Projektierungshandbuch SIRIUS Befehls- und Meldegerätedata.spangler-automation.org/GERMAN/OPERATING-INSTRUCTIONS/Siemens/S… · Dieses Handbuch beschreibt die Verwendungsmöglichkeiten

GerätehandbuchProjektierungshandbuch

Industrielle SchalttechnikSIRIUSBefehls- und Meldegeräte

Ausgabe

Answers for industry.

11/2014

Befehls- und Meldegeräte

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

Industrielle Schalttechnik

SIRIUS Befehls- und Meldegeräte

Projektierungshandbuch

11/2014 NEB312101201000/RS-AA/01

Einleitung 1

Sicherheitshinweise 2

Überblick 3

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2

4

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3

5

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5

6

Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7

Seilzugschalter 3SE7 8

Fußschalter 3SE2, 3SE3 9

Signalsäulen 8WD4 10

Einbauleuchten 8WD5 11

Anhang A

Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

3ZX1012-0SB10-0AB0 Ⓟ 11/2014 Änderungen vorbehalten

Copyright © Siemens AG 2014. Alle Rechte vorbehalten

Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Befehls- und Meldegeräte Projektierungshandbuch, 11/2014, NEB312101201000/RS-AA/01 5

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung .............................................................................................................................................. 11

1.1 Zweck dieser Dokumentation ................................................................................................. 11

1.2 Zielgruppe ............................................................................................................................... 11

1.3 Erforderliche Kenntnisse ......................................................................................................... 11

1.4 Online-Konfigurator ................................................................................................................. 12

1.5 Aktuelle Informationen und Korrekturblatt .............................................................................. 13

2 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 15

2.1 Wichtige Hinweise ................................................................................................................... 15

2.2 Herstellen und Sicherstellen des spannungsfreien Zustands vor Arbeitsbeginn ................... 16

3 Überblick............................................................................................................................................... 17

3.1 Befehls- und Meldegeräte 3SB3 ............................................................................................. 17

3.2 Zündschutzart "Eigensicherheit" EEx i gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG .............................. 18

3.3 Befehlsgeräte 3SE / 8WD ....................................................................................................... 19

3.4 Ausfallraten ............................................................................................................................. 21

4 Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 ..................................................................................................... 23

4.1 Einsatzbereiche ...................................................................................................................... 23

4.2 Übersicht Drucktaster 3SB2 ................................................................................................... 24

4.3 Übersicht Leuchtmelder 3SB2 ................................................................................................ 25

4.4 Übersicht Schlüsselschalter, Knebelschalter und NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB2 ............. 26

4.5 Montage .................................................................................................................................. 27 4.5.1 Ausführung mit Flachsteckanschluss ..................................................................................... 27 4.5.2 Montage einer Baugruppe auf Leiterplatte ............................................................................. 28 4.5.3 Montage einer Schraublinse ................................................................................................... 31 4.5.4 Montage eines Druckknopfs ................................................................................................... 31 4.5.5 Varianten ................................................................................................................................. 32 4.5.6 Anschlüsse .............................................................................................................................. 32 4.5.7 Lampenwechsel ...................................................................................................................... 32

4.6 Technische Daten ................................................................................................................... 33

4.7 Maßzeichnungen .................................................................................................................... 35 4.7.1 Betätigungselemente .............................................................................................................. 35 4.7.2 Schaltelemente mit Flachsteckanschluss ............................................................................... 36 4.7.3 Schaltelemente mit Lötstiften für Einsatz auf Leiterplatten..................................................... 37

Inhaltsverzeichnis

Befehls- und Meldegeräte 6 Projektierungshandbuch, 11/2014, NEB312101201000/RS-AA/01

5 Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 ..................................................................................................... 39

5.1 Einsatzbereiche...................................................................................................................... 40

5.2 Übersicht ................................................................................................................................ 42 5.2.1 Übersicht Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 ..................................................................... 42 5.2.2 Leergehäuse .......................................................................................................................... 45 5.2.3 Gehäuse mit Standardbestückung......................................................................................... 46 5.2.4 Übersicht Schaltelemente ...................................................................................................... 48 5.2.4.1 Schaltelemente 3SB3400 für Frontplattenbefestigung .......................................................... 48 5.2.4.2 Schaltelemente 3SB3403 für Frontplattenbefestigung .......................................................... 51 5.2.4.3 Schaltelemente 3SB3420 / 3SB3423 für Bodenbefestigung ................................................. 52 5.2.4.4 NOT-HALT-Pilzdrucktaster mit Montageüberwachung.......................................................... 53

5.3 Montage ................................................................................................................................. 55 5.3.1 Frontplattenbefestigung 3SB3 ............................................................................................... 55 5.3.2 Montage auf Frontplatte ......................................................................................................... 56 5.3.3 Einbau auf Leiterplatten 3SB3 ............................................................................................... 58 5.3.4 Montage auf Leiterplatte ........................................................................................................ 59 5.3.5 Halter ...................................................................................................................................... 60 5.3.6 Schaltelemente und Lampenfassungen ................................................................................ 60 5.3.7 Anschlusstechnik ................................................................................................................... 61 5.3.8 Demontage des Schaltelements ............................................................................................ 62 5.3.9 Montage und Demontage des Trafos für ein Lampenelement .............................................. 63 5.3.10 Demontage von Linsen und Druckknöpfen ............................................................................ 64 5.3.11 Lampenwechsel ..................................................................................................................... 66 5.3.12 Erdung der Frontplatte ........................................................................................................... 67 5.3.13 Montage Gehäuse ................................................................................................................. 69 5.3.13.1 Gehäuse ................................................................................................................................. 69 5.3.13.2 Betätigungselemente ............................................................................................................. 69 5.3.13.3 Schaltelemente und Lampenfassungen ................................................................................ 70 5.3.13.4 Montage des Gehäuses auf einer Fixierplatte ....................................................................... 70 5.3.13.5 Erdung im Metallgehäuse ...................................................................................................... 71 5.3.13.6 Montage der Kabelverschraubung ......................................................................................... 72 5.3.13.7 Bestückung mit Schaltelement und Leuchtmittel ................................................................... 72 5.3.13.8 Montage des Gehäuseoberteils ............................................................................................. 73 5.3.13.9 Verbindungsstücke zum Verbinden von zwei Gehäusen ...................................................... 74

5.4 Technische Daten .................................................................................................................. 75 5.4.1 Schaltelemente und Lampenfassung - Schraubanschluss .................................................... 75 5.4.2 Schaltelemente und Lampenfassung - Federzugklemmen/Lötstifte...................................... 77 5.4.3 Daten nach UL und CSA ........................................................................................................ 79 5.4.4 Betätigungs- und Meldeelemente .......................................................................................... 80 5.4.5 Gehäuse für Befehlselemente ............................................................................................... 81 5.4.6 Zubehör .................................................................................................................................. 81 5.4.7 SIRIUS Label Designer .......................................................................................................... 82

5.5 Maßzeichnungen.................................................................................................................... 82 5.5.1 Einbaumaße ........................................................................................................................... 82 5.5.2 Kunststoffausführung, rund .................................................................................................... 84 5.5.3 Doppeldrucktaster (runde Durchstecköffnung) ...................................................................... 90 5.5.4 Schaltelemente für Bodenbefestigung ................................................................................... 92 5.5.5 Zubehör für Kunststoffausführung, rund ................................................................................ 93 5.5.6 Kunststoffausführung, quadratisch 26 mm x 26 mm ............................................................. 93 5.5.7 Zubehör für Kunststoffausführung, quadratisch ..................................................................... 96

Inhaltsverzeichnis


5.5.8 Metallausführung, rund ........................................................................................................... 97 5.5.9 Zubehör für Metallausführung, rund ..................................................................................... 103 5.5.10 Schaltelemente und Lampenfassungen ............................................................................... 103 5.5.10.1 Elemente mit Lötstiften, für Einsatz auf Leiterplatten ........................................................... 103 5.5.10.2 Elemente mit Schraubanschluss, für Frontplattenbefestigung ............................................. 104 5.5.10.3 Elemente mit Federzugklemmen, für Frontplattenbefestigung ............................................. 108 5.5.11 Zubehör für Frontplatten ....................................................................................................... 109 5.5.12 Gehäuse ............................................................................................................................... 111 5.5.12.1 Elemente mit Schraubanschluss, für Bodenbefestigung ...................................................... 113 5.5.12.2 Elemente mit Federzugklemmen, für Bodenbefestigung ...................................................... 114

5.6 Applikationsbeispiele ............................................................................................................ 116 5.6.1 Anwendungsbeispiele für Prüfschaltungen .......................................................................... 116 5.6.2 Anwendungsbeispiele der Diodenelemente 3SB3400-2A .................................................... 118 5.6.3 Hinweise zur Verwendung der Lampenfassungen mit separater Lampentestfunktion ........ 118 5.6.4 Kontaktbelegung ................................................................................................................... 119

6 AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 ............................................................................... 121

6.1 Einsatzbereiche .................................................................................................................... 121 6.1.1 Einsatzbereich der AS-Interface-Module .............................................................................. 121 6.1.2 Einsatzbereiche AS-Interface F-Adapter .............................................................................. 122

6.2 Übersicht ............................................................................................................................... 123 6.2.1 Bestückung ........................................................................................................................... 123 6.2.2 Übersicht Standardgehäuse ................................................................................................. 123 6.2.3 Kundenspezifische Gehäuse mit ASi-F-Slave ...................................................................... 125 6.2.4 Bestückung mit AS-Interface Slaves .................................................................................... 126 6.2.5 Übersicht AS-Interface F-Adapter ......................................................................................... 126

6.3 Montage ................................................................................................................................ 127 6.3.1 Montage der Schaltelemente und AS-Interface-Slaves ........................................................ 127 6.3.2 Montage und Demontage F-Adapter .................................................................................... 128 6.3.2.1 Demontage ........................................................................................................................... 129

6.4 Anschließen .......................................................................................................................... 130 6.4.1 Anschlussmöglichkeiten AS-Interface Bus ........................................................................... 131 6.4.2 Anschluss mit AS-Interface F-Adapter .................................................................................. 132 6.4.2.1 F-Adapter für NOT-HALT-Geräte ......................................................................................... 132 6.4.2.2 Anschluss an AS-i Bus mit Schraubanschlussklemme ........................................................ 133 6.4.2.3 Anschluss an AS-i Bus mit Federzugklemme ....................................................................... 133 6.4.2.4 Anschluss an AS-i Bus mit Durchdringungstechnik .............................................................. 134 6.4.2.5 LED-Ansteuerung nur bei 3SF5402-1AB0 ........................................................................... 134 6.4.3 Adressierung von AS-Interface-Modulen .............................................................................. 135 6.4.3.1 AS-i Slaves adressieren........................................................................................................ 135 6.4.3.2 AS-i F-Adapter adressieren .................................................................................................. 135

6.5 Technische Daten ................................................................................................................. 136 6.5.1 Technische Daten AS-i-Slaves ............................................................................................. 136 6.5.2 Technische Daten AS-Interface F-Adapter ........................................................................... 138

6.6 Maßzeichnungen .................................................................................................................. 139 6.6.1 Maßzeichnungen AS-i-Slaves .............................................................................................. 139 6.6.2 Maßzeichnungen F-Adapter ................................................................................................. 141 6.6.3 AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Pilzdrucktaster ........................................................ 142

Inhaltsverzeichnis


6.7 Applikationsbeispiele ........................................................................................................... 143 6.7.1 Applikationsbeispiel für kundenspezifische Bestückung ..................................................... 143 6.7.2 Bestückung eines NOT-HALT-Gehäuses ............................................................................ 144 6.7.3 NOT-HALT mit Meldekontakt über AS-i Bus abgefragt ....................................................... 145 6.7.4 Bestückpositionen ................................................................................................................ 146 6.7.5 Bestückung mit 1 AS-i F-Slave und 2 A/B-Slaves ............................................................... 148 6.7.6 Bestückung mit 2 A/B-Slaves ............................................................................................... 149 6.7.7 Bestückung mit 1 A/B-Slave ................................................................................................ 150 6.7.8 Verdrahtungsbeispiele ......................................................................................................... 150

7 Zweihand-Bedienpulte 3SB3 ................................................................................................................ 159

7.1 Einsatzbereiche.................................................................................................................... 159

7.2 Übersicht Zweihand-Bedienpulte ......................................................................................... 160

7.3 Montage ............................................................................................................................... 160 7.3.1 Montage auf Ständer ........................................................................................................... 162

7.4 Technische Daten ................................................................................................................ 164

7.5 Zubehör ................................................................................................................................ 165 7.5.1 Bestückung .......................................................................................................................... 165

7.6 Maßzeichnungen.................................................................................................................. 166

7.7 Applikationsbeispiele ........................................................................................................... 167

8 Seilzugschalter 3SE7 ........................................................................................................................... 169


8.2 Übersicht .............................................................................................................................. 170 8.2.1 Übersicht Seilzugschalter ASIsafe ....................................................................................... 172 8.2.2 Funktion ............................................................................................................................... 172 8.2.3 Seilzugschalter mit NOT-HALT-Funktion ............................................................................. 173 8.2.4 Sicherheit durch Zwangsöffnung ......................................................................................... 173

8.3 Montage ............................................................................................................................... 174 8.3.1 Auswahlkriterien ................................................................................................................... 174 8.3.2 Zulässige Seillängen ............................................................................................................ 175 8.3.3 Zustandsanzeige .................................................................................................................. 176 8.3.4 Montage ............................................................................................................................... 176 8.3.5 Montage Seilzugschalter mit zweiseitiger Betätigung.......................................................... 177 8.3.6 Seilriss und Überspannung des Seils .................................................................................. 178

8.4 Technische Daten ................................................................................................................ 179 8.4.1 Vorspann- und Betätigungskräfte ........................................................................................ 180 8.4.2 Umgebungstemperaturbereich ............................................................................................ 180 8.4.3 Zubehör für Seilzugschalter ................................................................................................. 181 8.4.4 Schaltwegdiagramme .......................................................................................................... 182

8.5 Maßzeichnungen.................................................................................................................. 186

8.6 Applikationsbeispiele ........................................................................................................... 191 8.6.1 Aufbau und Befestigung des Seils ....................................................................................... 191 8.6.2 Applikationsbeispiel mit Bandschieflaufgerät ....................................................................... 193

9 Fußschalter 3SE2, 3SE3 ...................................................................................................................... 195


Inhaltsverzeichnis


9.2 Übersicht Fußschalter ........................................................................................................... 195 9.2.1 Sicherheits-Fußtaster............................................................................................................ 197

9.3 Technische Daten ................................................................................................................. 198

9.4 Maßzeichnungen .................................................................................................................. 202 9.4.1 Metallgehäuse ....................................................................................................................... 202 9.4.2 Kunststoffgehäuse ................................................................................................................ 204

9.5 Applikationsbeispiele ............................................................................................................ 205

10 Signalsäulen 8WD4 ............................................................................................................................ 207

10.1 Einsatzbereiche .................................................................................................................... 208

10.2 Übersicht ............................................................................................................................... 209 10.2.1 Aufbau ................................................................................................................................... 213 10.2.2 Signalelemente ..................................................................................................................... 213 10.2.3 Befestigungsvarianten .......................................................................................................... 213 10.2.4 Farbzuordnung Signalsäulen ................................................................................................ 214

10.3 Montage ................................................................................................................................ 215 10.3.1 Bodenmontage ...................................................................................................................... 215 10.3.2 Winkelmontage ..................................................................................................................... 217 10.3.3 Einlochmontage .................................................................................................................... 219 10.3.4 Magnetbefestigung ............................................................................................................... 219 10.3.5 Anschluss .............................................................................................................................. 220 10.3.6 Einbau Leuchtmittel .............................................................................................................. 222 10.3.7 Montage der Signalsäulenelemente ..................................................................................... 223 10.3.8 Anschluss an AS-Interface ................................................................................................... 224


10.5 Maßzeichnungen .................................................................................................................. 227 10.5.1 Signalsäulen 8WD42 mit Durchmesser 50 mm .................................................................... 227 10.5.2 Signalsäulen 8WD44 mit Durchmesser 70 mm .................................................................... 229

11 Einbauleuchten 8WD5 ........................................................................................................................ 233

11.1 Einsatzbereiche .................................................................................................................... 233

11.2 Übersicht ............................................................................................................................... 234 11.2.1 Eigenschaften ....................................................................................................................... 234

11.3 Montage ................................................................................................................................ 235 11.3.1 Bodenmontage ...................................................................................................................... 235


11.5 Maßzeichnungen .................................................................................................................. 238

A Anhang ............................................................................................................................................... 241

A.1 Zulassungen ......................................................................................................................... 241

A.2 Liste der Abkürzungen .......................................................................................................... 242

A.3 Korrekturblatt ........................................................................................................................ 244

Index................................................................................................................................................... 245

Inhaltsverzeichnis



Einleitung 1 1.1 Zweck dieser Dokumentation

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendungsmöglichkeiten der SIRIUS Befehls- und Meldegeräte.

Es soll allgemein Aufschluss über die Arbeitsweise, Auswahl und Montage von Drucktastern, NOT-HALT-Pilzdrucktastern, Leuchtmeldern, Zweihand-Bedienpulten, Seilzugschaltern, Fußschaltern, Signalsäulen und Einbauleuchten geben, damit ein sicheres Arbeiten möglich ist.

1.2 Zielgruppe Diese Dokumentation enthält Informationen für folgende Zielgruppen:

● Entscheider

● Technologen

● Projekteure

● Inbetriebnehmer

1.3 Erforderliche Kenntnisse Zum Verständnis dieser Dokumentation sind allgemeine Grundkenntnisse auf folgenden Gebieten erforderlich:

● Niederspannungs-Schalttechnik

● Digitale Schaltungstechnik

● Automatisierungstechnik

● AS-Interface

● ATEX

● Sicherheitstechnik

Einleitung 1.4 Online-Konfigurator


1.4 Online-Konfigurator Zur Unterstützung bei der Projektierung stehen Ihnen im Internet verschiedene Konfiguratoren zur Verfügung.

Je nach individueller Anforderung können Sie die einzelnen Komponenten auswählen und Ihre Anlage planen.

