Programmheft Ladenburger Drachenbootevent 2013

Herausgeber: Römer Dragons – Drachenbootabteilung des FV 03 LadenburgKostenlos

www.drachenboot-ladenburg.de

9. Drachenbootrennen in Ladenburg

Programmheft Drachenbootevent 13. und 14. Juli 2013

2 Programmüberblick

+++ Am Freitag, 12. Juli 2013 ab 18:00 Uhr Warm-Up-Beachparty – Eintritt frei +++

1. Renntag: Samstag, 13.07.2013 11:00 Uhr Beginn des Drachenboot-Events 2013 mit den Vorläufen18:30 Uhr Ende der Vorläufe 19:00 Uhr Prämierung der besten KOSTÜMIERUNG Direkt im Anschluß Beachparty und musikalisches Rahmenprogramm Jedes Team fährt 2 Rennen. Die Zeiten werden addiert. Aus dieser Gesamtzeit ergibt sich dann die Qualifizierung für die Rennläufe am Sonntag. In der Kategorie FUN MIX qualifizieren sich die 3 Zeitschnellsten für das Viertelfinale, in der Kategorie FUN OPEN die 6 Zeitschnellsten. Alle anderen Mannschaften fahren ein Qualifikationsrennen und haben somit nochmals die Chance, sich für das Viertelfinale zu qualifizieren. Bei den Damen qualifizieren sich die 4 Zeitschnellsten aus den Vorläufen für das Halbfinale. Die anderen Mannschaften fahren ein Qualifikationsrennen, aus dem die Erstplatzierten in das Halbfinale einziehen.

2. Renntag: Sonntag, 14.07.2013 11:00 - 12:20 Uhr Qualifikationslauf MIX-Teams Hier kommen die Erstplatzierten weiter ins Viertelfinale! 12:30 - 12:40 Uhr Qualifikationslauf Damen-Teams Hier kommen die Erstplatzierten weiter ins Halbfinale! 12:50 - 13:30 Uhr Qualifikationslauf OPEN-Teams Hier kommen die Erstplatzierten und der zeitschnellste Zweitplatzierte weiter ins Viertelfinale! 13:30 - 14:00 Uhr PAUSE14:00 - 14:30 Uhr Viertelfinale MIX-Teams14:40 - 15:10 Uhr Viertelfinale OPEN-Teams15:20 - 15:30 Uhr Halbfinale Damen-Teams15:40 - 15:50 Uhr Halbfinale MIX-Teams16:00 - 16:10 Uhr Halbfinale OPEN-Teams16:10 - 16:30 Uhr PAUSE16:40 Uhr Finale Damen-Teams16:50 Uhr Finale MIX-Teams17:00 Uhr Finale OPEN-Teams18:00 Uhr Siegerehrung

Layout: Susanne BrenneisFotos: Peter Pack (Vom diesjährigen Drachenbootevent gibt es wieder eine Foto CD von Peter Pack. Einfach eine Mail an [email protected] schreiben oder auf unserer Internetseite www.drachenboot-ladenburg.de)

+++ Am Freitag, 12. Juli 2013 ab 18:00 Uhr Warm-Up-Beachparty – Eintritt frei +++

9. Ladenburger Drachenbootfestival Are you ready? Attention! GO! Die Generalagentur Thomas Thieme wünscht beim Drachenbootrennen 2013 viel Erfolg & zwei spannende Renntage!

Wir drücken den Basler Blue Dragons fest die Daumen!

Generalagentur Thomas ThiemeNeue Anlage 2268526 LadenburgTel.: 06203 / 16366E-Mail: [email protected]

Wir machen Sie sicherer.www.basler.de

Seit über 25 Jahren Ihr kompetenter

Ansprechpartner in der Region!

Anzeige_Thieme_Drachenbootrennen.indd 1 17.04.13 11:24

4 Vorwort Drachenboot-Tauziehen

zum 9. Drachenbootfestival vom 12. - 14. Juli 2013 begrüße ich alle Sportlerinnen und Sportler, Trainer und Betreuer sowie alle Gäste aus nah und fern ganz herzlich bei uns in Ladenburg, der historischen Stadt am Neckar, mitten in der Metropolregion Rhein-Neckar.

Die Stadt freut sich mit der Drachenbootab-teilung des Fußballvereins 1903 e.V. auf dieses große Wassersportereignis, das mittlerweile weit über unsere Stadtgrenzen hinaus bekannt und beliebt ist, was sich nicht zuletzt an den stetig wachsenden Teilnehmer- und Besucher-zahlen zeigt.

Jedes Team kann an den Start gehen, egal, ob das Team zum ersten Mal in einem Drachen-boot sitzt oder schon seit Jahren zusammen trainiert. Nach einem Qualifikationslauf werden die Teams wie in den vergangenen Jahren in unterschiedliche Leistungsniveaus eingeteilt. So können die Rennen fair besetzt werden, alle Boote haben in etwa die gleiche Ausgangslage und es kommt entscheidend „nur“ noch auf den größtmöglichen Gleichklang im Boot und die beste Kraftübertragung auf die Paddel an.

Mein Dank geht an das Team der Drachenboot-abteilung des Fußballvereins 1903 e.V. und allen ehrenamtlichen Helfern, die bei der Vorarbeit und bei der Durchführung der Veranstaltung aktiv sind, ohne deren Unterstützung eine Veranstaltung in dieser Größenordnung nicht durchzuführen wäre.

Den teilnehmenden Teams wünsche ich viel Harmonie und Kraft, um die 12,50m langen Drachenboote in möglichst schneller Zeit nach 250 m ins Ziel zu bringen und unseren Gästen, die das wassersportliche Ereignis von Land betrachten, viel Spaß und eine angenehme Zeit – bei hoffentlich angenehmer Witterung – mit spannenden Wettkämpfen am Ladenburger Neckarufer.

