MOT  DU  MAIRE  DE  PETIT-­‐CANAL  

                                                                     Mes  chers  compatriotes,                                                                          Chers  visiteurs  et  amis  de  Petit-­‐Canal,                                                                          J’ai  le  plaisir  de  vous  inviter  au  spectacle  du  Nadrom                                                                      de  Dessingou,          de  Dessingou,  un  grand  moment  culturel  qui  célé-­‐                                                                      brera   notre   diversité   guadeloupéenne   et   qui   fait                                                                      écho  au  métissage  et  à  l’enrichissement  mutuel  auxquels   ont   pris   part   les   Indiens   et   les   Guadeloupéens   d’origine  indienne  sur  le  territoire  de  Petit-­‐Canal  depuis  160  ans.    Cette  manifestation,  qui  aura  lieu  sur  le  site  historique  de  Duval,  est  aussi   exceptionnelle   et   mettra   en   avant   les   talents   de   jeunes  danseurs,   musiciens,   et   autres   artistes   qui   évoluent   au   sein  d’associations   culturelles   basées   à   Petit-­‐Canal,  mais   aussi   dans   les  villes  voisines.      Le  Nadrom  de  Dessingou,  qui  est  un  spectacle  d’envergure,  dans  sa  flamboyance   et   sa   qualité,   traduit   aussi   les   nouvelles   ambitions  culturelles  de   la  Ville   de  Petit-­‐Canal  qui  possède   un  patrimoine   qui  demande  à  être  valorisé.  Il  s’agira  donc,  pour  mon  équipe  et  moi,  de  faire  rayonner  Petit-­‐Canal,  à  travers  toute  la  Guadeloupe,  mais  aussi  par-­‐delà   les   océans,   en   intégrant   à   nos   projets   toutes   les  composantes  de  notre  société  et  de  notre  histoire.    Lorsque   vous   viendrez   à   Petit-­‐Canal   pour   assister   au   Nadrom   de  Dessingou,  prenez  donc  le  temps  d’apprécier  ce  Nord  Grande-­‐Terre  authentique   et   qui   vous   contera   l’histoire   des  Canaliens   qui   ont   su  faire  de  la  diversité  une  force.      Le  Maire  de  Petit-­‐Canal,    M.  Blaise  MORNAL    

La  Ville  de  Petit-­‐Canal  et  le  Collectif  160  ans  de  présence  indienne  présentent    

LE  NADROM  DE  DESSINGOU                                          Samedi  23  août  2014  

À  partir  de  18h30          Sur  le  site  de  Duval,  Petit-­‐Canal  

 

 

   

 

Dans  le  cadre  de  la  commémoration  des  160  ans  (1854-­‐2014)  de  présence   indienne   en   Guadeloupe,   de   nombreuses  manifestations   et   rencontres   sont   programmées   tout   au   long  de  l’année  2014.  

La   Ville   de   Petit-­‐Canal   et   le   collectif   «  160   ans   de   présence  indienne   en   Guadeloupe  »   vous   invitent   au  Dessingou   Nadwon  qui  se  déroulera  le  samedi  23  août  2014  à  partir  de   18h30  sur   le  site  de  Duval  à  Petit-­‐Canal.  

Jocelyn   NAGAPIN  est  un  pujari  hindou   officiant   au   temple  Saraswati   au   Moule.   Avec   une  expérience  de  plus  de  30  ans  dans  le   monde   culturel   indo-­‐guadeloupéen,   il   a   déjà   mis   en  scène  plusieurs  fois  le  Ramayana,  et  le  Maldévilin  Nadrom.    

160  lanné  zendyen  rivé  évè  Nadwon  an  Gwadloup  

Le  Nadrom  de  Dessingou  

Une  mise  en  scène  du  Vatialou  Jocelyn  Nagapin  

Cette  pièce  de  théâtre  chantée  en  tamoul  et  dansée,  retrace  la  vie  d’un   jeune  homme  qui,  à   l’âge  de  raison,  part  avec  son  ami  fidèle  afin   de   venger   son   père   emprisonné   au  Royaume   de   Dili.  Mais   à  peine  a-­‐t-­‐il   réussi,  qu’un  autre  conflit   le  rattrape  et  l’oblige  à  faire  de  lourdes  concessions.  

Une   histoire   d’amitié,   de   loyauté   et   de   courage   à   toute   épreuve  venue   de   l’Inde   antique,   et   qui   nous   apprend   à   dépasser   les  différences.  

PROGRAMME  

CÉRÉMONIE  D’OUVERTURE  

18h30   Allocution  du  Président  du  Collectif  160  ans  de  présence       indienne  en  Guadeloupe,  M.  Éliézère  SITCHARN    18h35     Discours  du  Maire  de  Petit-­‐Canal,  M.  Blaise  MORNAL    18h40     Hommage  et  récompenses  aux  pionniers  de  la  culture       indienne  du  Nord  Grande-­‐Terre    

ENTRÉE  

19H00   Palchou  narè  :  costumes  et  ornements    19h15     Anagalom  :  tour  de  scène  et  présentation  des  artistes  

 

NADROM  DE  DESSINGOU  (SPECTACLE)  

19h30   Actes  I  à  III  :  Représentation  de  la  création  de  notre  Univers  20h20     Acte  IV  :  Début  de  l’histoire  20h50     Acte  V  :  Naissance  de  Dessingou,  rencontre  avec  son  ami         Mourtoukalen,  départ  pour  le  Royaume  de  Dili  (Dehli)  

22h00     Acte  VI  :  Rencontre  avec  le  roi  Dillibatcha.  Défin  de  monter         et  dompter  le  cheval  mythique  Barasadi  22h30     Acte  VII  :  Mariage  du  héros  22h50     Acte  VIII  :  Échec  de  l’ami  lors  du  défi  voisin  23h30     Acte  IX  :  La  guerre  23h50     Acte  X  :  Épilogue  

 

CLÔTURE  DE  LA  MANIFESTATION  

Minuit    Mangalom  :  tour  de  scène  final  des  danseurs