. Das vielfältige und „bunte“ Miteinander in unserer Stadt als Basis für eine lebens- und liebenswerte Heimat zu erhalten und zu bewah-ren, dazu trägt auch die heutige Nacht bei.

Genießen Sie die inspirierende Kraft unserer Heimat in einer beschwingten, stimmungs-vollen abendlichen Stadt, das wünsche ich Ihnen im Namen aller Kolleginnen und Kollegen unseres Hauses.

Ihr

der Begriff Heimat löst in jedem von uns ganz unterschiedliche Assoziationen aus. Für die einen ist Heimat ein bestimmter Ort oder eine Landschaft, für die anderen vielleicht ein Ge-fühl, oder auch nur eine Idee. Angesichts der aktuellen Veränderungen erfährt der Heimat-begriff eine notwendige Neuinterpretation, die einer Befreiung von ideologischer Über-frachtung oder Verbrämung dient. Auch die Kunst, die oftmals gesellschaftlicher Seismo-graph ist, dient zunehmend als Projektions-fläche für das Nachdenken über Heimat.

Die diesjährige Lange Kunstnacht widmet sich mit über 200 Programmpunkten dem Thema Heimat. Sie füllt den facettenreichen Begriff mit Leben und macht Augsburg einmal mehr zum schillernden Kaleidoskop der verschie-densten künstlerischen Spielarten. Ob litera-risch, musikalisch, szenisch oder akrobatisch – die Kunstschaffenden eröffnen uns neue Sichtweisen auf ihre und unsere Heimat und entführen in vertraute und fremde Welten. Sie lassen uns staunen, schmunzeln, schwelgen und zeigen, wie eng Liebe und Leid bei diesem emotionalen Thema beieinander liegen.

Für die meisten von uns hat Heimat mit Sicherheit, Vertrautheit, mit Geborgenheit zu tun. Die Heimat zu verlassen, ist ein Schritt ins Ungewisse, der oftmals ihren unschätz-

baren Wert erst bewusst macht. Und dennoch birgt das Fremde auch die Chance der indivi-duellen Weiterentwicklung, der Entdeckung neuer Schätze. Die Lange Nacht der Heimat lädt dazu ein, bekannte Lieblingsplätze aufzu-suchen, aber auch neue Orte kennenzulernen, Vertrautes zu genießen, und sich fremde geistige Heimaten zu erschließen. Hier, wo sich schwäbische Wirtshausmusik und klas-sische türkische Klänge begegnen, entsteht ein spektakuläres Heimatmosaik. Bleiben Sie also nicht daheim, sondern lassen Sie uns ge-meinsam einen gleichermaßen einzigartigen wie vielfältigen „Heimatabend“ erleben. Denn Heimat braucht Gemeinschaft!

Die Lange Kunstnacht gehört zu den kulturel-len Höhepunkten unserer Stadt. Ermöglicht wird sie durch den unermüdlichen Einsatz und Ideenreichtum der Organisatoren und Mitwirkenden. Ihnen gilt mein herzlichster Dank!

Ihr

Rolf Settelmeier Vorstandsvorsitzender derStadtsparkasse Augsburg

Dr. Kurt Gribl Oberbürgermeister der Stadt Augsburg

2 3

Liebe Freundinnen und Freunde der Langen Kunstnacht,

Liebe Kulturfreunde,

Grußworte

Tipps zUr ProGrammGeSTaLTUnG

neU In Der STaDTDie Kunstnacht bietet die außergewöhnliche Möglichkeit viele interessante Orte und Augsburger KünstlerInnen an nur einem Abend zu entdecken. Damit ist sie ein guter Anlass, neuen BürgerInnen unsere Stadt und Kultur und ihr neues Zuhause näher zu bringen.

Möchten Sie gerne Pate werden und Ge - flüchtete auf die Kunstnacht begleiten oder kennen Sie selbst Geflüchtete, denen Sie gerne einen begleiteten Besuch der Kunst-nacht ermöglichen wollen, dann melden Sie sich unter: [email protected].

Gemeinsam mit der Organisation „Überge-päck eines Flüchtlings“ möchten wir Ihnen und unseren neuen Mitmenschen an diesem Abend anbieten, kulturübergreifend in Aus - tausch zu treten. Durch den stetigen Dialog mit Geflüchteten kennt die Organisation die Brücke, die noch in vielerlei Hinsichten geschlagen werden muss, bis es keine Mittler mehr braucht.

ProGrammGeSTaLTUnGDie „Lange Nacht der Heimat“ umfasst über 200 Programme, von denen Sie natürlich nur einige genießen können.

Bleiben Sie flexibel: Da einige (historische) Veranstaltungsorte nur für eine begrenzte Anzahl an Besuchern zugelassen sind, lohnt es sich, eine Alternative einzuplanen. Insbesondere die Konzerte in den Kirchen bieten viel Platz.

Fast alle Veranstaltungen finden zwei- oder mehrmals statt – so haben Sie einen Ausweichtermin für besonders beliebte Konzerte und Führungen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Veranstaltungsorte nach Programmbeginn geschlossen bleiben. Nur so garantieren wir dem Publikum ungestörten Kunstgenuss.

Herzlich Willkommen bei der Kunstnacht 2016,damit Sie sich bei der „Langen nacht der Heimat“ gut zurecht finden, haben wir hier Wissenswertes und nützliches zusammengestellt:

5

HINWEISSpIElStättE 7

19.00antoniuskapelleDominikanergasse 5

augustana SaalAnnahof

Goldener Saal im rathausRathausplatz

Dauer: 30 MinWdhl: 19.45


Dauer: 60 MinExtraticket erforderlich

Basilika St. Ulrich: Die Unsichtbaren sichtbar machen – Installation Druckspatz: LECHleneidann- LECHlinaus – Papierinstallation Elias Holl Platz: Home in a bowl – Lieblings gerichte aus aller Welt zum Verkauf // Dach.Land.Sehnsucht – Kunstprojekt und Spendenaktion der SKM von und für Obdachlose und Geflüchtete Freie Kunst Akademie: Heim | Netz | Werke – Installationen Galerie Extrawurst: Demenz und Heimatverlust in der Kunst Mozarthaus & Fugger- und Welser Museum: Illuminierte Innenhöfe mit Bar Zeugplatz: My home is where my onesie is – Mobile Galerie als Road Trip 2.0

Poesie und Sprache als zuhauseSpoken Word Poetrysongs & Loop-Lyrik von und mit Martyn Schmidt

SpurensucheTänzerische Suche nach der eigenen Herkunft und Zukunft mit der Compagnie OZ & DDCEma Kawaguchi, Miku Mukaide, Anna Grill, Amelie Rettenbacher, Saskia Zimmermann, Peter Granetzny (Percussion), Daniel Zaboj (Leitung)

Heimkehr aus der Fremde – eröffnungskonzertMit der Ouvertüre des Singspiels op. 89 von Mendelssohn Bartholdy beginnt ein musikalischer Streifzug mit klassischen Heimatklängen von Wagner, Mozart, Rossini, Verdi, Brahms, Strauss, Bizet u.a. Sally du Randt (Sopran), Giulio Alvise Caselli (Bariton)Augsburger PhilharmonikerLeitung: Lancelot Fuhry

Tipps zUr ProGrammGeSTaLTUnG

nacHTPLanerDie Website www.langekunstnacht.de mit einem Nachtplaner und der Unterteilung der Programme nach Sparten erleichtert Ihnen die Auswahl ganz nach Ihrem Geschmack. Die mobile Version für Smartphones kann Ihnen auch das Programmheft ersetzen.

SonDerProGrammeFür das Eröffnungskonzert der Augsburger Philharmoniker im Goldenen Saal und die Sonderfahrt der Augsburger Localbahn ist jeweils ein Extraticket erforderlich. Dafür haben Sie hier eine Sitzplatzgarantie. Achtung: Das Konzert findet dieses Jahr erstmals schon um 18 Uhr statt. Für die Localbahnfahrten (19 Uhr oder 20.15 Uhr) erhalten Sie eine Platzkarte, die zusammen mit der Kunstnachtkarte zur Fahrt ermächtigt. Es handelt sich um keine Rundfahrt. Ein Shuttlebus fährt von der Innenstadt zum Ausgangspunkt und vom Endpunkt wieder zurück in die Innenstadt. (siehe S. 48)

TIcKeTSKaufen Sie Ihre Karte im Vorverkauf und sparen Sie sich das Anstehen an den Abendkassen: Dadurch können Sie das Programm ab 18 Uhr (bzw. 19 Uhr ohne Eröffnungskonzert) sofort genießen. Näheres zu den Tickets auch auf Seite 49.

Von orT zU orTSteigen Sie um aufs Fahrrad! So sind selbst längere Strecken schnell zurückgelegt und Sie bleiben unabhängig vom Shuttlebus. Miet-Fahrräder gibt es nach vorheriger Registrierung von den Stadtwerken Augsburg (www.nextbike.de). Die Zeitangaben neben dem -Icon sind Richtwerte ab dem Rathausplatz. In der Localbahn können keine Fahrräder mitgeführt werden.

Der Weg zum TIM und zum Glaspalast lohnt sich und ist nicht weit: Mit Fahrrad oder Shuttlebus ab Karolinenstraße (siehe S. 48) ist man schnell und unkompliziert vor Ort und wieder zurück in der Innenstadt.

Die Nutzung des ÖPNV ist nicht im Ticket inbegriffen. Nutzen Sie daher den Shuttle-service ab Innenstadt und wieder zurück.

Genießen Sie Kunst und Kultur unserer Stadt – vertraut und fremd, vielfältig und einzigartig.