Herzlichst

Rainer ZieglerBürgermeister

Liebe Freundinnen und Freunde des Drachenbootsportes,sehr verehrte Gäste,

5 Vorwort Drachenboot-TauziehenBeitrittserklärung

Fußballverein 1903 e.V. LadenburgPostfach 1366 - 68522 Ladenburg

Vorname / Name

Straße

Ort

Postleitzahl

zur Person

E-Mail

Telefonnummer

Geburtsdatum

männlich

weiblich

Familie

Beitritt in Abteilung (Bitte ankreuzen)

Beitragsstaffel (Jahresbeitrag)Fußball Drachenboot Kombi

Erwachsene männlich 98 € 98 € 133 €

Erwachsene weiblich 90 € 98 € 108 €

Rentner 72 € 72 € 99 €

Jugendliche bis 18 Jahre 90 € 90 € 117 €

Familie 4 Personen 160 € 170 € + 35 € p.P.

Fußball Drachenboot Kombi

Mit der ersten Beitragsabbuchung wird eine einmalige Aufnahmegebühr von 5€ erhoben

Der Beitrag wird im ersten Jahr anteilmäßig je nach Eintrittsmonat erhoben.

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt in den Verein und erkenne die gültigen Vereinsstatuten als bindend an: Mein Beitritt erfolgt zum:

Den fälligen Vereinsbeitrag bitte ich von meinem Konto einzuziehen, für welches ich hiermit die Einzugsermächtigung erteile:

Konto Bankleitzahl

bei Institut

Kontoinhaber wenn abweichend

Ort, Datum Unterschrift

Bitte Drucken Sie das ausgefüllte Formular aus und schicken es an: FV03 Ladenburg Postfach 1366 68522 Ladenburg oder überreichen Sie das ausgefüllte Formular einem FV03-Verantwortlichen oder sichern Sie sich das PDF und schicken es via Email an: [email protected]

6 Vorwort der Drachenbootabteilung

Liebe Freunde des Drachenbootsports,

wir freuen uns , sie hier in Ladenburg zu unserem 9. Drachenbootfestival begrüßen zu dürfen.Mit 61 angemeldeten Teams wurde ein neuer Rekord erreicht.In über 80 Rennläufen in zwei Tagen werden sich mehr als 1000 Hobbypaddler spannende Wett-kämpfe auf dem Neckar liefern und wieder für ein buntes , heiteres und spannendes Wochenende sorgen.Ganz besonders freut es uns, dass viele neue Mannschaften erstmals mit dabei sind und auch von weit außerhalb unserer Region anrei-sen werden.

Unsere eigene Begeisterung für diese außerge-wöhnliche Sportart mit der Mischung aus Mann-schaftssport, Spaß und Exotik wird von immer mehr Menschen geteilt und das zeigt, dass diese Veranstaltung weit über die Grenzen unserer Metropolregion Rhein-Neckar hinaus bekannt und beliebt ist. Mit den vielen bunten Kostümen und der tollen, außergewöhnlichen Atmosphäre am Neckar ist diese Veranstaltung ein wahrer Zuschauermagnet für unsere Stadt.Dieses Jahr wird wieder in drei Kategorien gefahren, d.h., Damen- , Fun-Mixed- und Fun-Openklasse.

Über den sportlichen Wettkampf hinaus veranstalten wir auch dieses Jahr wieder einen Wettbewerb für das beste Teamoutfit.

Hierbei wird es wieder viele Überraschungen geben, denn erfahrungsgemäß sind der Phantasie und Kreativität der Teams keine Grenzen gesetzt. Über dieses Highlight freuen wir uns auch in diesem Jahr wieder ganz besonders.

Im Anschluß an die Kostümprämierung am Sams-tag Abend, steigt unsere legendäre Beachparty am Neckarstrand und auf der Festwiese. Hier heißt es: Abfeiern und Abtanzen bei der heißesten Fete des Jahres auf Ladenburgs schönster Partymeile.

Ein ganz besonders herzlicher Dank gilt an erster Stelle den Anwohnern auf beiden Seiten des Neckars für ihr Verständnis, denn Drachenboot-fahren ist manchmal leider nicht zu überhören.

Wir bedanken uns ebenfalls bei der Stadt Ladenburg, bei den vielen, vielen Helfern vor und hinter den Kulissen, unseren befreundeten Was-sersportvereinen für die Bereitstellung zusätzlicher Drachenboote, sowie den vielen vereinsexternen Helfern und Firmen, ohne deren Unterstützung und Hilfe dieses Drachenbootevent in dieser Form nicht durchführbar wäre.

Zum Schluß wünschen wir den teilnehmenden Mannschaften viel Spaß und Erfolg, den Zuschau-ern spannende und unterhaltsame Rennen und uns allen ein sonniges, heiteres und begeisterndes Drachenboot-Wochenende.

In diesem Sinne

Are you ready – attention – go!!

Im Namen des Organisationsteams des FV03 LadenburgEcki MayerPressewart, Drachenbootabteilung

7

www.sca.de

Weil unsere Produkte das Lebenfür Sie und für Millionen Menschenin aller Welt einfacher machen.Weil unsere Ressourcen undunsere Arbeits weise zum globalenLebens zyklus gehören. Und weilwir engagiert sind.

SCA ist ein führendes globales Unternehmen für Hygiene- und ForstprodukteWir entwickeln und produzieren unsere Produkte weltweit – stets unter nachhaltigenGesichtspunkten. Auch am Standort Mannheim.

StahlhallenStahlhallen

Badener Str. 5 · 69493 HirschbergTelefon 06201/25998-0Fax 06201/25998-20

www.hps-fertighallen.de

S E I T

1976

*******

8 Drachenjahr im Rückblick

Drachenboot – Sport, Spaß, Spannung

Das 9. Drachenbootfestival bietet wieder die Möglichkeit, einen sportlichen und einen

internen Einblick in die Drachenbootabteilung des FV03 zu geben. Gepaddelt wird bei uns das ganze Jahr über - außer der Neckar führt Hochwasser oder er ist zu gefroren. Im Win-ter sind weniger Aktive als im Sommer dabei. Unterstützt wird das Training im Winter durch Krafttraining in der Drachenboothalle. Diese Möglichkeit wird gerne angenommen. Die zwei neuen Ergometer-Rudergeräte in der Bootshalle sind zur beliebten Trainingsmöglichkeit avan-ciert. Diese Geräte erlauben es, unter der rich-tigen Anweisung, sehr gute Konditions- und Kraftübungen durchzuführen, sogar Rennen gegeneinander zu fahren. Mit dem Anstieg der

Temperaturen im Frühjahr wächst auch die An-zahl der Trainingswilligen wieder, auf dass das Drachenboot voll werde. Viele nutzen auch ein Wintertraining in privaten Fitness-Studios, um im Frühling wieder voll am Paddel sein zu können.

