© J

osef

Gal

laue

r

PROGRAMMSEPTEMBER - DEZEMBER 2017

ODEÏON KULTURFORUMSALZBURG gGMBHWaldorfstraße 13 / 5023 Salzburg

ONLINE: www.odeion.atTAGESKASSA: MO geschlossen DI 11.00 – 12.00 Uhr MI – FR 16.00 – 18.00 Uhr T +43 (0)662 660 330 – 30 tickets@odeion.atABENDKASSA: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn

TELEFONISCH: MO – FR 09.00 – 12.30 Uhr T +43 (0)662 660 330

Österreichische Post AGSP 13Z039824 SOdeïon Kulturforum Salzburg gGmbH, Waldorfstraße 13, 5023 Salzburg

KARTENBESTELLUNG UND INFO

IMPRESSUMMEDIENINHABER UND HERAUSGEBER:Odeïon Kulturforum Salzburg gGmbHWaldorfstraße 13 / 5023 SalzburgT +43 (0)662 660 330 / F +43 (0)662 660 330 – 40office @ odeion.at / www.odeion.at

Geschäftsführung: Manfred Bauer Künstlerische Leitung: Eva-Maria Schachenhofer Assistenz der Geschäftsführung & Vermietungen: Iris Kovacs Buchhaltung & Rech-nungswesen: Cornelia Haas Marketing & Öffentlichkeitsarbeit: Susanne Neumayer Veranstaltungsmanagement Kultur: Simone Seymer Veranstaltungsmanagement: Julia Webersberger Grafik, Buchungssystem JET, Admin Ticketing: Martha Anleitner Ticketing: Evelyn Schornsteiner, Carina Daniela Graf Kommunikation: Ursula Schupfer Technische Leitung: Manfred Eckinger Technische Assistenz: Marek Piela-Nausner Leitung BioArt Küche: Harald Sigl Team BioArt Küche: Michele Floride, Iris Neumeyer, Anna Meyer, Christa Lenk, Nicole Kronhofer, Sonja Maria Herr, Mehdi Hosseini Publikumsdienst & Gastronomie: SchülerInnen der Rudolf Steiner Schule Reinigung: Piroska Nemethne Kifer, Latife Ahmedoska Um eine leichtere Lesbarkeit des Textes zu gewährleisten, wurde auf geschlechtsspe-zifische Formulierungen verzichtet. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die bei Personen bzw. Personengruppen verwendete maskuline oder neutrale Form für beide Geschlechter zu verstehen ist.

ANSPRECHPERSONENFÜR KARTENBESTELLUNGEN:Das Kassa-TeamT +43 (0)662 660 330 – 30 tickets@odeion.at

FÜR VERMIETUNGEN:Iris KovacsT +43 (0)662 660 330 – 50iris.kovacs@odeion.at

FÜR DIE BIOART KÜCHE:Harald SiglT +43 (0)662 660 330 – 33bioart-kueche@odeion.at

Ausgenommen von unseren Ermäßigungen sind Familien- und Kindervorstellungen. Ermäßigungen bei Gastveranstaltungen können variieren.

Kinder bis 12 Jahre NP € 9 / VVK € 8

50 % für Jugendliche bis 26 Jahre / Menschen mit Beeinträchtigung

20 % SN-Card / Salzburg Card und für Gruppen ab 10 Personen

10 % für Senioren ab 60 Jahren / Ö1-Clubkarte / Familienpass / Raika-Clubkarte / AK-Card

Ermäßigungen gelten nur gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises.

NORMALPREIS: Preis am Tag der VeranstaltungVORVERKAUF: Preis gültig bei Bezahlung bis einen Tag vor der Veranstaltung

KARTENBESTELLUNG UND INFO

ERMÄSSIGUNGEN

ONLINE: www.odeion.at TAGESKASSA: MO geschlossen DI 11.00 – 12.00 Uhr MI – FR 16.00 – 18.00 Uhr T +43 (0)662 660 330 – 30 tickets@odeion.atABENDKASSA: 1 Stunde vor VeranstaltungsbeginnZAHLUNGSART: Bar, Bankomat, Visa-, und MastercardRESERVIEREN: Reservierte Karten müssen bis spätestens eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden.TELEFONISCH: MO – FR 09.00 – 12.30 Uhr T +43 (0)662 660 330

1

MANFRED BAUERGeschäftsführung

LIEBE FREUNDE DES ODEÏON SALZBURG!

„Solange die Menschlichkeit uns verbindet, ist egal, was uns trennt.“ Gery Kessler anlässlich der Life-Ball Eröffnung 2017 (zitiert nach Ernst Ferstl - österreichischer Lehrer und Schriftsteller)

HerzlichstManfred BauerEva-Maria Schachenhofer

EVA-MARIASCHACHENHOFERKünstlerische Leitung

2 3

Nach dem großen Erfolg im September 2016 mit Cosi fan tutte, findet auch heuer wieder eine Produktion der Angelika-Prokopp-Sommerakademie der Wiener Philharmo-niker als Kooperationsveranstaltung im Odeïon statt:Le nozze di Figaro, die vielleicht bekannteste opera buffa Mozarts, wird in Zusammenarbeit mit der Musik und Kunst-Universität Wien unter der Leitung von Michael Werba auf ganz besondere Weise im Odeïon erarbeitet: Durch kammer-musikalisches Musizieren und dem Zuwerfen der musikali-schen Bälle zwischen den jungen Instrumentalisten und Sängern unter Leitung eines ambitionierten jungen Nach-wuchsdirigenten entsteht eine besondere Art von Darbie-tungs-Qualität. Auch wird durch die durchgehende Probenarbeit während einer Woche eine außergewöhnliche Ideal-Situation zur Bil-dung eines homogenen jungen Ensembles geschaffen.Alle Ausführenden sind aktive Studenten österreichischer Musikuniversitäten und wurden durch Auditions ausgewählt.

HALBSZENISCHE AUFFÜHRUNGSEP

VON UND MIT: Minsoo Ahn (Figaro), Aleksandra Szmyd (Susanna), Kristján Jóhannesson (Graf), Laura Meenen (Gräfin), Ghazal Kazemi (Cherubino), Helene Feldbauer (Marzellina), Zuzana Spót Ballánová (Barbarina), Savva Tikhonov (Don Curzio/Basilio), Tair Tazhigulov (Bartolo), Jakob Mitterrutzner (Antonio). Mitglieder der Angelika-Prokopp-Sommerakademie der Wiener Philharmoniker Felix Hornbachner (Dirigent) Wolfgang Gratschmaier (Regie), Michael Werba (Gesamtleitung) In Zusammenarbeit mit der MUK / Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien und dem Odeïon Salzburg. www.wienerphilharmoniker.at

TERMIN: Fr, 15. September 2017, 18.30 UhrDAUER: 160 Minuten + PausePREISE: NP € 32 / VVK € 29

LE NOZZE DI FIGAROWOLFGANG A. MOZARTHalbszenische Aufführung in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

© © J

eff D

avie

s fo

tolia

.com

4 5

Ein Märchen für Erwachsene.

„Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. Es war so fins-ter und auch so grimmig kalt.“ Märchen erzählen immer Grenzsituationen im Leben.

So auch bei Hänsel und Gretel, die in den tiefen, beängsti-genden Wald verstoßen werden, da die Eltern ihre Kinder nicht mehr ernähren können. Nach langer Wanderung kommen die Geschwister an „ein Pfefferhäuschen fein“, das ihnen von außen Hoffnung ver-spricht, doch von einer Menschenfresserin bewohnt wird, die sie in eine Falle locken möchte.

FIGURENTHEATERSEP

MIT: Manuela Linshalm und Franziska Singer (Spiel) Martin Eberle (Musik) Marie Steiner (Regie) Claudia Six (Figurendesign und Ausstattung) Animalesque (Tiermasken) www.schuberttheater.at

TERMIN: Fr, 22. September 2017, 19.30 UhrDAUER: 70 Minuten, keine PausePREISE: NP € 26 / VVK € 23

HÄNSEL.GRETEL.FINSTERWALDEIN FIGURENTHEATER ÜBER FLUCHT VOR AR-MUT IN EINEN UNGEWISSEN, FINSTEREN WALD

© B

arba

ra P

álffy

© B

arba

ra P

álffy

6 7

THEATERSEP

NIPPLEJESUSSCHAUSPIEL NACH DER GLEICHNAMIGEN ERZÄHLUNG VON NICK HORNBY

MIT: Reinhold G. Moritz (Schauspiel) Juergen Maurer (Regie) Reinhold G. Moritz (Wiener Fassung) Rechte bei Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg www.reinimoritz.at

TERMINE: Do, 28. September 2017, 19.30 Uhr Fr, 29. September 2017, 10.00 UhrDAUER: 80 Minuten, keine PausePREISE: NP € 21 / VVK € 19 / Schüler € 8 / Pädagogen freiEmpfohlen für Jugendliche ab 16 Jahren!