Der modulare Aufbau des SIRIUS Drucktaster- und Leuchtmeldersortiments ermöglicht eine individuelle Zusammenstellung der Komponenten.

Mit dem Online-Konfigurator SIRIUS 3SB3/3SF5 wählen Sie die gewünschten Merkmale für Ihre Anwendung aus. Die Auswahl kann gespeichert werden, als Text-Datei exportiert oder direkt bestellt werden. Eine Dokumentenliste über die verfügbaren Informationen in Service&Support zu jeder Komponente wird vom Konfigurator automatisch zusammengestellt. Daraus können Sie Ihre Anlagendokumentation zusammenstellen.

Der Konfigurator (http://www.siemens.de/sirius/configurators) unterstützt Sie bei der Auswahl der unterschiedlichen Komponenten sowie des passenden Zubehörs.

http://www.siemens.de/sirius/configurators

Einleitung 1.5 Aktuelle Informationen und Korrekturblatt


1.5 Aktuelle Informationen und Korrekturblatt

Ständig aktuelle Informationen Weitere Unterstützung erhalten Sie hier: Technical Assistance: Telefon: +49 (911) 895-5900 (8:00 – 17:00 MEZ) Fax: +49 (911) 895-5907

Postadresse: SIEMENS AG Technical Assistance Breslauer Str. 5 D-90766 Fürth

Internet: (http://www.siemens.de/industrial-controls/technical-assistance) E-Mail: (mailto:[email protected])

Auswahldaten und Bestelldaten Weitere Informationen zu Befehls- und Meldegeräten finden Sie im Internet in der Industry Mall.

Hier haben Sie Zugriff auf

● Kataloge / Broschüren (http://www.siemens.de/industrial-controls/catalogs)

● Online-Konfiguration (http://www.siemens.de/sirius/configurators)

Korrekturblatt Am Ende des Buchs ist ein Korrekturblatt eingeheftet. Tragen Sie dort bitte Ihre Verbesserungs-, Ergänzungs- und Korrekturvorschläge ein und senden Sie das Blatt an uns zurück. Sie helfen uns damit, die nächste Auflage zu verbessern.

http://www.siemens.de/industrial-controls/technical-assistance

mailto:[email protected]

http://www.siemens.de/industrial-controls/catalogs


Einleitung 1.5 Aktuelle Informationen und Korrekturblatt



Sicherheitshinweise 2 2.1 Wichtige Hinweise

Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Die Siemens AG, ihre Niederlassungen und Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden "Siemens") sind nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch Siemens konzipiert wurde, zu garantieren. Siemens übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Auf Grund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen Siemens-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.

Sicherheitshinweise 2.2 Herstellen und Sicherstellen des spannungsfreien Zustands vor Arbeitsbeginn


2.2 Herstellen und Sicherstellen des spannungsfreien Zustands vor Arbeitsbeginn

GEFAHR

Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung. • Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. • Gerät gegen Wiedereinschalten sichern. • Spannungsfreiheit feststellen. • Erden und kurzschließen. • Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.

GEFAHR

Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung.

Qualifiziertes Personal.

Inbetriebsetzung und Betrieb eines Geräts/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.


Überblick 3 3.1 Befehls- und Meldegeräte 3SB3

Befehls- und Meldegeräte 3SB Drucktaster und Leuchtmelder

3SB3 Gehäuse 3SB3 Zweihand-Bedienpult 3SB38

Beschreibung Leuchtmelder, Drucktaster, Schlüsselschalter, Leuchtdrucktas-ter, NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Knebelschalter, Schaltelemente und Lampenfassungen

Drucktaster, Leuchtmelder im Gehäuse, NOT-HALT-Gehäuse, auch kundenspe-zifische Gehäuse auf Anfra-ge

Zweihand-Bedienpulte inklu-sive NOT-HALT und 2 Pilz-drucktastern, zusätzliche Befehlsgeräte montierbar

Ausführung Kunststoff oder Metall Rund mit Durchmesser 22 mm und quadratisch 26 x 26 mm

Kunststoff oder Metall Kunststoff oder Metall

Montage / Anschluss Ein-Mann-Montage ohne Sonder-werkzeug, modulare Bestückung der Betätigungselemente mit Schaltelementen und Lampenfas-sungen. Schraubanschluss, Fe-derzugklemme, Lötstiftanschluss

Bodenbefestigung oder Frontplattenbefestigung

Montierbar an eine Wand, auf einen Ständer oder direkt in der Anlage. Schraubanschluss

Schutzart IP66/IP67 (Kunststoff) und IP67 und NEMA4 (Metall)

IP65 / IP67 (Metall) IP65

Zulassung UL, CSA, CE, BG (3SB3 NOT-HALT)

UL, CSA, CE, BG (3SB3 NOT-HALT)

EN 574, DIN 24980

Relevante Normen IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-5-1; IEC/EN 60947-5-5 AS-Interface Möglichkeit der direkten Anbindung

von NOT-HALT-Geräten über Standard-AS-Interface mit sicher-heitsgerichteter Kommunikation.

Gehäuse mit integriertem AS-Interface Standard-Befehlsgeräte und NOT-HALT sind in einem Gehäuse montierbar. Modularer Aufbau

Metallpulte können mit siche-rem AS-Interface nachgerüs-tet werden.

Safety NOT-HALT-Pilzdrucktaster werden für das Abschalten von Anlagen im Gefahrfall eingesetzt.

NOT-HALT-Funktion mit Verrastung nach ISO 13850

NOT-HALT-Funktion mit Verrastung nach ISO 13850

Optionen • Online-Konfigurator für kundenspezifische Gehäuse: (http://www.siemens.de/sirius/configurators)

• Selbstständige Beschriftung mittels Label-Designer: (http://www.siemens.de/sirius-label-designer)

• Lösungsmittelbeständige Metallreihe


http://www.siemens.de/sirius-label-designer


Überblick 3.2 Zündschutzart "Eigensicherheit" EEx i gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG


3.2 Zündschutzart "Eigensicherheit" EEx i gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG

Die Drucktaster und Leuchtmelder in runder Bauform können auch in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Verwendbar sind die Schaltelemente 3SB34 ..-0. und die Lampenfassungen 3SB34 ..-1A (mit der LED-Lampe 3SB39 01-1.A) mit Schraubanschluss oder Federzuganschluss.

Überblick 3.3 Befehlsgeräte 3SE / 8WD


3.3 Befehlsgeräte 3SE / 8WD

Befehlsgeräte 3SE Meldegeräte 8WD Seilzugschalter 3SE7 Fußschalter 3SE29 Signalsäulen 8WD4 Einbauleuchten 8WD5 Beschreibung System aus Schalter

und Seil, mit und ohne Verrastung, LED-Stellungsanzeige mit sehr hoher Leuchtkraft

Fußbetätigte Befehls-geräte in 1- oder 2-pedaliger Ausführung, mit und ohne Schutz-haube, Kontakte in tastender und rasten-der Ausführung

Optional mit Dauer-, Blink-, Rundum- oder Blitzlicht, Summer-, Sirenen- und LED-Elementen

Optional mit Dauerlicht, mit Glühlampe oder LED, Blitzleuchte und Rundumleuchte Farben: rot, grün, gelb, klar, blau

Ausführung Metall Kunststoff und Metall Durchmesser 50/70 mm

Gehäuse Thermoplast, Durchmesser 70 mm

Montage / Anschluss Schraubanschluss Schraubanschluss Montage und Lam-penwechsel ohne Werkzeug durch Bajonettverschluss; Boden-, Rohr-, Win-kel-, Einlochmontage, Federzugklemme oder Schrauban-schluss

Befestigung über PG-29-Gewindesockel mit Mutter, Schrauban-schluss

Schutzart IP65 / IP67 IP65 IP65 (Durchmesser 70 mm)

IP65

Zulassung UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, CE Relevante Normen Nach ISO 13849-1; bis

Performance Level e (EN 954-1, bis Kat. 4) NOT-HALT nach ISO 13850 (EN 418)

Zwangsöffner der Öff-nerkontakte, gemäß IEC/EN 60947-5-1

IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-5-1

AS-Interface Variante mit ASIsafe-Adapter

Mit konventioneller Verdrahtung über si-chere Module an ASI-safe montierbar

• über integriertes Adapterelement direkt an AS-Interface an-schließbar

• A/B-Technik • Adressierbuchse • LED-

Statusanzeigen für Diagnose

• Manuelle Um-schaltung auf ext. Hilfsspannung

Überblick 3.3 Befehlsgeräte 3SE / 8WD


Befehlsgeräte 3SE Meldegeräte 8WD Seilzugschalter 3SE7 Fußschalter 3SE29 Signalsäulen 8WD4 Einbauleuchten 8WD5 Safety NOT-HALT-Funktion

mit Verrastung nach ISO 13850

Sicherheits-Fußschalter mit Verrie-gelung nach ISO 13850

Optionen Sichtbarkeit der LED-Signalanzeige über 50 m

Sichere Verriegelung auch bei Betätigung über den Drehpunkt hinaus

• Flexibel kombi-nierbare Module; beliebig stapelbar

• in Ton und Laut-stärke variabel einstellbare Sig-nal- und Akusti-kelemente

Überblick 3.4 Ausfallraten


3.4 Ausfallraten Unter Anwendung des B10-Werts wird die Ausfallrate der Befehls- und Meldegeräte nach folgender Formel berechnet:

λ = [0,1 x C / B10]

λD = [0,1 x C / B10d]

λ = Gesamte Ausfallrate eines Befehls- und Meldegeräts

λD = Ausfallrate der gefahrbringenden Ausfälle

C = Betätigungszyklus pro Stunde

B10d = B10 / Anteil gefahrbringender Ausfälle

Norm SN 31920 Der B10-Wert für verschleißbehaftete Geräte wird in Anzahl Schaltspiele ausgedrückt. Dies ist die Anzahl der Schaltspiele bei der im Laufe eines Lebensdauerversuchs 10 % der Prüflinge ausgefallen sind (oder: Anzahl der Betätigungszyklen nach denen 10 % der Geräte ausgefallen sind).

Hinweis

Den B10-Wert und den Anteil gefahrbringender Ausfälle entnehmen Sie dem jeweiligen Datenblatt.

Überblick 3.4 Ausfallraten



Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 4 4.1 Einsatzbereiche

Die Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 sind für Frontplattenbefestigung und rückseitigen Anschluss mit Flachsteckern vorgesehen. Für den Einsatz auf Leiterplatten werden zusätzlich Schaltelemente und Lampenfassungen mit Lötstiften angeboten. Die Reihe 3SB2 mit 16 mm Nenndurchmesser eignet sich besonders für kleine Bedienflächen.

Hinweis

Lampen und LED-Module sind nur zur Verwendung mit SIRIUS Befehls- und Meldegeräten vorgesehen. Sie sind nicht zur Beleuchtung in Haushalten geeignet.

Drucktaster und Leuchtmelder Drucktaster und Leuchtmelder werden zur Schaltung, Steuerung und Signalgebung elektrischer Verbraucher eingesetzt. Aktuelle Betriebszustände können erkannt und Schaltstellungen angezeigt werden. Drucktaster und Leuchtmelder gibt es in runder und eckiger Bauform.

Einsatzbereiche für Drucktaster und Leuchtmelder:

● Steuerung von Maschinen

● Aufzüge

● Schaltschränke

● Bahn / Schiff

● Kraftwerke

● Mühlen / Pressen

Schlüsselschalter Schlüsselschalter werden auch bei besonders schützenswerten Vorgängen eingesetzt, z. B. zur Sicherung gegen unsachgemäße Bedienung.

Einsatzbereiche für Schlüsselschalter:

● besonders schützenswerte Schaltvorgänge

● Zurücksetzen eines NOT-HALT

● Alarmanlagen

● Aufzüge

● Bedienen von gefährlichen Maschinen (z. B. Müllpressen)

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 4.2 Übersicht Drucktaster 3SB2


4.2 Übersicht Drucktaster 3SB2

Drucktaster und Leuchtdrucktaster, Kunststoffausführung rund, 16 mm Durchmesser Drucktaster mit flachem Druckknopf

Leuchtdrucktaster mit flachem Druckknopf

Drucktaster mit hohem Druckknopf

Leuchtdrucktaster mit hohem Druckknopf

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. schwarz 3SB2000-0AB01

3SB2202-0AB01 3SB2203-0AB01

— 3SB2000-0LB01 3SB2202-0LB01

—

rot 3SB2000-0AC01 3SB2203-0AC01

3SB2001-0AC01 3SB2227-0AC01 3SB2207-0AC01

3SB2000-0LC01 3SB2203-0LC01

3SB2001-0LC01 3SB2227-0LC01 3SB2207-0LC01

gelb 3SB2000-0AD01 3SB2202-0AD01

3SB2001-0AD01 3SB2226-0AD01 3SB2206-0AD01

3SB2000-0LD01 3SB2202-0LD01

3SB2001-0LD01 3SB2226-0LD01 3SB2206-0LD01

grün 3SB2000-0AE01 3SB2202-0AE01

3SB2001-0AE01 3SB2226-0AE01 3SB2206-0AE01

3SB2000-0LE01 3SB2202-0LE01

3SB2001-0LE01 3SB2226-0LE01 3SB2206-0LE01

blau 3SB2000-0AF01 3SB2202-0AF01

3SB2001-0AF01 3SB2226-0AF01 3SB2206-0AF01

3SB2000-0LF01 3SB2202-0LF01

3SB2001-0LF01 3SB2226-0LF01 3SB2206-0LF01

weiß 3SB2000-0AG01 3SB2202-0AG01

— 3SB2000-0LG01 3SB2202-0LG01

—

klar 3SB2000-0AH01 3SB2202-0AH01

3SB2226-0AH01 3SB2206-0AH01

3SB2000-0LH01 3SB2202-0LH01

3SB2226-0LH01 3SB2206-0LH01

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 4.3 Übersicht Leuchtmelder 3SB2


4.3 Übersicht Leuchtmelder 3SB2

Leuchtmelder, Kunststoffausführung rund, 16 mm Durchmesser mit konzentrischen Ringen mit glatter Linse, für Beschriftung mit Einlege-

kappen Artikel-Nr. Artikel-Nr.

schwarz — — rot 3SB2001-6BC06 3SB2001-6CC06 gelb 3SB2001-6BD06 3SB2001-6CD06 grün 3SB2001-6BE06 3SB2001-6CE06 blau 3SB2001-6BF06 3SB2001-6CF06 weiß 3SB2001-6BG06 — klar 3SB2001-6BH06 3SB2001-6CH06

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 4.4 Übersicht Schlüsselschalter, Knebelschalter und NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB2


4.4 Übersicht Schlüsselschalter, Knebelschalter und NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB2

Schlüsselschalter Knebelschalter mit Halter NOT-HALT-Pilzdrucktaster ∅ 16 mm, CES schwarz, unbeleuchtet

beleuchtet ∅ 16 mm

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. 3SB2000-4LA01 1) 3SB2000-4LB01 1) 3SB2202-4LA01 1) 3SB2202-4LB01 1)

3SB2000-2AB01 1) 3SB2202-2AB01 1) 3SB2000-2HB01 1)

rot 3SB2000-2AC01 1) 3SB2202-2AC01 1) 3SB2000-2HC01 1) 3SB2000-2BC01 2) 3SB2210-2DC01 3) 3SB2000-2DC01 3) 3SB2000-2EC01 4) 3SB2210-2EC01 4)

3SB2000-1AC01 3SB2203-1AC01

3SB2000-4MA01 2) 3SB2000-2BB01 2) grün 3SB2000-2AE01 1) 3SB2202-2AE01 1) 3SB2000-2HE01 1) 3SB2000-2BE01 2) 3SB2210-2DE01 3) 3SB2000-2DE01 3) 3SB2000-2EE01 4) 3SB2210-2EE01 4)

3SB2000-4PB01 3) 3SB2000-4PC01 3) 3SB2000-4PA01 3) 3SB2210-4PB01 3) 3SB2210-4PA01 3)

3SB2210-2DB01 3) 3SB2000-2DB01 3) 3SB2000-2JB01 3)

3SB2000-4QA01 4) 3SB2210-4QA01 4)

3SB2000-2EB01 4) 3SB2210-2EB01 4)

weiß 3SB2000-2AG01 1) 3SB2202-2AG01 1) 3SB2000-2HG01 1) 3SB2210-2DG01 3) 3SB2000-2DG01 3) 3SB2000-2EG01 4) 3SB2210-2EG01 4)

1)

2 Schaltstellungen, verrastend

2)

2 Schaltstellungen, tastend

3)

3 Schaltstellungen, verrastend

4)

3 Schaltstellungen, tastend

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 4.5 Montage


4.5 Montage

4.5.1 Ausführung mit Flachsteckanschluss

Druckknopf, flach Leuchtdruckknopf, flach Schraublinse für Leuchtmelder

Einlegeschild, beschriftbar Einlegekappe, beschriftbar Rosette mit angespritztem Frontring Rosette für Leuchtmelder Rahmen für rechteckiges Design Wedge-Base-Lampe W2 x 4,6 d Halter Lampenfassung mit Halter Schaltelemente (1 S oder 1 Ö) zum Aufschnappen auf den Halter oder die Lampenfassung



4.5.2 Montage einer Baugruppe auf Leiterplatte

Hinweis

Für den Aufbau auf Leiterplatten sind spezielle Schaltelemente und Lampenfassungen lieferbar, die in die Leiterplatte eingelötet werden können. Dazu haben diese Elemente Lötstifte der Stärke 0,8 mm x 0,8 mm und der Länge 3,5 mm.

① Betätigungselement ② Frontplatte mit Mindestabständen zwischen Betätigungselementen (siehe Tabelle unten) ③ Abstandsbolzen ④ Halter ⑤ Lampenfassung bzw. Schaltelement ⑥ Leiterplatte Mindestabstände zwischen montierten Betätigungselementen auf der Frontplatte

a b

Runde Ausführung 19 mm 19 mm Rechteckige Ausführung ohne Bezeichnungsschild 21 mm 21 mm Runde und rechteckige Ausführung mit Bezeichnungsschild 21 mm 32 mm Bei 2 Knebeln mit 3 Schaltstellungen, verrastend, nebeneinander 21 mm 21 mm



Abstände der Abstandsbolzen

ACHTUNG

Gefahr von Sachschäden.