Beim Drachenboot-Stammtisch an jedem letz-ten Freitag im Monat wird gefachsimpelt und es werden neue Ideen für die Zukunft geboren.

Silvesterlauf„The same procedure as every year....” – die Römer Dragons richteten am letzten Tag des Jahres 2012 zum vierten Mal den „Silvesterlauf für Jeder-mann“ aus. Der Startschuss für Läufer und Walker fiel um 11 Uhr an der Bootshalle, die Laufstrecke betrug 6 km. Wir haben uns wieder über die hohe


Teilnehmerzahl gefreut und anschließend bei warmen Getränken und netten Gesprächen die Strapazen des Laufs verarbeitet.

Unterabteilung / Outrigger (OC)Die Unterabteilung der Outrigger-Fahrer hat sich auch dieses Frühjahr aktiv an Regatten beteiligt. Thomas Grimmer nimmt an Wettkämpfen teil, die zu den Deutschen Meisterschaften zählen, woraus er letztes Jahr als Vize-Meister hervorging. Am Me-diterranian Cup in Frankfurt haben Helmut Bühler und Uwe Bayer den 1. Platz und Götz Chalkidis-Sei-del mit Piero Steri den 2. Platz im OC2 über die Di-stanz von 10 Kilometer erfahren. Thomas Grimmer hat über die Distanz von 21 Kilometern den2. Platz nach Hause gebracht. Thomas Grimmer steht der-zeit auf Platz 1 der Wertungen für die Deutschen Meisterschaften. Er ist gerade von einem abenteu-erlichen Rennen um die Insel Giglio zurückgekom-men, das wegen Sturm und über drei Meter hohen Wellen abgebrochen werden musste.

Saisonauftakt: Offizielles „Anpaddeln“Das sogenannte „Anpaddeln“ und damit der Auftakt in die neue Saison, Ende März, haben wir mit einem Wintertraining begleitet. Etliche Paddlerinnen und Paddlern aus den Neckar- und Rhein-Anrainerstädten in den verschiedensten Bootskategorien, darunter auch ein sogenann-tes „shorty-Drachenboot“ waren auf dem Neck-ar unterwegs. Alle flussabwärts nach Mann-heim.

Prosecco-Dampfer nimmt Fahrt aufEine feste Einrichtung, nämlich der sogenann-te „Prosecco-Dampfer“, hat seit Mai seine Fahrt wieder aufgenommen. Ecki Mayer hat dieses Fun-Traingsboot ins Leben gerufen und steuert es immer freitags.

Hier wird Interessierten die Möglichkeit gebo-ten, unverbindlich in den Drachenbootsport rein-zuschnuppern oder auch mal ein Sportboottrai-ning mitzumachen.

Ihre VR Bank – über 50 mal in der Region. Mehr unter vrbank.de/generationen oder Telefon 0621 1282-0.

Beratung für alle Generationen

Wir machen den Weg frei.

Privat krankenversichern

Vorsorgen für die FamilieEndlich eigener Chef sein Was treibt

Sie an? Lassen

Sie sich beraten.

Papa Klaus, 40 Jahre


Trainingslager KirnbergseeDas Trainingslager fand dieses Jahr vom 9. bis zum 12. Mai am Kirnbergsee statt. Der idyllische Zeltplatz mit Blockhäuschen und ein gestauter See bieten ideale Trainingsbedingungen. Dies-mal wurden zwei Drachenboote und unsere zwei neuen Einer-Outriggerboote dorthin gebracht, um uns für die Wettkämpfe vorzubereiten und gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen.

Die „Voga longa“ in VenedigAuch 2013 ist eine kleinere Gruppe vor allem mit Jugendlichen aus dem Jugendboot nach Venedig gereist. Die Vogalonga in Venedig zählt zu den beeindruckendsten Veranstaltungen im Wasser-sportbereich. Jährlich beteiligen sich Tausende von Aktiven in ihren Booten an der Regatta, die als Protestfahrt gegen die Wellen der Motorboote und gegen die Schädigung der Fundamente der

Stadt begann.Neben dem gerade statt-findenden Drachenboot-Festival ist dieses Jahr noch die Teilnahme an Rennen in Heidelberg und Regatten anderer Städten geplant. Die Drachenboot-Abteilung hat wieder ein pralles Programm. Nehmen Sie teil an unserer inzwi-schen achten Drachen-bootveranstaltung in eigener Regie und lassen Sie sich von dem Flair dieses Sports verzaubern und einfangen.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, kom-men Sie doch einfach zum Probepaddeln während der Trai-ningszeiten vorbei oder besser noch, werden Sie gleich Mitglied der Ab-teilung.

Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter: drachenboot-ladenburg.de.

Uwe BayerSchriftführer Drachen-bootabteilung

11 Drachenjahr im Rückblick Unsere jungen Drachen

Das große Fest der PaddelbooteDank dem „Regattaverein Saar“, der die Organi-

sation übernommen hatte, konnten vier Dra-chenboote namens „German Dragons“ zur dies-jährigen Vogalonga fahren. Die Paddler waren bunt zusammengewürfelt aus unterschiedlichen Verei-nen und Regionen. Vom FV03 Ladenburg stellten sich dieser Herausforderung fünf Paddler: Thomas Hubbuch, Tanja Keller und die Jungdrachen Nicola Sawinski, Laura Rothenstein und Marvin Brummer. Nach einer abenteuerlichen Fahrt, mit zwei Dra-chenbooten im Gepäck, erreichten wir nach 20 Stunden den Zielort. Unser Pickup hatte die Fahrt nicht überlebt und so musste mitten in der Nacht aus Ladenburg ein Ersatzfahrzeug von Dietmar Schuff besorgt werden.

Sonntagmorgens um sieben Uhr war dann Treff-punkt mit den anderen Teams. Alle Teilnehmer hat-ten sich auf einen sonnigen Tag mit vielen neuen Erlebnissen gefreut, aber leider versteckte sich die Sonne hinter dicken Wolken und es regnete. Die Stimmung im Boot war trotzdem gut.