Ihr Kunstnacht-Team

Elke SeidelJulia Lange

neU: ab 18.00 UHr6

SpielStätte HiNWeiSSpielStätteHInWeIS8 ProGramm ab 19.00 UHr 9

brechthausAuf dem Rain 7

evang. St. UlrichUlrichsplatz 21

Fugger- und Welser erlebnismuseum Äußeres Pfaffen-gässchen 23

FuggereiTreff: KasseJakoberstraße 26

GaG – musikatelierMittlerer Graben 1

Galerie noahIm Glaspalast

HauptbahnhofTreff: pac-InfoboxBahnhofsvorplatz

Holbeinplatz



Leopold-mozart- zentrum Konzertsaal Maximilianstraße 59

Localbahn Zustieg auf dem Eisenbahngelände Friedbergerstraße 43

Lueg ins LandTreff: Tor BiergartenAm Lueginsland 5

maximilianmuseum ViermetzhofFuggerplatz 1

mozarthausFrauentorstraße 30

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 MinWdhl: alle 30 Min, letzte Führung 21.30

Dauer: 30 MinWdhl: 20.00, 21.00


Dauer: 30 Min 10 Min

Dauer: 45 MinWdhl: 21.00, 23.00

Dauer: 30 Min

Dauer: 40 Min



Dauer: 30 MinWdhl: 20.15 ab SeitzstegExtraticket mit Platzkarte er forder lich

10 Min



Dauer: 30 MinWdhl: 20.00, 21.00

zwischen Heimat und abschied: brecht und augsburg Vortrag von Prof. Dr. Hillesheim

augsburger clavier-Konzert in D-Dur von Friedrich Hartmann Graf (1727–1795)Eine Rarität für Stein-Flügel und Orchester aus dem 18. Jahrhundert aus Augsburger BeständenMusica obligata: Susanne Zippe, Julia Scheerer (Violinen), Christiane Friedrich (Viola), Felix Gußmann (Cello), Christian Nees (Bass), Katharina Hauff, Daniela Martin (Hörner), Saskia Fikentscher, Joyce Cho (Oboen), Christoph Teichner (Piano-Forte)

Handelsreisen zu zeiten der Fugger und Welser und die ungewisse rückkehr in die HeimatFührung mit Daniela Sailer und Kristen GastMax. 25 Teilnehmer

Hier bin ich daheim?!?Filmische Bewohnergeschichten mit Führung von Sabine Darius zum Alltag in der FuggereiMax. 20 Teilnehmer

zeitgenössische augsburger Komponisten D. Uhrmacher und P. Kiesewetter auf Leopolds Spuren Trio Allegretto: Dorothée Fröller (Querflöte), Friderike Scheller (Cello), Wolfgang Kraemer (Piano)

neue Welten – auf der Flucht Führung durch die Gruppenausstellung im 3./4. Stock und zur Einzel ausstellung von Otto Piene

augsburg von unten und morgen Führung in den Rohbau des Straßenbahntunnels mit Dorothee Schäfer (swa)

Flucht zuwanderung Heimat – Vernissage Info-Art-Ausstellung von Johannes Althammer

musikalische Heimstatt für Vater und Sohn W. A. Mozarts Klavierkonzert in A-Dur KV 488 und L. Mozarts Divertimento in G-Dur im prunkvollen Ambiente des Festsaals aus der MozartzeitFriedberger Kammerorchester, Verena Metzger (Klavier), Leitung: Gereon Trier

HeImaT SHarInG – Gemeinsam in augsburgAuszug aus dem autobiographischen Bürger-Bühnen-Stück mit Yasemin Bozoglu, Tülay Cosar, Sonhaibou Diané, Elena und Alexander Fijalkowksi, Hilde Gard, Christa Kannheister-Bourrée, Brigitte Reng, Irmi Stripp, Atila Suezeroglu, Undarmaa Tsendjav, Sabine Zinser Leitung: Susanne Reng (Junges Theater Augsburg)

Japanische SeeleMeditatives und Virtuoses für Marimba und Percussion von Keiko Abe und Minoru Miki Schlag3: Sebastian Hausl, Florian Reß, Fabian Strauß

„auf der schwäb’schen eisenbahn“Moderierte Sonderfahrt der Bayerisch-Schwäbischen Museumsbahn e.V. mit der Augsburger Localbahn zum Plärrer/Seitzsteg (Einfache Fahrt). Keine Parkmöglichkeiten vorhanden – bitte nutzen Sie den Shuttleservice ab Halderstraße 18.35 Uhr (kostenfrei, siehe. S. 48) oder den ÖPNV Linie 32 18.37 Uhr ab Königsplatz über Maximilianstraße H Localbahn

Vom aussichtspunkt zum Stoinernen maStadtspaziergang zu geheimnisvollen Orten mit Melanie Zobl (Augsburger Stadtmauerverein e.V.)

Stubenmusik-Jazz-Pop-boyband mit 169 Saiten Traditionelle Saitenbesetzung neu interpretiertLanzinger Trio: Komalé Akakpo (Hackbrett), Jörg Lanzinger (Zither), Hannes Mühlfriedel (Gitarre)

Das „bäsle“ erzählt Mit W. A. Mozart durch die Heimat seines Vaters Führung mit Alex Johns als „Bäsle“, max. 20 Teilnehmer

ProGramm ab 19.00 UHr

SPIeLSTäTTe HInWeIS

naturmuseumLudwigstraße 14 Ecke Grottenau

rathausOberer FletzRathausplatz

rathausplatz

römerlager im zeughausZeugplatz

rokokosaal der regierung von SchwabenFronhof 10

SchaezlerpalaisTreff: Café Maximilianstraße 46

Staatsgalerie moderne KunstIm Glaspalast

Staats- und Stadtbibliothek Schaezlerstraße 25

StadtmauerTreff: KahnfahrtRiedlerstraße 11


Dauer: 50 MinEinlass jederzeitWdhl: 20.00, 21.00, 22.00

Dauer: 30 MinWdhl: 20.00 Elias Holl Platz, 21.00 Rathaus- platz

Dauer: 30 MinWdhl: 21.00, 21.45

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min




10 ProGramm ab 19.00 UHr

Die sonderbare Welt unter uns Eine visuelle Vortragsreise zu skurrilen unterirdischen Lebewesen mit Regina Jäckel

Schwaben von oben Faszinierende Aufnahmen unserer Heimat aus der Vogel - perspektive, Moderation: Wolfgang Köppendörfer (rt1.tv)

Kamchàtka – berührendes begegnungstheater Die spanische Straßentheatergruppe erzählt beein-druckend subtil und nonverbal die Geschichten Fliehender, Geflohener, Fremder und Vertrauter Regie: A. Schvarzstein in Kooperation mit Melando.org

bavaria ante portas? – Kurzweiliger Kurzvortrag zum Einzug der ersten „Bayern“ im ehemaligen römischen Imperium mit Carlo van Eckendonck

Der Wanderer Heimatsehnsucht und Fremde in den Liedern von Schubert, Rachmaninow, Strauss u.a. Susanne Simenec (Sopran) und Mieke Stoel (Klavier)

Johann Heinrich Schönfeld – Gastarbeiter in augsburgFührung zu einem der bedeutendsten Barockmaler gebürtig aus Biberach mit Heidemarie Hurnaus, max. 20 Teilnehmer

aufruhr in augsburg – malerei der 60er bis 80er Führung durch die Ausstellung mit Malaktion für Kinder und Jugendliche mit Theresa FrankMax. 15 Teilnehmer von 8 bis 14 Jahren

einblicke in das Gedächtnis der Stadt Kurzführung im Cimeliensaal der Staats- und Stadt-bibliothek Augsburg, max. 20 Teilnehmer

Von der Stadtmauer zum DohlenturmBesichtigung und Führung mit Cordula Gärtner-Wekel (Augsburger Stadtmauerverein e.V.)

12 13SpielStätte HiNWeiS HiNWeiSSpielStätte ProGramm ab 19.15 UHrProGramm ab 19.00 UHr

Thalia KaffeehausObstmarkt 5

TIm – Staatl. Textil- und IndustriemuseumProvinostraße 46

altes StadtbadLeonhardsberg 15

Diözesanmuseum St. afraKornhausgasse 3-5

Fürstenzimmer im rathausAufgang Treppenhaus rechts, Rathausplatz

Grandhotel cosmopolisSpringergässchen 5

Jazzclub augsburgPhilippine-Welser- Straße 11



10 Min



Dauer: 30 Min



Jeruschalajm de LitaJiddische Lieder zwischen Heimat und Exil Yoed Sorek (Tenor), Konstantin Ischenko (Akkordeon)

Spinning Wheel – musikalische Texturen einer StadtText und Urban Sounds aus Augsburgs Industriegeschichte Zakedy Music: Ute Legner (Gesang), Walter Bittner (Drums, Sampling), Stephan Holstein (Klarinette, Saxophon), Daniel Eberhard (Klavier, Akkordeon), Uli Fiedler (Bass), Eric Zwang-Eriksson (Visuals)

ab 19.15 UHrPhosphorusWestliche Jazz-Strukturen und orientalische Klänge mit dem Harry Cane OrchestraHarry Alt (Drums), Tarkan Yesil (Percussion), Kay Fischer (Saxophon), David Kremer (Piano), Giuseppe Puzzo (Bass), Joe T. Aykut (Ud, Mandoline, Doppelhals-Gitarre)

Himmlische Heimat? Heimat, ein ort? Eine Erinnerung? Liebe Menschen? – Führung zu Ant - worten in der Kunst mit Renate Mäder, max. 25 Teilnehmer

Junge Klaviervirtuosen aus augsburgWerke von Grieg, Schumann, Chopin und Debussy von Schülerinnen und Schülern der Privaten Klavierakademie Kopp-Liebl

Saudade da bahia – brasilianische Klänge Vatapá: Henrique de Miranda Reboucas (Gesang), Katja Zeidler (Gitarren), Ute Hitzler (Bass), Manfred Blaas (Percussion) mozart@Jazzclub Jazzimprovisationen zum MozartkosmosTrio MOjazZ ART: Bernd Haselmann (Piano), Andreas Traub (Bass), Markus Halder (Drums)

Kloster maria SternSterngasse 5

SchaezlerpalaisFestsaal I. OGMaximilianstraße 46

Staatsgalerie in der KatharinenkircheZugang über SchaezlergartenMaximilianstraße 46

basilika St.Ulrich und afraUlrichsplatz 19







Dauer: 30 Min



Dauer: 30 MinWdhl: 20.30, 21.15

mozart spielte Wagenseil Neuarrangement einer Symphonie des Augsburger Komponisten G. C. Wagenseil für Gitarrenensemble Birgitarra, Leitung: Birgit Kristen

robert Schumanns „In der Fremde“ aus dem Liederkreis op. 39 und weitere Arien von Schubert, Wolf, Mussorgski u. a. Solisten des Theaters Augsburg: Christopher Busietta (Tenor), Young Kwon und Vladislav Solodyagin (Bass), Michael Wagner (Klavier)