Achten Sie darauf die Leiterplatte durch Abstandsbolzen so abzustützen, dass sie sich beim Betätigen der Befehlsgeräte nicht mehr als 0,1 mm durchbiegen kann.

Leiterplattenstärke (b) (Epoxidharz-Glashartgewebe)

Max. Abstand (a) zwischen den Abstandsbolzen

gilt für

1,5 mm 80 mm 3SB2... 2,5 mm 150 mm 3SB2... Bei Verwendung von NOT-HALT-Pilzdrucktastern

50 mm 3SB2.0.-1AC01

Hinweis

Der NOT-HALT 3SB2000-1AC... sowie 3SB2203-1AC... kann nicht mit Bezeichnungsschild 3SB2900-0... oder Einzelrahmen 3SB2902-0... montiert werden.



Montage der Baugruppe

1. Stecken Sie das Betätigungselement ① von vorne durch die Einbauöffnung und

verrasten Sie es mit dem Halter ③ (Träger der Schaltelemente).

2. Befestigen Sie den Halter ③ von hinten mit zwei Druckschrauben ② rüttelfest und verdrehsicher. Dabei beträgt das maximale Drehmoment 0,4 Nm. Sie können Frontplattenstärken von 1 bis 6 mm verwenden. Bei Frontplattenstärken ④ > 3 mm drehen Sie die Druckschrauben ② vor der Montage zurück.

3. Stecken Sie die Schaltelemente ⑤ in die seitliche Führungsnut ein und lassen Sie sie einschnappen. Die Einbaulage ist beliebig. Am Halter können ein oder zwei Schaltelemente montiert werden.

4. Die Leiterplatte wird auf die Lötstifte der Schaltelemente und Lampenfassung gesteckt und muss verlötet werden. Die Elemente müssen nach dem Lötvorgang auf der Leiterplatte aufliegen und gerade stehen.

Demontage der Baugruppe 1. Entlöten Sie die Leiterplatte.

2. Lösen Sie die Schnapphaken der Schaltelemente.

3. Lösen Sie die Druckschrauben ② am Halter ③.

4. Stecken Sie das Demontagewerkzeug ⑦ (Zubehör 3SB2908-2AA) im gespannten Zustand ⑧ in die Innenseite der Blattfedern ein ⑨. Das entspannte Demontagewerkzeug ⑩ entriegelt die Rastung und der Halter ③ kann abgenommen werden ⑪.

Hinweis

Wird eine Befehlsstelle mit Leuchtmelder oder Leuchtdrucktaster bestückt, so ist anstelle des Halters eine Lampenfassung mit Halter zu verwenden. Sie ist für Glühlampen oder LEDs mit Sockel des Typs W2 x 4,6d geeignet.



4.5.3 Montage einer Schraublinse

1. Setzen Sie die Schraublinse 3SB2910-1.. auf den Halter.

2. Schrauben Sie die Linse mit dem Montagewerkzeug für Druckknöpfe und Linsen 3SB2908-2AC auf.

3. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

4.5.4 Montage eines Druckknopfs

1. Setzen Sie den Druckknopf 3SB2910-0.. auf den Halter.

2. Schrauben Sie den Druckknopf mit dem Montagewerkzeug für Druckknöpfe und Linsen 3SB2908-2AC auf.

3. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.



4.5.5 Varianten Die Geräte können in zwei Varianten montiert werden:

● Rund: Die Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 werden aus den Bausteinen Betätigungselement, Halter, Schaltelement und Lampenfassung aufgebaut. Je nach Einsatzbereich können verschiedene Ausführungen zusammengestellt werden. Für die häufigsten Anwendungsfälle werden komplette Geräte angeboten.

● Rechteckig: Mit Hilfe von rechteckigen schwarzen Rahmen (3SB2902-0AA) wird das runde Design zu einem rechteckigen Design ergänzt. Die Rahmen werden unter dem runden Betätigungselement eingelegt. Der weitere Einbau entspricht der runden Ausführung.

4.5.6 Anschlüsse Die Schaltelemente und die Lampenfassung sind mit Flachsteckanschlüssen nach IEC 60760 ausgerüstet, die auch als Lötanschlüsse verwendet werden können.

Um ein Weiterschleifen zu ermöglichen, sind alle Anschlüsse mit zwei Steckfahnen ausgestattet.

Lötstiftanschluss Die Befehlsstelle besteht aus dem Betätigungselement, z. B. Drucktaster, Leuchtdrucktaster oder Leuchtmelder 3SB2, das in die Frontplatte eingesetzt wird, sowie Schaltelementen und Lampenfassungen, die in die Leiterplatte eingelötet werden.

4.5.7 Lampenwechsel

1. Stecken Sie das Montagewerkzeug 3SB2908-2AB auf die Lampe.

2. Ziehen Sie die Lampe mit dem Montagewerkzeug heraus.

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 4.6 Technische Daten


4.6 Technische Daten

Typ 3SB2 Schaltelemente und Lampenfassungen Bestimmungen, Normen IEC 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1

IEC 60947-5-5, DIN EN 60947-5-5 Bemessungsisolationsspannung Ui V 250 Konventioneller thermischer Strom Ith A 10 Bemessungsbetriebsströme Ie bei Bemessungsbetriebsspannung Ue Wechselstrom AC-12

• bei Ue = 230 V A 10

Wechselstrom AC-15

• bei Ue = 24 V • bei Ue = 60 V • bei Ue = 110 V • bei Ue = 230 V

A A A A

4 4 4 4

Gleichstrom DC-12


A A A A

6 5 2,5 1

Gleichstrom DC-13


A A A A

3 1,5 0,7 0,3

Kontaktsicherheit

• Prüfspannung V 5

• Prüfstrom mA 1

Lampen

• Sockel Wedge-Base W2 x 4,6d

Bemessungsspannung V 6, 12, 24, 30, 48, 60 Bemessungsleistung, max. W 1 Kurzschlussschutz ohne jegliche Verschweißung gemäß IEC 60947-5-1

• DIAZED-Sicherungseinsätze, Gebrauchskategorie gL/gG TDz 10 A, Dz 16 A

• Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik nach IEC 60898 (VDE 0641)

A 10



Typ 3SB2 Mechanische Lebensdauer 10 x 106Schaltspiele Drucktaster 10 x 106 Schaltspiele Betätigungselemente, drehbar oder verrastend 3 x 105 Schaltspiele Leuchtdrucktaster 3 x 106 Schaltspiele Schutzart nach IEC 60529 (VDE 0470 Teil 1)

• Anschlüsse der Schaltelemente und Lampenfassungen hinter der Frontplatte IP00

• Schalträume der Schaltelemente hinter der Frontplatte IP40

Berührungsschutz nach DIN EN 50274 und BGV A2 (VBG 4) Bei Spannungen > AC 50 V oder DC 120 V müssen Isolierhülsen auf die freien Flachsteckanschlüsse ange-bracht werden.

Anschluss Steckanschluss mit Flachsteckanschlüssen für Steckhülsen nach IEC 60760 Flachstecker 2 x 2,8/0,8 mm

Daten nach UL und CSA Bemessungsspannung Schaltelemente V AC 250 Leuchtmelder (Lampe mit Sockel Wedge-Base W2 x 4,6 d) V 60, 1 W Dauerstrom A 5 Schaltvermögen B 300, R 300 Klimabeanspruchung Klimafest; geeignet für den Einsatz in

Schiffsanlagen Umgebungstemperatur

• im Betrieb, unbeleuchtete Geräte und mit LED °C -25 ... +70

• im Betrieb, Geräte mit Glühlampe °C -25 ... +60

• bei Lagerung, Transport °C -40 ... +80

Schutzart nach IEC 60529 (VDE 0470 Teil1) Betätiger und Melder IP65 Betätiger und Melder mit Schutzkappe IP67 Schutzmaßnahmen

• bei Einbau in metallischen Frontplatten und Gehäusen Die Betätigungselemente und Leucht-vorsätze sind nicht in die Schutzmaß-nahme einzubeziehen.

• bei Einbau in schutzisolierte Gehäuse Die Schutzmaßnahme "Schutzisolie-rung" bleibt erhalten.

Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 Schockamplitude ≤ 50g Schockdauer ms 11 Schockform Halbsinus

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2 4.7 Maßzeichnungen


4.7 Maßzeichnungen

4.7.1 Betätigungselemente

Hinweis

Alle angegebenen Maße in mm.

Drucktaster oder Leuchtdrucktaster mit flachem Druckknopf

Bild 4-1 3SB20..-0A... / 3SB22..-0A...

Drucktaster oder Leuchtdrucktaster mit hohem Druckknopf

Bild 4-2 3SB20..-0L... / 3SB22..-0L...

Leuchtmelder

Bild 4-3 3SB2001-6..06

Knebelschalter

Bild 4-4 3SB2.0.-2..01



Schlüsselschalter CES

Bild 4-5 3SB2.0.-4..01

NOT-HALT-Pilzdrucktaster nach ISO 13850

Bild 4-6 3SB2.0.-1AC01

4.7.2 Schaltelemente mit Flachsteckanschluss

Drucktaster und Schaltelement mit Halter für Frontplattenbefestigung



4.7.3 Schaltelemente mit Lötstiften für Einsatz auf Leiterplatten

Leuchtdruckschalter mit Schaltelement und Lampenfassung mit Lötstiften

Länge a der Abstandsbolzen: a = 44 -0,2 minus Frontplattenstärke.

Bei Verwendung von Unterlegschildern verringert sich die Länge a um 0,8 mm.




Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 5

Die Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 sind ein modular aufgebautes Befehls- und Meldegeräteprogramm für Frontplattenbefestigung, Bodenbefestigung und rückseitigen Leiteranschluss. Als Alternative sind auch einzelne Elemente für den Einbau auf Leiterplatten lieferbar. Für die häufigsten Anwendungsfälle werden komplette Gerätekombinationen angeboten.

Die Reihe 3SB3 ist in folgenden Ausführungen lieferbar: Material Ausführung des Betätigungsele-

ments Artikelnummer

Kunststoff rund 3SB32 (mit Halter) 3SB30 (ohne Halter)

quadratisch / rechteckig 3SB31 (mit Halter) 3SB33 (Komplettgerät)

Metall rund 3SB35 (mit Halter) / 3SB36 (Komplettgerät)

Die Betätigungsflächen der Drucktaster und Leuchtdrucktaster sind konkav, die Linsen der Leuchtmelder sind konvex geformt.

Die Metallausführung wird mit hoher Schutzart IP67 und NEMA 4 angeboten.

Eine Befehlsstelle hat folgende Bestandteile:

● ein Betätigungselement oder Leuchtvorsatz vor der Frontplatte,

● einen Halter zur Befestigung hinter der Frontplatte,

● bis zu 3 Schaltelemente und/oder eine Lampenfassung hinter der Frontplatte und

● umfangreiches Zubehör zur Beschriftung.

Auf das Betätigungselement können in der normalen Ausführung 2 Schaltelemente aufgeschnappt werden.

Für 3 Schaltelemente oder für beleuchtete Betätigungselemente wird ein zusätzlicher Träger benötigt, der hinten auf das Betätigungselement gesteckt wird:

● Träger 3SB3901-0AB für 3 Schaltelemente oder für 2 Schaltelemente und 1 Lampenfassung,

● Träger 3SB3901-0AC mit Druckstücken zur Betätigung des mittleren Schaltelements bei Knebel, Schloss und Doppeldrucktaster mit 3 Schaltelementen.

Bei Leuchtdrucktastern und -schaltern sowie beleuchteten Knebeln ist der Träger im Lieferumfang enthalten.

Die Schaltelemente sind mit einem Schleichschaltglied (1 Schließer oder 1 Öffner) mit beweglichen Doppelschaltstücken ausgerüstet. Diese garantieren auch bei kleinen Spannungen und Strömen (z. B. 5 V / 1 mA) eine hohe Kontaktsicherheit. Sie sind sowohl für elektronische als auch für konventionelle Steuerungen geeignet.

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 5.1 Einsatzbereiche


5.1 Einsatzbereiche Betätiger, Melder, Halter oder Schalt- und Leuchtelemente lassen sich von nur einer Person sicher und stabil befestigen.

Die Integration erfolgt je nach Bedarf über konventionelle Schalttechnik oder via AS-Interface. Für spezielle Umgebungsbedingungen gibt es für die Metallreihe zusätzliche Varianten in Polyamid-Ausführung, die z. B. gegen Öle resistent sind.

Schaltelemente haben eine hohe Kontaktsicherheit und lassen sich uneingeschränkt mit Betätigern kombinieren. Gleiches gilt auch für Leuchtmittel und Melder.

Hinweis


Drucktaster und Leuchtmelder Drucktaster und Leuchtmelder werden zur Schaltung, Steuerung und Signalgebung elektrischer Verbraucher eingesetzt. Aktuelle Betriebszustände können erkannt und Schaltstellungen angezeigt werden. Drucktaster und Leuchtmelder gibt es in runder und eckiger Bauform.

Einsatzbereiche für Drucktaster und Leuchtmelder:

● Steuerung von Maschinen

● Aufzüge

● Schaltschränke

● Bahn / Schiff

● Kraftwerke

● Mühlen / Pressen

Schlüsselschalter Schlüsselschalter werden auch bei besonders schützenswerten Vorgängen eingesetzt, z. B. zur Sicherung gegen unsachgemäße Bedienung.

Einsatzbereiche für Schlüsselschalter:

● besonders schützenswerte Schaltvorgänge

● Zurücksetzen eines NOT-HALT

● Alarmanlagen

● Aufzüge

● Bedienen von gefährlichen Maschinen (z. B. Müllpressen)

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 5.1 Einsatzbereiche


Gehäuse Bei räumlich getrennt angeordneten Steuerungen dienen Drucktaster und Leuchtmelder im Gehäuse als manuelle Befehlsgeräte. Ihre Gehäuse werden mit den Betätigungselementen und den runden Leuchtvorsätzen mit einem Nenndurchmesser von 22 mm bestückt.

Die Geräte sind klimafest. Für hängende Gehäuse (z. B. bei Steuereinheiten für Kräne) sind Gehäuse mit Handgriff lieferbar.

Die Drucktaster und Leuchtmelder im Gehäuse können sowohl in konventioneller Schalttechnik als auch für den Anschluss an das Bussystem AS-Interface eingesetzt werden.

NOT-HALT-Pilzdrucktaster Einsatz für sicheres und schnelles Anhalten von Anlagen und Maschinen im Gefahrenfall.

NOT-HALT-Pilzdrucktaster sind nach DIN ISO 13850 / EN 418 zertifiziert.

Die Metallausführung eignet sich für den Einsatz unter rauen Bedingungen. Die beleuchtete Unterlegscheibe verbessert die Sichtbarkeit der Befehlsstelle und macht verschiedene Informationen verfügbar.

Über das Standard-AS-Interface mit sicherheitsgerichteter Kommunikation können NOT-HALT-Geräte direkt angebunden werden. Dies gilt für NOT-HALT-Geräte der Befehlsgeräte SIRIUS 3SB3 für Frontplatteneinbau und für den Einbau in einem Gehäuse.

Ein in eine Frontplatte eingebauter NOT-HALT kann über ein sicheres Modul (F-Adapter) direkt an AS-Interface (siehe Übersicht AS-Interface F-Adapter (Seite 126)) angebunden werden. Für Steuerungen nach IEC 60204-1 bzw. DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Teil 1) sind die Pilzdrucktaster der Reihe 3SB3 als Sicherheits-NOT-HALT verwendbar.

Beständigkeit gegen Feuchtigkeit Die Geräte sind klimafest (KTW 24) und für Standard-Industrieanwendungen und den Einsatz in Schiffsanlagen ausgelegt. Für den Einsatz in ölhaltiger Atmosphäre (organische Öle/Schmierstoffe) empfehlen wir die Betätiger, die mit "lösungsmittelbeständig" gekennzeichnet sind.

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 5.2 Übersicht


5.2 Übersicht

5.2.1 Übersicht Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3

Drucktaster mit Halter

Leuchtdrucktaster mit Halter

Leuchtmelder mit Halter

Leuchtmelder mit Halter

Pilzdrucktaster mit Halter

mit flachem Druckknopf

mit flachem Druck-knopf

mit konzentrischen Ringen

mit glatter Linse ∅ 40 mm

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Kunst-stoff

3SB3000-..... 3SB3001-..... 3SB3001-..... 3SB3001-..... 3SB3000-.....