Mit NippleJesus gelang Nick Hornby eine witzige und spannende Geschichte über die Interpretation von Kunst und die Beziehung zur Kommunikation, die dem zeitge-nössischen Kunstbetrieb durchaus komische Seiten abge-winnt, ohne sich darüber lustig zu machen.

Roli Winkler ist Aufseher im Museum und bewacht exklu-siv ein einzelnes Kunstwerk mit dem bezeichnenden Titel NippleJesus, die kontroversielle Arbeit einer jungenKünstlerin. Seine anfängliche Ablehnung macht im Lauf der Zeit einer etwas differenzierteren Sichtweise Platz…

Die Dramatisierung des Textes (...) könnte gelungener nicht sein. (Falter, 2009)

Diese Produktion wurde mit dem STELLA-Darstellender.Kunst.Preis ausgezeichnet.

© L

isi S

pech

t

SCHUL-

VORSTELLUNG

FR, 29. SEP, 10.00 UHR

INFO SEITE 63

8 9

„Fünf Euro ist leider zu teuer für viele unserer Schüler“, klagte eine Lehrerin bei der Kartenbestellung für ihre SchülerInnen.

Das Odeïon und Raiffeisen Salzburg haben daraufhin eine Kulturklassenkassa eingerichtet. Zahlen auch Sie darauf ein und Sie helfen mit, allen Kindern und Jugendlichen den Besuch der Kindergarten- und Schulvorstellungen im Odeïon zu ermöglichen.

„Kulturelles Engagement heißt aus der Sicht von Raiffei-sen Salzburg: Investition in Kunst bedeutet auch Investiti-on in die Wirtschaft. Kultur ist nicht nur eine Antriebskraft für Kreativität, Innovation und Bildung, sie ist auch ein wichtiger Standortfaktor, der den Tourismus stimuliert und die Ansiedlung moderner Unternehmen fördert. Es ist da-her selbstverständlich, dass Raiffeisen als regionales Bankinstitut kulturelle Initiativen unterstützt“, so Günther Reibersdorfer, Generaldirektor des Raiffeisen Verbandes Salzburg. Die PädagogInnen erhalten auf Anfrage nach Verfügbar-keit die Eintritte für diejenigen SchülerInnen, die sich den Besuch nicht leisten können aus dieser Kulturklassen-kas-sa. Auch die reibungslose An- und Abfahrt (hauptsächlich für Schulen aus dem Umland) kann dadurch in Zusam-menarbeit mit dem Busunternehmen Blaguss kostenfrei organisiert werden.

DIE KULTURKLASSENKASSA DES ODEÏON ERMÖGLICHT KONZERT- UND THEATERBESUCHE FÜR ALLE KINDERGARTEN- UND SCHULKINDER

FÜR INFORMATION UND UNBÜROKRATISCHE ANMELDUNG wenden sich PädagogInnen an Julia Webersberger: julia.webersberger@odeion.at, / +43 (0)662 660 330-52

WWW.ODEION.ATRaiffeisen fördert die KULTUR-

KLASSEN- KASSA

KULTURKLASSEN- KASSA

Odeion Kulturforum Salzburg

BIC: RVSAAT2S034 IBAN: AT60 3503 4000 0014 3107

10 11

THEATER FÜR KINDER 4+OKT

The

Grü

ffelo

© J

ulia

Don

alds

on a

nd A

xel S

sche

ffler

199

9 - M

acm

illan

Chi

ldre

n‘s

Book

s

MIT: Maja Franke, Monika Zöhrer, Klaus Seewald (Spiel)

Monika Zöhrer, Klaus Seewald (Inszenierung) Eva Wallensteiner (Dramaturgie) Christina Weber (Bühne, Licht) Barbara Häusl (Kostüm) Henrik Sande (Komposition, Musik) Produktion Theater Feuerblau aus Graz

The Grüffelo © Julia Donaldson + Axel Scheffler 1999 - Macmillan Children‘s Books (Bild Illustration)

www.theaterfeuerblau.at

TERMIN: Fr, 06. Oktober 2017, 16.00 Uhr DAUER: 45 Minuten, keine Pause PREISE: NP € 6 / VVK € 5 Schüler € 5 / Pädagogen frei Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren!

Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat,erfindet man sich eben einen.

Die kleine Maus ist unterwegs im Wald und alle scheinen es gut mit ihr zu meinen. Der Fuchs lädt sie zurGötterspeise ein, die Eule bittet zum Tee und die Schlan-ge zum Schlangen-Mäuse-Fest. Aber die Maus hat immerschon eine Verabredung: mit ihrem Freund, dem schreckli-chen Grüffelo. Den hat sie sich zwar nur ausgedacht …

… doch dann taucht er auf einmal wirklich auf und sein Lieblingsschmaus, sagt er, ist Butterbrot mit kleiner Maus.Kann die Maus durch ihren Witz, Charme und Erfindungs-geist die Oberhand behalten?

DER GRÜFFELOTHEATER FEUERBLAU ZEIGT DIE WUNDERVOLLE GESCHICHTE VON JULIA DONALDSON & AXEL SCHEFFLER

SCHUL- & KIGA-

VORSTELLUNG

DO, 05. OKT, 10.00 UHR

FR, 06. OKT, 10.00 UHR

INFO SEITE 63

12 13

BENEFIZVERANSTALTUNG Anhand von fünf verschiedenen Charakteren mit unter-schiedlichen Schicksalen, werden die schwierigen Le-bensverhältnisse in einem Land wie dem Irak aufgezeigt.

Aus verschiedenen Gründen innerhalb der Gesellschaft nicht akzeptiert, erzählen junge Menschen auf der Bühne eindrucksvoll davon, warum sie aus ihrem Heimatland auf-gebrochen sind und wie sie den Weg nach Österreich er-lebt haben. Allen diesen Charakteren gemeinsam ist, dass sie in ihrem Heimatland nicht nur nicht akzeptiert werden, sie müssen auch in ständiger Angst leben.

Der Regisseur und die Schauspieler arbeiteten schon in Bagdad miteinander: Ihre gemeinsame Suche nach Frie-den ist der rote Faden im Stück.

Die Aufführung ist Großteils in arabischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

THEATER OKT

MIT: Hayder Abd Ali, Ahmed Hashim, Mohamed Taqi, Mohamed Thamer, Hussein Waham (Schauspiel) Mahmoud Moneka, Karrar Alsaedi (Musiker) Hayder Saad (Regie) Aiman Gamal (Beleuchtung)

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation des Odeïon mit dem-Integrationsbüro der Stadt Salzburg.

TERMIN: Mi, 11. Oktober 2017, 19.30 UhrDAUER: 45 Minuten, keine PausePREISE: Eintritt frei, Spenden erbeten!

ACHTUNG DIE GEMEINSAME SUCHE NACH FRIEDEN

Schul-

vorstellung

Mo, 08. Mai, 10.00 Uhr

Info Seite 43

© M

oham

ed Ib

rahi

m©

Moh

amed

Ibra

him

14 15

Der Komponist, Multiinstrumentalist und Sänger Stephan Micus (*1953) nimmt uns mit auf eine musikalische Reise durch die Kulturen. Von ausgedehnten Erkundungsreisen in praktisch alle Gegenden der Erde brachte er ein Arse-nal an traditionellen Instrumenten mit, in die er sich vor Ort von heimischen Meistern unterweisen ließ. Mit teilwei-se selbst entwickelten, unorthodoxen Spieltechniken hat er einen ganz eigenen, neuen Klangkosmos erschaffen.

Micus‘ musikalische Welt ist wie eine Arche Noah der Klänge... zeitlose, magische Musik von zarter Schönheit und universaler Anziehungskraft. Seine bislang über 20 Alben sind bei ECM erschienen.