„o Täler weit, o Höhen“ Sehnsuchtsvolle Chormusik von der Romantik über schwedische Chorsätze bis zum Jazz von Mendelssohn Bartholdy, Wikander, Elgar u.a.Collegium Vocale Friedberg, Leitung: Bernd-Georg Mettke

ab 19.30 UHrarthur Piechler – ein orgelmusikalisches Portrait anlässlich des 120. Geburtstags des Augsburger Komponisten an seiner einstigen Wirkungsstätte mit Peter Bader (Orgel)

musik – Die Sprache der WeltCharakteristische Musik aus Japan, Deutschland und Südamerika mit Takeo Sato (Gitarre)

Handelsreisen zu zeiten der Fugger und Welser und die ungewisse rückkehr in die HeimatFührung mit Daniela Sailer und Kristen Gast Max. 25 Teilnehmer

Vertrieben von den TastenKompositionen für venezianisches Spinett aus dem 16. und 17. Jahrhundert mit Roland Götz

14 15SpielStätte HiNWeiS HiNWeiSSpielStätteProGramm ab 19.30 UHr

HandwerkermuseumAm Rabenbad 6

HoffmannkellerKasernstraße 4-6


neue Galerie im HöhmannhausMaximilianstraße 48

PlanetariumLudwigstraße 14 Ecke Grottenau

SerenadenhofZugang über Maximilianstraße 36und Zeugplatz

antoniuskapelleDominikanergasse 5


Dauer: 30 MinWdhl: 20.30, 21.30






Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min



Kunstverein im Holbeinhaus Vorderer Lech 20

Leopold-mozart- zentrum, Konzertsaal Maximilianstraße 59




SchaezlerpalaisBalkonzimmer II. OG Maximilianstraße 46


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

augsburger clavier-Konzert in D-Dur von Friedrich Hartmann Graf (1727–1795)Eine Rarität für Stein-Flügel und Orchester aus dem 18. Jahrhundert aus Augsburger Beständengespielt vom Ensemble Musica Obligata

zeitgenössische augsburger Komponisten auf Leopold Mozarts Fußspuren – Trio Allegretto

„Ich brauch’ Tapetenwechsel“Eine lyrisch-musikalische Heimatannäherung mit Texten von Hildegard Knef bis Eva Strittmatter – Text will Töne: Karla Andrä (Sprache), Josef Holzhauser (Musik)

Japanische SeeleMeditatives und Virtuoses von Keiko Abe und Minoru Miki mit dem Persussion-Trio Schlag3

Stubenmusik-Jazz-Pop-boyband mit 169 Saiten Traditionelle Saitenmusik mit Zither, Hackbrett und Gitarre neu interpretiert vom Lanzinger Trio

augsburger StadtsagenMatthias Fischer (Märchenzelt) verzählt „dr Stoinana Mo“, „sieben Kindla“ und „drei Mohra“

„Der mond steht über dem berge“Geborgenheit und Fremdsein in den Liedern von Mendelssohn Bartholdy, Schumann, Brahms u.a.Monika Fröhlich (Mezzosopran), Sabine Süß (Klavier)

Instrumentenheimat – HeimatinstrumenteBayerische Danzlmusi, südamerikanische Klänge, irische Weisen und europäische KlassikTrio Tinnabuli: Angelika Man (Flöte), Katharina Schweiger (Flöte), Stefanie Polifka (Harfe)

Jeruschalajm de LitaJiddische Lieder zwischen Heimat und Exil Yoed Sorek (Tenor), Konstantin Ischenko (Akkordeon)


Silhouetten heimatlicher HandwerkerAugsburger Maler, Schuhmacher, Bader, Buchbinder, Drucker und Schlosser – Vorstellung von Walter Spaar

Die Heimat hat sich schön gemachtEin Abend mit Marijke – vom Publikum mitgebrachte (!) Lieder, Gedichte und Devotionalien aus der Heimat werden spontan und überraschend in Szene gesetztTheater Augsburg: Kerstin König, Tobias Vogt u.a.

auf den Spuren der Familie mozart Divertimenti und Briefe von Vater und SohnVivio Trio: Ilona Sieg (Violine), Dorothea von Kietzell (Viola), Susanne Gutfleisch (Cello)

heimatroman: blauer dunstLyrik von Gerald Fiebig im Dialog mit neuer Musik von Stefan Schulzki (Elektronik) und Beatrice Ottmann (Gesang und Stimme)

Heimatplanet erdeEin Blick aus der Ferne und aus der Nähe auf unser einzigartiges, kleines Universum im unendlichen All, moderiert von Dr. Ines Kaiser-Bischoff

ein Fest im Hause Jakob Fugger Historische Tänze und Tableaus am Hause Fugger zu Ehren des Kaisers mit der Gruppe Augsburger Patrizier – Tanz und Geschichte, bei Schlechtwetter: Römerlager im Zeughaus

ab 19.45 UHrPoesie und Sprache als zuhauseSpoken Word Poetrysongs & Loop-Lyrik von und mit Martyn Schmidt

brecht und GanghoferKurzvortrag von Dr. Michael Friedrichs zu zweierlei Begriffen von Heimat

16 SpielStätte HiNWeiSProGramm ab 19.45 UHr

TIm – Staatl. Textil- und IndustriemuseumFilmsaal Provinostraße 46


barfüßerkircheMittlerer Lech 1

elias Holl Platz


Unter unserem Himmel: Damals in augsburg Einzigartige Filmdokumente aus dem BR-Archiv der 1950er und 1960er Jahre im Vergleich zu heute mit einer Einführung der Filmemacherin Sybille Krafft, bei Interesse mit anschließender Diskussion

SpurensucheTänzerische Suche nach der eigenen Herkunft und Zukunft mit OZ & DDC, Leitung: Daniel Zaboj

baustelle Heimat Führung unter das Kirchengewölbe mit Susanne Lettau

Kamchàtka – berührendes begegnungstheater Subtile, nonverbale Geschichten Fliehender, Geflohener, Fremder und Vertrauter in improvisierten Szenen

bayerisch-Schwäbische VolksliederVolks- und Kunstlieder mit Thomas Althammer (Tenor) und den Hofmusikanten


Dauer: 30 Min


Dauer: 30 MinWdhl: 21.00 Rathausplatz

Dauer: 30 MinWdhl: 21.00, 22.00

20.00Basilika St. Ulrich: Die Unsichtbaren sichtbar machen – Installation Druckspatz: LECHleneidann- LECHlinaus – Papierinstallation Elias Holl Platz: Home in a bowl – Lieblings gerichte aus aller Welt zum Verkauf // Dach.Land.Sehnsucht – Kunstprojekt und Spendenaktion der SKM von und für Obdachlose und Geflüchtete Freie Kunst Akademie: Heim | Netz | Werke – Installationen Galerie Extrawurst: Demenz und Heimatverlust in der Kunst Holbeinplatz: Besucher-Werkstatt der Kunstschule Palette mit Erinnerungs- und Sinnesboxen zur Heimat Mozarthaus & Fugger- und Welser Museum: Illumi-nierte Innenhöfe mit Bar Zeugplatz: My home is where my onesie is – Mobile Galerie als Road Trip 2.0

18 19SpielStätte HiNWeiS HiNWeiSSpielStätte





Heilig-Geist-KapelleSpitalgasse 17



mozart spielte Wagenseil Neuarrangement einer Symphonie des Augsburger Komponisten G. C. Wagenseil für GitarrenensembleBirgitarra, Leitung: Birgit Kristen

HeImaT SHarInG – Gemeinsam in augsburgAuszug aus dem autobiographischen Bürger-Bühnen-Stück von Susanne Reng (Junges Theater Augsburg)

Vom aussichtspunkt zum Stoinernen maStadtspaziergang zu geheimnisvollen Orten mit Melanie Zobl (Augsburger Stadtmauerverein e.V.)

augsburg und Umgebung aus der Perspektive der Kunst und des KunsthandwerksFührung durch das Museum mit Ernst WeidlMax. 20 Teilnehmer

moving echoesPerformance im Grenzbereich von Klang und Bildender Kunst von und mit Limpe Fuchs (Klangkunst und Instrumente), Jusha Müller (Malerei), Sven Müller (Konzept)

Das „bäsle“ erzählt Mit W. A. Mozart durch die Heimat seines Vaters Führung mit Alex Johns als „Bäsle“, max. 20 Teilnehmer

augsburg vom TurmRundumblick zur Stadtgeschichte mit Werner Bischler (vhs) Max. 20 Teilnehmer


acrojou (england): Wheel HouseEin ganzes Zuhause in einem rollenden Rad – zwei Artisten erzählen eine postapokalyptische Liebes geschichte auf kleinstem runden Raum



Dauer: 60 Min



Dauer: 30 Min

Dauer: 40 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 45 Min




Dauer: 45 Min mit AufstiegWdhl: 21.00

Dauer: 50 MinEinlass jederzeitWdhl: 21.00, 22.00

Dauer: 30 MinWdhl: 21.30, 22.45



Hier bin ich daheim?!?Filmische Bewohnergeschichten mit Führung von Sabine Darius zum Alltag in der FuggereiMax. 20 Teilnehmer

Heimatlieder aus DeutschlandTraditionelle Lieder und Musik aus Augsburg und Berlin, die zusammen mit den Menschen aus ihren unterschied-lichen Herkunfts regionen wie der Türkei, Kamerun, Serbien, Kuba oder Marokko zu uns eingewandert sind: Grup Mesk, Njamy Sitson, La Caravane du Maghreb, Ethnogruppe Gora, Rafael, Ricardo y PedroModeration und Produktion: Jochen Kühling

Worte sind schön, aber Hühner legen eierPatrick Addai erzählt afrikanische Weisheiten mit Tiefsinn und Humor aus seiner Heimat Ghana

