Naturschutzzentrum Obere DonauHaus der NaturNaturkundliche Informationen undinteressante Ausstellungen zumNaturpark Obere Donau und zumDonautal gibt es im Naturschutzzen-trum Obere Donau Haus der Natur inBeuron. Dort sind auch weitere Infoszum Thema Felsen, Klettern undNaturschutz erhältlich. Naturschutzzentrum und NaturparkObere Donau, Wolterstraße 1688631 Beuron, Tel.: (0 74 66) 928 00www.naturschutzzentren-bw.dewww.naturparkoberedonau.de

HerausgeberDeutscher AlpenvereinLandesverband Baden-WürttembergRotebühlstraße 59 a, 70178 StuttgartTel.: (07 11) 61 24 30Fax: (07 11) 6 15 77 60info@alpenverein-bw.dewww.alpenverein-bw.de

INFO-MAILKennen Sie schon unseren Newslet-ter? Wir nehmen Sie gerne in denVerteiler auf. Kurze Mail mit Name,Verein/Sektion genügt.newsletter@alpenverein-bw.de

ProjektSchaufelsen

Das Faltblatt wurde gefördert vom Naturpark Obere Donau und vom Landesnaturschutz-verband Baden-Württemberg.

© 2004Redaktion: Heiko WieningGestaltung:Apollo 11 GmbH, ReutlingenFotos: Wolfgang Herter, Heiko Wiening, Klaus FenglerJörg Zeidelhack,Topos: Rolf Ott, mit Genehmigungvon Panico AlpinverlagComic: Erbse

Projektgruppe SchaufelsenDr. Gerhard Bronner (LNV, NABU)Dr. Wolfgang Herter (Gutachter) Norbert Kuhn (Ranger) Rolf Ott (IG Klettern Donautal /Zollernalb) Gerhard Stumpp (BUND) Heiko Wiening (DAV)

Herbstliche Abendstimmung in der Hölle(»Lass mich doch einfach gehn«, 8+)

Die Projektgruppe

Titel:

1 | Erbse im großen Quergangdes »Kaiserweg« (7)2 | Ebinger Turm3 | Heideröschen (Felsrasenund Felsköpfe)4 | Der Alpenbock lebt aufBuchen am Felsfuß

Eine neue Kletterregelung sorgt abFrühjahr 2004 für mehr Kletterroutenund mehr Naturschutz am Schau-felsen. Mit der Kletterkonzeption fürden Schaufelsen liegt erstmals einenaturschutzfachlich abgesicherte,klettersportlich ausgewogene undsomit für alle Beteiligten akzeptableRegelung für den größten Felsen imDonautal vor.

Die neue KletterregelungGewinne für den Naturschutzwerden durch die Beruhigung wert-voller Felsköpfe und die Vernetzungvon hochwertigen Felslebensräumenerzielt. Gewinne für den Klettersportergeben sich durch die Freigabezusätzlicher Kletterrouten in wenigersensiblen Wandbereichen.

An den Felsen Hölle, Schaufelsenund Blicklefels erhöht sich die Zahlder freien Routen von bisher 26 auf93. Dass sich gleichzeitig der Schutzder Natur verbessert, wird unteranderem durch gezielte Lenkungs-maßnamen wie z. B. Umlenken,Abseilen, Verlegung von Einstiegen,Beruhigung einzelner Seillängenund Wegerückbau erreicht. AmTraumfelsen bleibt die Kletterrege-lung unverändert, d.h. dort sind wei-terhin 26 Routen frei.

Die gesamte Kletterkonzeption zwischen Traumfelsen und Blickle-fels umfasst heute insgesamt 119Routen.

Jeder kann zum Gelingen beitragenEntscheidend für den Erfolg desProjektes Schaufelsen wird letztlichdie vollständige Akzeptanz und Ein-haltung der neuen Regelung durchdie Kletterer sein. Hier sind alle glei-chermaßen gefordert. Sollte diedreijährige Probephase scheitern,würden alle zusätzlich freigegebe-nen Routen wieder gesperrt. DasProjekt Schaufelsen und alle weite-ren Bemühungen im Donautal wärendamit erledigt.