KONZERT OKT

MIT: Stephan Micus (Duduk, Shakuhachi, Bavarian Zither, Kalimba, Nay, Nohkan, Voice, Percussion, Tapes u.a.)

www.stephanmicus.com

TERMIN: Do, 12. Oktober 2017, 19.30 Uhr DAUER: 80 Minuten + Pause PREISE: NP € 32 / VVK € 29

STEPHAN MICUSNOMAD SONGS

© M

irjam

Dau

m E

CM

reco

rds

klangschaf(f)t

ECM

IN C ONCERT

ARTISTS

„Eine Musik voller Würde, die über das Verständnis des Lebens spricht. Die Stimmabschnitte erinnern an das Gregorianische Chanting, an die Nomadenlieder und an die japanischen Mönche, die Sutras rezitieren. Dieser rätselhafte Musiker schafft es, Elemente aus Eu-ropa, dem Nahen Osten und dem Fernen Osten in eine Synthese zu vereinen, die die Beziehung zwischen Leere und Form untersucht.“ Swing Journal, Japan

16 17

LESUNGOKT

MIT: Brigitte Karner und Peter Simonischek

wwww.brigitte-karner.at www.petersimonischek.at

TERMIN: Sa, 14. Oktober 2017, 19.30 Uhr DAUER: 100 Minuten + Pause PREISE: NP € 26 / VVK € 23

BRIGITTE KARNER UND PETER SIMONISCHEK DIE KLEINE KOMÖDIE VON ARTHUR SCHNITZLER

© A

ndre

as M

ülle

r

Eine Liebesgeschichte in Briefen

Das eigene Ich verkleiden, dem Alltagstrott entfliehen durch das Vortäuschen einer anderen, schöneren und besseren Wirklichkeit - das haben Menschen zu jeder Zeit gemacht. Doch gerade heute wirkt das Thema von Arthur Schnitzlers Die Kleine Komödie besonders vertraut.

In Briefen berichten Weltmann Alfred von Wilmers und Josefine Weninger, die Kokotte der Wiener jeunesse do-rée, von ihrem amourösen Abenteuer miteinander. Träu-mend von einer Wiederholung der großen Liebe aus frü-hen, unbeschwerten Jugendtagen hatten beide Abwechslung von der Langeweile des Wohllebens und dem ewig gleichen Amouren-Karussell gesucht. Und so verkleidet sich Josefine als biedere Kunststickerin und Alfred als armer Dichter. Bei ihrer Begegnung scheinen sie ein Idealbild des anderen gefunden zu haben, nicht wissend, dass der schöne Schein trügt.

ARTHUR SCHNITZLERzum 155. GeburtstagLIEBELEIEN... – FRITZ EGGER & ILDIKO BABOS & JOHANNES PILLINGER FR, 17 NOV, 19.30 Uhr

© R

ober

to F

erra

ntin

i ©

Jos

eph

Gal

laue

r

18 19

OKT©

Sch

uber

t The

ater

/ Ba

rbar

a Pa

lffy

MIT: Byron Marín Calvo, Alexandra González Campos, Keivin Bena-vides Hidalgo, Brandon Barboza Ortiz, Bryan Mesen Núñez, Kevin Eduardo Benavides Hidalgo, José Andrés Benavidez Hidalgo, Jean Carlo Jiménez Castro, Marlon Josué Bernés Arias, Merlín Fabián Noguera Rodríguez, Amílcar Josué Rojas Navarro, Maruxinia Ro-dríguez Arias, Yeron Zamora Arguello, Valeria Elizondo Carillo, Darío Gilberto Flores Cedeño (Artisten) Andrés Felipe Ortega Mora, Darío Lomelí Méndez, Pablo José Mon-ge Quesada, Johanna Reiter, Liza Schönlau (Musiker)

www.vida-nueva.co.cr

TERMIN: Di, 17. Oktober 2017, 19.30 UhrDAUER: 80 Minuten, keine PauseNach der Abendvorstellung findet eine Feier mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Costa Rica und Live-Musik statt.PREISE: NP € 21 / VVK € 19 Schüler € 5 / Pädagogen frei Empfohlen für Kinder ab 6 Jahren!Mit freundlicher Unterstützung der

Das Zirkus-Theaterstück zeigt die bekannte Kinderge-schichte Der Hexentanz aus Costa Rica nach Carmen Lyra. Diese handelt von einem Holzfäller, der Bekanntschaft mit einer fröhlichen Gruppe Hexen macht. Spontan trägt der Holzfäller zu ihren Liedern eine geniale neue Strophe bei und wird mit Freuden von den Hexen in ihren Kreis aufge-nommen. Dem von Neid geplagten Nachbarn jedoch ergeht es anders…

Der Circo FantazzTico ist ein zirkuspädagogisches Sozial-projekt der Asociacion Vida Nueva, das sich der Präventiv-arbeit mit sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Costa Rica verschrieben hat. Die Artisten, die auf dieser Europa-Tournee teilnehmen, sind schon länger am Projekt beteiligt und zwischen 14 und 17 Jahre alt. Der Zirkus ist bereits das zweite Mal im Odeïon zu Gast.

CIRCO FANTAZZTICO - HEXENTANZ BENEFIZVERANSTALTUNG MIT ANSCHLIESSENDER FEIER UND LIVE-BAND

ZIRKUS

© R

olan

d Sp

endl

ingw

imm

er©

Ber

nhar

d Fu

chs

© R

olan

d Sp

endl

ingw

imm

er

SCHUL-

VORSTELLUNG

MO, 16. OKT, 10.00 UHR

DAUER: 60 Minuten

INFO SEITE 63

20 21

© M

anue

l Jen

dry

In der Pause sowie vor und nach dem kulturellen Hochgenuss verwöhnt Sie das BioArt-Orchester mit Snackkompositionen und erlesenen Getränken! Außerdem übernehmen wir gerne den gastronomischen Teil für Ihre ganz individuelle Feier.

WWW.ODEION.AT

Kontakt und Infos:Harald Sigl / T +43 (0)662 660 330 – 33 / bioart-kueche@odeion.at

BIOART – ESSEN UND TRINKEN

22 23

OKT

MIT: Katharina Straßer, Wolf Bachofner und Bela Koreny.

TERMIN: Fr, 20. Oktober 2017, 19.30 UhrDAUER: 120 Minuten + PausePREISE: NP € 26 / VVK € 23

WIEN FÜR ANFÄNGERHUMORISTISCH - LITERARISCHER LIEDERABEND MIT KATHARINA STRAßER, WOLF BACHOFNER UND BELA KORENY

LIEDERABEND

© R

ideo

© R

ideo

Die „Schnell-Ermittelt“-Stars Katharina Straßer und Wolf Bachofner gehen gemeinsam mit dem Pianisten Bela Ko-reny in Liedern und Texten der Wiener Seele auf den Grund. Was ist Wien eigentlich? Haben Sie sich das auch schon einmal gefragt? Wien ist anders. Doch was ist das für eine Stadt, in der es zum guten Ton gehört „grantig“ zu sein? Vom Friedhof ins Kaffeehaus, zwischen Melange und Spritzer, vom Riesenrad ins Kellertheater - eine Stadt da-zwischen und mittendrin. Ein humorvoller Liederabend, der sogar den Wiener sich selbst näher bringt. Mit Musik und Texten von Georg Danzer, André Heller, Fritz Grünbaum, Gerhard Bronner, Georg Kreisler, Helmut Qualtinger und vielen mehr.

© R

ideo

24 25

GASTVERANSTALTUNG OKT

In einer einzigartigen Atmosphäre aus Heiterkeit und seeli-scher Tiefe hat bei Freude am Singen jede Stimme die Chance, sich angstfrei zu entfalten. Das ist das Besondere dieser Singgemeinschaft, die nun schon seit Jahren unter der Leitung von Martanda Jost so beliebt ist. Tauchen Sie mit uns ein in eine Welt voll Musik und Herz-lichkeit und erleben Sie ein bunt gemischtes Programm.

Genießen Sie im Anschluss an das Konzert einen köstlichen Brunch im BioArt Restaurant. Profitieren Sie vom Paketpreis im Vorverkauf: Bio-Brunch + Konzert zum Preis von € 25

KONZERT MATINEEFREUDE AM SINGEN

MIT: Chor Freude am Singen, Martanda Jost (Leitung)

TERMIN: So, 22. Oktober 2017, 10.00 Uhr GASTVERANSTALTER: Freude am Singen, Martanda JostDAUER: 90 Minuten, keine PausePREISE: NP € 10 / Kinder bis 16 Jahre € 5

© L

eonh

ard

Fr, 20. 10. 2017, 19.30 UhrSa, 21. 10. 2017, 17.00 UhrGroßes StudioUniversität MozarteumMirabellplatz 1

Dirigenten: Bruno Weil (20.10.); Studierende der Dirigierklasse Bruno Weil (21.10.)