Metall 3SB3500-..... 3SB3501-..... 3SB3501-..... 3SB3501-..... 3SB3500-..... schwarz 3SB3❒00-0AA11 — — — 3SB3❒00-1GA11 rot 3SB3❒00-0AA21 3SB3❒01-0AA21 3SB3❒01-6BA20 3SB3❒01-6AA20 3SB3❒00-1GA21 gelb 3SB3❒00-0AA31 3SB3❒01-0AA31 3SB3❒01-6BA30 3SB3❒01-6AA30 3SB3❒00-1GA31 grün 3SB3❒00-0AA41 3SB3❒01-0AA41 3SB3❒01-6BA40 3SB3❒01-6AA40 3SB3❒00-1GA41 blau 3SB3❒00-0AA51 3SB3❒01-0AA51 3SB3❒01-6BA50 3SB3❒01-6AA50 — weiß 3SB3❒00-0AA61 3SB3❒01-0AA61 3SB3❒01-6BA60 3SB3❒01-6AA60 — klar — 3SB3❒01-0AA71 3SB3❒01-6BA70 3SB3❒01-6AA70 —



Knebel mit Halter schwarz, unbeleuchtet beleuchtet, 2 Schaltstellun-

gen, verrastend 1) beleuchtet, 3 Schaltstellungen, verrastend 3)

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Kunststoff 3SB3000-..... 3SB3001-..... 3SB3001-..... Metall 3SB3500-..... 3SB3501-..... 3SB3501-..... schwarz 3SB3❒00-2KA11 1) rot 3SB3❒01-2KA21 3SB3❒01-2DA21

3SB3❒00-2LA11 2) gelb 3SB3❒01-2KA31 3SB3❒01-2DA31 3SB3❒00-2DA11 3) grün 3SB3❒01-2KA41 3SB3❒01-2DA41 3SB3❒00-2EA11 4) blau 3SB3❒01-2KA51 3SB3❒01-2DA51 3SB3❒00-2GA11 5) klar 3SB3❒01-2KA71 3SB3❒01-2KA71 3SB3❒00-2FA11 6)



Schlösser mit Halter NOT-HALT-Pilzdrucktaster RONIS-Schloss, Schließnummer SB30

CES-Schloss, Schließ-nummer SSG10

rot, ∅ 40 mm, mit zwangsläufiger Ver-rastung nach ISO 13850

mit Schlossentriegelung

Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Kunststoff 3SB3000-..... 3SB3000-..... 3SB3000-..... 3SB3000-..... Metall 3SB3500-..... 3SB3500-..... 3SB3500-..... 3SB3500-..... 3SB3❒00-4AD11 7) 3SB3❒00-4LD11 7) mit Drehentriegelung 3SB3❒00-1BA20

3SB3❒00-1JA20 3SB3❒00-1YA20 3SB3❒00-1KA20 3SB3❒00-1LA20 3SB3❒00-1MA20

3SB3❒00-4AD01 8) 3SB3❒00-4LD01 8) 3SB3❒00-1HA20 3SB3❒00-4BD01 9) 3SB3000-4LD05 (mit

Schlüsselüberwachung) 8)

mit Zugentriegelung 3SB3❒00-4DD11 10) 3SB3❒00-1TA20

3SB3❒00-4DD01 11) 3SB3❒00-4PD11 10) 3SB3❒00-1TA20-ZB01

1)

2 Schaltstellungen, verrastend 7)

2 Schaltstellungen, verrastend, Schlüsselabzug in Pos. O + I

2)

2 Schaltstellungen, tastend 8)

2 Schaltstellungen, verrastend, Schlüsselabzug in Pos. O

3)

3 Schaltstellungen, verrastend 9)

2 Schaltstellungen, tastend, Schlüsselabzug in Pos. O

4)

3 Schaltstellungen, tastend 10)

3 Schaltstellungen, verrastend, Schlüsselabzug in Pos. I + O + I I

5)

3 Schaltstellungen, links tastend, rechts verras-tend

11)

3 Schaltstellungen, verrastend, Schlüsselabzug in Pos. O

6)

3 Schaltstellungen, links verrastend, rechts tastend



5.2.2 Leergehäuse Leergehäuse für Schaltelemente, Lampenfassungen und Zubehör mit Bodenbefestigung zum Einschnappen, auch 1-polige Frontplattenele-mente verwendbar (Schaltzustand bleibt beim Öffnen erhalten)

Anzahl der Befehls-stellen

Artikel-Nr. Kunststoff

Artikel-Nr. Metall

3SB3802-0AA3

• mit grauem Oberteil • Leitungseinführung oben und unten je 1 x M20

1 3SB3801-0AA3 3SB3801-2AA3 2 3SB3802-0AA3 3SB3802-2AA3

3SB3804-2AA3

3 3SB3803-0AA3 3SB3803-2AA3

• Leitungseinführung oben und unten je 1 x M25

4 3SB3804-0AA3 3SB3804-2AA3 6 3SB3806-0AA3 3SB3806-2AA3

Leergehäuse für NOT-HALT, für Schaltelemente, Lampenfassungen und Zubehör mit Bodenbefestigung zum Einschnappen, auch 1-polige Frontplattenelemente verwendbar (Schaltzustand bleibt beim Öffnen erhalten)

Anzahl der Be-fehlsstel-len


Artikel-Nr. Metall

3SB3801-0AB3

• mit gelbem Oberteil, ohne Schutzkragen 1 3SB3801-0AB3 3SB3801-2AB3

• mit gelbem Oberteil, mit Schutzkragen1) 1 3SB3801-0AD3 3SB3801-2AD3

3SB3801-2AD3

• mit grauem Oberteil, mit Schutzkragen 1 — 3SB3801-2AE3

3SB3801-2EC3

• mit gelbem Oberteil, mit Schutzkragen für 3 Vor-hängeschlösser, für Pilz Ø 40 mm, abschließbar (BKS, CES, O.M.R.)

1 — 3SB3801-2EC3

1) Der Schutzkragen ist nur zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung zu verwenden und so zu montieren, dass der NOT-HALT-Pilzdrucktaster ungehindert erreicht werden kann.



5.2.3 Gehäuse mit Standardbestückung Folgende Ausführungen sind verfügbar:

● Gehäuse mit Standardbestückung mit 1 bis 3 Befehlsstellen,

● Gehäuse mit kundenspezifischer Bestückung mit 1, 2, 3, 4 oder 6 Befehlsstellen

NOT-HALT-Pilzdrucktaster mit zwangsläufiger Verrastung nach ISO 13850 und Drehentriegelung


Artikel-Nr. Metall

Ø 40 mm, mit gelbem Oberteil, ohne Schutzkragen Gehäuse für Befehlsgeräte, 22 mm, rund, Gehäuseoberteil gelb, mit Schutzkragen, 1 Befehlsstelle, NOT-HALT-Pilzdrucktaster rot, 40 mm, Drehentriegelung

• Bodenbefestigung oben und unten je 1 x M20 • Schraubanschluss

1Ö 3SB3801-0DG3 3SB3801-2DG3

2Ö 3SB3801-0EG3 3SB3801-2EG3

Ø 40 mm, mit gelbem Oberteil, mit Schutzkragen Gehäuse für Befehlsgeräte, 22 mm, rund, Gehäuseoberteil gelb, mit Schutzkragen, 1 Befehlsstelle, NOT-HALT-Pilzdrucktaster rot, 40 mm, Drehentriegelung


1Ö 3SB3801-0DF3 3SB3801-2DF3

2Ö 3SB3801-0EF3 3SB3801-2EF3

Ø 60 mm, mit gelbem Oberteil, mit Schutzkragen für 5 Vorhängeschlösser Gehäuse für Befehlsgeräte, 22 mm, rund, Gehäuseoberteil gelb, mit Schutzkragen für 5 Vorhängeschlösser, 1 Be-fehlsstelle, NOT-HALT-Pilzdrucktaster rot, 60 mm, Dre-hentriegelung


2Ö —

3SB3801-2EA30

• Bodenbefestigung oben und unten je 1 x M20 • Federzuganschluss

2Ö — 3SB3801-2EA30-

0CC0

Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1, Anhang K



Gehäuse grau für Befehlsgeräte, 22 mm rund, mit Standardbestü-ckung


Artikel-Nr. Metall

1 Befehlsstelle, Bestückung nach Wahl

• Bodenbefestigung oben und unten je 1 x M20 3SB3801-0A. 3SB3801-2A.

• Frontplattenbefestigung oben und unten je 1 x M20 3SB3801-1A. 3SB3801-3A.

Pilzdrucktaster Ø 60 mm, schwarz, mit zwangsläufiger Ver-rastung und Drehentriegelung, mit Schutzkragen für 5 Vor-hängeschlösser

• Bodenbefestigung oben und unten je 1 x M20 • Federzuganschluss

— 3SB3801-2EB30-0CC0

2 Befehlsstellen, Bestückung nach Wahl

• Bodenbefestigung oben und unten je 1 x M20 3SB3802-0A.

3SB3802-2A.











Sicherheitsstromkreise Die Norm IEC 60947-5-1 bzw. EN 60947-5-1 fordert Zwangsöffnung. Im Hinblick auf den Personenschutz wird für die elektrische Ausrüstung von Maschinen in allen Sicherheitsstromkreisen das gesicherte Öffnen von Öffnerschaltgliedern ausdrücklich vorgeschrieben und entsprechend der IEC 60947-5-1 mit dem Zwangsöffnungszeichen gekennzeichnet.

Mit den NOT-HALT-Pilzdrucktastern kann die Kategorie 4 nach DIN EN 954-1 erreicht werden, wenn die entsprechenden fehlersicheren Auswertegeräte ausgewählt und korrekt angeschlossen werden. Dies gilt z. B. für die Sicherheitsschaltgeräte 3TK28 oder die passenden Geräte aus den Programmen ASIsafe, SIMATIC oder SINUMERIK.



5.2.4 Übersicht Schaltelemente

5.2.4.1 Schaltelemente 3SB3400 für Frontplattenbefestigung

Hinweis Montageüberwachung

Die überwachten Schaltelemente 3SB3400-0M (Schraubanschluss) und 3SB3403-0M (Federzugklemme) sind Öffnerschaltelemente mit Zwangsöffnung. Beim Lösen des Schaltelements vom Betätiger öffnet der Öffnerkontakt selbsttätig. Im Auslieferzustand ist der Kontakt offen (= sicherer Zustand). Die Aktivierung (= Öffnerkontakte bei unbetätigtem Befehlsgerät geschlossen) erfolgt beim erstmaligen Betätigen nach dem Aufschnappen des Schaltelements.

Arbeitsschritte Betriebszustand des Schaltelements

(überwachter Zustand) Anlagenzustand

Auslieferzustand offen Montage Montage offen erste Betätigung offen Inbetriebsetzung erste Entriegelung (Reset) geschlossen zweite Betätigung offen Betriebsfall zweite Entriegelung (Reset) geschlossen Schaltelement vom Betätiger getrennt offen Störfall (kein Reset)



Elemente für Frontplattenbefestigung mit Schraubanschluss Schaltelement mit einem Schaltglied Einbautiefe 50 mm

3SB3400-0B

1 S 3SB3400-0B 1 S mit vergoldeten Kontakten 3SB3400-0BA 1 Ö 3SB3400-0C 1 Ö mit vergoldeten Kontakten 3SB3400-0CA

3SB3400-0M

1 Ö mit Montageüberwachungskontakt 1) 3SB3400-0M

Schaltelement mit zwei Schaltgliedern Einbautiefe 63 mm

3SB3400-0A

1 S + 1 Ö 3SB3400-0A 1 S + 1 Ö mit vergoldeten Kontakten 3SB3400-0AA 1 S + 1 Ö mit Staubschutz 2) 3SB3400-0N 1 S voreilend + 1 Ö nacheilend 3SB3400-0H 1 S voreilend + 1 Ö nacheilend mit vergoldeten Kon-takten

3SB3400-0HA

2 S 3SB3400-0D 2 S mit vergoldeten Kontakten 3SB3400-0DA 2 S mit Staubschutz 2) 3SB3400-0P 2 Ö 3SB3400-0E 2 Ö mit vergoldeten Kontakten 3SB3400-0EA 2 Ö mit Staubschutz 2) 3SB3400-0Q

Element mit 2 Dioden, Typ 1N 4007 Einbautiefe 63 mm

3SB3400-2A

3SB3400-2A

1) Der Öffnerkontakt öffnet beim Lösen vom Betätiger selbsttätig. Im Auslieferzustand ist der Kontakt offen (= sicherer Zustand). Die Aktivierung (= Öffnerkontakte bei unbetätigtem Befehlsgerät geschlossen) erfolgt beim erstmaligen Betä-tigen nach dem Aufschnappen des Schaltelements auf den Betätiger. Nicht zum Einbau in Gehäuse 3SB38 geeignet.

2) Mit Staubschutzschild 3SB3001-0CH.



Elemente mit Lampenfassungen für Frontplattenmontage Lampenfassung BA 9s Einbautiefe 50 mm

3SB3400-1A

• ohne Lampe 3SB3400-1A

• mit Glühlampe 24 V 3SB3400-1D

Lampenfassung BA 9s, Einbautiefe 50 mm

• mit integriertem Vorschaltglied und mit Lampe 130 V (3SX1731)

3SB3400-1C

• für höhere Lebensdauer durch integrierten Wider-stand und mit Lampe 130 V (3SX1731)

3SB3400-1B

Lampenfassung BA 9s

3SB3400-1F

• mit separater Lampentestfunktion mit integriertem Vorschaltglied und mit Lampe 130 V (3SX1731)

3SB3400-1F

• ohne Lampe, für Glühlampe max. 2,6 W; für LED-Lampe AC/DC 24/48/230 V

3SB3400-1G

• ohne Lampe, für Glühlampe max. 2,6 W; für LED-Lampe, AC oder DC

3SB3400-1L

• ohne Lampe, für Glühlampe max. 2,6 W; für Glimmlampe, AC

3SB3400-1H

Lampenfassung mit integrierter LED Einbautiefe 50 mm

3SB3400-1PA

• AC/DC 24 V 3SB3400-1P.

• AC 110 V 3SB3400-1Q.

• AC 230 V 3SB3400-1R.



5.2.4.2 Schaltelemente 3SB3403 für Frontplattenbefestigung

Hinweis Montageüberwachung


Elemente für Frontplattenbefestigung mit Federzuganschluss Schaltelement mit einem Schaltglied Einbautiefe 50 mm

3SB3403-0B

1 S 3SB3403-0B 1 S mit vergoldeten Kontakten 3SB3403-0BA 1 Ö 3SB3403-0C 1 Ö mit vergoldeten Kontakten 3SB3403-0CA

3SB3403-0M

1 Ö mit Montageüberwachungskontakt 1) 3SB3403-0M

Schaltelement mit zwei Schaltgliedern Einbautiefe 63 mm

3SB3403-0A

1 S + 1 Ö 3SB3403-0A 1 S + 1 Ö mit vergoldeten Kontakten 3SB3403-0AA 1 S voreilend + 1 Ö nacheilend 3SB3403-0H 1 S voreilend + 1 Ö nacheilend mit vergoldeten Kontakten

3SB3403-0HA

2 S 3SB3403-0D 2 S mit vergoldeten Kontakten 3SB3403-0DA 2 Ö 3SB3403-0E 2 Ö mit vergoldeten Kontakten 3SB3403-0EA

1) Der Öffnerkontakt öffnet beim Lösen vom Betätiger selbsttätig. Im Auslieferzustand ist der Kontakt offen (= sicherer Zustand). Die Aktivierung (= Öffnerkontakte bei unbetätigtem Befehlsgerät geschlossen) erfolgt beim erstmaligen Betä-tigen nach dem Aufschnappen des Schaltelements auf den Betätiger. Nicht zum Einbau in Gehäuse 3SB38 geeignet.



Elemente mit Lampenfassungen für Frontplattenmontage Lampenfassung BA 9s Einbautiefe 50 mm

3SB3403-1C

• ohne Lampe 1) 3SB3403-1A

Lampenfassung BA 9s, Einbautiefe 50 mm

• mit integriertem Vorschaltglied und mit Lampe 130 V (3SX1731) 1) 2)

3SB3403-1C

Lampenfassung mit integrierter LED Einbautiefe 50 mm

3SB3403-1PA

• AC/DC 24 V 3SB3403-1P.

• AC 110 V 3SB3403-1Q.

• AC 230 V 3SB3403-1R.

1) Nicht geeignet für quadratische Befehlsgeräte 2) Nur für diese Lampe verwendbar

5.2.4.3 Schaltelemente 3SB3420 / 3SB3423 für Bodenbefestigung Schaltelemente für Bodenbefestigung

Schraubanschluss Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 S 3SB3420-0B Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 S, vergoldete Kontakte 3SB3420-0BA Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 Ö 3SB3420-0C Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 Ö, vergoldete Kontakte 3SB3420-0CA

Federzuganschluss Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 S 3SB3423-0B Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 S, vergoldete Kontakte 3SB3423-0BA Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 Ö 3SB3423-0C Schaltelement mit 1 Schaltglied, 1 Ö, vergoldete Kontakte 3SB3423-0CA



5.2.4.4 NOT-HALT-Pilzdrucktaster mit Montageüberwachung NOT-HALT-Pilzdrucktaster mit Montageüberwachung Artikel-Nr.

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Kunststoff, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung mit gelbem Unterlegschild, ohne Aufschrift, 2 x 1 Ö mit Montageüberwachung, 1 S, Schraubanschluss, mit Träger für 3 Elemente

3SB3265-1HA20

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Kunststoff, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung mit gelbem Unterlegschild, Beschriftung: NOT-HALT, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schraubanschluss

3SB3266-1HA20

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Metall, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung mit gelbem Unterlegschild, Beschriftung: NOT-HALT, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schraubanschluss

3SB3666-1HA20

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Kunststoff, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung, mechanische Schaltstellungsanzeige, mit gelbem Unter-legschild, Beschriftung: NOT-HALT, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schrau-banschluss

3SB3266-1HA26

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Metall, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung, mechanische Schaltstellungsanzeige, mit gelbem Unter-legschild, Beschriftung: NOT-HALT, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schrau-banschluss

3SB3666-1HA26

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Kunststoff, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung, mit gelbem Unterlegschild, Beschriftung: EMERGENCY STOP, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schraubanschluss

3SB3266-1HR20

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Metall, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung, mit gelbem Unterlegschild, Beschriftung: EMERGENCY STOP, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schraubanschluss

3SB3666-1HR20

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Kunststoff, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung, mechanische Schaltstellungsanzeige, mit gelbem Unter-legschild, Beschriftung: EMERGENCY STOP, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schraubanschluss

3SB3266-1HR26

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Metall, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung, mechanische Schaltstellungsanzeige, mit gelbem Unter-legschild, Beschriftung: EMERGENCY STOP, 1 Ö mit Montageüberwachung, Schraubanschluss

3SB3666-1HR26

NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 22 mm, rund, Metall, rot, 40 mm, verrastend, Drehentriegelung, mit gelbem Unterlegschild, Beschriftung: NOT-HALT, mit Halter, 1 Ö mit Montageüberwachung, Federzuganschluss

3SB3667-1HA20-0CC0

Funktionsweise des Schaltelements 3SB340.-0M mit Montageüberwachung Das SIRIUS Schaltelement 3SB340.-0M überwacht die ordnungsgemäße Montage bzw. die korrekte Verbindung zu einem NOT-HALT-Betätiger. Sollte es fehlerhaft montiert sein oder vom Betätiger abfallen, löst das Schaltelement eine automatische Stillsetzung der Maschine oder Anlage aus. Solange der Betrieb läuft, besteht die Sicherheit, dass alle notwendigen Kontakte einwandfrei funktionieren.



Maschinenrichtlinie Neben erhöhter Sicherheit unterstützt das SIRIUS Schaltelement 3SB340.-0M auch die Einhaltung der Maschinenrichtlinie.

Bei Erst-Inbetriebnahme: Erst nach dem durch die Richtlinie vorgeschriebenen Funktionstest, also durch eine erstmalige Aktivierung, schließen sich die Stromkreise und das Schaltelement ist bereit für den Einsatz.