Dass dies nicht so kommt und dasProjekt Schaufelsen zu einem großen Erfolg wird, davon sind DAV,JDAV, IG Klettern, der AKN Donautal,Spitzenkletterer und Kletterführer-autoren überzeugt, die geschlossenhinter dem Projekt Schaufelsenstehen. Lokale Kletterer haben Fels-patenschaften übernommen undauch Erbse trägt mit einem Schaufel-sen-Comic seinen Teil zum Gelingenbei. Nicht zuletzt baut der AKNDonautal bei den anstehendenArbeitseinsätzen auf die aktive Mit-hilfe aller Donautal-Kletterer.

Das ProjektSchaufelsen

Heuschrecken beim – nun ja …

Blick vom Schaufelsen hinüberzur Blicklefels-Westwand

Sebastian Frey in der Schlüsselstelle von »Satansbraten« (8-), Hölle

Manne Pelger im berühmten »Trizeps« (7)

KletterregelungDie neue Kletterregelungumfasst derzeit 119 Kletterrouten zwischenTraumfelsen und Blickle-fels. Im aktuellen Kletter-führer Donautal (10. Auf-lage, 2003) ist die neueRegelung am Schaufelsennicht in allen Bereichen richtig dargestellt. Die Toposauf der Rückseite diesesFaltblattes zeigen die korrekteKletterregelung mit allen freigegebenen Routen. Bitteunbedingt beachten.

Neue Routen dürfen nur amTraumfelsen und in den Sekto-ren Südwand, Balkon und Rech-te Wand der Hölle erschlossenwerden. Bis auf den EbingerTurm sind alle Routen ganzjährigfrei. Im Laufe der dreijährigenProbephase werden alle nichtzum Klettern freigegebenen Rou-ten vom AKN Donautal rückgebaut.Auch wenn sich in einer gesperrtenRoute noch Haken befinden, dieSperrung gilt trotzdem.

ProjektgruppeDie Projektgruppe Schaufelsen isteine Initiative von Naturschützernund Kletterern. Von April 2001 bisEnde 2003 haben die sechs Mitglie-der der Projektgruppe die neue Kletterregelung für den Schaufelsennach klettersportlichen und ökologi-schen Kriterien ausgearbeitet undmit Kletterern, Naturschützern undBehörden abgestimmt. Dies war ein schwieriger und langwierigerProzess. Fast 40 Besprechungen undTermine waren notwendig, insge-samt investierte die Projektgrupperund 900 Arbeitsstunden für dieAusarbeitung der Kletterregelung.Doch der Aufwand hat sich gelohnt.Kletterer und Naturschützer arbeitenbeim Projekt Schaufelsen im Donau-tal endlich wieder zusammen undsetzen so ein deutliches Zeichen fürweitere Dialoge und Kooperationen.

AKN DonautalDas Klettergebiet Oberes Donautalwird vom Arbeitskreis Klettern undNaturschutz (AKN) Donautal betreut.Der AKN ist die gemeinsame Platt-form aller lokalen Klettervereine und Bergwachten. Ziel des AKN ist,das Klettern als Natursportart zuerhalten und naturverträglich zugestalten. Zu den Aufgaben des AKNgehören: Ausarbeitung von Kletter-konzeptionen, Wegebau, Routen-sanierungen, Besucherlenkung,Information der Kletterer, Öffentlich-keitsarbeit und Biotoppflege. DieKletterer im AKN arbeiten mit Natur-schutzverbänden, Umweltbehördenund dem Naturpark Obere Donauzusammen.

Der AKN Donautal braucht aktiveKletterer und Mithelfer, auch für dasProjekt Schaufelsen. Wer im AKNmitmachen will oder an einemArbeitseinsatz teilnehmen möchte,kann sich beim Sprecher des AKNDonautal informieren: Hans-Wolfgang RenzBruderhofstrasse 10 78532 Tuttlingen Tel.: (0 74 61) 9 61 70 hwrenz@rfq.de

FelspatenUm eine intensive Betreuung underfolgreiche Umsetzung des Projek-tes Schaufelsen zu erreichen, habenKletterer aus den DAV-SektionenEbingen und Tuttlingen sowie vonder IG Klettern Donautal offizielleFelspatenschaften übernommen.Die Felspaten informieren über dieneue Regelung, organisierenArbeitseinsätze zur Umsetzung derKletterkonzeption am Schaufelsenund stehen in Kontakt mit demLandratsamt, dem AKN und demRanger im Naturpark. Damit sind dieFelspatenschaften ein wichtigerBestandteil des Projektes Schaufel-sen.