Programm:J. Brahms Violinkonzert D-Dur, op. 77H. Pfitzner Drei Vorspiele aus der Oper „Palestrina“P. Hindemith Sinfonische Metamorphosen nach Themen von Carl Maria von Weber

Karten: Euro 20,–/ermäßigt Euro 10,–erhältlich im Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Theatergasse 2, 5020 Salzburg, Tel: +43 662 873154E-Mail: tickets@mozarteum.atund an der Tages- bzw. Abendkasse

ORCHESTERKONZERTE

26 27

GASTVERANSTALTUNG OKT

Nach dem Roman von Victor Hugo Neufassung von Paul StebbingsAus einem einfachen Grund ist Notre-Dame de Paris zweifel-los der bekannteste Roman der französischen Literatur: er un-tersucht mit großer Klarheit und Empathie die ‚condition hu-maine‘, das Menschsein. Das Drama spielt nicht so sehr in Paris, sondern ist geradezu das Drama von Paris selbst und ganz besonders das seiner Kathedrale. Das Bauwerk ist eine zentrale Figur der Geschichte. Hugo schreibt eine Elegie über die vergehende Schönheit einer sinnbildhaften Stadt, eine Schönheit, die der Moderne ausgeliefert ist.

Wie reagieren wir auf Minderheiten, die in unserer Kultur fremd sind? Wie können wir über Schönheit urteilen und die innere Schönheit von etwas vermeintlich Hässlichem erkennen – sind wir heute immer noch Sklaven des äußeren Scheins?

NOTRE-DAME DE PARISTHEATER IN FRANZÖSISCHER SPRACHE

MIT: TNT Theater Britain Gaspard Legendre (Inszenierung) www.adg-europe.com

TERMIN: Mi, 25. Oktober 2017, 10.30 Uhr GASTVERANSTALTER: The American Drama Group Europe DAUER: 90 Minuten, keine PauseTICKETS & INFO: Kerstin Klimas, kerstin.adge@hotmail.comPREISE: Studenten € 11 / Pädagogen frei

© A

DG

E

OE1_Club_99x210_Odeion.indd 1 03.05.17 09:08

28 29

Rah

ofer

.

Mehr als zwei Drittel unserer Erdoberfläche bestehen aus Meer – der

Ursprung allen Lebens und Wirtschaftsraum der Zukunft. PALFINGER

setzt schon seit Jahren auch auf Wachstum im maritimen Bereich

und gilt heute als starker Player am Markt. So stark, dass nun „Sea“

gemeinsam mit „Land“ die beiden Hauptgeschäftssegmente der

PALFINGER Gruppe bilden.

WWW.PALFINGER.AG

PALF

ING

ER A

G ·

5101

Ber

ghei

m, Ö

ster

reic

h · E

-Mai

l h.ro

ither

@pa

lfing

er.c

om

DER GRÖSSTE SCHRITT DER EVOLUTION FÜHRTE VOM WASSER AUFS LAND. UNSER GRÖSSTER SCHRITT FÜHRT UNS DORTHIN ZURÜCK.

PAL-AZ_Evolution_99x210.indd 1 24.01.17 16:52

WWW.ODEION.AT

AUSSERGEWÖHNLICHEFESTE BRAUCHEN AUSSERGEWÖHNLICHE ORTE.DAS ODEÏON KANN MAN AUCH MIETEN.

INFORMATIONEN UNTER +43 (0)662 660 330 – 50 ODER IRIS.KOVACS@ODEION.AT

30 31

OKT

MIT: Jonny Pinter (Leitung & Arrangements) Diese Veranstaltung ist eine Kooperation des Odeïon mit dem Chorverband Salzburg.

www.chorverbandsalzburg.at

TERMINE: WORKSHOP: Do, 26. Oktober bis So, 29. Oktober 2017Do 18.00 bis 22.00 Uhr / Fr & Sa 10.00 bis 20.00 Uhr So 10.00 bis 17.00 Uhr, 18.00 Uhr Konzert ABSCHLUSSKONZERT: So, 29. Oktober 2017, 18.00 Uhr INFO & ANMELDUNG: Sänger mit Vorerfahrung. Voraussetzungen sind neben gesanglichen Erfahrungen im Chor oder Ensemble auch Notenkenntnisse. Die Anmeldung für den Workshop läuft ausschließlich über den Chorverband Salzburg: www.chorverbandsalzburg.at RESERVIERUNG ABSCHLUSSKONZERT: office@chorverbandsalzburg.at | 0662 8042 3067I Ausgabe von Zählkarten am Sonntagabend 1 Stunde vor Beginn. PREISE: Workshopbeitrag: € 229Ermäßigung KLASSIK-Mitglieder im Chorverband: € 209Notenmaterial sowie Verköstigung durch die BioArt Küche sind an den Workshoptagen im Preis inkludiert.Abschlusskonzert: Eintritt frei! Spenden gehen an einen wohltätigen Zweck.

BEST OF BRITISH POPWORKSHOP MIT KONZERTAUS DER REIHE CHORWELTEN

© R

iepl

CHORWELTEN WORKSHOP

Der diesjährige Salzburger Rock-Pop-Chorworkshop steht ganz im Zeichen des „British Pop“. Zehn legendäre Super-hits repräsentieren eine Zeitspanne von 60 Jahren Popge-schichte. Die vier- bis achtstimmigen Arrangements stammen allesamt aus der Feder des Rock-Pop-Chorspezialisten Jonny Pinter, der diese höchstpersönlich im Verlauf des viertägigen Work-shops mit den Sängerinnen und Sängern einstudiert und schließlich mit Unterstützung professioneller Rockmusiker samt dazugehöriger Tontechnik im Rahmen eines öffentlichen Konzertes auf die Bühne bringt.

32 33

SEPTEMBER

SO 2

210

.00

KO

NZE

RT

MAT

INEE

FR

EUD

E AM

SIN

GEN

G

astv

eran

stal

tung

– S

. 25

MI

2510

.30

NO

TRE-

DA

ME

DE

PAR

IS

THEA

TER

IN F

RANZ

ÖSIS

CHER

SPR

ACHE

G

astv

eran

stal

tung

– S

. 27

OKTOBER

FR 0

319

.30

MIC

HA

EL K

ÖH

LMEI

ER &

H

AN

S TH

EESS

INK

W

ESTE

RN

HEL

DEN

Er

zähl

ung

mit

Mus

ik –

S. 3

4 un

d 35

MO

06

19.0

0

ZUPF

ERLA

TIVE

PU

R

TAN

Z- U

ND

FIL

MM

USI

K G

astv

eran

stal

tung

– S

. 37

RA

LPH

TO

WN

ER

MY

FOO

LISH

HEA

RT

Solo

konz

ert –

S. 3

8 un

d 39

FR 1

719

.30

LIEB

ELEI

EN...

A. S

CH

NIT

ZLER

F.

EG

GER

& I.

BAR

BOS

J. P

ILLI

NGER

Lu

stsp

iel m

it M

usik

– S

. 46

und

47

MI

0819

.30

SO 1

218

.00

RU

ND

UM

LU

THER

M

IT J

OVI

TA D

ERM

OTA

Le

sung

mit

Mus

ik –

S. 4

0 un

d 41

SYM

PHO

NIC

WIN

D O

RCHE

STRA

KO

NZE

RT

Gas

tver

anst

altu

ng –

S. 4

3

FR 1

019

.30

DEZEMBER

DO

16

19.3

0

BES

UC

H

VON

TIN

A R

AUC

HEN

BER

GER

Th

eate

r – S

. 44

und

45

SA 1

819

.30

HER

BST

ZEIT

LOSE

S -

FLA

CH

GA

U T

RIF

FT IN

NVI

ERTE

L

Cho

rwel

ten

– S.

48

und

49

OTE

LLO

DAR

F NI

CHT

PLAT

ZEN

R

OU

ND

TAB

LE 4

SAL

ZBU

RG

Gas

tver

anst

altu

ng –

S. 5

1

FR 0

119

.30

SAFE

R S

IXM

AS

PO

P M

USI

C A

CAP

PELL

A A

Cap

ella

Kon

zert

– S.

54

und

55

FR 0

819

.30

SCH

NÖ

DE

BES

CH

ERU

NG

ED

I JÄG

ER &

TH

E G

OD

FATH

ERS.

.. M

usik

alis

ches

Kab

aret

t – S

. 56

und

57

SPIE

LPLA

N

S

EP -

DEZ

201

7

FR 0

110

.00

EIN

E W

INTE

R W

ICH

TEL

GES

CH

ICH

TE

KIG

A Vo

rste

llung

The

ater

4+

– S.

52

und

53

TIC

KET

S &

INFO

: ww

w.od

eion

.at /

tick

ets@

odei

on.a

t / +

43 (0

)662

660

330

-30

/ Di 1

1.00

- 12

.00

Uhr

und

Mi b

is F

r 16.