Das Drachenboot wurde von unserem Jugend-

trainer Thomas Hubbuch sicher durch die Wellen gesteuert. Dabei hat das Team viel gesungen und noch mehr gelacht. Auch der sportliche Kampfgeist kam nicht zu kurz, als andere Drachenboote gesich-tet und mit kurzen Sprints überholt wurden. Pünkt-lich zur Einfahrt in die Kanäle kam die Sonne raus, die wir mit viel Applaus begrüßten. Viel Applaus gab es auch für die Boote, die den Zieleinlauf im Canal Grande passierten. Alle Teilnehmer bekamen am Ende eine Medaille sowie eine Urkunde.

Es waren insgesamt 50 km, die wir in 7 Stunden zurückgelegt haben: die Strecke Punta Sabbioni – Markusbecken – Burano – Murano – Canal Grande – Markusbecken – Punta Sabbioni.Ein besonderes Erlebnis für die Teilnehmer war die Kanone auf dem Markusplatz, die pünktlich um 9:00 Uhr den donnernden Startschuss gab. Etwa 1.700 Boote setzten sich daraufhin in Bewegung zum „langen Rudern“ – der Vogalonga.

Vor Ort dabei: Tanja Keller für die FV03 Drachenbootabteilung

backmulde | der keller, die bar, das restaurant

Genießen Sie die leichte mediterrane Küche im Herzen der Laden -burger Altstadt. Die Räumlichkeiten unseres Restaurants sind ideal fürGe schäfts essen sowie Familien- und Weihnachtsfeste. Wenn Sie IhreFeierlichkeit in privater Atmosphäre genießen wollen, stellen wir Ihnengerne einen separaten Raum für 20 bis 50 Personen zur Verfügung.

Um Reservierung wird gebeten

Küchenzeiten: Mo. & Di. Ruhetag | Mi. bis So. 17:00 – 22:00 UhrSa., So. und feiertags 12:00 – 14:30 Uhr und 17:00 – 22:00 Uhr

Hauptstraße 61 | 68526 LadenburgTel.: +49 (6203) 40 40 80 | www.back-mul.de | Inhaber: Rainer Döringer

ww

w.ja

nu

s-w

a.d

e

neu !

Backmulde_Flyer_Mai_07b.qxd:Backmulde_Flyer_Okt_06 05.06.2007

12 Wissenswertes über den drachenbootsport

Begeisterung purÜber hunderttausend begeisterte Zuschauer

verfolgen jedes Jahr am chinesischen Neu-jahr in der Bucht von Hong Kong eines der be-rühmtesten Drachenbootrennen der Welt. Diese Wassersportart wird in China von über 20 Milli-onen Sportlern ausgeübt - ein Volkssport, ver-gleichbar mit der in Deutschland herrschenden Liebe zum Fußball. Jeder, der einmal in einem Drachenboot saß, kann sich dieser Faszination nur schwer entziehen: zum einen diese hautnahe Beziehung zwischen Mannschaft, Boot und Was-ser und zum anderen dieses Teamerlebnis, bei dem nur durch die Leistung aller Erfolge erzielt werden können. Ein Drachenboot ist zudem ein ungewöhnliches Gefährt: am Bug befindet sich ein schauriger Drachenkopf, hoch über der Decks-

kante sitzt ein Trommler auf einem winzigen Sitz, 20 Paddler kämpfen verbissen um jeden Meter und der achtern stehende Steuermann versucht das Boot in der Spur zu halten und gleichzeitig auch nicht heraus zu fallen.

Wie kam es eigentlich zu Drachenbootrennen?Um die Ursprünge des Drachenbootsports ranken sich viele Legenden. Die wohl bekannteste Version geht auf den Tod des Staatsmannes und Poeten Ou Yuan im 3. Jahrhundert vor Christus zurück, der aufgrund seiner Reformpolitik von einem Ri-valen des Verrats beschuldigt und vom Königshof verbannt wurde. Aus Verzweiflung stürzte er sich am 5. Tag des 5. Monats in die Fluten des Flusses Mi Luo. Hunderte von Fischern versuchten den ver-

Eternit Aktiengesellschaft · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg · Tel. 0 62 24-70 10 www.eternit.de

Unzählige Gebäude in Deutschland

haben Eternit Dächer und Fassaden.

Einige davon markieren Meilen steine

der Architektur.

Gemeinsam mit unseren Partnern

wer den wir auch in Zukunft neue

Impulse setzen – von Photo voltaik

und Wärmedämmung bis zu Dach-

und Fassadensystemen.

Machen Sie mit!

G e s t a l t u n g s v i e l f a l t f ü r D a c h u n d F a s s a d eE T E R N I T – S C H Ö N E S B E S C H Ü T Z E N

24871 Eternit 4C Anz 185x135_24871 Eternit 4C Anz 185x135 22.03.13 11:01 Seite 1

13 Aktuelle Informationen

finden Sie unter: www.drachenboot-ladenburg.de

ehrten Dichter zu retten und lieferten sich in ihren Booten ein Wettrennen. Sie kamen - der Sage nach - jedoch zu spät und ihnen blieb nur, den Leichnam vor den Fischen zu schützen. Mit lauten Trommeln und wilden Paddelschlägen ver-suchten sie, die gefräßigen Fische zu vertreiben. Zusätz-lich warfen sie sogar mit Reis gefüllte Blätter ins Wasser. Einige Tage später soll der Geist des Ou Yuan erschienen sein und berichtet haben, dass Wassergötter den Reis nahmen, um seinen Körper zu schützen. Jedes Jahr versammeln sich seither die Chinesen zu einem Drachenbootrennen, das den Versuch der Fischer symbo-lisiert, Ou Yuan zu retten. Aus dieser über 2000 Jahre alten Tradition heraus hat sich bis heute ein moderner Wettkampf entwickelt, der kein kurzlebiger Modetrend ist, sondern eine sich stark im Aufwind befindliche Wasser-sportart. Weltweit wird mittlerweile in über 40 Ländern gepaddelt, in Deutschland werden Ren-nen seit 1987 durchgeführt. Gemeinsam in einem Boot zu sitzen macht das besondere Er-lebnis dieser Sportart aus: der Star ist die Mannschaft! - Und damit ist auch erklärt, warum die Fußballer des FV 03 La-denburg ihre Seelenverwandt-schaft zum Drachenbootsport entdeckt haben. -umi-

SIMPLY CLEVER

Der Neue ŠKODA Octavia Combi.Beeindruckend. Jeden Tag.