Tillmann Kästle im Neoklassiker»Leere Welt« (6+)Erbse setzt sich für naturverträgliche

Kletterregelungen ein und unterstütztdas Projekt Schaufelsen. www.erbsencomics.de

1

2

2

3

3

4

4 5

6

78

1

9

1

2

3

4

5

6

7

8

11

10

15

1720

21

22

23

24

24

25

26

19

18

1612 14

139

Hölle – Erlaubte Routen:1 Hell’s Bells (9-)2 Highway to Hell (8+)3 Hell Yeah! (9-)4 Leidensweg (Projekt)5 Hells Angels (8+)6 Tod durch Bingo-Bongo (9-)

Traumfels – Erlaubte Routen:1 Los Amigos (6+)2 Sachen in Leichtigkeit (7+)3 Herbstwind (7-)4 Rittlerkante (6+)5 Sitzpiesler (6+)6 Verschneidung (4+)7 Michelutschi (6+)8 Fehldiagnose (7+)9 Zimberline (6+)10 Mitte links (5+)11 Die Gelbe (7-)12 Schlechtwetterspaziergang (6)13 Hans im Glück (6+)14 Traumwand (6+)15 Gnadenlos (7+)16 Platte (8)17 Chak Mool (8)18 Tunnelsyndrom (9-)19 Bayernethik (8)20 Garten des Satans (8)21 Open Air (8+)22 Rosenstrauchführe (8-)23 Bakita Bar (7+)24 Overlaping (8-/8)25 Dirty Harry (8-)26 Wackeldackel (7+)

HölleZugang nur vom Wandfuß desTraumfelsens. Bitte unbedingtauf dem angelegten Zustiegspfadbleiben. Die Felsfußbereiche undHalbhöhlen (Balmen) außerhalbder Klettersektoren nicht betre-ten. Der Zustieg zum rechtenWandteil erfolgt über den Kletter-steig durch das Felsentor undbitte genau auf diesem Weg wieder zurück. Zum Klettern freigegeben sind die SektorenSüdwand, Torbogen, Balkon und rechte Wand. Alle Routenumlenken.

TraumfelsZugang vom Naturfreunde-haus Stetten oder nach einerSchaufelsen-Tour vom Wanderweg oberhalb desSchaufelsens. Kein direkterZugang vom Tal möglich. DieNebenfelsen sind nicht zum Klettern freigegeben! Alle Routenumlenken.

Überhängende Sportklettertouren par excellence in der Hölle

Sarah Seeger im spektakulär überhängenden »Monster Magnet« (9)

Die seltene Österrei-chische Rauke kommtin Balmen (gesperrteÜberhänge in derHölle) am Felsfuß vor

Die mächtige Schaufelsenwand ist eines der höchsten außeralpinen Kletterziele in Deutschland

Ein Wanderfalke aufseinem Horst

2

3

4

5

1

10 11 1213

13

14

15

1617

18

19 20

21 22 23

24 25

262728

2930 31

32

33

34 35 36 37 38 39 40 4142

4344

4546

47

7 Randvoll (9+)8 Pretty Hate Machine (8-)9 Kellergeister (9-)10 Lass mich doch einfach gehn (8+)11 Monster Magnet (9)12 Rotz (6)13 Knocking on Heavens Door (8+)14 Use your Illusion (8+)15 Ableger (8)16 Kaktus (7)17 Run like Hell (8+)18 Linie 14 (7+)

19 Quergang (6+)20 Me, my Friend and the Sex Machine (8)21 Stromausfall (9-)22 Mister Hoover (9)23 Attentat (9-)24 Sweet Sixteen in Leather Boots (7-)25 Pizza Diavolo (5+)26 Sex Magic (6+)27 Rechter Einstieg (insg. 6+)28 Black Sugar Baby

29 Plumpaquatsch (6+)30 Blau wie die Hölle (7+)31 Sarkophag (8+)32 Flachland (8)

Schaufels – Erlaubte Routen:1 Alter Ebinger Turm Weg (6+)