00 -

18.0

0 U

hr

FR 1

518

.30

LE N

OZZ

E DI

FIG

ARO

W

OLF

GAN

G A

MAD

EUS

MO

ZAR

T W

iene

r Phi

lhar

mon

iker

– S

. 2 u

nd 3

FR 2

219

.30

HÄNS

EL.G

RETE

L.FI

NSTE

RWAL

DFI

GU

REN

THEA

TER

Th

eate

r – S

. 4 u

nd 5

DO

28

19.3

0

NIPP

LEJE

SUS

VON

NIC

K H

OR

NBY

Th

eate

r – S

. 6 u

nd 7

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

FR 2

910

.00

NIPP

LEJE

SUS

VON

NIC

K H

OR

NBY

Sc

hulv

orst

ellu

ng T

heat

er –

S. 6

und

7

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

DER

GR

ÜFF

ELO

TH

EATE

R F

EUER

BLAU

Th

eate

r für

Kin

der 4

+ S.

10

und

11

CIR

CO

FA

NTA

ZZTI

CO

H

EXEN

TAN

Z - B

ENEF

IZVE

RANS

TALT

UNG

Zi

rkus

, Sch

ulvo

rste

llung

– S

. 18

und

19

BRIG

ITTE

KAR

NER

& PE

TER

SI

MO

NISC

HEK

D

IE K

LEIN

E KO

MÖ

DIE

Schn

itzle

r - L

esun

g –

S. 1

6 un

d 17

DO

12

19.3

0

STEP

HA

N M

ICU

S N

OM

AD S

ON

GS

Konz

ert –

S. 1

4 un

d 15

MI

1119

.30

AC

HTU

NG

BEN

EFIZ

VER

ANST

ALTU

NG

Th

eate

r — S

. 12

und

13

DO

05

10.0

0

DER

GR

ÜFF

ELO

TH

EATE

R F

EUER

BLAU

KI

GA-

& S

chul

vors

tellu

ng 4

+ S.

10

und

11

FR 2

019

.30

WIE

N F

ÜR

AN

FÄN

GER

H

UM

OR

ISTI

SCH

ER L

IED

ERAB

END

Li

eder

aben

d –

S. 2

2 un

d 23

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

SA 1

419

.30

FR 0

610

.00

+ 16

.00

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

DI

1719

.30

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

CIR

CO

FA

NTA

ZZTI

CO

H

EXEN

TAN

Z - B

ENEF

IZVE

RANS

TALT

UNG

Zi

rkus

– S

. 18

und

19

M0

1610

.00

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

NOVEMBER

DO

26

18.0

0 - 2

2.00

BES

T O

F B

RIT

ISH

PO

P W

ORK

SHO

P

Cho

rwel

ten

– S.

30

und

31__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

FR 2

710

.00

- 20.

00

BES

T O

F B

RIT

ISH

PO

P W

ORK

SHO

P C

horw

elte

n –

S. 3

0 un

d 31

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

SA 2

810

.00

- 20.

00

BES

T O

F B

RIT

ISH

PO

P W

ORK

SHO

P C

horw

elte

n –

S. 3

0 un

d 31

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

SO 2

910

.00

- 18.

00

BES

T O

F B

RIT

ISH

PO

P W

ORK

SHO

P M

IT A

BSCH

LUSS

KONZ

ERT

Cho

rwel

ten

– S.

30

und

31__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

MI

2219

.30

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

OTE

LLO

DAR

F NI

CHT

PLAT

ZEN

R

OU

ND

TAB

LE 4

SAL

ZBU

RG

Gas

tver

anst

altu

ng –

S. 5

1

DO

23

19.3

0__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

OTE

LLO

DAR

F NI

CHT

PLAT

ZEN

R

OU

ND

TAB

LE 4

SAL

ZBU

RG

Gas

tver

anst

altu

ng –

S. 5

1

FR 2

419

.30

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

OTE

LLO

DAR

F NI

CHT

PLAT

ZEN

R

OU

ND

TAB

LE 4

SAL

ZBU

RG

Gas

tver

anst

altu

ng –

S. 5

1

SA 2

519

.30

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

DO

30

10.0

0

EIN

E W

INTE

R W

ICH

TEL

GES

CH

ICH

TE

KIG

A Vo

rste

llung

The

ater

4+

– S.

52

und

53__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

SA 0

216

.00

EIN

E W

INTE

R W

ICH

TEL

GES

CH

ICH

TE

Thea

ter 4

+ –

S. 5

2 un

d 53

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

SO 1

011

.00

DIE

KLE

INE

HEX

E H

OLZ

BLÄS

ERQ

UIN

TETT

Ko

nzer

t 4+

– S.

58

und

59__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

FR 1

509

.00

+ 11.

15

MY

SIST

ER S

YRIA

TH

EATE

R IN

ENG

LISC

HER

SPRA

CHE

Thea

ter –

S. 6

0 un

d 61

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

NOVEMBER

OKTOBER

34 35

ERZÄHLUNG UND MUSIKNOV

MIT: Michael Köhlmeier (Erzähler) & Hans Theessink (Gesang, Gitarre)

www.theessink.com

TERMIN: Fr, 03. November 2017, 19.30 Uhr DAUER: 90 Minuten + Pause PREISE: NP € 26 / VVK € 23

MICHAEL KÖHLMEIER & HANS THEESSINKWESTERNHELDEN

Westernhelden ist das Motto für diesen Abend. Der Wilde Westen brachte viele Helden hervor - Billy the Kid, Jesse James, Butch Cassidy, Sundance Kid, Wild Bill Hickok, Wyatt Earp, Doc Holliday...

Um diese Revolverhelden ranken sich zahlreiche Legen-den, denen Michael Köhlmeier an diesem Abend auf den Grund gehen wird. Und welche Musik passt dazu besser, als der Gitarren-Sound und die Stimme von Hans The-essink.

Michael Köhlmeier setzt gemeinsam mit Hans Theessink mit Westernhelden seine beliebte Serie der amerikanischen Mythen fort. Nach Tom Sawyer & Huckleberry Finn, Woody Guthrie und Der Teufel - eine Biografie ist es bereits die vierte Zusammenarbeit der beiden Künstler.

© M

ilica

The

essi

nk©

Mili

ca T

hees

sink

36 37

EXKLUSIVE VORTEILE FÜR ABONNENTENDie SN-Card ist die Vorteilskarte der „Salzburger Nachrichten“ und beschert dem SN-Card-Inhaber jede Menge persönliche Vorteile.

Bild

: SN

/MAR

CO R

IEBL

ER

VO

R T E I L

SNCARD

So erfahren Sie am schnellsten von den SNCARD-Vorteilen: • jeden Samstag im „WOCHENENDE“ der „Salzburger Nachrichten“-Stammausgabe• jeden Donnerstag im SN-Card-Newsletter• auf der Facebook-Fanseite der „Salzburger Nachrichten“• online auf salzburg.com/sncard

GASTVERANSTALTUNG NOV

„Musikunterricht im Musikum ist mehr als eine Unterrichts-stunde“: Das Gefühl für das musikalische Gemeinschaftser-lebnis sowie das Kennenlernen und Musizieren mit Gleich-gesinnten ist auch den Lehrenden der Fachgruppe Zupfinstrumente ein besonderes Anliegen. Musikum-Schü-ler erhalten daher ein umfassendes Bildungsangebot, das ihnen auch die Möglichkeit bietet, in Zupf-Ensembles bis hin zu Gitarrenorchestern mitzuspielen. Auf Initiative von Lehrenden der Fachgruppe Zupfinstrumen-te werden die Schüler mit geschätzt 800 Saiten gemeinsam auf einer Bühne stehen!Gespielt wird in unterschiedlichen Formationen: Zu hören ist ein Harfenensemble und ein Gitarrenorchester mit 70 jun-gen Musikern, welches durch Violinen und Kontrabässe er-weitert wird.

ZUPFERLATIVE PURTANZ- UND FILMMUSIK

MIT: Schüler des Musikum Salzburg Stadt, Hof, Hallein, Mattsee, Seekirchen und Abtenau www.musikum.at.

TERMIN: Mo, 06. November 2017, 19.00 Uhr GASTVERANSTALTER: Musikum Salzburg DAUER: 75 Minuten, keine PausePREISE: Eintritt frei!

© A

ndre

a St

öger

38 39

KONZERTNOV

MIT: Ralph Towner (klassische und 12 saitige Gitarre)

www.ralphtowner.com www.ecmrecords.com

TERMIN: Mi, 08. November 2017, 19.30 Uhr DAUER: 90 Minuten + Pause PREISE: NP €32 / VVK € 29

RALPH TOWNER MY FOOLISH HEART SOLOKONZERT

© P

aolo

Sor

iani

- EC

M R

ecor

ds

Legendär ist Ralph Towner (*1940) als experimentierfreu-diger Virtuose an der akustischen Gitarre und als Leader der Band Oregon, die seit Ende der 60er-Jahre die Grenz-gebiete zwischen Jazz, Klassik und Weltmusik auslotet. Weniger bekannt ist, dass er zunächst klassische Trom-pete studierte und sich autodidaktisch das Klavierspiel beibrachte, bevor er Anfang der 60er-Jahre in Wien bei Karl Scheit klassische Gitarre studierte.