Der Neue ŠKODA Octavia Combi. Mit seinem zeitlos-elegan-ten Design, innovativen Sicherheits- und Komfortsystemenund einem Ladevolumen von bis zu 1.740 Litern verbindet erRaum und Dynamik in vorbildlicher Perfektion. Freuen Sie sichauf den besten Octavia aller Zeiten. Und steigen Sie jetzt einzur Probefahrt.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

JetztProbe fahr

en!

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km,innerorts: 7,1 - 4,6; außerorts: 4,8 - 3,3; kombiniert: 5,7 - 3,8;CO2-Emission, kombiniert: 132 - 99 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007).

EBERT AutomobileIhr SKODA Vertragshändler, Verkauf & ServiceMANNHEIMER STRASSE 77, 69469 WEINHEIMTel: 06201 3960-0, Fax: 06201 [email protected], www.ebert-automobile.de Tel: 06201 3960-0, Ebert-Automobile.de

14 Teilnehmerliste Drachenbootrennen 2013 in Ladenburg

Klasse Start-Nr. Team-NAMEDAMEN-TeamsD Team_05-D Ladenburger NeckarschneggenD Team_08-D RNV-Bahn-ysD Team_10-D KanalrattenD Team_22-D Die Flotten BienenD Team_25-D PuddingschneggeD Team_43-D Frutti di MareD Team_44-D Die legendären KnalltütenD Team_45-D Die Heddesema StubbeluderD Team_47-D First LadiesD Team_50-D Mannheim Mermaids

MIX-TeamsM Team_01-M FitplusisM Team_03-M StadtdrachenM Team_04-M Naturfreunde LadenburgM Team_06-M Römer- HundeM Team_11-M AlptraumpaddlerM Team_16-M Die Reisser-PiratenM Team_17-M Basler Blue Dragons M Team_18-M Die Schluckspechte HeddesheimM Team_20-M Team ABBM Team_21-M Ladenburger FlussdrachenM Team_23-M Die NeckarinenM Team_26-M Weinheimer- Fluß- PiratenM Team_27-M Arni und die starken MännerM Team_28-M Goldbeck´sM Team_29-M Bäähwodsch - Rette sich wer kann!M Team_30-M EterfitlerM Team_31-M WikiWikiM Team_35-M Aqua RallyM Team_38-M CBG All StarsM Team_39-M DrachenzähneM Team_40-M DuftwolkeM Team_41-M ArschbombenM Team_52-M CBG - Ladenburg M Team_53-M GauchnixM Team_61-M AWO DrachenM Team_55-M Das A TeamM Team_56-M Das Boot

15 Teilnehmerliste Drachenbootrennen 2013 in LadenburgDas beste Kostüm erhält

einen Sonderpreis!

Klasse Start-Nr. Team-NAMEM Team_57-M Jugendboot "Die Kiste"M Team_58-M SchuhzwergeM Team_60-M CBG Legends

OPEN-TeamsO Team_02- O Power DragonsO Team_07- O RNV-Bus-tersO Team_09- O SCA DragonsO Team_12-O SandmännerO Team_13-O Love BoatO Team_14-O Altstadt- Apachen O Team_15-O Falscher Dampfer O Team_19-O Die Ladeberger SackträgerO Team_24-O Sax+Klee O Team_32-O The EaglesO Team_33-O Zwei HaasenO Team_34-O FriatecO Team_36-O AgCelenceO Team_37-O SowieSOSO Team_42-O Modell PathletenO Team_46-O PlatzhirscheO Team_48-O Metro Water RatsO Team_49-O WahnsinnspaddlerO Team_51-O BetonbeisserO Team_59-O EP Helfrich

MARKUS APOTHEKEMARCEL BOHLENDER

SANDHOFER STRASSE 280 • 68307 MANNHEIMTELEFON 0621-771316 • TELEFAX 7887157

16 Programm Drachenbootrennen 2013 in Ladenburg

RENNPLAN - Samstag, den 13.07.2013

1. Vorlauf

MIX-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Team Zeit Bahn 2 Team Zeit Bahn 3 Team Zeit

10:45 11:00 Rennen 01 Team_01-M Fitplusis Team_23-M Die Neckarinen Team_40-M Duftwolke10:55 11:10 Rennen 02 Team_03-M Stadtdrachen Team_26-M Weinheimer- Fluß- Piraten Team_41-M Arschbomben11:05 11:20 Rennen 03 Team_04-M Naturfreunde Ladenburg Team_27-M Arni und die starken Männer Team_52-M CBG - Ladenburg 11:15 11:30 Rennen 04 Team_06-M Römer- Hunde Team_28-M Goldbeck´s Team_53-M Gauchnix11:25 11:40 Rennen 05 Team_11-M Alptraumpaddler Team_29-M Bäähwodsch - Rette sich wer kann! Team_61-M AWO Drachen11:35 11:50 Rennen 06 Team_16-M Die Reisser-Piraten Team_30-M Eterfitler Team_55-M Das A Team11:45 12:00 Rennen 07 Team_17-M Basler Blue Dragons Team_31-M WikiWiki Team_56-M Das Boot11:55 12:10 Rennen 08 Team_18-M Die Schluckspechte Heddesheim Team_35-M Aqua Rally Team_57-M Jugendboot "Die Kiste"12:05 12:20 Rennen 09 Team_20-M Team ABB Team_38-M CBG All Stars Team_58-M Schuhzwerge12:15 12:30 Rennen 10 Team_21-M Ladenburger Flussdrachen Team_39-M Drachenzähne Team_60-M CBG Legends

Damen-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Team Zeit Bahn 2 Team Zeit Bahn 3 Team Zeit

12:25 12:40 Rennen 11 Team_05- D Ladenburger Neckarschneggen Team_08-D RNV-Bahn-ys Team_10-D Kanalratten12:35 12:50 Rennen 12 Team_22-D Die Flotten Bienen Team_25-D Puddingschnegge Team_43-D Frutti di Mare12:45 13:00 Rennen 13 Team_44-D Die legendären Knalltüten Team_45-D Die Heddesema Stubbeluder12:55 13:10 Rennen 14 Team_47-D First Ladies Team_50-D Mannheim Mermaids