„Heimat duftet nach…“Texte von Lorca, Alberti, Hikmet und Neruda zu Gitarrenklängen von Albéniz, de Falla, Lobos u.a.Duo Gruber & Maklar, Christian Beier (Text)

mozart@Jazzclub Jazzimprovisationen zum Mozartkosmosmit dem Trio MOjazZ ART

„Wie weiland zu St. Salvator“Auszüge aus „Alexander Magnus“ von P. Matthäus Fischer (1763–1860) – einem Singspiel, das speziell für den Festsaal des Jesuiten kollegs komponiert wurde, und Sätze aus „Viva grande“ von Francesco Federici (18./19. Jahrhundert)Musica Suevica Chor Augsburg Augsburger Intrumentalisten Leitung: Franz Wallisch


Kloster maria SternSterngasse 5


Lueg ins LandTreff: BiergartenAm Lueginsland 5

maximilianmuseum Treff: CaféFuggerplatz 1

moritzkircheMoritzplatz 5


PerlachturmTreff: EingangRathausplatz


rathausplatzEcke Philippine- Welser-Straße

20 21SpielStätte HiNWeiS HiNWeiSSpielStätte ProGramm ab 20.15 UHr


Space 2bBleigässchen 2

Staats- und Stadtbibliothek Schaezlerstraße 25

Staatsgalerie in der KatharinenkircheTreff: Aufgang Arkaden im SchaezlergartenMaximilianstraße 46

St. annaIm Annahof 2

StadtmauerTreff: KahnfahrtRiedlerstraße 11



Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 45 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

HofgartenFronhof

H2 – zentrum für GegenwartskunstIm Glaspalast

Localbahn Zustieg am Seitzsteg / PlärrerZugang über Schwimmschulstraße


St. margarethSpitalgasse 1


basilika St.Ulrich und afraUlrichsplatz 19



Dauer: 30 MinExtraticket mit Platzkarte erforderlich

10 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 MinWdhl: 22.00 Fürstenzimmer




Dein Herz? Wir nehmen es zurück!IKEA unter Bäumen – eine theatrale Heimatsuche mit Bluespots Productions: Leonie Pichler, Leif Eric Young, Kim Ranalter, Lisa Bühler, Daniel Müller, Simson HermannBei Schlecht wetter in der Soho Stage

rompeflasche – Kunstprojekt Quito/augsburgMusikalische Fuhrung durch die Ausstellung mit Clara Diepold (Führung) und Nikola David (Gesang)

„auf der schwäb’schen eisenbahn“Moderierte Sonderfahrt der Bayerisch-Schwäbischen Museumsbahn e.V. mit der Augsburger Localbahn zum Bhf. Friedbergerstraße (Einfache Fahrt)Nutzen Sie den P+R Parkplatz Plärrer, unseren Shuttleservice 19.50 Uhr ab Hotel Ost Fuggerstraße 4-6 (kostenfrei, siehe S. 48) oder den ÖPNV Linie 4 19.52 Uhr ab Königsplatz.

heimatroman: blauer dunstGedichte von Gerald Fiebig im Dialog mit neuer Musik von Stefan Schulzki (Elektronik) und Beatrice Ottmann (Gesang und Stimme)

a. Dvorák „amerikanisches Streichquartett“ op. 96Vertonte Natureindrücke aus der Neuen WeltNathalie Schmalhofer (Violine), Angelika Löw-Beer (Violine), Ludwig Schmalhofer (Viola), Joachim Wohlgemuth (Cello)

ab 20.30 UHrSehnsucht – das Leben als Wanderung Poesie und Musik aus verschiedenen KontinentenBettina Meier-Kaiser (Text, Konzeption), Martin Seeliger (Saxophon, Didgeridoo), Darioush Shirvani (Violine)

Die Unsichtbaren sichtbar machenImpressionen aus der Banater Heimat zur Installation im Kirchenraum von und mit Michael Messer begleitet von Peter Bader (Orgel)

Die Wahrheit über die zirbelnussUrsprung und Bedeutung des Augsburger Stadtsymbols mit Christina Noll, max. 20 Teilnehmer

0,3 m² Heimat – Verleihung des 3. brain4art-awardPreisverleihung und Präsentation der nominierten Werke

einblicke in das Gedächtnis der Stadt Kurzführung im Cimeliensaal der Staats- und Stadt-bibliothek Augsburg, max. 20 Teilnehmer

(K)ein Dach über dem Kopf Führung mit Heidemarie Hurnaus zu den Bildern der Weihnachtsgeschichte in der StaatsgalerieMax. 25 Teilnehmer

„Kein schöner Land...“Musik und Texte von Isaac, David, Bertram u.a.mit Stadtdekanin Susanne Kasch (Lesung) Motettenchor Augsburg Leitung und Orgel: Michael Nonnenmacher

Von der Stadtmauer zum DohlenturmBesichtigung und Führung mit Cordula Gärtner-Wekel (Augsburger Stadtmauerverein e.V.)

ab 20.15 UHrPhosphorusWestliche Jazz-Strukturen und orientalische Klang- ästhetik mit dem Harry Cane Orchestra

musik – Die Sprache der WeltCharakteristische Musik aus Japan, Deutschland und Südamerika mit Takeo Sato (Gitarre)

22 SpielStätte HiNWeiS















Dauer: 30 Min


Dauer: 30 MinTeil II: 21.15

Dauer: 30 Min


„Ich, bertolt brecht, bin aus den schwarzen Wäldern“Lieder und Gedichte von Brecht mit Christel Peschke

Handelsreisen zu zeiten der Fugger und Welser und die ungewisse rückkehr in die HeimatFührung mit Daniela Sailer und Kristen GastMax. 25 Teilnehmer

Da lachen nicht nur die JiddenJiddische Witze und Lieder mit dem Duo Neschume: Marjan Abramovitsch (Gesang), Wolfgang Krämer (Klavier)



auf den Spuren der Familie mozart Divertimenti und Briefe von Leopold und Wolfgang Mozart mit dem Vivio Trio (Flöten und Harfe)

blaublümelein und SilbermondHeimatlieder und Volkslieder erfrischend neu mit dem Volksweltmusiklyrikduo Musique in Aspik: Petra Küfner (Gesang, Ukulele, Flöten, Leier, Percussion), Markus Wangler (Gitarre, Akkordeon, Cajon, Harmonika, Looper)

„Heimat, deine Sterne... ewige Sehnsucht“ – Teil ILieder und Arien von Schubert, Schumann, Wolf, Strauss, Schreker, Brahms, Korngold u.a. mit der Gesangsklasse des Leopold-Mozart-Zentrums, Leitung: Agnes Habereder-Kottler

Instrumentenheimat – HeimatinstrumenteBayerische Danzlmusi, südamerikanische Klänge, irische Weisen und europäische KlassikTrio Tinnabuli: Angelika Man (Flöte), Katharina Schweiger (Flöte), Stefanie Polifka (Harfe)

24 25SpielStätte HiNWeiS HiNWeiSSpielStätte ProGramm ab 20.45 UHr

SerenadenhofZugang über Maximilianstraße 36und Zeugplatz

zeughausBrunnenhofZeugplatz






Dauer: 30 Min

Dauer: 50 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 45 Min




Leopold-mozart- zentrum KonzertsaalMaximilianstraße 59



SchaezlerpalaisFestsaal I. StockMaximilianstraße 46



Dauer: 30 Min




Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

„Ich brauch’ Tapetenwechsel“Eine lyrisch-musikalische Heimatannäherung mit Texten von Hildegard Knef bis Eva Strittmatter mit Text will Töne

es ist nicht gut, keine Heimat zu habenWie viel Heimat vertragen wir? Moderierte Lesung mit Antonio Pellegrino und Sprecher Peter Weiß (BR)

Herzliche Grüße aus der Heimat des rhythmusDas IMEA (International Music Ensemble Augsburg) mit innovativer rhythmischer Musik für Quartett und Orchester von Franz Jochen Herfert

Die Schwäbischen Wirtshausmusikanten Volksmusikalisches aus Altbayern und SchwabenEvi Heigl (Geige, Gesang), Uwe Rachuth (Klarinette, Gitarre, Gesang), Georg Miller (Bariton), Horst Ott (Akkordeon)

Die sonderbare Welt unter unsEine visuelle Vortragsreise zu skurrilen unterirdischen Lebewesen mit Regina Jäckel

robert Schumanns „In der Fremde“ aus dem Liederkreis op. 39 und weitere Arien von Schubert, Wolf, Mussorgski u. a. Solisten des Theaters Augsburg: Christopher Busietta (Tenor), Young Kwon und Vladislav Solodyagin (Bass), Michael Wagner (Klavier)

musikalische briefe eines reisenden von Roland Dyens und Werke von Leo Brouwer und Per-Olov Kindgren – Wassily Frank (Gitarre)

„o Täler weit, o Höhen“ Sehnsuchtsvolle Chormusik von der Romantik über schwedische Chorsätze bis zum Jazz von Mendelssohn Bartholdy, Wikander, Elgar u.a.Collegium Vocale Friedberg Leitung: Bernd-Georg Mettke


ein Fest im Hause Jakob Fugger Historische Tänze und Tableaus am Hause Fugger zu Ehren des Kaisers mit der Gruppe Augsburger Patrizier – Tanz und Geschichte, Bei Schlechtwetter: Römerlager im Zeughaus

Das Volkslied im stilistischen WandelSpritziges Volksliedermedley mit dem Konzertchor Augustana und dem Vokalensemble Multiple Voice, Leitung: Georg Egetemeir Bei Schlechtwetter im Filmsaal im Zeughaus

ab 20.45 UHrHimmlische Heimat? Heimat, ein ort? Eine Erinnerung? Liebe Menschen? – Führung zu Antworten in der Kunst mit Renate Mäder, max. 25 Teilnehmer

„Fremd bin ich eingezogen“Vokalwerke und traditionelle Lieder von Schubert, Reger, Dvorák u.a. neu arrangiert für Frauenvokalensemble Coro degli angeli Leitung: Elisabeth Haumann, Margit Egge (Orgel)

Saudade da bahia Brasilianische Klänge von Samba bis Candomble mit dem Trio Vatapá

Die Heimat hat sich schön gemachtEin Abend mit Marijke – vom Publikum mitgebrachte (!)Lieder, Gedichte und Devotionalien aus der Heimatwerden spontan und überraschend in Szene gesetztTheater Augsburg: Kerstin König, Tobias Vogt u.a.