Im Betrieb: Der Montagezustand des Schaltelements wird kontinuierlich kontrolliert. Tritt ein Fehler auf, wird die Maschine automatisch stillgesetzt.



5.3 Montage

5.3.1 Frontplattenbefestigung 3SB3

① Betätigungselement ② Frontplatte ③ Halter ④ Schaltelement ⑤ Lampenfassung ⑥ Trägerelement (zum Aufschnappen von 3 Elementen)

Hinweis Quadratischer Ausschnitt für Frontplatte

Mit dem Blechlocher 3SB3941-0AF kann der quadratische Ausschnitt für die Frontplatte gestanzt werden.



5.3.2 Montage auf Frontplatte

1. Stecken Sie das Betätigungselement / Leuchtmelder ① von vorne in die Öffnung der

Frontplatte ②.

2. Optional können Sie einen Schildträger (a) zwischen Frontplatte ② und Betätigungselement / Leuchtmelder ① setzen und ein Bezeichnungsschild (b) aufkleben.



3. Setzen Sie den Halter ③ von hinten auf das Betätigungselement ①. Beachten Sie die Beschriftung auf dem Halter ③ für die verwendete Frontplattenstärke und drehen Sie gegebenenfalls das Feststellrad ⑦ vor dem Aufstecken auf (bei Frontplattenstärken von 1 - 4 mm nach rechts, bei Frontplattenstärken von 3 - 6 mm nach links aufdrehen).

ACHTUNG

Richtiges Aufsetzen des Halters je nach Frontplattenstärke

Beachten Sie die Beschriftung ⑧ zur Frontplattenstärke auf dem Halter und stecken Sie den Halter in Pfeilrichtung von hinten auf das Betätigungselement.

4. Drehen Sie das Feststellrad ⑦ am Halter fest (bei Frontplattenstärken von 1 - 4 mm nach rechts, bei Frontplattenstärken von 3 - 6 mm nach links festdrehen).

5. Stecken Sie den Träger ⑥ mit Druckstück von hinten auf das Betätigungselement. - Träger zur Betätigung des mittleren von 3 Schaltelementen für Frontplattenbefestigung (3SB3901-0AC). - Träger zum Aufschnappen von 3 Elementen für Druck-, Pilzdrucktaster, Druck-Zug-Schalter und Druckschalter (3SB3901-0AB).

6. Schnappen Sie das Schaltelement ④ oder die Lampenfassung ⑤ von hinten auf das Betätigungselement auf.

Hinweis

Es können auch 1-polige Schaltelemente und Lampenfassungen für Frontplattenbefestigung verwendet werden. Die Gehäuse lassen sich optional mit Betätigungs- und Schaltelementen bestücken und an AS-Interface anbinden.



5.3.3 Einbau auf Leiterplatten 3SB3

① Betätigungselement ② Frontplatte ③ Halter ④ Leiterplattenträger ⑤ Lampenfassung ⑥ Schaltelement ⑦ Leiterplatte

Hinweis Runde und eckige Betätigungselemente

Runde und eckige Betätigungselemente werden in gleicher Weise befestigt.

Hinweis Anzahl der Leiterplattenträger

Je nach Applikation müssen entweder ein oder mehrere Leiterplattenträger verwendet werden.

Wenn die Leiterplatte befestigt ist, ist ein Leiterplattenträger ausreichend. Bei einer nicht befestigten Leiterplatte müssen mindestens 2 Leiterplattenträger verwendet werden.



5.3.4 Montage auf Leiterplatte

1. Stecken Sie das Betätigungselement / Leuchtmelder ① von vorne in die Öffnung der

Frontplatte ②. 2. Setzen Sie den Halter ③ von hinten auf das Betätigungselement ①. Beachten Sie die

Beschriftung auf dem Halter ③ für die verwendete Frontplattenstärke und drehen Sie gegebenenfalls das Feststellrad vor dem Aufstecken auf (bei Frontplattenstärken von 1 - 4 mm nach rechts, bei Frontplattenstärken von 3 - 6 mm nach links aufdrehen).

ACHTUNG

Richtiges Aufsetzen des Halters je nach Frontplattenstärke Beachten Sie die Beschriftung zur Frontplattenstärke auf dem Halter und stecken Sie den Halter in Pfeilrichtung von hinten auf das Betätigungselement.

3. Drehen Sie die Feststellschraube am Halter fest (bei Frontplattenstärken von 1 - 4 mm nach rechts, bei Frontplattenstärken von 3 - 6 mm die Feststellschraube erst nach links drehen, dann nach rechts festdrehen).

4. Bestücken Sie die Leiterplatte ⑦ mit den Bauteilen. 5. Schnappen Sie die Leiterplattenträger ④ auf das Betätigungselement. 6. Schrauben Sie die Leiterplatte ⑦ mit 2 Schrauben 3x10 auf die Leiterplattenträger ④.



5.3.5 Halter Der Halter dient zur Befestigung des Betätigungs- oder Meldeelements und wird auf der Rückseite der Frontplatte aufgesteckt.

Der Halter für die runden Ausführungen ist bei Lieferung auf die Frontplattenstärke 1 bis 4 mm eingestellt und wird in Pfeilrichtung ↑ 1–4 mm ↑ von hinten auf den Betätiger/ Melder aufgesetzt. Die Befestigungsschraube befindet sich rechts unten.

Für eine Frontplattenstärke von 3 bis 6 mm wird der Halter gewendet, so dass der Halter in Pfeilrichtung ↑ 3–6 mm ↑ montiert wird und die Befestigungsschraube sich rechts oben befindet. Die Befestigungsschraube muss in diesem Fall vor dem Aufsetzen des Halters gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht werden.

Mit dem Halter für die quadratische Ausführung kann die Frontplattenstärke 1 bis 4 mm ausgeglichen werden.

Hinweis Maximal zulässige Frontplattenstärke beachten!

Beachten Sie, dass bei Verwendung von Schildträgern, Schutzkappen, oder ähnlichem Zubehör die maximal zulässige Frontplattenstärke um die Wandstärke des Zubehörteils reduziert werden muss.

5.3.6 Schaltelemente und Lampenfassungen Die Schaltelemente sind mit einem Schleichschaltglied (1 Schließer oder 1 Öffner) mit beweglichen Doppelschaltstücken ausgerüstet. Diese garantieren auch bei kleinen Spannungen und Strömen wie z. B. 5 V/1 mA eine hohe Kontaktsicherheit. Sie sind sowohl für elektronische als auch für konventionelle Steuerungen geeignet.

Die Schaltstücke der Öffnerschaltglieder werden zwangsläufig geöffnet.

Für beleuchtete Elemente sind Lampenfassungen mit integrierter LED oder mit Sockel für austauschbare Leuchtmittel lieferbar.

Schaltelemente und Lampenfassungen tragen die Anschlussbezeichnung nach EN 50013.



5.3.7 Anschlusstechnik Geräte mit folgender Anschlusstechnik sind verfügbar:

● Schraubanschluss (Rahmenklemmen) mit geöffneten Anschlussstellen, unverlierbaren Schrauben, trichterförmigen Leitungseinführungen und Schraubendreherführungen

● Federzugklemmen für rüttelsicheren Anschluss

● Lötstiftanschluss (Lötstifte 0,8 mm × 0,8 mm)

Die Befehlsstellen können bei Verwendung einpoliger Elemente dicht an dicht eingebaut werden.

Beschriftung Die Beschriftung ist mittels Direktbeschriftung der Handhabe durch Laser sowie mit Einlegeschildern oder Unterlegschildern möglich. Für niedrigere Anforderungen bezüglich Robustheit wird die Software "Label Designer" und die dazugehörigen Etiketten angeboten. Damit kann eine kundenspezifische Beschriftung mit Texten oder Symbolen selbst vorgenommen werden.

Gehäuse Für die runde Bauform sind Kunststoff- und Metallgehäuse mit 1, 2, 3, 4 oder 6 Befehlsstellen verfügbar. Gehäuse mit mehr als 6 Befehlsstellen können auf Anfrage geliefert werden. Diese sind für die runde und quadratische Bauform geeignet. Siehe Kapitel Montage Gehäuse (Seite 69).



5.3.8 Demontage des Schaltelements

3SB3901-0CB Demontagewerkzeug für Schaltelemente und Lampenfassungen mit Schrauban-

schluss

Um das Schaltelement vom Halter zu lösen, können Sie entweder einen Schraubendreher (A) oder das Demontagewerkzeug 3SB3901-0CB (B) verwenden.

1. Drücken Sie mit dem Schraubendreher oder mit dem Demontagewerkzeug in die kleinen Aussparungen im Schaltelement.

2. Die Schnapphaken des Schaltelements sind geöffnet und das Schaltelement kann abgenommen werden.



5.3.9 Montage und Demontage des Trafos für ein Lampenelement

Montage 1. Stecken Sie den Trafo in angegebener Richtung auf die Lampenfassung.

Demontage Um den Trafo von der Lampenfassung zu lösen, verwenden Sie einen Schraubendreher.

1. Drücken Sie mit dem Schraubendreher in die kleine Aussparung in der Lampenfassung und entriegeln Sie dadurch den Schnapphaken.

2. Halten Sie die Schnapphaken des Trafos offen gehalten und ziehen Sie beim Entriegeln den Trafo in die angegebene Richtung ab.



5.3.10 Demontage von Linsen und Druckknöpfen Leuchtmelder mit konzentrischen Ringen, Kunststoff oder Metall

Drucktaster und Leuchtdrucktaster, flach, Metall

Drucktaster und Leuchtdrucktaster, flach, Kunststoff Druck-Zug-Schalter oder Leuchtpilzdrucktaster, Kunststoff

oder Metall



Doppeldrucktaster, flach oder hoch, Kunststoff Leuchtmelder quadratisch mit Halter, Kunststoff

Knebelschalter, Metall Knebelschalter, Kunststoff



5.3.11 Lampenwechsel

1. Stecken Sie das Montagewerkzeug 3SB2908-2AB auf die Lampe.

2. Drehen Sie das Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn, um den Bajonettverschluss der Lampe zu lösen.

3. Ziehen Sie die Lampe mit dem Montagewerkzeug heraus.

4. Um eine Lampe einzusetzen, stecken Sie die Lampe in das Montagewerkzeug.

5. Schieben Sie das Montagewerkzeug mit der eingesetzten Lampe auf das Schaltelement.

6. Drehen Sie das Montagewerkzeug nach rechts, um den Bajonettverschluss der Lampe zu verriegeln.



5.3.12 Erdung der Frontplatte

ACHTUNG

Bei Einbau in Frontplatten / Gehäusen aus elektrisch nicht leitfähigem Material

Wenn Sie ein Gehäuse aus Kunststoff verwenden, müssen die Betätigungselemente und Leuchtvorsätze aus Metall mit einem Erdungskabel durchgeschleift ①, und durch eine Erdungsschraube geerdet werden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr

Um einen sicheren Halt der Erdungskabel zu gewährleisten, müssen die Erdungsschrauben 3SB3921-0BD mit Ringkabelschuhen befestigt werden.

Erdung bei Frontplattenstärke 1 - 4 mm

1. Stecken Sie den Halter ② von hinten auf das Betätigungselement auf und stellen Sie das

Feststellrad ④ fest.

2. Drehen Sie die versenkt angebrachte Halterschraube ③ zu.

3. Befestigen Sie die Erdungskabel ① mit Ringkabelschuhen an der Erdungsschraube 3SB3921-0BD.



Erdung bei Frontplattenstärke 3 - 6 mm

Bei einer Frontplattenstärke von 3 - 6 mm muss der Halter gedreht werden und somit befindet sich die Erdungsschraube zwischen Halter und Frontplatte.

1. Befestigen Sie die Erdungskabel ① mit Ringkabelschuhen mit der Erdungsschraube 3SB3921-0BD vorab am Halter.

2. Stecken Sie den Halter ② von hinten auf das Betätigungselement auf und stellen Sie das Feststellrad fest.

3. Drehen Sie die versenkt angebrachte Halterschraube ③ zu.

ACHTUNG

Frontplatte aus Metall

Bei Einbau in Frontplatten aus elektrisch leitfähigem Material

Die versenkt angebrachte Halterschraube ③ (Torx T10) bewirkt durch ihre überstehende Spitze sowohl Verdrehschutz wie auch Kontaktierung zur Frontplatte.

Bei dicker lackierten Flächen kann durch weiteres Eindrehen der Schraube der Verdrehschutz verbessert werden.

Die Wirksamkeit der Schutzmaßnahme (Erdung) ist durch eigenverantwortliche Überprüfung vom Betreiber sicherzustellen.



5.3.13 Montage Gehäuse

Gehäuseoberteil Bezeichnungsschilder Drucktaster Leuchtmelder Halter Kennzeichnung der Kontaktbelegung Schaltelemente, Lampenfassungen für Bodenbefestigung Gehäuseunterteil Kennbuchstaben für die Befehlsstellen Ordnungsziffer

5.3.13.1 Gehäuse Kunststoffgehäuse und Metallgehäuse mit 1, 2, 3, 4 oder 6 Befehlsstellen stehen zur Verfügung. Die Befestigungsbohrungen befinden sich außerhalb des Anschlussraums.

Die Leitungsführung für eine metrische Verschraubung M20 bzw. M25 befindet sich an den oberen und unteren Gehäuse-Schmalseiten.

Die Kunststoffgehäuse entsprechen der Schutzmaßnahme "Schutzisolierung".

5.3.13.2 Betätigungselemente Runde Betätigungselemente und Leuchtvorsätze mit Nenndurchmesser 22 mm können eingesetzt werden.

Kunststoffgehäuse werden standardmäßig mit Betätigern und Meldern aus Kunststoff bestückt. Metallgehäuse werden mit Betätigern und Meldern aus Metall bestückt.



5.3.13.3 Schaltelemente und Lampenfassungen Schaltelemente und Lampenfassungen für Bodenbefestigung werden im Gehäuseunterteil eingeschnappt. Je Befehlsstelle können angebracht werden:

● 3 Schaltelemente oder

● 2 Schaltelemente + 1 Lampenfassung bzw. Lampenfassung mit integriertem Vorschaltglied.

Die Schaltelemente haben bewegliche Doppelschaltstücke und damit eine hohe Kontaktsicherheit, d. h. sie sind auch für den Einsatz in elektronischen Steuerungen geeignet. Funktionsziffern befinden sich auf den Schaltelementen.

1-polige Schaltelemente und Lampenfassungen können für Frontplattenbefestigung verwendet werden.

5.3.13.4 Montage des Gehäuses auf einer Fixierplatte

Kunststoffgehäuse 3SB380.-0...

Im Kunststoffgehäuse sind Fixierplatten vormontiert. Auf diesen können Schaltelemente, Lampenfassungen oder AS-i-Slaves direkt aufgeschnappt werden.

Werden Schaltelemente von vorne (Frontmontage) im Gehäusedeckel montiert, muss die Fixierplatte aus Platzgründen entfernt werden.

Im Kunststoffgehäuse können bei entfernter Fixierplatte Schaltelemente von vorne oder im Gehäuseboden verwendet werden. Schaltelemente können ohne Fixierplatte direkt auf dem Gehäuseboden aufgesteckt werden, haben aber dann einen weniger sicheren Halt.

Metallgehäuse 3SB380.-2...

Im Metallgehäuse sind Fixierplatten vormontiert. Auf diesen können Schaltelemente, Lampenfassungen oder AS-i-Slaves direkt aufgeschnappt werden.

Werden Schaltelemente (z. B. Drucktaster oder Leuchtmelder) von vorne (Frontmontage) im Gehäusedeckel montiert, muss die Fixierplatte aus Platzgründen herausgeschraubt werden und es können keine Schaltelemente auf dem Gehäuseboden verwendet werden.



Folgende Grafik zeigt beispielhaft das Entfernen der vormontierten Fixierplatten im Gehäuseboden bei einem Gehäuse mit zwei Befehlsstellen.

1. Lösen Sie die Schrauben am Gehäuseoberteil.

2. Kunststoffgehäuse 3SB3802-0... (2a): Hebeln Sie die Fixierplatte mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers heraus. Metallgehäuse 3SB3802-2... (2b): Lösen Sie die Schrauben der Fixierplatte, um diese zu entnehmen.

5.3.13.5 Erdung im Metallgehäuse

WARNUNG

Gefahr durch elektrischen Schlag.

Metallgehäuse müssen geerdet werden.

Die Erdungsschraube befindet sich im Gehäuseunterteil.



5.3.13.6 Montage der Kabelverschraubung Folgende Grafik zeigt die Montage der Kabelverschraubung bei Kunststoffgehäusen (3SB380.-0... / 3SB380.-1...) und bei Metallgehäusen (3SB380.-2... / 3SB380.-3...)

5.3.13.7 Bestückung mit Schaltelement und Leuchtmittel

Die Schaltelemente und Lampenfassungen werden im Gehäuseunterteil befestigt. Zur Bestückung eines Gehäuses mit Schaltelementen und einer Lampenfassung gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schnappen Sie das Schaltelement ① auf den mit "1" oder "2" gekennzeichneten Steckplatz im Gehäuse auf.

2. Stecken Sie die Lampenfassung ② auf den mit "3" gekennzeichneten Steckplatz.



5.3.13.8 Montage des Gehäuseoberteils

Hinweis

Achten Sie bei der Montage des Gehäuseoberteils auf die richtige Position. Es ist nur eine richtige Position möglich, erkennbar an der etwas höher ausgeführten Schraubenführung oben rechts im Gehäuse ①.



5.3.13.9 Verbindungsstücke zum Verbinden von zwei Gehäusen

Verbindung zwischen zwei Gehäusen ohne Abstand

Verbindungsstücke 3SB3901-0CS M20 auf M20 3SB3901-0CT M20 auf M25 3SB3901-0CU M25 auf M25 Hinweis Kontern Sie die Mutter mit Hilfe eines Schrauben-drehers. Verwenden Sie die beiliegenden Dichtungsringe ①, um die Schutzart zu erfüllen.