OPEN-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Team Zeit Bahn 2 Team Zeit Bahn 3 Team Zeit

13:05 13:20 Rennen 15 Team_02-O Power Dragons Team_19-O Die Ladeberger Sackträger Team_42-O Modell Pathleten13:15 13:30 Rennen 16 Team_07-O RNV-Bus-ters Team_24-O Sax+Klee Team_46-O Platzhirsche13:25 13:40 Rennen 17 Team_09-O SCA Dragons Team_32-O The Eagles Team_48-O Metro Water Rats13:35 13:50 Rennen 18 Team_12-O Sandmänner Team_33-O Zwei Haasen Team_49-O Wahnsinnspaddler13:45 14:00 Rennen 19 Team_13-O Love Boat Team_34-O Friatec Team_51-O Betonbeisser13:55 14:10 Rennen 20 Team_14-O Altstadt- Apachen Team_36-O AgCelence Team_59-O EP Helfrich14:05 14:20 Rennen 21 Team_15-O Falscher Dampfer Team_37-O SowieSOS

Danach Pause bis 15:00 h



1. Vorlauf


10:45 11:00 Rennen 01 Team_01-M Fitplusis Team_23-M Die Neckarinen Team_40-M Duftwolke10:55 11:10 Rennen 02 Team_03-M Stadtdrachen Team_26-M Weinheimer- Fluß- Piraten Team_41-M Arschbomben11:05 11:20 Rennen 03 Team_04-M Naturfreunde Ladenburg Team_27-M Arni und die starken Männer Team_52-M CBG - Ladenburg 11:15 11:30 Rennen 04 Team_06-M Römer- Hunde Team_28-M Goldbeck´s Team_53-M Gauchnix11:25 11:40 Rennen 05 Team_11-M Alptraumpaddler Team_29-M Bäähwodsch - Rette sich wer kann! Team_61-M AWO Drachen11:35 11:50 Rennen 06 Team_16-M Die Reisser-Piraten Team_30-M Eterfitler Team_55-M Das A Team11:45 12:00 Rennen 07 Team_17-M Basler Blue Dragons Team_31-M WikiWiki Team_56-M Das Boot11:55 12:10 Rennen 08 Team_18-M Die Schluckspechte Heddesheim Team_35-M Aqua Rally Team_57-M Jugendboot "Die Kiste"12:05 12:20 Rennen 09 Team_20-M Team ABB Team_38-M CBG All Stars Team_58-M Schuhzwerge12:15 12:30 Rennen 10 Team_21-M Ladenburger Flussdrachen Team_39-M Drachenzähne Team_60-M CBG Legends

Damen-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Team Zeit Bahn 2 Team Zeit Bahn 3 Team Zeit

12:25 12:40 Rennen 11 Team_05- D Ladenburger Neckarschneggen Team_08-D RNV-Bahn-ys Team_10-D Kanalratten12:35 12:50 Rennen 12 Team_22-D Die Flotten Bienen Team_25-D Puddingschnegge Team_43-D Frutti di Mare12:45 13:00 Rennen 13 Team_44-D Die legendären Knalltüten Team_45-D Die Heddesema Stubbeluder12:55 13:10 Rennen 14 Team_47-D First Ladies Team_50-D Mannheim Mermaids

OPEN-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Team Zeit Bahn 2 Team Zeit Bahn 3 Team Zeit

13:05 13:20 Rennen 15 Team_02-O Power Dragons Team_19-O Die Ladeberger Sackträger Team_42-O Modell Pathleten13:15 13:30 Rennen 16 Team_07-O RNV-Bus-ters Team_24-O Sax+Klee Team_46-O Platzhirsche13:25 13:40 Rennen 17 Team_09-O SCA Dragons Team_32-O The Eagles Team_48-O Metro Water Rats13:35 13:50 Rennen 18 Team_12-O Sandmänner Team_33-O Zwei Haasen Team_49-O Wahnsinnspaddler13:45 14:00 Rennen 19 Team_13-O Love Boat Team_34-O Friatec Team_51-O Betonbeisser13:55 14:10 Rennen 20 Team_14-O Altstadt- Apachen Team_36-O AgCelence Team_59-O EP Helfrich14:05 14:20 Rennen 21 Team_15-O Falscher Dampfer Team_37-O SowieSOS

Danach Pause bis 15:00 h Der jeweilige Team-Captain wird gebeten, mit seiner Mannschaft - 15 Minuten vor Rennbeginn - vollzählig am Bootsanlegeplatz (Einstieg/Ziel) zu erscheinen, damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist.


+++ ab 19:00 Uhr: Preisverleihung für die beste Kostümierung und anschließend Beachparty +++ +++ ab 19:00 Uhr: Preisverleihung für die beste Kostümierung und anschließend Beachparty +++

Der jeweilige Team-Captain wird gebeten, mit seiner Mannschaft - 15 Minuten vor Rennbeginn - vollzählig am Bootsanlegeplatz (Einstieg/Ziel) zu erscheinen, damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist.


2. Vorlauf


14:45 15:00 Rennen 22 Team_40-M Duftwolke Team_03- M Stadtdrachen Team_27-M Arni und die starken Männer14:55 15:10 Rennen 23 Team_41-M Arschbomben Team_04- M Naturfreunde Ladenburg Team_28-M Goldbeck´s15:05 15:20 Rennen 24 Team_52-M CBG - Ladenburg Team_06- M Römer- Hunde Team_29-M Bäähwodsch - Rette sich wer kann!15:15 15:30 Rennen 25 Team_53-M Gauchnix Team_11-M Alptraumpaddler Team_30-M Eterfitler15:25 15:40 Rennen 26 Team_61-M AWO Drachen Team_16-M Die Reisser-Piraten Team_31-M WikiWiki15:35 15:50 Rennen 27 Team_55-M Das A Team Team_17-M Basler Blue Dragons Team_35-M Aqua Rally15:45 16:00 Rennen 28 Team_56-M Das Boot Team_18-M Die Schluckspechte Heddesheim Team_38-M CBG All Stars15:55 16:10 Rennen 29 Team_57-M Jugendboot "Die Kiste" Team_20-M Team ABB Team_39-M Drachenzähne16:05 16:20 Rennen 30 Team_58-M Schuhzwerge Team_21-M Ladenburger Flussdrachen Team_23-M Die Neckarinen16:15 16:30 Rennen 31 Team_60-M CBG Legends Team_01- M Fitplusis Team_26-M Weinheimer- Fluß- Piraten