Tubakkord: allgäu meets St. PetersburgVon alpenländischen Landlerimprovisationen über Balkanmusik bis hin zu Tangos von PiazollaFabian Heichele (Tuba), Konstantin Ischenko (Akkordeon)

26 27SpielStätte HiNWeiS HiNWeiSSPIeLSTäTTe



Dauer: 30 Min




Lost Heimat – Schlager der 1930er Jahrevon Friedrich Hollaender, den Comedian Harmonists und anderen Künstlern, die Deutschland unter den National-sozialisten verlassen mussten Café Arrabbiata: Agnes Reiter (Gesang, Klarinette), Kirstin Arndt (Bratsche, Gesang), Werner Neupert (Kontrabass, Gitarre), Christoph Teichner (Klavier), Stefan Arndt (Schlagzeug)

Spinning Wheel – musikalische Texturen einer StadtZakedy Music feat. Ute Legner (Gesang)

baustelle Heimat Führung unter das Kirchengewölbe mit Susanne Lettau





barfüßerkircheMittlerer Lech 1







maximilianmuseum Treff: CaféFuggerplatz 1

mephisto KinoKarolinenstraße 21


PerlachturmTreff: EingangRathausplatz


Hier bin ich daheim?!?Filmische Bewohnergeschichten mit Führung von Sabine Darius zum Alltag in der Fuggerei, max. 20 Teilnehmer


„Heimat duftet nach…“Texte von Lorca, Alberti, Hikmet und Neruda zu Gitarrenklängen von Albéniz, de Falla, Lobos u.a.Duo Gruber & Maklar, Christian Beier (Text)

Liebeslieder aus augsburg und WienHochromantische Chormusik und virtuose Klavierwerke von Johannes Brahms und Otto JochumVox Augustana Liane Christians und Mieke Stoel (Klavier)

augsburg und Umgebung aus der Perspektive der Kunst und des KunsthandwerksFührung durch das Museum mit Ernst Weidl, max. 20 Teilnehmer

marcus H. rosenmüller: Wenn nicht ich wer du!Der Bayernkenner im Duo mit Gerd Baumann mit skurrilen Geschichten und Liedern über das Fremde in der Heimat

Das „bäsle“ erzählt Mit W.A. Mozart durch die Heimat seines Vaters Führung mit Alex Johns als „Bäsle“, max. 25 Teilnehmer

augsburg vom TurmRundumblick zur Stadtgeschichte mit Werner Bischler (vhs) Max. 20 Teilnehmer


Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 45 MinWdhl. 22.00

Dauer: 30 Min

Dauer: 45 Min mit Aufstieg

Dauer: 50 MinEinlass jederzeitWdhl: 22.00


Basilika St. Ulrich: Die Unsichtbaren sichtbar machen – Installation Druckspatz: LECHleneidann-LECHlinaus – Papierinstallation Elias Holl Platz: Home in a bowl – Lieblings gerichte aus aller Welt zum Verkauf // Dach.Land.Sehnsucht – Kunstprojekt und Spendenaktion der SKM von und für Obdachlose und Geflüchtete // My home is where my onesie is – Mobile Galerie als Road Trip 2.0 Freie Kunst Akademie: Heim | Netz | Werke – Installationen Galerie Extrawurst: Demenz und Heimatverlust in der Kunst Holbeinplatz: Besucher-Werkstatt der Kunstschule Palette mit Erinnerungs- und Sinnes-boxen Mozarthaus & Fugger- und Welser Museum Illuminierte Innenhöfe mit Bar

21.00


rathausplatz


St. annaIm Annahof 2







Kamchàtka – berührendes begegnungstheater Subtile, nonverbale Geschichten Fliehender, Geflohener, Fremder und Vertrauter – Straßentheater


„Kein schöner Land...“Musik und Texte von Isaac, David, Bertram u.a.mit Stadtdekanin Susanne Kasch (Lesung), Motettenchor Augsburg, Leitung und Orgel: Michael Nonnenmacher

ab 21.15 UHr„als flöge sie nach Haus“Romantische Konzertlesung mit Gerd Meyer (Text) und Holger Marschall (Gitarre)

b. b. auf augschburger city-SchwäbischWOTAN liest B. B., eigene Lyrik und aus „Friedensfest 1914“begleitet von Takeo Sato (Gitarre)

Komponisten am Dom zu augsburgMusikalische Reise durch die örtliche „musica sacra“ mit dem Vokalensemble Quintenzirkel: Sebastian Fischer, Markus Plischke, Dominik Wolff, Constantin Wolff

Jakob Fugger consultingAusschnitte aus Sebastian Seidels Fugger-Aktualisierung mit Heinz Schulan als Wirtschaftsconsultant im Spiegel der heutigen Zeit

Da lachen nicht nur die JiddenWitze und Lieder mit dem Duo Neschume


Dauer: 30 Min


Dauer: 45 Min





Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


30 31SpielStätte HiNWeiS HiNWeiSSpielStätteProGramm ab 21.15 UHr

HofgartenFronhof

LiliomUnterer Graben 1




SerenadenhofZugang über Maximilianstraße 36oder Zeugplatz


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 MinTeil II: 22.00, Wdhl: Teil I: 22.45, Teil II: 23.15

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 MinWdhl: 22.00Bei Schlecht-wetter: Musiksaal im Zeughaus


Fern der Heimat Eine sehnsuchtsvolle musikalische Weltreise in die Türkei, Spanien und Portugal mit dem Trio Al Mar: Belinda Schwarz (Gesang, Gitarre), Nikos Konstantikakis (Didgeridoo, Gongs, Klanginstrumente), Manfred Heisler (Gitarre), Rüdiger Maul (Rahmentrommel, Percussion)

„Unsere Heimat ist im Himmel“ Ein Konzert bei Kerzenschein mit himmlischen Chorsätzen von Artur Piechler u.a.Basilikachor St. Ulrich und Afra, Leitung: Peter Bader

„Fremd bin ich eingezogen“Vokalwerke und traditionelle Lieder für Frauenvokal-ensemble von Schubert, Reger, Dvorák u.a. Coro degli angeli, Leitung: Elisabeth Haumann


Im Tanz zuhause Das Ballett des Theaters Augsburg mit einem Best-Of der Choreographien der letzten Spielzeit Moderation: Armin Frauenschuh Leitung: Robert Conn

Worte sind schön, aber Hühner legen eierPatrick Addai erzählt afrikanische Weisheiten mit Tiefsinn und Humor aus seiner Heimat Ghana


Tubakkord: allgäu meets St. PetersburgVon alpenländischen Landlerimprovisationen über Balkanmusik bis hin zu Tangos von Piazolla


basilika St. Ulrich und afraUlrichsplatz 19








Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dein Herz? Wir nehmen es zurück!IKEA unter Bäumen – eine theatrale Heimatsuche der Bluespots Productions, bei Schlechtwetter in der Soho Stage

„morgens, halb 10 in Deutschland“ – Teil IReihenhäuser, Wackeldackel und eine urbane Berg-wanderung – ausgewählte Kurzfilme, typisch deutsch!

eine Suche nach Verschollenem Führung durch das „Yousef-Abad-Project“ der nach Israel immigrierten Künstlerin Elham Rokni mit Nicolas Romanacci

„Heimat, deine Sterne... ewige Sehnsucht“ – Teil IILieder und Arien von Schubert, Schumann, Wolf, Strauss, Schreker, Brahms, Korngold u.a. Gesangsklasse des Leopold-Mozart-Zentrums Leitung: Agnes Habereder-Kottler

Home is where music isEin klassischer Brückenschlag zwischen Orient und Okzident – Duo Papilio: Deniz Ayse Birdal (Cello), Anna Maria Kugler (Querflöte)

Lustige burschen auf reise entlang der DonauBläserarrangements mit bayerischen, österreichischen und bulgarischen Wurzeln, brass pur: Harald Bschorr (Posaune), Gabor Vanyo und Stefan Wiedemann (Trompete), Evgeni Trambev (Horn), Michael Engl (Tuba)

Weltflucht und ewige Heimat Die Erlösungs-Kantate „Ich habe genug“ von Johann Sebastian Bach, BWV 82a für Barockensemble Monika Lichtenegger (Sopran), Julia Scheerer, Susanne Zippe, Anita Knöferle (Violinen), Margit Exner (Viola), Miriam Seyboth (Cello), Wolfgang Duile (Violone), Hanna Obermeier-Liebl (Chitarrone), Stephanie Pritzlaff (Flöte), Bernd Jung (Cembalo)

ab 21.30 UHr




moritzkircheMoritzplatz 5


rathausplatz Ecke Philippine- Welser-Straße

Staatsgalerie in der KatharinenkircheTreff: Aufgang Arkaden im SchaezlergartenMaximilianstraße 46




Leopold-mozart- zentrumKonzertsaal Maximilianstraße 59




TIm – Staatl. Textil- und IndustriemuseumFoyerProvinostraße 46

es ist nicht gut, keine Heimat zu habenWie viel Heimat vertragen wir? Moderierte Lesung mit Antonio Pellegrino und Sprecher Peter Weiß (BR)

ruf aus den bergenSerbische, jüdische u.a. volksmusikalische Kompositionen mit dem Balkan Quartett: Sofija Molchanova (Klarinette), Itziar Oyarzabal (Violine), Artem Ter Minasyan (Kontra-bass), Zdravko Zivkovic (Akkordeon)

moving echoesPerformance im Grenzbereich von Klang und Bildender Kunst von und mit Limpe Fuchs (Klangkunst und Instru-mente), Jusha Müller (Malerei), Sven Müller (Konzept)

Heimatplanet erdeEin Blick aus der Ferne und aus der Nähe auf unser einzigartiges, kleines Universum im unendlichen All, moderiert von Dr. Ines Kaiser-Bischoff


Fern der Heimat und doch zu Hause – Pilgern in 30 minutenKurzführung zu den Basilikabildern mit Heidemarie Hurnaus, max. 20 Teilnehmer