Verbindung zwischen zwei Gehäusen mit Abstand

Verbindungsstücke 3SB3901-0CP M20 auf M20 3SB3901-0CQ M20 auf M25 Hinweis Kontern Sie die Mutter mit Hilfe eines Schrauben-drehers. Verwenden Sie die beiliegenden Dichtungsringe ①, um die Schutzart zu erfüllen.




5.4.1 Schaltelemente und Lampenfassung - Schraubanschluss

Typ 3SB3400-0 3SB3420-0

3SB1400-0J 3SB3400-1 3SB3420-1

Schaltelemente und Lampenfassungen Bestimmungen, Normen IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, DIN EN 60947-5-1,

DIN EN 60947-5-5 Anschlussart Schraubanschluss Bemessungsisolationsspannung Ui

V 400 250

bei Verschmutzungsgrad nach IEC 60947-1 Klasse 3 Klasse 3 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 4 4 Konventioneller thermischer Strom Ith A 10 — Bemessungsbetriebsströme Ie bei Bemessungsbe-triebsspannung Ue

Wechselstrom AC-12

• bei Ue = 24 V • bei Ue = 48 V • bei Ue = 110 V • bei Ue = 230 V • bei Ue = 400 V

A A A A A

10 10 10 10 10

— — — — —

Wechselstrom AC-15


A A A A A

6 6 6 6 3

4

— — — — —

Gleichstrom DC-12


A A A A

10 5 2,5 1

10 — 2 0,5

— — — —

Gleichstrom DC-13


A A A A

3 1,5 0,7 0,3

5 — 0,5 0,2

— — — —



Typ 3SB3400-0 3SB3420-0

3SB1400-0J 3SB3400-1 3SB3420-1

Kontaktsicherheit

• Prüfspannung V 5 —

• Prüfstrom mA 1 —

Lampen — Glüh-, Glimm- und LED-Lampen

• Lampenfassung — BA9s

Kurzschlussschutz, schweißfrei, nach IEC 60947-5-1

• DIAZED-Sicherungseinsätze, Gebrauchskate-gorie gG nach IEC 60269-3-1 (DIN VDE 0636-301)

Dz 10 A

• DIAZED-Sicherungseinsätze, flink nach DIN VDE 0635

Dz 16 A


A 10

Mechanische Lebensdauer 10 × 106 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer

• bei Gebrauchskategorien AC-15 mit Schützen 3RT1015 bis 3RT1026

10 × 106 Schaltspiele

• bei Gebrauchskategorie DC-12, DC-13 Bei Gleichstrom hängt die Lebensdauer der Schaltstücke nicht nur vom Ausschaltstrom, sondern auch von der Be-triebsspannung, der Induktivität des Stromkreises und der Schaltgeschwindigkeit ab.

Schalthäufigkeit 1/h 1000 Schaltspiele Schutzart nach IEC 60529

• Anschlüsse IP20

• Schalträume IP40 —

Berührungsschutz nach EN 50274 und BGV A2 (VBG 4)

fingersicher

Anschlussquerschnitte1)

• feindrähtig, ohne Aderendhülsen mm2 —

• feindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228 mm2 2 × (0,5 ... 1,5)

• eindrähtig mm2 2 × (1 ... 1,5)

• eindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228 mm2 2 × (0,5 ... 0,75)

• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 2 × AWG 18 ... 14

Anzugsdrehmoment, Anschlussschraube Nm 0,8 1) Für Normschraubendreher Größe 2 oder Pozidriv 2



5.4.2 Schaltelemente und Lampenfassung - Federzugklemmen/Lötstifte

Typ 3SB3403-0 3SB3423-0

3SB3403-1 3SB3423-1

3SB3411-0 3SB3411-1

Schaltelemente und Lampenfassungen Bestimmungen, Normen IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-5, DIN EN 60947-5-1,

DIN EN 60947-5-5 Anschlussart Federzugklemmen Lötstifte

Bemessungsisolationsspannung Ui

V 400 250 60

bei Verschmutzungsgrad nach IEC 60947-1 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 4 4 4 1,5 Konventioneller thermischer Strom Ith A 10 — 10 — Bemessungsbetriebsströme Ie bei Bemes-sungsbetriebsspannung Ue

Wechselstrom AC-12


A A A A A

10 10 10 10 10

— — — — —

10 10 10 10 —

— — — — —

• Wechselstrom AC-15


A A A A A

6 6 6 6 3

— — — — —

4 4 4 4 —

— — — — —

• Gleichstrom, DC-12


A A A A

10 5 2,5 1

— — — —

10 5 2,5 1

— — — —

• Gleichstrom, DC-13


A A A A

3 1,5 0,7 0,3

— — — —

3 1,5 0,7 0,3

— — — —



Typ 3SB3403-0 3SB3423-0

3SB3403-1 3SB3423-1

3SB3411-0 3SB3411-1

Kontaktsicherheit

• Prüfspannung V 5 — 5 —

• Prüfstrom mA 1 — 1 —

Lampen — Glüh-, Glimm- und LED-Lampen

— Glüh- und LED-Lampen

• Lampenfassung — BA9s — Wedge-Base

Kurzschlussschutz, schweißfrei, nach IEC 60947-5-1

• DIAZED-Sicherungseinsätze, Gebrauchs-kategorie gG nach IEC 60269-3-1 (DIN VDE 0636-301)

Dz 10 A

• DIAZED-Sicherungseinsätze, flink nach DIN VDE 0635

Dz 16 A


A 10

Mechanische Lebensdauer 10 × 106 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer

• bei Gebrauchskategorien AC-15 mit Schützen 3RT1015 bis 3RT1026


• bei Gebrauchskategorie DC-12, DC-13 Bei Gleichstrom hängt die Lebensdauer der Schaltstücke nicht nur vom Ausschaltstrom, sondern auch von der Betriebsspan-nung, der Induktivität des Stromkreises und der Schaltgeschwin-digkeit ab.

Schalthäufigkeit 1/h 1000 Schaltspiele Schutzart nach IEC 60529

• Anschlüsse IP20

• Schalträume IP40 — IP40 —

Berührungsschutz nach EN 50274 und BGV A2 (VBG 4)

fingersicher —

Anschlussquerschnitte1)

• feindrähtig, ohne Aderendhülsen mm2 2 ×(0,25 ... 1,5) —

• feindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228

mm2 2 × (0,25 ... 0,75) —

• eindrähtig mm2 2 × (0,25 ... 1,5) —

• eindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228

mm2 — —

• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 2 × AWG 24 ... 16 —



Typ 3SB3403-0 3SB3423-0

3SB3403-1 3SB3423-1

3SB3411-0 3SB3411-1

Anzugsdrehmoment, Anschlussschraube Nm — — Lötstifte mm2 — 0,8 × 0,8 1) Für Normschraubendreher Größe 2 oder Pozidriv 2

5.4.3 Daten nach UL und CSA

Typ 3SB3400-0 3SB3420-0

3SB3400-1 3SB3420-1

3SB3403-0 3SB3423-0

3SB3403-1 3SB3423-1

3SB3411-0 3SB3411-1

Daten nach UL und CSA Bemessungsbetriebsspannung V AC 300 — AC 300 — AC 300 — Konventioneller thermischer Strom (Dauerstrom)

A 10 — 10 — 10 —

Schaltvermögen A300, R 300, A 600 same polarity Bemessungsspannung (Lampen)

• Lampe mit Sockel BA 9s V — AC 125 — AC 125 — —

• Lampe mit Sockel Wedge-Base V — AC 60 — AC 60 — AC 60

• Lampenfassung mit integrierter LED

V — AC/DC 24, AC 110, AC 230

— AC/DC 24, AC 110, AC 230

— —

Bemessungsleistung (Lampen) W — 2,5 — 2,5 — 1



5.4.4 Betätigungs- und Meldeelemente

Typ 3SB30 3SB32

3SB31 3SB33

3SB35 3SB36

Betätigungs- und Meldeelemente Gehäusematerial Kunststoff Metall Bauform rund quadratisch rund Anzugsdrehmomente

• Schraube beim Halter Nm max. 1

Mechanische Lebensdauer

• Drucktaster 10 ×106 Schaltspiele

• Leuchtdrucktaster 3 × 106 Schaltspiele

• Betätigungselemente, drehbar oder verras-tend


• Schlüsselschalter mit Schlüsselüberwa-chung


Schalthäufigkeit 1/h 1000 Schaltspiele Klimabeanspruchung nach DIN EN ISO 6270-2 klimafest KTW24; geeignet für den Einsatz in Schiffsanlagen Umgebungstemperatur

• im Betrieb, unbeleuchtet und mit LED °C -25 ... +70

• im Betrieb, Geräte mit Glühlampe °C -25 ... +60

• bei Lagerung, Transport °C -40 ... +80

Schutzart nach IEC 60529

• Betätigungs- und Meldeelemente, Standard IP66 IP65 IP67 und NEMA Typ 4

- mit Schutzkappen IP67 IP67 —

• Schloss mit Schlüsselüberwachung IP54 — —

• Doppeldrucktaster (3SB31) IP65 — —

Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 bei Schockform Halbsinus, Schockdauer 11 ms

• Geräte ohne Glühlampe ≤ 50 g

• Geräte mit Glühlampe ≤ 30 g

Schwingfestigkeit nach IEC 60068-2-6

• Beschleunigung bei Frequenz 20 ... 200 Hz 5 g



5.4.5 Gehäuse für Befehlselemente

3SB380.-0, 3SB380.-1 3SB380.-2, 3SB380.-3 Gehäusematerial Kunststoff Metall Betätigungs- und Meldeelemente Kunststoff, rund Metall, rund Bestimmungen IEC 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200) Schutzart nach IEC 60529 (VDE 0470-I) IP65 IP67 + Nema Typ 4 Klimafestigkeit nach DIN 50017 KTW24 Bemessungsisolationsspannung Ui V 400 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6 Bemessungsbetriebsstrom Ie @ A ≤ 10 Bemessungsbetriebsstrom Ie @ 1 ... 3 x A ≤ 8 Pvmax pro Befehlsstelle W 2,5

5.4.6 Zubehör

Artikel-Nr. Halter

• Kunststoff rund 3SB3931-0AA

• Kunststoff quadratisch 3SB3951-0AA

• Metall rund 3SB3931-0AC

Schaltelement für Frontplattenbefestigung, Federzuganschluss 3SB3403-0.. Lampenfassung 3SB3403-1.. Trägerelement (zum Aufschnappen von 3 Elementen) 3SB3901-0AB Blechlocher (26 mm x 26 mm, für quadratische Ausführung) 3SB3941-0AF Leiterplattenträger 3SB3901-0AA Lampenfassung 3SB3411-1A Schaltelement für Einsatz auf Leiterplatten, Lötanschluss

• mit einem Schaltglied, 1 Schließer, Einbautiefe 44 mm 3SB3411-0B

• mit einem Schaltglied, 1 Öffner, Einbautiefe 44 mm 3SB3411-0C

Verbindungsstücke zum Verbinden von zwei Gehäusen ohne Abstand

• M20 auf M20 3SB3901-0CS

• M20 auf M25 3SB3901-0CT

• M25 auf M25 3SB3901-0CU

zum Verbinden von zwei Gehäusen mit Abstand

• M20 auf M20 3SB3901-0CP

• M20 auf M25 3SB3901-0CQ



5.4.7 SIRIUS Label Designer

Software/Tool SIRIUS Label Designer Mit dieser Software und den Etiketten zum Selbstbeschriften besteht die Möglichkeit sich Bezeichnungsschilder mit einem handelsüblichen Laserdrucker selbst zu erstellen. Die klebenden Etiketten sind zum Aufkleben auf unseren Schildträgern. Die haftenden Etiketten können auf den Schildträger geschnappt werden, die runden Etiketten sind zum Einlegen in die Kappen der Leuchtdrucktaster und -schalter vorgesehen. Es können dreizeilige Texte oder Symbole gedruckt werden. Für Applikationen mit höheren Ansprüchen gibt es gelaserte Kunststoffschilder.

Mehr Infos: (http://www.siemens.de/sirius-label-designer)

3SB390.-2A. Schilder zum Bedrucken

5.5 Maßzeichnungen

5.5.1 Einbaumaße

Hinweis





Runde Ausführung

Quadratische Ausführung

Mindestabstand a b bei Schaltelementen (1Schaltglied) und Lampenfassung

• für Frontplattenbefestigung mit Schraubanschluss 301) 45

• für Frontplattenbefestigung mit Federzuganschluss 301) 301)

• für Einsatz auf Leiterplatte mit Lötstiftanschluss 301) 301)

bei Schaltelementen mit 2 Schaltgliedern

• für Frontplattenbefestigung 301) 50

Bei Verwendung von Schildträgern für Bezeichnungsschilder

• 12,5 mm x 27 mm 301) 452)

• 27,0 mm x 27 mm 301) 60

1) Bei Pilzdrucktaster, NOT-HALT und Druck-Zug-Schalter: Pilzdurchmesser d = 40 mm oder 60 mm beachten. 2) Bei Schaltelementen mit zwei Schaltgliedern 60 mm.



Bild 5-1 Bohrbild

5.5.2 Kunststoffausführung, rund

Drucktaster, -schalter, Leuchtdrucktaster oder -schalter mit einpoligem Schaltelement (und Lampenfassung)

mit flachem Druckknopf


Bild 5-2 3SB3000-0BA.1



Drucktaster mit hohem Frontring

Bild 5-3 3SB3000-0AA.2

Drucktaster mit hohem Frontring mit Zinnen

Bild 5-4 3SB3001-0BA.1

Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster, Druck-Zug-Schalter oder Druck-Zug-Schalter beleuchtbar, ∅ 30 mm

Bild 5-5 3SB3000-1DA.1


Bild 5-6 3SB3000-1GA.1




Bild 5-7 3SB3000-1QA.1

Knebel oder beleuchteter Knebel

Bild 5-8 3SB300.-2.A.1

Schloss RONIS

Bild 5-9 3SB3000-4HD.1

Schloss CES, BKS, O.M.R.

Bild 5-10 3SB3000-4LD.1 (CES),

3SB3000-4LD05 (CES mit Schlüsselüberwachung), 3SB3000-5AD.1 (BKS), 3SB3000-3AG.1 (O.M.R.)



Koordinatenschalter

1) 82 mm mit mechanischer Verriegelung, 77 mm ohne mechanische Verriegelung

Bild 5-11 3SB120.-7.V01, 3SB1201-7.W20

Drucktaster mit hohem Druckknopf, verrastbar

Bild 5-12 3SB3000-0CA.1

Antrieb für Potentiometer mit Welle ∅ 6 mm, 30 ... 32 mm lang

Bild 5-13 3SB1000-7CH07



Drucktaster mit verlängertem Hub

Bild 5-14 3SB3000-0EA11

NOT-HALT-Pilzdrucktaster ∅ 32 mm, mit Drehentriegelung

Bild 5-15 3SB3000-1FA20

NOT-HALT-Pilzdrucktaster ∅ 40 mm, mit Zugentriegelung

Bild 5-16 3SB3000-1TA20




Bild 5-17 3SB3000-1HA2.


Bild 5-18 3SB3000-1AA20

NOT-HALT-Pilzdrucktaster mit Schloss RONIS

Bild 5-19 3SB3000-1BA20



NOT-HALT-Pilzdrucktaster mit Schloss CES, BKS, O.M.R.

Bild 5-20 3SB3000-1KA20 (CES),

3SB3000-1LA20 (BKS), 3SB3000-1MA20 (O.M.R.)

Leuchtmelder

Bild 5-21 3SB3001-6AA.0

Akustischer Melder

Bild 5-22 3SB3000-7AA10

5.5.3 Doppeldrucktaster (runde Durchstecköffnung)

Doppeldrucktaster mit flachen Druckknöpfen

Bild 5-23 3SB3100-8AC.1, 3SB3101-8BC.1



Doppeldrucktaster mit hohen Druckknöpfen

Bild 5-24 Doppeldrucktaster mit Leuchtmelder, mit flachem und hohem rechteckigen Druckknopf,

inkl. Träger für 3 Elemente 3SB3101-8DC31

mit oder ohne Leuchtmelder, Ansicht von oben



5.5.4 Schaltelemente für Bodenbefestigung

Schaltelement mit 1 Schaltglied, Schraubanschluss 3SB3420-0B(A) Schaltelement mit 1 Schaltglied, Federzuganschluss 3SB3423-0B(A)

Lampenfassung mit integrierter LED, Schraubanschluss 3SB342.-1xy (x = P, Q, R) (y = A , B, C, D , E)

Lampenfassung BA 9S, Schraubanschluss, 3SB3420-1A, 3SB3420-1C

Stützpunktklemme, Schraubanschluss, 3SB3901-0AG, 3SB3901-0AH, 3SB3901-0AJ

Stützpunktklemme, Federzuganschluss 3SB3423-2F, 3SB3423-2G, 3SB3423-2H



5.5.5 Zubehör für Kunststoffausführung, rund

Halter

Bild 5-25 3SB3931-0AA

Blindverschluss

Bild 5-26 3SB3921-0AA

5.5.6 Kunststoffausführung, quadratisch 26 mm x 26 mm

Drucktaster, -schalter, Leuchtdrucktaster oder -schalter mit flachem Druckknopf

Bild 5-27 3SB3110-0AA.1


Bild 5-28 3SB3110-0AA.2



Drucktaster mit hohem Frontring mit Zinnen

Bild 5-29 3SB3110-0AA.3

Leuchtmelder

Knebelschalter oder beleuchteter Knebelschalter

Bild 5-30 3SB3110-2.A.1

Schloss RONIS

Bild 5-31 3SB3110-4AD.1



Schloss CES, BKS, O.M.R

NOT-HALT-Pilzdrucktaster mit Drehentriegelung

Bild 5-32 3SB3110-1HA20


Bild 5-33 3SB3110-1BA20




Bild 5-34 3SB3110-1KA20 (CES),

3SB3110-1LA20 (BKS), 3SB3110-1MA20 (OMR)

5.5.7 Zubehör für Kunststoffausführung, quadratisch

Halter

Bild 5-35 3SB3951-0AA

Blindverschluss

Bild 5-36 3SB3941-0AA



5.5.8 Metallausführung, rund

Drucktaster oder Leuchtdrucktaster mit flachem Druckknopf

Mit einpoligem Schaltelement (und Lampenfassung)


Drucktaster oder Leuchtdruckschalter, verrastend mit flachem Druckknopf

Bild 5-37 3SB3500-0DA.1,

3SB3501-0DA.1




Bild 5-38 3SB3500-0AA.2

Knebelschalter oder beleuchteter Knebelschalter Standard

Bild 5-39 3SB350.-2.A.1

Pilzdrucktaster, Leuchtpilzdrucktaster, Druck-Zug-Schalter oder Druck-Zug-Schalter beleuchtbar ∅ 30 mm

Bild 5-40 3SB3500-1DA.1 Pilzdrucktaster,

3SB3501-1DA.1 Leuchtpilzdrucktaster, 3SB3500-1EA.1 Druck-Zug-Schalter


Bild 5-41 3SB3500-1GA.1 Pilzdrucktaster,

3SB3501-1GA.1 Leuchtpilzdrucktaster, 3SB3501-1CA.1 Druck-Zug-Schalter




Bild 5-42 3SB3500-1QA.1 Pilzdrucktaster,

3SB3501-1QA.1 Leuchtpilzdrucktaster, 3SB3500-1RA.1 Druck-Zug-Schalter

Knebelschalter oder beleuchteter Knebelschalter Heavy Duty

Bild 5-43 3SB350.-2PA.1

Knebelschalter oder beleuchteter Knebelschalter mit langer Handhabe

Bild 5-44 3SB3500-3PA.1



Schlüsselschalter RONIS

Bild 5-45 3SB3500-4AD.1

Schlüsselschalter CES, BKS, O.M.R.