Damen-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Team Zeit Bahn 2 Zeit Bahn 3 Zeit

16:25 16:40 Rennen 32 Team_08-D RNV-Bahn-ys Team_47-D First Ladies Team_44-D Die legendären Knalltüten16:35 16:50 Rennen 33 Team_25-D Puddingschnegge Team_05-D Ladenburger Neckarschneggen Team_45-D Die Heddesema Stubbeluder16:45 17:00 Rennen 34 Team_10-D Kanalratten Team_43-D Frutti di Mare16:55 17:10 Rennen 35 Team_50-D Mannheim Mermaids Team_22-D Die Flotten Bienen

OPEN-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Zeit Bahn 2 Team Zeit Bahn 3 Team Zeit

17:05 17:20 Rennen 36 Team_42-O Modell Pathleten Team_15-O Falscher Dampfer Team_32-O The Eagles17:15 17:30 Rennen 37 Team_46-O Platzhirsche Team_09-O SCA Dragons Team_33-O Zwei Haasen17:25 17:40 Rennen 38 Team_48-O Metro Water Rats Team_12-O Sandmänner Team_34-O Friatec17:35 17:50 Rennen 39 Team_49-O Wahnsinnspaddler Team_13-O Love Boat Team_36-O AgCelence17:45 18:00 Rennen 40 Team_51-O Betonbeisser Team_14-O Altstadt- Apachen Team_19-O Die Ladeberger Sackträger17:55 18:10 Rennen 41 Team_59-O EP Helfrich Team_07-O RNV-Bus-ters Team_37-O SowieSOS18:05 18:20 Rennen 42 Team_02-O Power Dragons Team_24-O Sax+Klee


+++ ab 19:00 Uhr: Preisverleihung für die beste Kostümierung und anschließend Beachparty +++ +++ ab 19:00 Uhr: Preisverleihung für die beste Kostümierung und anschließend Beachparty +++



2. Vorlauf


14:45 15:00 Rennen 22 Team_40-M Duftwolke Team_03- M Stadtdrachen Team_27-M Arni und die starken Männer14:55 15:10 Rennen 23 Team_41-M Arschbomben Team_04- M Naturfreunde Ladenburg Team_28-M Goldbeck´s15:05 15:20 Rennen 24 Team_52-M CBG - Ladenburg Team_06- M Römer- Hunde Team_29-M Bäähwodsch - Rette sich wer kann!15:15 15:30 Rennen 25 Team_53-M Gauchnix Team_11-M Alptraumpaddler Team_30-M Eterfitler15:25 15:40 Rennen 26 Team_61-M AWO Drachen Team_16-M Die Reisser-Piraten Team_31-M WikiWiki15:35 15:50 Rennen 27 Team_55-M Das A Team Team_17-M Basler Blue Dragons Team_35-M Aqua Rally15:45 16:00 Rennen 28 Team_56-M Das Boot Team_18-M Die Schluckspechte Heddesheim Team_38-M CBG All Stars15:55 16:10 Rennen 29 Team_57-M Jugendboot "Die Kiste" Team_20-M Team ABB Team_39-M Drachenzähne16:05 16:20 Rennen 30 Team_58-M Schuhzwerge Team_21-M Ladenburger Flussdrachen Team_23-M Die Neckarinen16:15 16:30 Rennen 31 Team_60-M CBG Legends Team_01- M Fitplusis Team_26-M Weinheimer- Fluß- Piraten

Damen-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Team Zeit Bahn 2 Zeit Bahn 3 Zeit

16:25 16:40 Rennen 32 Team_08-D RNV-Bahn-ys Team_47-D First Ladies Team_44-D Die legendären Knalltüten16:35 16:50 Rennen 33 Team_25-D Puddingschnegge Team_05-D Ladenburger Neckarschneggen Team_45-D Die Heddesema Stubbeluder16:45 17:00 Rennen 34 Team_10-D Kanalratten Team_43-D Frutti di Mare16:55 17:10 Rennen 35 Team_50-D Mannheim Mermaids Team_22-D Die Flotten Bienen

OPEN-TeamsAnwesenheit Start-Zeit Lauf Bahn 1 Zeit Bahn 2 Team Zeit Bahn 3 Team Zeit

17:05 17:20 Rennen 36 Team_42-O Modell Pathleten Team_15-O Falscher Dampfer Team_32-O The Eagles17:15 17:30 Rennen 37 Team_46-O Platzhirsche Team_09-O SCA Dragons Team_33-O Zwei Haasen17:25 17:40 Rennen 38 Team_48-O Metro Water Rats Team_12-O Sandmänner Team_34-O Friatec17:35 17:50 Rennen 39 Team_49-O Wahnsinnspaddler Team_13-O Love Boat Team_36-O AgCelence17:45 18:00 Rennen 40 Team_51-O Betonbeisser Team_14-O Altstadt- Apachen Team_19-O Die Ladeberger Sackträger17:55 18:10 Rennen 41 Team_59-O EP Helfrich Team_07-O RNV-Bus-ters Team_37-O SowieSOS18:05 18:20 Rennen 42 Team_02-O Power Dragons Team_24-O Sax+Klee


RENNPLAN - Sonntag, den 14.07.2013

Qualifikationslauf

MIX-Teams (Zeitplazierungen 4 - 30 aus Vorläufen von Samstag)Anwesen-heit

Start-Zeit

Rennen Bahn 1 Team-Nr.

Team Zeit Bahn 2 Team-Nr.