Lost Heimat – Schlager der 1930er Jahrevon Friedrich Hollaender, den Comedian Harmonists und anderen Künstlern, die Deutschland unter den National-sozialisten verlassen musstenCafé Arrabiata

romantische Lieder aus der klassischen türkischen chormusikChor Sultani YegahIbrahim Uyanık (Ud, Laute), Mustafa Arabacı (Violine), Hüseyin Calıskan (Klarinette), Erol Ince Kara (Trommel), Mustafa Aydıngünes (Violine)Leitung: Mustafa Aydıngünes

„Im Frühtau zu berge“Verspielt, ironisch, pikant – ein Potpourri an Schlagern, Hymnen und Volksliedern mit dem Heimatliederservice Matthias Klösel (Gesang), Tom Gratza (Piano)

Herzliche Grüße aus der Heimat des rhythmusDas IMEA (International Music Ensemble Augsburg) mit innovativer rhythmischer Musik für Quartett und Orchester von Franz Jochen Herfert

augsburger StadtsagenMatthias Fischer (Märchenzelt) verzählt „dr Stoinana Mo“, „sieben Kindla“ und „drei Mohra“


musikalische briefe eines reisenden von Roland Dyens und Werke von Leo Brouwer und Per-Olov Kindgren – Wassily Frank (Gitarre)

„my favorite thing is to miss my home“ Popsongs von James Taylor, Michael Bublé, Joni Mitchell u.a. mit Triaphon: Ute Legner (Gesang), Andreas Bauer (Bass), Joachim Holzhauser (Vibraphon)

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 45 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


10 Min

ProGramm ab 21.30 UHr ab 21.45 UHr


Basilika St. Ulrich: Die Unsichtbaren sichtbar machen – Installation Druckspatz: LECHleneidann-LECHlinaus – Papierinstallation Elias Holl Platz: Dach.Land.Sehnsucht – Kunstprojekt und Spenden-aktion der SKM von und für Obdachlose und Geflüchtete Freie Kunst Akademie: Heim | Netz | Werke – Installationen Galerie Extrawurst: Demenz und Heimatverlust in der Kunst Holbeinplatz: Besucher-Werkstatt der Kunst schule Palette mit Erinnerungs- und Sinnesboxen // My home is where my onesie is – Mobile Galerie als Road Trip 2.0 Mozarthaus & Fugger- und Welser Museum Illumi-nierte Innenhöfe mit Bar


Sehnsucht – das Leben als Wanderung Poesie und Musik aus verschiedenen KontinentenBettina Meier-Kaiser (Text, Konzeption), Martin Seeliger (Saxophon, Didgeridoo) und Darioush Shirvani (Violine)

„Ich, bertolt brecht, bin aus den schwarzen Wäldern“Lieder und Gedichte von Brecht mit Christel Peschke

Komponisten am Dom zu augsburgMusikalische Reise durch die örtliche „musica sacra“ mit dem Vokalensemble Quintenzirkel


a. Dvoráks „amerikanisches Streichquartett“ op. 96Vertonte Natureindrücke aus der Neuen WeltNathalie Schmalhofer (Violine), Angelika Löw-Beer (Violine), Ludwig Schmalhofer (Viola), Joachim Wohlgemuth (Cello)





Fürstenzimmer im rathausAufgang Treppenhaus rechts, Rathausplatz

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

22.00













Dauer: 30 MinTeil I: 22.45, Wdhl: Teil II: 23.15

Dauer: 30 Min



Dauer: 50 MinEinlass jederzeit

rokokosaal der regierung von Schwaben, Fronhof 10

SchaezlerpalaisFestsaal I. OGMaximilianstraße 46oder Zeugplatz

SerenadenhofZugang über Maximilianstraße 36



basilika St. Ulrichund afraUlrichsplatz 19



Dauer: 30 Min



Dauer: 30 Min

Horch, was kommt von draußen heimDie SängerInnen des GAG auf Wanderschaft in hand-gestrickten Volkslied-Chorsätzen GAG – Gampls Arbeitsgemeinschaft musikalische Kultur und Bildung e.V.

Der Wind der Trennung Lieder Vertriebener und Geflüchteter: Der Sephardischen Juden, der Armenier, Afrikaner, Griechen u.a. Öykü Sensöz (Gesang), Seref Dalyanoglu (Ud), Njamy Sitson (Perkussion), Daniel Mark Eberhard (Piano)

Lech Loops – eine audiovisuelle Hommage an den Lech von und mit Michael Kaiser (Gitarre, Komposi-tion) und Eric Zwang-Eriksson (Schlagzeug, Visuals)

„morgens, halb 10 in Deutschland“ – Teil IIGrenzgeschichten, Sprachreisen und musikalische Kakteen – ausgewählte Kurzfilme, typisch deutsch!

marcus H. rosenmüller: Wenn nicht ich wer du!Der Bayernkenner im Duo mit Gerd Neumann mit skurrilen Geschichten und Liedern über das Fremde in der Heimat

Vom Lummerland nach new York, new YorkEin Duo auf Heimatsuche durch Klassik und Jazz Duo al cuore: Pamela Rachel (Violine), Peter Bruns (Violine und Viola)

Im Wind – Heimat ist da, wo das Herz schlägtStefan Barcsay mit zeitgenössischer Gitarrenmusik von Larisa Vrunc, SM Schneider, Stefan Blum u. a.


ProGramm ab 22.00 UHr ProGramm ab 22.00 UHr

Sehnsucht nach mährenKlaviertrio in d-Moll, Nr. 2 von Bohuslav Martinugeister trio: Birte Päplow (Violine), Susanne Gutfleisch (Cello), Nicolai Krügel (Klavier)

mein VaterlandTonmalereien über Mythen, Volksweisen und Landschaften von Smetana, Dvorák und GriegTrio Ardor: Angela Rossel (Violine), Ruth Maria Rossel (Cello) und Anke Eva Blumenthal (Klavier)

Lustige burschen auf reise entlang der DonauBläserarrangements von brass pur mit bayerischen, österreichischen und bulgarischen Wurzeln Bei Schlechtwetter im Musiksaal im Zeughaus

„es hett ein schwab ein töchterlin“Lieder und Tänze aus Augsburgs Goldener Zeitmit dem Ensemble für Frühe Musik: Rainer Herpichböhm (Gesang, Laute), Heinz Schwamm (Fideln)

Das Land, in dem milch und Honig fließenSehnsuchtsvolle Lieder und Melodien aus der jüdischen Diaspora und der neuen Heimat IsraelFeygele: Christina S. Drexel (Gesang), Kristina Dumont (Violine), Josef Strzegowski (Percussion), Roland Hoeffner (Bass), Juri Streltsyn (Akkordeon), Adriana Gomez (Gitarre) und der Frauenchor Nuffar aus Israel

ab 22.15 UHrDie Unsichtbaren sichtbar machenImpressionen aus der Banater Heimat zur Installation im Kirchenraum von und mit Michael Messer begleitet von Peter Bader (Orgel)

39HINWEISSpIElStättE38 SPIeLSTäTTe HInWeIS




Leopold-mozart- zentrum, Konzertsaal Maximilianstraße 59




TIm – Staatl. Textil- und IndustriemuseumFoyerProvinostraße 46

Dauer: 30 Min



Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min



Im Tanz zuhause Das Ballett des Theaters Augsburg mit einem Best-Of der Choreographien der letzten Spielzeit

Im Jazz daheim Regionale Anspielungen gemixt mit Standards, Swing, Latin Stil und brasilianischer Rhythmik Majazztic: Sonja Lorenz (Flöte), Christian Kempter (Vibraphon), Gerhard Rehm (Gitarre), Wolfgang Düthorn (Kontrabass), Ellen Mayer (Perkussion

Heimatklänge aus afghanistanEigene Kompositionen und Lieder von Farhad Joyenda (Gesang und Klavier) begleitet von Girisha Fernando (Bass)

zufluchtsorte der Fantasie Ravels „Reich der Ondine“ und Débussys „Insel der Seligen“ mit Stephanie Knauer (Piano)

blaublümelein und SilbermondHeimatlieder und Volkslieder erfrischend neu mit dem Volksweltmusiklyrikduo Musique in Aspik

Home is where music isEin klassischer Brückenschlag zwischen Orient und Okzident mit dem Duo Papilio (Flöte, Cello)

Vuelvo al sur – die große Sehnsucht Astor Piazzollas Tangos voll Fernweh und HeimwehMàs que tango: Iris Lichtinger (Klavier), Sebastián Arranz (Gesang), Ezekiel Lezama Camilli (Bandoneon), Martin Franke (Violine)

„my favorite thing is to miss my home“ Popsongs von James Taylor, Michael Bublé, Joni Mitchell u.a. mit dem Ensemble Triaphon und Ute Legner (Gesang)



maximilianmuseum Viermetzhof Fuggerplatz 1

SchaezlerpalaisTreff: Cafe Maximilianstraße 46

Soho StageLudwigstraße 34



Golden Glimmer barSchmiedberg 3

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min


Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

ProGramm ab 22.15 UHr ProGramm ab 22.30 UHr

Jakob Fugger consultingAusschnitte aus Sebastian Seidels Fugger-Aktualisierung mit Heinz Schulan als Wirtschaftsconsultant in heutiger Zeit

Heimat in der Fremde Eine weltmusikalische Spurensuche mit Todo mundo: Barbara Frühwald (Gesang), Katja Zeitler (Gitarre), Peter Salger (Tuba), Ute Hitzler (Bass), Manfred Blaas (Drums)

Die Schwäbischen Wirtshausmusikanten Volksmusikalisches in traditioneller Besetzung aus Altbayern und Schwaben

ein prachtvolles zuhause – das SchaezlerpalaisFührung mit Heidemarie Hurnaus durch das 1770 fertiggestellte Palais, max. 20 Teilnehmer

bulgarian TraditionalsFolksongs aus Bulgarien und Pop-Adaptionen mitDessy and the Rainmakers: Desislava Hristova (Gesang), Rüdiger Frank (Keyboards), Andreas Garitz (Bass, Gitarre)