Bild 5-46 3SB3500-4LD.1 (CES),

3SB3500-5AD.1 (BKS), 3SB3500-3AG.1 (O.M.R)


Bild 5-47 3SB3500-1FA20



NOT-HALT-Pilzdrucktaster ∅ 40 mm, mit Zugentriegelung

Bild 5-48 3SB3500-1TA20


Bild 5-49 3SB3500-1HA2.


Bild 5-50 3SB3500-1AA20




Bild 5-51 3SB3500-1BA20


Bild 5-52 3SB3500-1KA20 (CES),

3SB3500-1LA20 (BKS), 3SB3500-1MA20 (O.M.R.)

Leuchtmelder

Bild 5-53 3SB3501-6.A.0



5.5.9 Zubehör für Metallausführung, rund

Halter

Bild 5-54 3SB3931-0AC

Blindverschluss

Bild 5-55 3SB1902-0AQ

5.5.10 Schaltelemente und Lampenfassungen

5.5.10.1 Elemente mit Lötstiften, für Einsatz auf Leiterplatten

Drucktaster mit Schaltelementen mit 1 Schaltglied und Leiterplattenträger



Abstände der Lötstifte

① Lötanschluss ∅ 1,3 +0,1 ② Leiterplattenträger ③ Zentrierloch ∅ 4,2 +0,1 ④ Lampenfassung

Schaltelement mit 1 Schaltglied für Lötanschluss

Lampenfassung Wedge-Base W2 x 4,6 d

5.5.10.2 Elemente mit Schraubanschluss, für Frontplattenbefestigung

Drucktaster oder Leuchtdrucktaster mit Schaltelementen mit einem Schaltglied



Drucktaster mit Schaltelementen mit einem Schaltglied

Leuchtdrucktaster mit Schaltelementen mit einem Schaltglied und Lampenfassung

Schaltelement mit einem Schaltglied

Bild 5-56 3SB3400-0B, 3SB3400-0C

Drucktaster oder Leuchtdrucktaster mit Schaltelementen mit zwei Schaltgliedern



Leuchtdrucktaster mit Schaltelementen mit zwei Schaltgliedern und Lampenfassung

Schaltelement mit zwei Schaltgliedern, Diodenelement

Bild 5-57 3SB3400-0A

Schaltelement mit einem Schaltglied und Montageüberwachungskontakt

Bild 5-58 3SB3400-0M

ACHTUNG

Überwachtes Schaltelement




Leuchtdrucktaster mit Schaltelementen mit einem Schaltglied und Lampenfassung mit aufgeschnapptem Transformator

Lampenfassung mit integrierter LED

Bild 5-59 3SB3400-1P., 3SB3400-1Q, 3SB3400-1R

Lampenfassung BA9s ohne bzw. mit integriertem Vorschaltglied

Bild 5-60 3SB3400-1A, 3SB3400-1D, 3SB3400-1C, 3SB3400-1B



Lampenfassung BA9s mit separater Lampentestfunktion

Bild 5-61 3SB3400-1F, 3SB3400-1G, 3SB3400-1L, 3SB3400-1H

5.5.10.3 Elemente mit Federzugklemmen, für Frontplattenbefestigung


Bild 5-62 3SB3403-0B, 3SB3403-0C

Schaltelement mit zwei Schaltgliedern

Bild 5-63 3SB3403-0A, 3SB3403-0H, 3SB3403-0D, 3SB3403-0E

Schaltelement mit einem Schaltglied und Montageüberwachungskontakt

Bild 5-64 3SB3403-0M



Lampenfassung BA9s

Bild 5-65 3SB3403-1A, 3SB3403--1C


Bild 5-66 3SB3403-1P., 3SB3403-1Q., 3SB3403-1R.

5.5.11 Zubehör für Frontplatten

Schutzkragen 3SB3921-0AK, -0AP ● für NOT-HALT-Pilzdrucktaster

● ohne Schloss

● für Frontplattenbefestigung 1)

1) Verwendbar mit einer Frontplattenstärke von max. 4 mm



Schutzkragen 3SB3921-0AX ● für NOT-HALT-Pilzdrucktaster

● mit Schloss



Schutzkragen 3SB3921-0CG ● für Pilzdrucktaster,

● für 5 Vorhängeschlösser





5.5.12 Gehäuse

Gehäuse ohne Schutzkragen, Kunststoff

① Rückansicht für Schraube M4 oben und unten mit Ausbrüchen für je eine Verschraubung Anzahl der Befehlsstellen Länge a Abstand b Abstand c 1 85 54 17,5 2 114 83 17,5 3 154 123 17,5 4 194 163 17,5 6 280 249 20,5



Gehäuse ohne Schutzkragen, Metall

① Rückansicht für Schraube M4 oben und unten mit Öffnung für je eine Verschraubung Anzahl der Befehlsstellen Länge a Abstand b Abstand c 1 85 54 21 2 114 83 21 3 154 123 21 4 194 163 21 6 280 249 21

Gehäuse mit Handgriff, Metall

Anzahl der Befehlsstellen Länge a 1 84 2 113 3 154 4 193 6 280



Gehäuse mit Schutzkragen, Kunststoff

oben und unten mit Ausbrüchen für je eine Verschraubung

Gehäuse mit Schutzkragen, Metall

oben und unten mit Ausbrüchen für je eine Verschraubung

Gehäuse mit Schutzkragen für drei Vorhängeschlösser, Metall

5.5.12.1 Elemente mit Schraubanschluss, für Bodenbefestigung


Bild 5-67 3SB3420-0B, 3SB3420-0C



Lampenfassung BA9s ohne bzw. mit integriertem Vorschaltglied

Bild 5-68 3SB3420-1A, 3SB3420-1C


Bild 5-69 3SB3420-1P., 3SB3420-1Q., 3SB3420-1R.

5.5.12.2 Elemente mit Federzugklemmen, für Bodenbefestigung


Bild 5-70 3SB3423-0B, 3SB3423-0C




Bild 5-71 3SB3423-1P, 3SB3423-1Q, 3SB3423-1R

Stützpunktklemme

Bild 5-72 3SB3423-2F, 3SB3423-2G, 3SB3423-2H

Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3 5.6 Applikationsbeispiele


5.6 Applikationsbeispiele

5.6.1 Anwendungsbeispiele für Prüfschaltungen

① Lampenprüftaste ② Last

Bild 5-73 Lampenfassung 3SB3400-1F inkl. Glühlampe 130 V


Bild 5-74 Lampenfassung 3SB3400-1G für Glühlampen, maximal 2,6 W oder LED-Lampen, AC/DC




Bild 5-75 Lampenfassung 3SB3400-1L für Glühlampen, maximal 2,6 W oder LED-Lampen, AC oder DC

① Lampenprüftaste

Bild 5-76 Lampenfassung 3SB3400-1H für Glühlampen, maximal 2,6 W oder Glimmlampen, AC



① Lampenprüftaste ② 2 Elemente

Bild 5-77 Beispiel für eine Lampenprüfschaltung mit Element 3SB3400-2A

5.6.2 Anwendungsbeispiele der Diodenelemente 3SB3400-2A ● Lampenprüfschaltung

● Entstörung

● Begrenzung von Spannungsspitzen

● Begrenzung von Gleichstromspulen

● Diodengatter

● Gleichrichterschaltungen

Das Diodenelement enthält 2 Dioden 1N 4007. Das Element kann beliebig auf den Halter aufgeschnappt werden.

5.6.3 Hinweise zur Verwendung der Lampenfassungen mit separater Lampentestfunktion

Hinweis

Bei Parallelschaltung von induktiven Lasten (z. B. Schützen) ist eine Überspannungsbedämpfung erforderlich.

Das Element 3SB3400–1H ist nicht für den Betrieb mit paralleler Last geeignet.



5.6.4 Kontaktbelegung Bei einem Schaltele-

ment mit 2 Schaltglie-dern, z. B. 1 S + 1 Ö

Bei 2 Schaltelementen mit je 1 Schaltglied, z. B. 1 S, 1 Ö

Bei 2 Schaltelementen mit je 2 Schaltgliedern, z. B. 1 S + 1 Ö, 1 S + 1 Ö

Bei einem Schalt-element mit 2 Schaltgliedern, z. B. 1 S + 1 Ö und einer Lampen-fassung

Halter

• Befestigungstiefe

• Ebene für Schalt-elemente mit 1 Schaltglied

• Ebene für Schalt-elemente mit 2 Schaltgliedern

Träger für 3 Elemente Schaltelemente, Lampenfassungen




AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6 6.1 Einsatzbereiche

Mit AS-Interface Gehäusen können dezentral angeordnete Befehlsgeräte der Baureihe 3SB3 an das Kommunikationssystem AS-Interface angebunden werden. Mit Hilfe der Komponenten können Gehäuse mit integriertem AS-Interface selbst aufgebaut oder vorhandene Gehäuse flexibel abgeändert werden.

Drucktaster und Leuchtmelder mit AS-Interface-Anschluss werden als Basis für vernetzte Systeme innerhalb einer Anlage verwendet. Die einzelnen AS-Interface-Komponenten sind untereinander voll kompatibel und können gemeinsam an der gelben AS-Interface-Leitung betrieben werden.

Die folgenden Lösungen sind verfügbar:

● NOT-HALT-Pilzdrucktaster ASIsafe

● AS-Interface-Gehäuse mit 1 bis 6 Befehlsstellen

● AS-Interface-Frontplattenmodul für 4 Befehlsstellen

6.1.1 Einsatzbereich der AS-Interface-Module

AS-Interface-Safety Modul (F-Slave) Das AS-Interface-Safety Modul, eingebaut in ein 3SB3-Gehäuse, dient der Erfassung sicherheitsrelevanter Schaltzustände von 1- oder 2- kanaligen NOT-HALT-Betätigern mit potenzialfreien Schaltgliedern. Zu diesem Zweck wird über den AS-Interface Bus eine Codetabelle mit 8x4 Bit übertragen, die vom Sicherheitsmonitor ausgewertet wird. Bei entsprechendem Betrieb erreicht das System Sicherheitskategorie 4 nach EN 13849-1. Wird ein NOT-HALT-Betätiger nur einkanalig abgefragt (Klemmen für F-IN2 mittels Draht gebrückt), so erreicht das System maximal Sicherheitskategorie 2.

Nach der IEC 61508 ist das Modul in Loops bis SIL 3 einsetzbar. Der PFD-Wert des Gesamtloop ist vom Anwender zu berechnen.

AS-Interface-Standard-Module (Slave 4E/4A und A/B-Slave 4E/3A) Die AS-Interface-Module 4E/4A und 4E/3A, eingebaut in ein 3SB3-Gehäuse, können 4 mechanische Schaltglieder abfragen. Das AS-Interface-Modul 4E/4A ermöglicht weiter die Ansteuerung von 4 Leuchtmeldern, das Modul 4E/3A die Ansteuerung von 3 Leuchtmeldern. Die erforderliche Energie wird aus dem AS-Interface-System bereitgestellt. In Verbindung mit einem A/B-fähigen AS-Interface-Master können bis zu 62 x 4E/3A-Module in einem AS-Interface-Netz betrieben werden.

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6.1 Einsatzbereiche


6.1.2 Einsatzbereiche AS-Interface F-Adapter Der AS-Interface F-Adapter dient zur Anbindung eines NOT-HALT-Befehlsgeräts nach ISO 13850 aus der Baureihe 3SB3 an das Bussystem AS-Interface. Der F-Adapter ist für Befehlsgeräte mit Frontplattenmontage geeignet.

Der F-Adapter hat einen sicheren AS-Interface Slave 2E und wird von hinten auf den NOT-HALT-Pilzdrucktaster aufgeschnappt.

In der erweiterten Ausführung 2E/1A ist ein Ausgang zur Ansteuerung eines Leuchtmelders mit LED enthalten.

Der Anschluss an die AS-Interface Busleitung erfolgt je nach Ausführung mit Schraubanschluss, Federzugklemmen oder in Durchdringungstechnik. Die Adressierung erfolgt über den AS-Interface Anschluss oder über die eingebaute Adressierbuchse.

Mit dem F-Adapter wird die Sicherheitskategorie 4 (SIL 3) erreicht.

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6.2 Übersicht


6.2 Übersicht

6.2.1 Bestückung Die Gehäuse mit integriertem AS-Interface werden mit Schaltelementen und LED-Lampenfassungen mit Federzugtechnik aus der Reihe 3SB3 sowie den zur Anbindung der Schaltelemente und Lampenfassungen an AS-Interface benötigten Slave(s) ausgestattet.

Zur Anbindung der Schaltelemente und LED-Lampenfassungen werden darüber hinaus AS-Interface Module, Kabelsätze und ein Anschlusselement benötigt.

6.2.2 Übersicht Standardgehäuse Gehäuse mit Standardbestückung sind in folgenden Ausführungen lieferbar:

● 1 bis 3 Befehlsstellen

● Betriebsspannung via AS-Interface (ca. 30 V)

● Befestigungsart senkrecht

● Kunststoffgehäuse mit Betätigern und Meldern aus Kunststoff,

● Metallgehäuse mit Betätigern und Meldern aus Metall

Die Gehäuse ohne NOT-HALT haben jeweils einen A/B-Slave 4E/3A; bei Gehäusen mit NOT-HALT-Pilzdrucktastern ist ein sicherer AS-Interface F-Slave in das Gehäuse integriert.

Bei Gehäusen mit NOT-HALT-Pilzdrucktastern sind zwei Öffner-Schaltelemente in das Gehäuse montiert, welche mit dem sicheren F-Slave verdrahtet sind. Die Schaltelemente und Lampenfassungen (mit Federzuganschluss) der Befehlsgeräte sowie die AS-Interface Slaves sind in den Boden des Gehäuses montiert und über Leitungen verbunden.

Die Kunststoffgehäuse sind dabei mit einem Anschluss für die AS-Interface Flachleitung ausgeführt (Kabel wird außen am Gehäuse vorbeigeführt); bei den Metallgehäusen wird die AS-Interface Leitung in das Gehäuse hineingeführt.

Die Gehäuse mit NOT-HALT-Pilzdrucktastern sind auch mit einem Anschlussstecker M12 lieferbar.



NOT-HALT Pilzdrucktaster mit Dre-hentriegelung, Gehäuseoberteil gelb

Gehäuse mit 2 Befehlsstellen Gehäuse mit 3 Befehlsstellen

mit Anschlussstecker M12 oben, 1 Ö, 1 Ö • ohne Schutzkragen, Kunststoff

(3SF5811-0AA10) • ohne Schutzkragen, Metall (3SF5811-

2AA10) • mit Schutzkragen, Metall (3SF5811-

2AB10)

B = Drucktaster grün, Schild "I" A = Drucktaster rot, Schild "0" • Kunststoff (3SF5812-0DA00) • Metall (3SF5812-2DA00)

C = Leuchtmelder klar, Schild ohne Aufschrift; B = Drucktaster grün, Schild "I"; A = Drucktaster rot, Schild "0" • Kunststoff (3SF5813-0DA00) • Metall (3SF5813-2DA00)

mit Klemme in Durchdringungstechnik oben, 1 Ö, 1 Ö • ohne Schutzkragen, Kunststoff

(3SF5811-0AA08) • mit Schutzkragen Kunststoff

(3SF5811-0AB08)

B = Drucktaster weiß, Schild "I" A = Drucktaster schwarz, Schild "0" • Kunststoff (3SF5812-0DB00) • Metall (3SF5812-2DB00)

C = Drucktaster schwarz, Schild "II" B = Drucktaster schwarz, Schild "I"; A = Drucktaster rot, Schild "0" • Kunststoff (3SF5813-0DB00) • Metall (3SF5813-2DB00)

mit Kabeldurchführung oben, 1 Ö, 1 Ö • ohne Schutzkragen, Metall (3SF5811-

2AA08) • mit Schutzkragen, Metall (3SF5811-

2AB08)

C = Leuchtmelder klar, Schild ohne Aufschrift; B = Drucktaster weiß, Schild "I"; A = Drucktaster schwarz, Schild "0" • Kunststoff (3SF5813-0DC00) • Metall (3SF5813-2DC00)

Hinweis Bestückpositionen

Die Bestückpositionen (A, B, C) sind durch eingearbeitete Beschriftungen im Gehäuseunterteil gekennzeichnet (siehe Kapitel Applikationsbeispiele (Seite 146)).



6.2.3 Kundenspezifische Gehäuse mit ASi-F-Slave Der ASi-F-Slave ist immer in der Bestückposition A3 zu bestücken. Auf Kundenwunsch kann der ASi-F-Slave auch auf der höchsten Bestückposition des Betätigers montiert werden. Folgende Bestückpositionen sind möglich:

● Gehäuse mit 3 Befehlsstellen ⇒ C3

● Gehäuse mit 4 Befehlsstellen ⇒ D3

● Gehäuse mit 6 Befehlsstellen ⇒ F3

Hinweis Gehäuse mit 2 Befehlsstellen

Gehäuse mit 2 Befehlsstellen können nicht mit einem ASi-F-Slave bestückt werden.