So verwundert es nicht, dass sein wichtigster Einfluss ein Pianist ist: Die Musik von Bill Evans zieht sich als roter Faden durch Towners Diskographie, vom bahnbrechenden ECM Album Solo Concert 1980 mit dem durch Evans bekannt gewordenen Miles Davis-Stück Nardis bis hin zur aktuellen CD My Foolish Heart, deren Titelstück Towner zuerst in der Version des Bill Evans Trios hörte. Nach seinem umjubelten Konzert mit Paolo Fresu im April 2016 kommt Ralph Towner diesmal mit seinem aktuellen Solo-Programm My Foolish Heart (ECM 2516) ins Odeïon.

klangschaf(f)t

40 41

LESUNG MIT MUSIKNOV

MIT: Jovita Dermota (Lesung) Sebastiano Tramontana (Posaune)

TERMIN: Fr, 10. November 2017, 19.30 Uhr DAUER: 80 Minuten, keine Pause PREISE: NP € 21 / VVK € 19

RUND UM LUTHER - FUNDSTÜCKEZUSAMMENGESTELLT VON JOVITA DERMOTA

© P

ixab

ay &

Hild

e Lo

bing

er

Luther und die Welt im Umbruch sind kommunizierende Röhren, ein extremer Mensch und eine extreme Zeit.

Jovita Dermota liest aus Briefen – in alle Welt und von aller Welt – über die Eigendynamik der Reformation, ver-mischt mit privaten Miniaturen rund um Luther. Von den Träumen Albrecht Dürers und dem Reformations-gedicht Eine Wittenbergisch Nachtigall, von dem Schuster und Dichter Hans Sachs, über die süffisanten Kommen-tare von Erasmus von Rotterdam anlässlich Luthers Hochzeit, bis zur Beschreibung von Luther, der mit seinen Gästen deutsche Lieder singt.…

Fundstücke: ein Schnitt durch die Zeit. Querverbindungen, die den Riss sichtbar machen, der die Gesellschaft dra-matisch spaltet.

Texte von Martin Luther, Katharina von Bora, Phillip Melanchthon, Erasmus von Rotterdam, Albrecht Dürer, Caritas Pirckheimer, Willibald Pirckheimer und Hans Sachs, die Fundstücke des Abends, lassen die Welt rund um Luther wieder auferstehen.

42 43

GASTVERANSTALTUNG NOV

Das Symphonic Wind Orchestra Salzburg wurde 2016 auf Initi-ative des langjährigen Kapellmeisters der Stadtmusik Salzburg und Direktors des Musikum Hof, Lorenz Wagenhofer, gemein-sam mit mehreren Musikern als reines Konzertorchester ge-gründet, um im Rahmen von projektbezogenen Konzerten die symphonische Blasmusik in hoher musikalischer Qualität ei-nem interessierten Publikum näherzubringen.Musik aus zwei Jahrhunderten kennzeichnet dieses Konzert. So werden neben Kompositionen von Hector Berlioz, Richard Strauss, Sebastiano Vitaliti, Alfred Reed und Franco Cesarini auch zwei außergewöhnliche Werke für symphonisches Blas-orchester zu hören sein: die Fantasie Brillante von Jean-Bap-tiste Arban mit dem erst 16-jährigen Solisten Marijn Mauser, sowie Hardy Mertens Variazioni Sinfoniche su Non Potho Reposare. Große Bläsersymphonik 2017 made in Salzburg.

SYMPHONIC WIND ORCHESTRA SALZBURGKONZERT

MIT: Symphonic Wind Orchestra Salzburg Lorenz Wagenhofer (Leitung) www.swo-salzburg.at

TERMIN: So, 12. November 2017, 18.00 Uhr GASTVERANSTALTER: Symphonic Wind Orchestra Salzburg DAUER: 90 Minuten + PausePREISE: NP € 19 / VVK € 17 (keine Ermäßigungen)

© S

ymph

onic

Win

d O

rche

stra

„Wir werden geformt und gestaltet durch das,

was wir lieben.“ (J.W. von Goethe)

Die Behandlungen der C1-Energetik setzen die Selbstheilungskräfte des Körpers frei und können so helfen,

verschiedene Symptome physischer und psychischerNatur vorzubeugen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung – Sie erreichen uns unter: +43 662 64 15 00

oder www.aglaiaporsche.at

Praxis für C1-Energetik Aglaia Porsche Mühlstraße 7, 5023 Salzburg

44 45

THEATERNOV

MIT: Florian Jung (David) Phillip Wacker (Kellner Michi) Tina Rauchenberger (Buch)

Miriam Gabi (Regie)

www.ensembleproarte.jimdo.com

TERMIN: Do, 16. November 2017, 19.30 Uhr DAUER: 60 Minuten, keine Pause PREISE: NP € 12 / VVK € 11

BESUCHVON TINA RAUCHENBERGER

David, Mitte 30, sitzt bei Kaffee und Kuchen und sinniert über die Welt. Witzig, pointiert und auch mal philoso-phisch beleuchtet er nicht nur sich und sein persönliches Umfeld, sondern auch den Besuch an sich. Er bestellt noch mal Kaffee und bekommt Gesellschaft, mit deren Folgen weder er noch das Publikum gerechnet hat (das Publikum vermutlich noch weniger als er).

Das Wiener Ensemble proArte ist seit Jahren für sozial-kritisches Theater bekannt. Gleichberechtigung ist immer Thema, weil Behinderung keines ist.

Thematisch beschäftigen sich die Inszenierungen mit Empowerment und Fragen des Mensch-Seins und halten Gesellschaft wie Publikum so auf ernsthafte wie humorvol-le Weise den Spiegel vor Augen und eröffnen damit für den einzelnen Zuschauer Raum für eigene Wahrnehmung und Reflexion.

© P

etra

Pau

l©

Pet

ra P

aul

46 47

THEATER UND MUSIKNOV

MIT: Fritz Egger & Ildiko Babos Johannes Pillinger (Klavier)

Michael Gampe (Regie)

www.affront-theater.com

TERMIN: Fr, 17. November 2017, 19.30 Uhr DAUER: 75 Minuten, keine Pause PREISE: NP € 26 / VVK € 23

FRITZ EGGER & ILDIKO BABOSLIEBELEIEN... – NACH ARTHUR SCHNITZLER

Mit der Neuinterpretation diverser Einakter und relevanter Auszüge aus Arthur Schnitzlers Werk zeigt Fritz Egger gemeinsam mit seiner Wiener Schauspielkollegin Ildiko Babos, dass die Thematik rund um den zwischenmensch-lichen Beziehungsalltag keinesfalls an Aktualität verloren hat. Im Gegenteil – viele Botschaften scheinen zeitgenös-sischer und aktueller denn je.

Schnitzlers Kernbotschaften zum ewigen Kampf der Geschlechter werden unbarmherzig und voll Ironie neu interpretiert und entlarven dabei mit viel Witz das ewig tra-gisch-komische Spiel rund um Glück und Liebe. So heißt’s beispielsweise im Reigen: „Glück? Bitt‘ Sie Fräulein, Glück gibt`s nicht. Überhaupt gerade die Sachen, von denen am meisten g‘red‘t wird, gibt`s nicht.... z.B. Liebe. Das ist auch so was. Genuss... Rausch... also gut, da läßt sich nichts sagen... das ist was Sicheres. …“

Musikalisch umrahmt werden die Schnitzler`schen Szenen von Liebesliedern in fünf verschiedenen Sprachen - inter-pretiert von Ildiko Babos und Fritz Egger und am Klavier begleitet von Johannes Pillinger.

© D

oris

Wild

© D

oris

Wild

ARTHUR SCHNITZLERzum 155. Geburtstag

48 49

CHORWELTENNOV

MIT: Chor Ars Musica: Evi Spineth & Bernadette Gollackner (Leitung) Die jungen Dirndl und oa Bua: Gunther Boennecken (Leitung) Michael-Haydn-Chor: Leo Ederer (Leitung)

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation des Odeïon mit dem Chorverband Salzburg.

www.chorverbandsalzburg.at

TERMIN: Sa, 18. November 2017, 19.30 Uhr DAUER: 120 Minuten + Pause PREISE: NP € 21 / VVK € 19

HERBSTZEITLOSES – FLACHGAU TRIFFT INNVIERTELKONZERT DER REIHE CHORWELTEN

Der Michael-Haydn-Chor aus Lamprechtshausen, der Chor Ars Musica aus Hallwang und das Ensemble Die jungen Dirndl und oa Bua aus dem Innviertel präsentieren im Herbst zeitlose Musik für Groß und Klein.Wenn an Tagen wie diesen die Krimi-Mimi Badewasser schlürft und bei Parkplatzregen still-stad ein Herz wie ein Bergwerk schlägt, dann ist es Zeit, Abba-Songs zu genießen...