Team Zeit

10:45 11:00 Rennen 01 4. Zeitplatzierung aus Vorläufen

13. Zeitplatzierung aus Vorläufen


























Damen-Teams (Zeitplatzierungen 4 - 10 aus Vorläufen von Samstag) Anwesen-heit

Start-Zeit




Zeit







OPEN-Teams (Zeitplatzierungen 7 - 21 aus Vorläufen von Samstag)Anwesen-heit

Start-Zeit




Zeit
















Danach Pause bis 14:00 h



Qualifikationslauf

MIX-Teams (Zeitplazierungen 4 - 30 aus Vorläufen von Samstag)Anwesen-heit

Start-Zeit




Team Zeit




























Damen-Teams (Zeitplatzierungen 4 - 10 aus Vorläufen von Samstag) Anwesen-heit

Start-Zeit




Zeit







OPEN-Teams (Zeitplatzierungen 7 - 21 aus Vorläufen von Samstag)Anwesen-heit

Start-Zeit




Zeit
















Danach Pause bis 14:00 h Der jeweilige Team-Captain wird gebeten, mit seiner Mannschaft - 15 Minuten vor Rennbeginn - vollzählig am Bootsanlegeplatz (Einstieg/Ziel) zu erscheinen, damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist.




Viertelfinale

MIX-TeamsAnwesen-heit

Start-Zeit




Team Zeit


Sieger aus Qualifikationslauf Rennen 02








14:15 14:30 Rennen 20 Sieger aus Qualifikationslauf Rennen 01



OPEN-TeamsAnwesen-heit

Start-Zeit




Team Zeit












1. Schnellster Zweitplatzierter aus Qualifikationslauf




Viertelfinale


Start-Zeit




Team Zeit










14:15 14:30 Rennen 20 Sieger aus Qualifikationslauf Rennen 01




Start-Zeit




Team Zeit












1. Schnellster Zweitplatzierter aus Qualifikationslauf




Halb-Finale

Damen-TeamsAnwesen-heit

Start-Zeit




Zeit



Erstplatzierter aus Qualifikationslauf 10





Start-Zeit




Team Zeit

15:25 15:40 Rennen 27 1. Schnellster Zweitplatzierter aus Viertelfinale

Sieger aus Viertelfinale Rennnen 19






Start-Zeit




Team Zeit










Halb-Finale

Damen-TeamsAnwesen-heit

Start-Zeit




Zeit








Start-Zeit




Team Zeit








Start-Zeit




Team Zeit







Ladenburg Cornel-Serr-Platz 6 ☎ 1 62 67

Markt Keller

aktivaktivmarkt - KellerLadenburg

Ladenburg Cornel-Serr-Platz 6 ☎ 1 62 67

Markt Keller

aktivaktivmarkt - KellerLadenburg

Beispiel

Vorschlag 1

Vorschlag 2

26

+++ direkt im Anschluss Siegerehrung auf der Festwiese am Moderatorenstand ++++ +++ direkt im Anschluss Siegerehrung auf der Festwiese am Moderatorenstand +++

Programm Drachenbootrennen 2013 in Ladenburg



Finale

Damen-Teams

Anwesen-heit

Start-Zeit




Team Zeit

16:25 16:40 Rennen 31 Sieger aus Halbfinale Rennen 25

1. Schnellster Zweitplatzierter aus Halbfinale

Sieger aus Halbfinale Rennen 26


Start-Zeit




Team Zeit





Start-Zeit




Team Zeit




27

+++ direkt im Anschluss Siegerehrung auf der Festwiese am Moderatorenstand ++++ +++ direkt im Anschluss Siegerehrung auf der Festwiese am Moderatorenstand +++

Programm Drachenbootrennen 2013 in Ladenburg



Finale

Damen-Teams

Anwesen-heit

Start-Zeit




Team Zeit





Start-Zeit




Team Zeit





Start-Zeit




Team Zeit




BauunternehmenBernd GmbH & Co. KGBrunnenstraße 569198 Schriesheim/Altenbach

Tel.:Fax:

0 62 20 / 83 270 62 20 / 75 74

www.bernd-bau.de

Hoch- und TiefbauPflasterarbeiten Sanierungen

Dokument2 13.06.2005 09:42 Seite 1

DRACHENBOOT Wir danken unseren Unterstützern und Sponsoren in 2013

Agus Media Network, Alexander Glowinski www.agus-media.netArtemide Beleuchtungssysteme, Steffen Salinger www.artemide.deBasler Versicherungen, Thomas Thieme www.basler.deBaumschule Jäger www.baumschule-jaeger.deBäckerei Knapp, LadenburgBauunternehmen Bernd GmbH & Co. KG www.bernd-bau.deChristian Vögele, Holzbau www.voegele-holzbau.deDietmar Schuff Pro-Reise-Mobile, Ladenburg [email protected] GmbH & Co. KG, Weinheim www.autohaus-ebert.deEkkehard Kurzbach Bäder, Ladenburg www.baeder-mit-flair.deErda Gartenservice www.erda-garten.deEckert Bedachungen, Ladenburg www.eckert-bedachungen.deEternit AG, Heidelberg www.eternit.deHauptdienste Schwetzingen www.hauptdienste.deHeid Heizung und Sanitärtechnik, Ladenburg www.heid-ladenburg.deHeiko Schmidt, HS Bau- und Möbelschreinerei www.hs-schreinerei.deHPS-Fertighallen GmbH, Hirschberg [email protected] Baumschulen www.huben.deHWH Mannheim www.hwholz.deImmobilien Henseler, Ladenburg www.immo-henseler.deElektro Salinger, Ladenburg [email protected]ürgen Hofmann, Sanitär- und Heizungstechnik www.hofmannhaustechnik.deMarkus Apotheke, Mannheim Sandhofen www.markusapo.deMetallbau Seidel www.seidel-metallbau.deMetzgerei Schäfer, LadenburgObsthof Schuhmann, Ladenburg [email protected] Pfister, Ladenburg www.pfister-optik.deRadeberger-Gruppe www.radebergergruppe.deSCA, Mannheim Sandhofen www.sca.comSchreinerei Wolf, Ladenburg www.wolf-ladenburg.deStrathausen Kälte- und Klimatechnik www.strathausen-klima.deVR Bank Rhein-Neckar e.G. www.vrbank.deVögele Holzbau, Ladenburg www.vögele-holzbau.comWebau Baustoffe Ladenburg GmbH www.webau-baustoffe.deWerner Stadtmüller, Malermeister [email protected] Schnabel

Documents

Programmheft Ladenburger Drachenbootevent 2013