Weltflucht und ewige Heimat Die Erlösungs-Kantate „Ich habe genug“ von Johann Sebastian Bach, BWV 82a Barockensemble unter der Leitung von Bernd Jung mit Monika Lichtenegger (Sopran)

ab 22.30 UHrFern der Heimat Eine sehnsuchtsvolle musikalische Weltreise in die Türkei, Spanien und Portugal mit dem Trio Al Mar

„Heimat ist da, wo man sich aufhängt“ – Teil IFranz Dobler und Uli Müllegger servieren Texte zum Thema Heimat

40 41HInWeISSPIeLSTäTTeHInWeISSPIeLSTäTTe

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

open end

ab 22.45 UHr„als flöge sie nach Haus“Romantische Konzertlesung mit Gerd Meyer (Text) und Holger Marschall (Gitarre)

b. b. auf augschburger city-SchwäbischWOTAN liest B. B., eigene Lyrik und aus „Friedensfest 1914“ begleitet von Takeo Sato (Gitarre)

W. a. mozarts „Pariser Symphonie“ D-Dur, KV 297 Ein großer orchestraler Erfolg, komponiert 1778, als Mozart sich in Frankreichs Kapitale auf Arbeitssuche befand Augsburger KammerorchesterLeitung: Bernd-Georg Mettke

Horch, was kommt von draußen heimDie SängerInnen des GAG auf Wanderschaft in handgestrickten Volkslied-Chorsätzen

„Im Frühtau zu berge“Verspielt, ironisch, pikant – ein Potpourri an Schlagern, Hymnen und Volksliedern mit dem Heimatliederservice Matthias Klösel (Gesang), Tom Gratza (Piano)

Der Wind der Trennung Lieder Vertriebener und Geflüchteter: Der Sephardischen Juden, der Armenier, Afrikaner, Griechen u.a.: Öykü Sensöz , Seref Dalyanoglu, Njamy Sitson, Daniel Mark Eberhard

Lech Loops – eine audiovisuelle Hommage an den Lech von und mit Michael Kaiser (Gitarre, Komposition) und Eric Zwang-Eriksson (Schlagzeug, Visuals)

„morgens, halb 10 in Deutschland“ – Teil IAusgewählte Kurzfilme, typisch deutsch!

Vom Lummerland nach new York, new YorkDas Duo al Cuore mit Violine und Viola auf Heimatsuche durch Klassik und Jazz

Im Wind – Heimat ist da, wo das Herz schlägtStefan Barcsay mit zeitgenössischer Gitarrenmusik von Larisa Vrunc, SM Schneider, Stefan Blum u. a.


Sehnsucht nach mährenKlaviertrio d-Moll, Nr. 2 von Bohuslav Martinu mit demgeister trio: Birte Päplow (Violine), Susanne Gutfleisch (Cello), Nicolai Krügel (Klavier)

Das Land, in dem milch und Honig fließen…Sehnsuchtsvolle Lieder und Melodien aus der jüdischen Diaspora und der neuen Heimat IsraelEnsemble Feygele und Frauenchor Nuffar (Israel)

„Heimat ist da, wo man sich aufhängt“ – Teil IIDas DJ-Team Franz Dobler und Uli Müllegger (We are the Peace Corps) lädt ein zur angstfreien Reise durch unterschiedlichste Heimaten











rathausplatzEcke Philippine- Welser-Straße



Golden Glimmer barSchmiedberg 3

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 MinTeil II: 23.15

Dauer: 30 Min


Basilika St. Ulrich: Die Unsichtbaren sichtbar machen – Installation Elias Holl Platz: Dach.Land.Sehn-sucht – Kunstprojekt und Spendenaktion der SKM von und für Obdachlose und Geflüchtete Freie Kunst Akademie: Heim | Netz | Werke – Installationen Fuggerplatz: My home is where my onesie is – Mobile Galerie als Road Trip 2.0 Mozarthaus & Fugger- und Welser Museum Illuminierte Innenhöfe mit Bar

23.00

42





SchaezlerpalaisFestsaal I. OGMaximilianstraße 46





Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 45 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

HInWeISSPIeLSTäTTe

Dauer: 30 Min

Dauer: 50 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: 30 Min

Dauer: bis 1.15 Uhr


rathausplatz




43SPIeLSTäTTeProGramm ab 23.00 UHr HInWeISProGramm ab 23.15 UHr

Heimat in der Fremde Weltmusikalische Spurensuche mit Todo mundo

an keinem wie an einer Heimat hängenIntime Abschiedslieder mit Manuel Wiencke (Gesang) und Birgit Kristen (Gitarre)


ruf aus den bergenSerbische, jüdische u.a. volksmusikalische Kompositionen mit dem Balkan Quartett

Trio ardor: mein VaterlandTonmalereien über Mythen, Volksweisen und Landschaften von Smetana, Dvorák und Grieg

bulgarian TraditionalsFolksongs aus Bulgarien und Pop-Adaptionenmit Dessy and the Rainmakers

„es hett ein schwab ein töchterlin“Lieder und Tänze aus Augsburgs Goldener Zeitmit dem Ensemble für Frühe Musik

ab 23.15 UHr„morgens, halb 10 in Deutschland“ – Teil IIAusgewählte Kurzfilme, typisch deutsch!

Im Jazz daheim Das Jazzquintett Majazztic mixt regionale Anspielungen mit Standards, Swing und Latin

Heimatklänge aus afghanistanEigene Kompositionen und Lieder von Farhad Joyenda (Gesang und Klavier) begleitet von Girisha Fernando (Bass)

Die arche – Platzinszenierung Mit ihrem Theaterschiff „Arka“ begibt sich die polnische Theatergruppe Teatr Ósmego Dnia mitten ins Publikum und erzählt die sich immer wiederholende Geschichte von Flucht, Vertreibung, Hoffnung und Neuanfang in beeindruckenden poetischen Bildern

Vuelvo al sur – die große SehnsuchtAstor Piazzollas Tangos voll Fern- und Heimweh mit dem Tangoquartett Màs que tango

ab 23.30 UHr„abends will ich schlafen geh’n…“Abschiedsstücke zur guten Nacht mit Stephanie Knauer (Hammerflügel)

Wer früher stirbt, ist länger tot – SpielfilmDer vielfach preisgekrönte Heimatfilm feiert seinen 10. Geburtstag! Regie: Marcus H. Rosenmüller

44




Thalia KinoObstmarkt 5

chill out Jazz von hierHeimathafen Band: Josef Holzhauser (Gitarre), Stephan Holstein (Saxophon, Klarinette), Uli Fiedler (Bass), Daniel Mark Eberhard (Piano), Walter Bittner (Drums)

at home is the dance floor handmade minimal dance music Tom Tornado Trio: Tom Jahn (Piano, Syntheziser), Felix Himmler (Bass, Efx), Christian Kraus (Drums, Syntheziser) feat. Isabelle Papst (Gesang)

Home is where my heart is…Hochkarätiger Jazz-Chill-Out mit dem Augsburger ECHO-Preisträger in der Sparte Jazz Tim Allhoff (Piano), Rocky Knauer (Kontrabass), Harry Alt (Drums)

mein Land...Preisgekrönt und selbst gedreht – die Kurzfilmrolle zum Thema des Abends präsentiert von Erwin Schletterer

Open end

Open end

Open end

Dauer: 45 Min

HInWeISSPIeLSTäTTe ProGramm ab 24.00 UHr ausstellungen19.00 – 24.00Präsentationen20.30 und 22.15

19.00 – 24.00

19.00 – 23.00Führungen siehe Zeitplan

19.00 – 23.00

19.00 – 23.00


19.00 – 23.00

19.00 – 20.00Führung siehe Zeitplan

„Die Unsichtbaren sichtbar machen“Eine Installation von Michael Messer zur Banater Heimat im Kirchenraum angelehnt an das Gedicht „Einst und Jetzt“ des Dichters Nikolaus Lenau

brechts GeburtshausInformationen zu Leben und Werk im Geburtshaus Bert Brechts

Kunst und Geschichte im bistum augsburgDas einmalige Bronzetor des Doms undKunst aus der Augsburger Kirchengeschichte

LecHleneidannLecHlinausPapierinstallation zum Thema „Heimat Lech“ von Renate Glas und Gregor Nagler

Heim | netz | WerkeInstallationen von Gertrud von Winkler (Weilheim),Rainer Kaiser (Augsburg) und Lisa Schäublin (Bern)

Die Geschichte der Familien Fugger und WelserEine Erlebnisreise zu den Augsburger Kaufmannsfamilien des frühen 16. Jahrhunderts

Wie Philemon und baucis sich verloren habenDemenz und Heimatverlust in Holzschnitten, Fotografien und Fragmenten von Lane Ziegler

otto PieneArbeiten des Wegbereiters der Gruppe ZERO

neue Welten – auf der Flucht!Malerei, Zeichnung, Druck und Fotografie von zehn Augsburger KünstlerInnen

basilika St. Ulrich und afraUlrichsplatz 19



Druckspatz atelier/Galerie/ DruckwerkstattBarfüßerstraße 8

Freie Kunst akademieStephansplatz 6

Fugger- und Welser erlebnismuseumÄuß. Pfaffengässchen 23

Galerie extrawurstStephansgasse 8

Galerie noahIm Glaspalast

45

24.00

46 47ausstellungenDas schwäbische Handwerk – DauerausstellungDetailgetreu nachgebildete Werkstätten machen altes Handwerk wieder lebendig

romPeFLaScHe – Gegenwartskunst aus ecuadorKunstaustausch mit dem CAC Centro de Arte Contemporáneo, Quito

aufruhr in augsburg Deutsche malerei der 1960er bis 1980er JahreGegenüberstellung zweier deutscher Künstlergenerationen

„niemand hat die absicht, eine mauer zu errichten“Tanja Boukal verarbeitet Fundstücke von Flüchtlings-katastrophen in intensiver Handarbeit

augsburgs Schätze – DauerausstellungKunstkammerobjekte der Renaissance, Arichtekturmodelle, Kunsthandwerk, Skulptur und Exponate zur Stadtgeschichte