Lassen Sie sich begeistern von diesen drei Chören aus dem Flachgau bzw. dem benachbarten Oberösterreich.

Michael-Haydn-Chor: Der Michael-Haydn-Chor wurde im Jahr 1980 von Leo Ederer als Jugendchor gegründet. Seit über 35 Jahren begeistert er mit immer wieder über- raschenden und begeisternden Programmen.

Chor Ars Musica: Der 1980 gegründete Chor Ars Musica aus Hallwang bietet ein breit gefächertes Repertoire an Chormusik. Besonders stolz ist man auch auf die Nach-wuchschöre Ars Musikids und Ars MusiTeens.

Die jungen Dirndl und oa Bua: Vier junge Sängerinnen so-wie der charmante Klavierspieler Gunther Boennecken ha-ben sich gefunden und teilen nun seit vier Jahren ihre Freude an der Musik.

© M

icha

el-H

aydn

-Cho

r©

Die

jung

en D

irndl

und

oa

Bua

© C

hor A

rs M

usic

a

50 51

GASTVERANSTALTUNG NOV

Eine Kleinstadt im Tito Merelli Fieber! Der weltberühmte, itali-enische Tenor Tito Merelli oder von seinen Fans liebevoll „Lo Stupendo“ genannt, wird für eine Otello – Vorstellung von dem Operndirektor Saunders für die städtische Oper in Cleveland engagiert. Max, die rechte Hand des Operndirek-tors Saunders und seine Freundin Maggi, die Tochter des Di-rektors und mehr als nur ein Fan des Tenors, erwarten diesen in seiner Hotelsuite. Nach den ersten Verwirrungen freunden sich die beiden Männer an und sie plaudern, sie essen, sie trinken und trinken... Die Katastrophe nimmt ihren Lauf! Dieser umjubelte und die Lachmuskel beanspruchende Dauerbrenner wird die Premierenvorstellung für Prof. Lutz Hochstraate in der langen Geschichte des RT4 Theaters. Wir freuen uns sehr auf die Gestaltung einer neuen Theater-saison unter seiner hochkarätigen Regie.

OTELLO DARF NICHT PLATZENEINE KOMÖDIE VON KEN LUDWIG

MIT: Round Table 4 Salzburg

Lutz Hochstraate (Regie)

TERMINE: Mi, 22. Nov, 19.30 Uhr / Do, 23. Nov., 19.30 Uhr / Fr, 24. Nov., 19.30 Uhr / Sa, 25. Nov., 19.30 UhrGASTVERANSTALTER: Round Table 4 Salzburg DAUER: 90 Minuten + PausePREISE: Mindestspende € 28 Alle Einnahmen kommen einem sozialen Projekt zu Gute.

© B

enni

Haa

s

LiteraturhausSalzburg

Tipps Herbst 2017

Strubergasse 23, Karten: 0662 422411 www.literaturhaus-salzburg.at

14. September um 19.30 UhrEmpfindlichkeiten. Homosexualität und Literatur | Ausstellungseröffnung

15. bis 17. September Welt.Stadt.Salzburgliterarisch geführte Stadtspaziergänge

24. September um 14 Uhr25. LiteRADtour | geführte Jubiläumsradtour

21. September um 19.30 UhrWilfried Steiner & Julia Stemberger Der Trost der Rache | Buchpräsentation

5. Oktober um 19.30 Uhr Robert Menasse Die Hauptstadt | Lesung & Gespräch

19. bis 21. Oktober, jeweils ab 19 Uhr9. Krimifest mit u.a. Friedrich Ani, Eva Rossmann, Tatjana Kruse & Simon Beckett

7. November um 19.30 UhrSerhij Zhadan | Lesung & Gespräch

16. November um 19.30 Uhr Rafik Schami, Root Leeb, Michael Köhlmeier & Monika Helfer | „Geburtstag“-Lesungen

52 53

THEATER 4+ NOV / DEZ

MIT: Josefine Merkatz (Spiel und Figurenbau) Trent Arkleysmith (Musik) Marcus Halbig (Regie und Bühne) Markus Halbig / Josefine Merkatz (Buch)

www.josefinemerkatz.at

TERMIN: Sa, 02. Dezember 2017, 16.00 Uhr DAUER: 40 Minuten, keine Pause PREISE: NP € 6 / VVK € 5Schüler € 5 / Pädagogen frei Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren!

EINE WINTER WICHTEL GESCHICHTEEINE GESCHICHTE DES GROSS-WERDENS UND DES HELFENS

Barthold will nicht länger ein Ichtel sein und begibt sich-deshalb, eines kalten Tages, auf die Suche nach dem gro-ßen Wichtel „W“. Auf dem Weg durch seinen Wald trifft er auf Freunde, sie helfen einander und erleben zusammen kleine Abenteuer. Am Ende der Reise trifft er auf den weisen, alten „Opa Eiche“. Opa Eiche sieht alles, hört alles und weiß alles... Ob er dem kleinen Ichtel helfen kann?

Mit der einzigen Puppentheater-Drehbühne im deutsch-sprachigen Raum zeigt Josefine die liebevolle Geschichte mit musikalischer Untermalung von Trent Arkleysmith.

© J

osefi

ne M

erka

tz©

Jos

efine

Mer

katz

SCHUL- & KIGA- VORSTELLUNG

DO, 30. NOV, 10.00 UHRFR, 01. DEZ., 10.00 UHR INFO SEITE 63

54 55

A CAPPELLA KONZERTDEZ

MIT: safer siXmas Martin Hornig, Nick Harras, Philipp Gumhalter, Markus Wallner, Manfred Duchkowitsch, Michael Haustein

www.safersix.at

TERMIN: Fr, 01. Dezember 2017, 19.30 Uhr DAUER: 100 Minuten + Pause PREISE: NP € 26 / VVK € 23

SAFER SIXMASPOP MUSIC A CAPPELLA

Weihnachtlich glänzet das Gold in ihren Kehlen: Die sechs A Cappella - Künstler verstehen es auch im Advent, sich mit ihrem Programm safer siXmas an einem einzigen Abend vielstimmig als auch stimmungsvoll sowohl in den berühmten Rudolph mit der roten Nase, den kleinen Trommlerbuben, George Michael und den Schneemann Frosty zu verwandeln!Nebenbei schlagen sie einen souveränen Vocal-Spagat zur modernen Popgeschichte, ohne sich dabei sämtliche Stimmbänder zu reißen, und lassen mit altbekannten und neuen Klängen sogar Erwachsene wieder an das Christ-kind glauben!

Mit im Gepäck haben sie neben ihrer CD safer siXmas wie immer auch die eine oder andere weihnachtliche Anekdo-te, ihren zipfelbemützten Charme und einen Schlitten voll mitreißender Energie, um ihren Zuhörern schwungvoll den Advent zu versüßen!

© Ir

is C

amaa

© Ir

is C

amaa

56 57

MUSIKALISCHES KABARETTDEZ

MIT: Edi Jäger (Mimik + Gestik) the godfathers of advent: Alexander Meik (Kontrabass), Philipp Kopmajer (Schlagzeug) Stefan Schubert (Gitarren+ Gesang)

www.edijäger.at

TERMIN: Fr, 08. Dezember 2017, 19.30 Uhr DAUER: 105 Minuten + Pause PREISE: NP € 26 / VVK € 23

SCHNÖDE BESCHERUNGEDI JÄGER & THE GODFATHERS OF ADVENT

© W

alte

r Sch

wei

nöst

er

PROSA & POLKA, LIEDER & LYRIK zum FEST:Schrille-Nacht-Kabarett & Rock, Pop, Blues und traditio-nelle Weihnachtslieder neu und herzerwärmend interpre-tiert. Präsentiert im Wechsel mit satirischen, skurrilen und kabarettistischen Texten über Weihnachten (und andere Krisen). Sweet Christkindlein Songs vom Allstar-Kartell des organisierten Frohlockens:

Alex Meik (bass) alias „Don Lametta“ und Stefano Schu-bert (git), besser bekannt als „Der Sizilianer“, quälen ihre Opfer stundenlang mit straff gespannten Metallschnüren. Philipp Kopmajer (drums) „Al Mascarpone“, der Schläger mit der Engelsstimme und der Pate Signore Edmondo Jäger „Il cacciatore“, ein Prediger im Auftrag des Herrn: Besinnt euch! Oder wir erledigen das ...