2 Kaiserweg (7)3 Ravioli unter roter Soße (8+)4 Rivalen unter roter Sonne (8-/8)5 Schöner Riss (6+)6 Doktor Mabuse (8+/9-)7 Im Reich der Zyklopen (8/8+)8 Die Sonne am Kaiserhimmel (8+)9 Klaus Werner Ged. Weg (7+)10 La fête de plaisir (7)11 Jenseits von Afrika (7+)

Schaufels – Ebinger TurmZugang nur direkt vom Tal aufneuem Pfad. Kein Zugang vomSektor Kaiserweg. Der Einstieg inden Alten Ebinger Turm Weg verläuft jetzt über einen kurzenKlettersteig. Kein Ausstieg überdie Felsköpfe zum Wanderweg.Bitte neu angelegte Abseilpistebenutzen (Doppelseil notwen-dig!). Klettern erlaubt vom 16. 7.bis 30. 9. und vom 1. 11. bis 28. 2.

Schaufels –Kaiserweg

Kein Zugang mehr vom oderzum Ebinger Turm. Einstieg Kaiserweg erfolgt über Direktein-stieg. Ausstieg in diesem Sektornur über die Routen Kaiserwegund Schöner Riss. Alle anderen Routen werden umgelenkt. Die letzte Seillänge Gerader Rissist stillgelegt. Bitte unbedingtdie eingerichtete Abseilpistebenutzen.

Doppelseil!

1

2

3

3

3

45

6

7

8

8

9

10

11

12

1314

14 16

15

15

13

9

6

2

67

8

9 10 11

12

12

13

13

14

15

15

16

16

17

18

19

20

2324

2526

2728

29

30

20

20

21

2219

33 Satansbraten (8-)34 Des Satans neue Kleider (8)35 Miasma Blues (8)36 Horrorvision (8-)37 Fluchtversuch (9-)38 Helldriver (7)39 Fahr zur Hölle (8+)40 Landliebe (9+)41 Short Cut (Projekt)42 Akku-Punktur (7+)43 Petras Projekt (7+)44 Uf Deifl komm raus (7-)45 Alter Weg (6)46 Todesengel (8-)47 Kante (8)

Erlaubte Routen:1 Himmelfahrtsriss (7-)2 Faulenzer (8-)3 Schwarze Wand (7)4 Veni, vidi, vici (7+)5 Variante i (7)6 Blicklekante (5)7 Pfeilerweg (6+)8 Dreierweg (5-)9 Abendtraum (6)10 Kurzschluss (6)11 The Mad FVOS… (7+)12 Albtraum (8)13 Hurenfurche (6+)14 Gailtalerin (7)15 Via Lochus (5)16 Walzkante (6-)

Traumfels Hölle SchaufelsEbinger Turm

SchaufelsKaiserweg

SchaufelsNormalweg

Blicklefels

BlicklefelsKein Ausstieg über die Felsköpfezum Wanderweg. Alle Routen im Sektor Westwand werdenumgelenkt. Für die Routen an derSüdseite gibt es eine zentraleAbseilpiste am höchsten Punkt.Der Einstieg in die Blicklekanteerfolgt über einen Quergang ausdem Dreierweg. Den Vorbauunterhalb der Blicklekante bittenicht betreten.

Schaufels – NormalwegAusstieg in diesem Sektor nurüber die Routen Normalweg undLeere Welt.

Schaufels – Schurer Ged. WegIn diesem Sektor gibt es keinenAusstieg über die Felsköpfe zumWanderweg. Bitte eingerichteteAbseilpisten benutzen.

Die neue Kletterregelung am Schaufelsen

12 Gerader Riss (5+)13 Koi Weib, koi Gschroi (6-)14 Via Veterano (6)15 Normalweg (5+)16 Leere Welt (6)17 Bled gloffa (7+/8-)18 Dreamteam (8+)19 Godfather of Rock (8)20 Trizeps (7)21 Direkter Einstieg (8-)22 Chrome Dome (7)23 Sese (8-/8)24 Cats (7+)25 Zwergentod (8)26 Schurer Ged. Weg (7-)27 Bröggale oder was? (8)28 Traumpfeiler (7+)29 Utopia (Projekt)30 Herbstweg (7)