Wunderkammer – reichsstädtische erinnerungenVerborgene Schätze aus dem Depot

Das Geburtshaus von Leopold mozartOriginalexponate zur Geschichte der Familie Mozart

entdeckungsreise durch die erdgeschichte und die Vielfalt der natur – DauerausstellungAußergewöhnliches und Wissenswertes aus Geologie, Paläontologie, Mineralogie und BiologieAchtung neuer Eingang!

elham rokni – The Yousef-abad-ProjectDie Videoinstallation der iranischen Künstlerin beleuchtet Fragen von Identität und Heimat




19.00 – 24.00


19.00 – 24.00


19.00 – 24.00

Handwerkermuseum mit KastenturmAm Rabenbad 6

H2 – zentrum für GegenwartskunstIm Glaspalast

Staatsgalerie moderne KunstIm Glaspalast

Kunstverein im HolbeinhausVorderer Lech 20

maximilianmuseumFuggerplatz 1


naturmuseumLudwigstraße 14 Ecke Grottenau (gegenüber Post)

neue Galerie im HöhmannhausMaximilianstaße 48

ausstellungen19.00 – 24.00



19.00 – 24.00Preisverleihung um 20.00 Uhr


19.00 – 23.00

„die Unaufgeregten“ – HeImaTPositionen der Künstlergruppe der Universität zur Rezeption von Fremdenfeindlichkeit im Netz

Das römische museum augsburg in Kisten Augsburg zu römischer Zeit: Stadtgründung, Militär, Handel, Verkehr, Götter, Zivilleben und Abschied

barocke Kunst in prachtvollen mauern – DauerausstellungSpätmittelalterliche und barocke Malerei regionaler wie überregionaler Künstler

ein Kaufmann als Kunstfreund – Die Gemäldesammlung von Hermann Hugo neithold Malerei der Münchner Schule sowie der Münchner und Berliner Sezessionen (Liebermann, Corinth u.a.)

„mut, liebe Julie!“Einblicke in die Künstlerfreundschaft zwischen Moritz Rugendas und Julie Hagen Schwarz

Home Stories: ars vivendi 2 – ein neuer blick ins Wohnzimmer von Herbert rieß Der Kunstsammler zeigt u.a. Neuerwerbungen von Günther Uecker, Ernst Fuchs und Helge Leiberg

0,3 m² Heimat Ausstellung zur Verleihung des 3. Brain4art-Awards

Kirchengemälde und Tafelbilder alter meisterHolbein, Burgkmair und Dürer – aus der „Augsburger Schule“ des Spätmittelalters und der Frührenaissance

mensch – maschine – muster – modeDie bewegte Geschichte der Textilverarbeitung und -herstellung in Bayern – Dauerausstellung

rathausUnterer FletzRathausplatz


SchaezlerpalaisBarockgalerieMaximilianstraße 46

Schaezlerpalais und Grafisches Kabinett

Café


Staatsgalerie in der KatharinenkircheMaximilianstraße 46


48

18.30 18.40 18.50 19.0019.00 19.10 19.20 19.3019.30 19.40 19.50 20.0020.00 20.10 20.20 20.3020.30 20.40 / Abfahrt 20.50 21.00 21.1021.10 21.20 21.30 21.4021.40 21.50 / Abfahrt 22.00 22.10 22.2022.20 22.30 - 22.4022.40 22.50 - 23.0023.00 23.10 - 23.20

Fahrtziele: TIM – Staatl. Textil- und Industriemuseum Glaspalast (Galerie Noah, H2 – Zentrum für Gegenwartskunst, Staatsgalerie Moderne Kunst)anschließend Rückfahrt in die Innenstadt – Ende Karolinenstraße 9-13

KaroLInenSTr. 9–13 TIm GLaSPaLaST KaroLInenSTr. 9–13abFaHrT HST. Provinostraße HST. Amagasaki-Allee anKUnFT

18.35 HaLLSTraSSe 6-8 18.50 LocaLbaHn Eisenbahngelände, Friedbergerstraße 43

19.30 SeITzSTeG/PLärrer 19.45 FUGGerSTraSSe 6-8 Schwimmschulstraße vor Hotel Ost 19.50 FUGGerSTraSSe 6-8 20.05 SeITzSTeG/PLärrer vor Hotel Ost Schwimmschulstraße 20.45 LocaLbaHn 21.00 HaLLSTraSSe 6-8

Eisenbahngelände, Friedbergerstraße 43

Die angegeben Zeiten können je nach Verkehrsaufkommen geringfügig variieren. Wir bitten Sie, sich pünktlich an den Haltestellen einzufinden.

Der Shuttlebus bringt Sie von der Innenstadt zum Startpunkt und vom Fahrtende wieder in die Innenstadt. Dieser Service ist kostenfrei. Die Nutzung des ÖPNV (Linie 32 zur Localbahn und Linie 4 zum Plärrer) ist nicht im Kunstnacht-Ticket inbegriffen.

Shuttlebus TIm und H2


TicketsPreise

bedingungen

Vorverkauf

abendkasse

VVK: 12,– EUR / 10,– EUR // Ticketaufschlag Eröffnungskonzert 4,– EUR Aufschlag Sonderfahrt Localbahn (Einfache Fahrt mit Platzkarte): 6,– EUR

AK: 14,– EUR / 12,– EUR // Ticketaufschlag Eröffnungskonzert 4,– EUR Ermäßigt für Schüler (ab 10 Jahren), Studierende, Arbeitslose, FSJler, Bufdis, Wehrdienstleistende, KAROCARD-Inhaber, Schwerbehinderte (Begleitperson: frei), Inhaber des Kultursozialtickets oder des Ausweises der Augsburger Tafel erhalten Tickets für 1,– Euro an der Abendkasse. Ticket gültig auch als Fahrausweis für den Shuttlebus zum Glaspalast, TIM und zur Localbahn, aber nicht für den ÖPNV.

Mit dem Erwerb des Tickets erkennen die Besucher die folgenden Bedingungen an: Das Ticket berechtigt zum Eintritt in alle Veranstaltungsorte der Langen Nacht der Heimat – für das Eröffnungskonzert und die Sonderfahrten mit der Localbahn gilt jeweils ein Extraticket. Das Ticket ist dem Einlasspersonal unaufgefordert vorzu - zeigen. Während der Aufführungen ist der Eintritt untersagt. Sollte wegen Überfüllung oder aus anderen Gründen durch das Personal der Zutritt verweigert werden, hat man keinen Anspruch auf Rückerstattung des Ticketpreises. Bei Überfüllung erhalten neue Besucher erst dann Zutritt, wenn wieder Raum für zusätzliche Gäste vorhanden ist. Darüber hinaus gelten die jeweiligen Haus ordnungen der beteiligten Institutionen. Das Mitbringen von Glas behältern, Dosen, Essen etc. in die Veranstaltungsräume ist untersagt. In den Museen müssen große Taschen, Mäntel und Regenschirme an der jeweiligen Garde robe abgegeben werden.

AZ-Kartenservice RT.1, Maximilianstraße 3, Ticket-Hotline: 0180/545 04 11Hier zzgl. einer Bearbeitungsgebühr von 1,– EuroBürgerinfo, Rathausplatz 1 // Liliom Kino, Unterer Graben 1 Thalia Kino, Obstmarkt 5, täglich von 8.00 bis 24.00 UhrTheater Augsburg, Kennedyplatz, Telefon 0821/324 4900Ticketshops der Museen: Diözesanmuseum St. Afra, Fugger- und Welser Museum, H2 - Zentrum für Gegenwartskunst, Maximilianmuseum, Mozarthaus, Naturmuseum, Rathausshop, Römerlager im Zeughaus, Schaezlerpalais, TIM – Staatl. Textil- und Industriemuseum

Antoniuskapelle, Brechthaus, Diözesanmuseum, Evang. St. Ulrich, Fuggerei, Fugger- und Welser Museum, Galluskirche, Grandhotel Cosmopolis, H2 – Zentrum für Gegenwartskunst, Hoffmannkeller, Jazzclub Augsburg, Kleiner Goldener Saal, Kresslesmühle, Kunstverein im Holbeinhaus, Liliom Kino, Maximilianmuseum, Mephisto Kino, Mozarthaus, Naturmuseum, Rathaus, Römerlager im Zeughaus, Rokokosaal, Schaezlerpalais, St. Anna, St. Margareth, Soho Stage, Thalia Kaffeehaus, TIM – Staatliches Textil- und Industriemuseum.

49

ImPreSSUm

VeranSTaLTer Kulturamt der Stadt Augsburg Bahnhofstraße 18 1/3 a86150 Augsburgwww.augsburg.de

ProjektleitungElke Seidel

ProjektassistenzJulia Lange

Gestaltung

KW Neun Grafikagenturwww.kw-neun.de

Programmänderungen vorbehalten.

InFoSTelefon 0821/324 3251www.langekunstnacht.de

BildnachweisS. 11: TubAkkord / Cia. Kamchàtka

S. 17: Cie. Acrojou: Wheel House

S. 19: Ballett des Theater Augsburg

S. 29: Lanzinger Trio / brass pur

S. 35: Teatr Osmego Dnia: The Ark,

Foto: Thomasz Kizny

SPonSoren / meDIenParTner

UnTerSTüTzer

ParTnerVon hier. Für uns.

team

m&

m

Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft und investieren in Projekte, mit denen wir selbst regenerativen Strom für die Region erzeugen.

Unser Wort unter Nachbarn:Wir wollen alle Haushalte inAugsburg mit selbsterzeugtem undökologischem Strom versorgen.

Carinaaus Kriegshaber

Gertraud SchmidLeiterin Energie-management

Wer sonst denkt andie neue Energie-Generation?

Zeit

18.00

19.00

19.30

20.00

20.30

21.00

21.30

22.00

22.30

23.00

23.30

24.00

AlternativeWunschprogramm

Es gibt viel zu sehen! Hier können Sie Ihr persönliches Programm zusammenstellen.

meine Lange nacht

sska.de · blog.sska.de

Wohlfühlen ist einfach...

...wenn man in seiner Heimat einen starken Finanzpartner hat.

Eröffnungskonzert im Goldenen Saal

365 TAGE VOLLER

ERLEBNISAUGSBURG FREUT

SICH AUF DICH!

Documents

PROGRAMM (PDF-Download)