58 59

KONZERT 4+ DEZ

MIT: Ventus Quintett: Isabella Unterer (Oboe) Moritz Plasse (Flöte) Gábor Lieli (Klarinette) Markus Hauser (Horn) Christoph Hipper (Fagott) Anja Clementi (Schauspiel)

www.ventusquintett.at www.anjaclementi.de

TERMIN: So, 10. Dezember 2017, 11.00 Uhr DAUER: 60 Minuten, keine Pause PREISE: NP € 6 / VVK € 5Schüler € 5 / Pädagogen frei Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren!

DIE KLEINE HEXEKINDERKONZERT FÜR HOLZBLÄSERQUINTETT UND SCHAUSPIELERIN

Die kleine Hexe ist erst 127 Jahre alt und darf deswegen noch nicht in der Walpurgisnacht mit den großen Hexen tanzen. Dennoch nimmt sie am Fest teil und wird von den großen Hexen dazu verdonnert, ein Jahr lang unter Beweis zu stellen, dass sie eine gute Hexe ist…Anja Clementi entführt die Kinder mit ihrer charmant lebendigen Art in die Welt der kleinen Hexe. Moritz Plasse erstellte eine gekürzte Fassung der berühm-ten Geschichte von Otfried Preussler und Peter Marino komponierte auf wunderbar pfiffige Weise die Musik dazu.

Mit der Besetzung des klassischen Holzbläserquintetts schafft er es, alle Stimmungen, Charaktere und Hand-lungsabläufe in großer Farbenvielfalt darzustellen und die Geschichte so für die Kinder direkt erlebbar zu machen.

© V

ENTU

S st

yle

cool

© A

ndré

Lie

li

60 61

GASTVERANSTALTUNG DEZ

A Thriller, Immigration & The roots of Terrorism von Paul Stebbings und Phil Smith Eine dramatische Untersuchung der gegenwärtigen Flüchtlings-krise in Europa und deren Wurzeln im Mittleren Osten. Im Zentrum der Geschichte steht Rachel, eine professionelle Menschenrechtsaktivistin aus London. Der Geheimdienst bittet sie, nach Syrien zu gehen, um eine Generalin zu holen.Rachel willigt ein und beginnt ihre Reise über die Türkei nach Syrien. Sie erlebt nicht nur den Horror des Bürger- und Religi-onskrieges, sondern auch den Mut und das Lachen jener Syrer, die gegen den Terrorismus und die Diktatur aufstehen.Die Reise wird gefährlicher je weiter sich Rachel ostwärts be-wegt… Das Stück bedient sich gegenwärtiger, syrischer und mittelöstlicher Musik, sowie der arabischen und englischen Sprache um den Islam und die Komplexität Syriens erfahrbar zu machen.

MY SISTER SYRIATHEATER IN ENGLISCHER SPRACHE

MIT: TNT Theatre Britain, John Kenny (Musik), Paul Stebbings (Regie), Grantly Marshall (Produzent)

www.adg-europe.com

TERMINE: Fr, 15. Dezember 2017, 09.00 Uhr und 11.15 UhrGASTVERANSTALTER: The American Drama Group Europe DAUER: 90 Minuten, keine PauseTICKETS & INFO: Kerstin Klimas, kerstin.adge@hotmail.comPREISE: Studenten € 11 / Pädagogen frei

© A

DG

E

BESUCHSZEIT

LISA ECKHART

DIE LANGE NACHT DES KABARETTS

ANITA KÖCHL & DORIS KIRSCHHOFER

ALS OB SIE BESSERES ZU TUN HÄTTEN

PANNAGL · SCHEID · FRITZ · SCHLAGER

Bittersüße Satire von Felix Mitterer

Das aktuelle Kabarettprogramm von Lisa Eckhart

Wir spielen so lange Sie wollen

theaterHAUS DER FREIEN SZENE

kleines

WWW.KLEINESTHEATER.AT

HERBST 2017

KLEINESTHEATER

AM22.09.

AB29.09.

AM12.10.

Theaterpremieren, neue Kabarettprogramme und eine starke Kombination aus Jugend- und Kinderstücken!

Das und viel mehr gibt es im Haus der freien Szene in der nächsten Saison zu sehen.

Sie können sich freuen!

Foto © Moritz Schell

Foto © Hoffmann

Foto © Barbara Hartl

PREMIERE

PREMIERESALZBURG

PREMIERESALZBURG

62 63

Ausgewählte Odeïon-Veranstaltungen werden für Schulen und Kindergärten auch als Vormittagsvorstellung angeboten.

PREISE FÜR SCHULVORSTELLUNGEN: Kindergartengruppen & Volksschulkinder: € 5 pro KindSchüler ab 10 Jahren: € 8Schüler ab 14 Jahren: € 12

PädagogInnen zahlen grundsätzlich keinen Eintritt.

TERMINANFRAGEN UND KARTENBESTELLUNGEN:Karten für Kindergartengruppen/Schulklassen müssen früh-zeitig reserviert werden. Dazu nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit uns auf.T +43 (0)662 660 330 – 52julia.webersberger@odeion.at

ANFAHRT:Öffentliche Verkehrsmittel und Privatauto: siehe nächste Seite

Reisebusse: Auf unserem Parkplatz können Reisebusse von Kindergärten/Schulen kostenlos parken. Bei der Bezah-lung Ihrer Eintrittskarten erhalten Sie auf Anfrage das ent-sprechende Ausfahrtticket.

SERVICE FÜR SCHULEN UND KINDERGÄRTEN

Jause: Gerne können Schüler und Kindergartenkinder vor oder nach der Vorstellung bei uns jausnen. Falls Sie eine Jause unserer biozertifizierten BioArt Küche bestellen möchten, geben Sie uns dies bitte spätestens 7 Tage vor der Vorstellung bekannt.Garderobe: In unserer Garderobe finden alle Jacken und Taschen der Kinder und Schüler ihren Platz. Die Nutzung der Garderobe ist verpflichtend und bei Schul- und Kindergartenvorstellungen kostenlos.

Das Kleine Odeïon © Tamina Uhrmeister Eulen © Manfred Kiwek

FR 26.01. SA 27.01. 19.30

BODECKER & NEANDER HEREINGESCHNEIT DAS BESTE AUS 20 JAHREN Visuelles Theater

AUSZUG - VORSCHAU 2018

_________________________________________________________________

VERNISSAGE MANFRED KIWEK ZUM 10 JAHRE JUBILÄUM DES ODEÏONS

RABE SOCKE: ALLES MEINSJOSEFINE MERKATZ Figurentheater 3+

KLINGENDER BEZIRK: PONGAU Konzert der Reihe Chorwelten

ANJA LECHNER & ZSÓFIA BOROSSOLOS & DUOS Konzert der Reihe klangschaf(f)t

TRAISKIRCHEN. DAS MUSICAL DIE SCHWEIGENDE MEHRHEIT Salzburg Premiere

_________________________________________________________________

PETTERSSON UND FINDUS:WIE FINDUS ZU PETTERSSON KAM Figurentheater 3+

24 . - 28.03.Workshop

CHOR ORCHESTER AKADEMIE WORKSHOP MIT ABSCHLUSSKONZERT Info & Anmeldung in Kürze online: www.odeion.at

Zum 6. Mal veranstaltet das Odeïon gemeinsam mit dem Verein Orches-terprojekt, der Universität Mozarteum und der Rudolf Steiner Schule Salzburg eine Chor Orchester Akademie. Das BioArt-Restaurant verköstigt die ca. 120 Mitwirkenden dieses besonderen „Musik-Camp‘s“.

WEITERE VERANSTALTUNGEN FOLGEN. KARTEN IN KÜRZE ERHÄLTLICH. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

WORKSHOP„BÜCHERTHEATER“Von Theater Feuerblau 5+

SA 17.02.19.30

MO 19.02.19.30

DO 22.02.18.00

25. / 26.02.16.00 / 10.00

FR 09.03.19.30

11. / 12.03.16.00 / 10.00

DI 13.03.10.00 / 11.30

64

SO EINFACH KOMMEN SIE ZU UNSOBUS: Obuslinie 4 / Maierwiesweg POSTBUS: 130 / 131 / 140 Haltestelle Mayrwies OrtsmittePKW: über die B1, Linzer / Wiener Bundesstraße, Zufahrt via Waldorfstraße, Parkplätze vorhanden Ihr Parkticket können Sie bei jeder Veranstaltung an der Garderobe entwerten und zahlen damit ermäßigt € 2.