Auf Kundenwunsch können Gehäuse mit mehr als 6 Befehlsstellen auch mit AS-Interface-Anschluss geliefert werden.

Kundenspezifische Gehäuse (Auswahl per Konfigurator) Zur Bestellung von kundenspezifischen AS-Interface Gehäusen 3SF58 mit Befehlsgeräten 3SB3 müssen die Elemente zur Bestückung über den 3SB3/3SF5-Konfigurator ausgewählt werden (siehe Online-Konfigurator (http://www.siemens.de/sirius/configurators)).

Dabei wird eine elektronische Bestellunterlage für die weiteren Optionen generiert.




6.2.4 Bestückung mit AS-Interface Slaves

Selbstbestückung der Gehäuse Für die Anbindung der Befehlsstellen sind die folgenden Slavetypen verfügbar:

● AS-Interface A/B-Slave mit 4 Eingängen und 3 Ausgängen

● AS-Interface Slave mit 4 Eingängen und 4 Ausgängen (4E/4A)

● AS-Interface F-Slave mit 2 sicheren Eingängen für NOT-HALT

Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der maximal bestückbaren Slaves: Gehäuse für Anzahl AS-i-Slaves bei Gehäusen

ohne NOT-HALT Anzahl AS-i-Slaves bei Gehäusen mit NOT-HALT

1 Befehlsstelle Nicht möglich 1 x F-Slave 2 Befehlsstellen 1 x Slave 4E/4A oder 4E/3A Nicht möglich 3 Befehlsstellen 1 x Slave 4E/4A oder 4E/3A 1 x Slave 4E/4A oder A/B-Slave

4E/3A + 1 x F-Slave 4 Befehlsstellen 2 x Slave 4E/4A oder 4E/3A1) 2 x Slave 4E/4A oder A/B-Slave

4E/3A + 1 x F-Slave1) 6 Befehlsstellen 2 x Slave 4E/4A oder 4E/3A 2 x Slave 4E/4A oder A/B-Slave

4E/3A + 1 x F-Slave 1) Bei Metallgehäusen mit 4 Befehlsstellen ist nur 1 x Slave 4E/4A oder A/B-Slave 4E/3A möglich.

6.2.5 Übersicht AS-Interface F-Adapter

AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Frontplattenmontage, 2 Eingänge

3SF5402-1AA05 3SF5402-1AA04 3SF5402-1AB03 Durchdringungstechnik Federzuganschluss Schraubanschluss

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6.3 Montage


6.3 Montage

6.3.1 Montage der Schaltelemente und AS-Interface-Slaves Die AS-Interface-Slaves werden wie Schaltelemente und Lampenfassungen im Gehäuseunterteil befestigt. Zur Bestückung eines Gehäuses mit Schaltelementen und einem AS-i-F-Slave gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schnappen Sie das Schaltelement auf den mit "1" oder "2" gekennzeichneten Steckplatz im Gehäuse auf.

2. Stecken Sie den AS-i-F-Slave auf den mit "A3" gekennzeichneten Steckplatz.

Hinweis Bestückposition des AS-Interface F-Slaves

Der AS-i-F-Slave darf im Gehäuse nur an den außenliegenden mit "3" gekennzeichneten Steckplätzen bestückt werden.



6.3.2 Montage und Demontage F-Adapter

1. Stecken Sie den NOT-HALT-Pilzdrucktaster von vorne durch die Öffnung in der

Frontplatte.

2. Setzen Sie den Halter von hinten auf den NOT-HALT-Pilzdrucktaster. Beachten Sie hierzu die Montagehinweise im Kapitel Montage auf Frontplatte (Seite 56).

3. Schieben Sie den F-Adapter von hinten auf den NOT-HALT-Pilzdrucktaster bis er einrastet.



6.3.2.1 Demontage

Um den AS-Interface F-Adapter zu demontieren gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie einen passenden Schlitzschraubendreher schräg in die Öffnung "REMOVE" auf dem F-Adapter.

2. Die Schnapphaken werden entriegelt und Sie können den F-Adapter abnehmen.

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6.4 Anschließen


6.4 Anschließen Zum Anschluss eines Slave an Schaltelemente, Lampenfassungen sowie das Anschlusselement wird jeweils ein Leitungssatz benötigt.

Die Anschlusselemente werden in die stirnseitigen Kabelverschraubungsbohrungen der Kapselung montiert und dienen dem Anschluss des AS-Interface, bzw. zum Hinausführen nicht benutzter Ein- oder Ausgänge aus dem Gehäuse.

Für den Anschluss an den AS-Interface Bus kann Folgendes gewählt werden:

● Anschlussklemme für profilierte AS-Interface Leitung. Die Leitung wird über Durchdringungstechnik kontaktiert und außen am Gehäuse vorbeigeführt (nur beim Kunststoffgehäuse möglich).

● Kabelverschraubung für die profilierte AS-Interface Leitung oder Rundkabel. Die Leitung wird dabei in das Gehäuse hineingeführt (vorzugsweise beim Metallgehäuse).

● Anschluss über M12-Stecker.

Werden in einem Gehäuse nicht alle Ein-/Ausgänge des eingebauten Slaves für die Anbindung der Befehlsgeräte verwendet, können freie Ein- und Ausgänge auf Wunsch über eine M12-Buchse an der Ober- oder Unterseite des Gehäuses nach außen geführt werden.

Zur Versorgung von Eingängen muss immer der Anschluss S+ des Slaves, für Ausgänge der Anschluss OUT– auf die Buchse gelegt werden.

Die Adressierung erfolgt über die AS-Interface Anschlüsse oder über die eingebaute Adressierbuchse. Eine Fremdspannungseinspeisung ist nicht notwendig.



6.4.1 Anschlussmöglichkeiten AS-Interface Bus

① Anschlusselement für die AS-i-Profilleitung, für Flachkabel ② Anschlusselement für Rundkabel, für Rundkabel ③ Anschlusselement für die AS-i-Profilleitung, mit Durchdringungstechnik ④ Anschlusselement für den AS-i M12-Stecker ⑤ M12-Buchse zum Hinausführen unbenutzter Ein-/Ausgänge ⑥ Stecker, 2-polig für Flach- und Rundkabel



Anschlusselemente Material des Gehäuses

Anzahl Befehls-stellen

Metrisches ISO-Gewinde

Artikelnummer

Anschlusselement für die AS-i-Profilleitung, zum Hineinfüh-ren des Flachkabels in das Gehäuse

Kunststoff und Metall

1 bis 3 M20 3SF5900-0CG 4 bis 6 M25 3SF5900-0CH

Anschlusselement für Rundkabel, zum Hineinführen des Rundkabels in das Gehäuse

Kunststoff und Metall

1 bis 3 M20 3SF5900-0CJ 4 bis 6 M25 3SF5900-0CK

Anschlusselement für die AS-i-Profilleitung, mit Durchdrin-gungstechnik

Kunststoff

1 bis 3 M20 3SF5900-0CA 4 bis 6 M25 3SF5900-0CB

Anschlusselement für den AS-i M12-Stecker Kunststoff

1 bis 3 M20 3SF5900-0CC 4 bis 6 M25 3SF5900-0CD

Anschlusselement für den AS-i M12-Stecker, zum Hinaus-führen der freien Ein- und Ausgänge, über M12-Buchse

Kunststoff

1 bis 3 M20 3SF5900-0CE 4 bis 6 M25 3SF5900-0CF

6.4.2 Anschluss mit AS-Interface F-Adapter

Anschlussmöglichkeiten ● konventionell mit AS-Interface

● sicher über ASIsafe

● mit Sicherheitsschaltgerät 3TK28

● an dezentrale Peripherie ET200S

Sichere Kommunikation über ASIsafe Mit ASIsafe, lassen sich sicherheitsgerichtete Komponenten in AS-Interface einbinden – bis Kat. 4 nach (EN 954-1) DIN EN ISO 13849-1 bzw. SIL3 nach IEC 61508. Verwenden Sie hierzu das gelbe AS-Interface Kabel.

Sichere und Standard-E/A-Baugruppen werden zusammen in ein und demselben Netzwerk installiert und betrieben. Sicherheitsrelevante Daten werden über den bereits vorhandenen Standardbus übertragen.

6.4.2.1 F-Adapter für NOT-HALT-Geräte Über das Standard-AS-Interface mit sicherheitsgerichteter Kommunikation können NOT-HALT-Geräte direkt angebunden werden. Dies gilt für NOT-HALT-Geräte der SIRIUS Befehlsgeräte 3SB3 für Frontplatteneinbau und für den Einbau in einem Gehäuse. Ein in eine Frontplatte eingebauter NOT-HALT kann über ein sicheres Modul (F-Adapter) direkt an AS-Interface angebunden werden.



6.4.2.2 Anschluss an AS-i Bus mit Schraubanschlussklemme

6.4.2.3 Anschluss an AS-i Bus mit Federzugklemme



6.4.2.4 Anschluss an AS-i Bus mit Durchdringungstechnik

6.4.2.5 LED-Ansteuerung nur bei 3SF5402-1AB0



6.4.3 Adressierung von AS-Interface-Modulen

6.4.3.1 AS-i Slaves adressieren

6.4.3.2 AS-i F-Adapter adressieren

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6.5 Technische Daten



6.5.1 Technische Daten AS-i-Slaves

AS-Interface-Slaves 3SF5500-0BC 3SF5500-0CC 4E/4A (Slave)

3SF5500-0BB 3SF5500-0CB 4E/3A (A/B-Slave)

3SF5500-0BA 3SF5500-0DA 3SF5500-0CA (F-Slave)

Bemessungsbetriebsstrom Ie A 0,6 Bemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC -15 % / +10 %

PELV Bemessungsisolationsspannung Ui V 32 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp V 800 Performance Level PLe Kategorie 4 Sicherheits-Integritätslevel SIL 3 Norm EN 954-1 E/A-Konfiguration (Hex) / ID-Code (Hex)ID1-Code I

7 / 0 7 / A 0 / B

(Hex) / ID2-Code (Hex) I 0 ... F / F 0 ... 7 / E 0 ... F / F Gesamtstromaufnahme I mA ≤ 280 ≤ 280 ≤ 60 Sensorversorgung (kurzschluss-und überlastfest) Spannungsbereich Uout V

DC 20 ... 30 20 ... 30 —

Schaltstrom I mA ca. 5 mA ca. 5 mA — Ausgänge (aus AS-Interface versorgt) Lastspannung1) Uout V

DC 20 ... 30 20 ... 30 —

Strombelastbarkeit2) mA ≤ 180 ≤ 180 — Schaltfrequenz Hz 100 100 — Kurzschlussschutz Iout eingebaut eingebaut — Verpolschutz I eingebaut eingebaut Eingänge Low-Signalbereich Iin — — Kontakt offen High-Signalbereich Iin — — Kontakt geschlossen

dynamisch (Ipeak ≥ 5 mA)

EMV-Festigkeit (EN 61000, EN 61496-1) IEC 61000-4-2 kV 4 / 8 (montiert in Kapselung) IEC 61000-4-3 V/m 10 IEC 61000-4-4 kV 1 kV (A) / 2 kV (B)



AS-Interface-Slaves 3SF5500-0BC 3SF5500-0CC 4E/4A (Slave)

3SF5500-0BB 3SF5500-0CB 4E/3A (A/B-Slave)

3SF5500-0BA 3SF5500-0DA 3SF5500-0CA (F-Slave)

Mechanische Daten Schutzart mit Metallgehäuse IP20 Schutzart mit Kunststoffgehäuse IP20 Schockbeanspruchung (IEC 60068-2-27) 30 g / 11 ms, Halbsinus Schwingbeanspruchung (IEC 60068-2-6) 10 ... 100 Hz, 5 g Temperaturbereich Bemessungstemperatur Tu °C 25 Umgebungstemperatur Ta °C –25 ... +70 Lagertemperatur Ts °C –40 ... +80



6.5.2 Technische Daten AS-Interface F-Adapter

AS-Interface F-Adapter 3SF5402-1AA03 3SF5402-1AA04 3SF5402-1AA05

3SF5402-1AB03 3SF5402-1AB04 3SF5402-1AB05

Bemessungsbetriebsstrom Ie A 0,6 Bemessungsbetriebsspannung Ue 24 V DC -15 % / +10 %

PELV

Bemessungsisolationsspannung Ui V 32 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp V 800 Performance Level PLe Kategorie 4 Sicherheits-Integritätslevel SIL 3 Norm EN 954-1 E/A-Konfiguration (Hex) / ID-Code (Hex)ID1-Code

I 0 / B 7 / B

(Hex) / ID2-Code (Hex) I F / F F / 0 Gesamtstromaufnahme I ≤ 60 mA ≤ 60 mA Verpolschutz I eingebaut eingebaut Eingänge Low-Signalbereich Iin Kontakt offen Kontakt offen High-Signalbereich Iin Kontakt geschlossen

dynamisch (Ipeak ≥ 5 mA) Kontakt geschlossen dynamisch (Ipeak ≥ 5 mA)

LED-Ansteuerung Uout

— 20 V ... 25 V

Grenzstrom Imax — 20 mA Leitungslänge max. — 100 mm EMV-Festigkeit (EN 61000, EN 61496-1) IEC 61000-4-2 kV 4 / 8 (Frontplatteneinbau) 4 / 8 (Frontplatteneinbau) IEC 61000-4-310 V/m V/m 10 10 IEC 61000-4-4 1 kV (A) / 2 kV (B) 1 kV (A) / 2 kV (B) Mechanische Daten Schutzart IP20 IP20 Schockbeanspruchung (IEC 60068-2-27) 30 g / 11 ms, Halbsinus 30 g / 11 ms, Halbsinus Schwingbeanspruchung (IEC 60068-2-6) 10 ... 500 Hz, 5 g 10 ... 500 Hz, 5 g Temperaturbereich Bemessungstemperatur Tu 25 °C 25 °C Umgebungstemperatur Ta –25 °C ... +70 °C –25 °C ... +70 °C Lagertemperatur Ts –40 °C ... +80 °C –40 °C ... +80 °C

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6.6 Maßzeichnungen


6.6 Maßzeichnungen

6.6.1 Maßzeichnungen AS-i-Slaves

Hinweis


F-Slave für Kunststoffgehäuse (3SF5500-0BA)

A/B-Slave 4E/3A und Slave 4E/4A für Kunststoffgehäuse (3SF5500-0BB)



AS-Interface F-Slave für Metallgehäuse (3SF5500-0CA)

A/B-Slave 4E/3A und Slave 4E/4A für Metallgehäuse (3SF5500-0CB)



6.6.2 Maßzeichnungen F-Adapter

F-Adapter für Frontplattenmontage 3SF5402-1AA03

AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB3 für Frontplattenmontage, Schraubanschluss

Bild 6-1 3SF5402-1AA03, 3SF5402-1AB03

AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB3 für Frontplattenmontage, Federzuganschluss

Bild 6-2 3SF5402-1AA04, 3SF5402-1AB04



AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB3 für Frontplattenmontage, Durchdringungstechnik

Bild 6-3 3SF5402-1AA05, 3SF5402-1AB05

6.6.3 AS-Interface F-Adapter für NOT-HALT-Pilzdrucktaster

AS-Interface Drucktaster und Leuchtmelder 3SF5 6.7 Applikationsbeispiele



6.7.1 Applikationsbeispiel für kundenspezifische Bestückung

① Gehäuse mit 3 Befehlsstellen ② Drucktaster mit hohem Druckknopf ③ Knebel beleuchtet ④ NOT-HALT-Pilzdrucktaster, Durchmesser 40 mm ⑤ Bezeichnungsschilder zum Kleben ⑥ Gelbes Unterlegschild als Kontrastfläche für NOT-HALT, selbstklebend, mit Aussparung für

Bezeichnungsschild ⑦ Schaltelement 1 Öffner ⑧ Schaltelement 1 Schließer ⑨ Lampenfassung oder LED ⑩ AS-Interface A/B-Slave

Hinweis Montageposition des NOT-HALT-Pilzdrucktasters

Der NOT-HALT-Pilzdrucktaster darf nur an der ersten oder letzten Befehlsstelle im Gehäuse montiert werden.



6.7.2 Bestückung eines NOT-HALT-Gehäuses

Hinweis Bestückpositionen

Die Bestückpositionen sind durch eingearbeitete Beschriftungen im Gehäuseunterteil gekennzeichnet.

Betätigungselement Bestückposition AS-Interface F-Slave A3 Schaltelement 1 Schließer A1 Schaltelement 1 Öffner A2



6.7.3 NOT-HALT mit Meldekontakt über AS-i Bus abgefragt

ACHTUNG

Gefahr von Sachschäden.

Achten Sie bei der Verdrahtung darauf, dass sich keine Leitungen kreuzen.

Bild 6-4 Korrekte Verdrahtung

Bild 6-5 Falsche Verdrahtung



6.7.4 Bestückpositionen Die Bestückposition der Schaltelemente und der Lampenfassungen wird durch die Kombination aus Buchstaben und Zahlen (zulässige Zahlen 1, 2, 3) angegeben.

Die niedrigste Bestückposition eines Betätigers ist immer A, die höchstmögliche F (bei Gehäusen mit 6 Befehlsstellen). Daraus ergeben sich je nach Anzahl der Befehlsstellen im Gehäuse, folgende höchstmögliche Bestückpositionen:

● Gehäuse mit 2 Betätigern ⇒ B

● Gehäuse mit 3 Betätigern ⇒ C

● Gehäuse mit 4 Betätigern ⇒ D

● Gehäuse mit 6 Betätigern ⇒ F

Schaltelemente können auf den Bestückpositionen 1 und/oder 2 montiert werden, Lampenfassungen nur auf Bestückposition 3.

Bild 6-6 Beschriftung für Bestückpositionen im Gehäuseunterteil bei Gehäusen mit 1 bis 6 Befehlsstellen

Bestückpositionen der ASi-F-Slaves

Hinweis Bestückposition des AS-Interface Slaves

Der AS-i-F-Slave darf im Gehäuse nur an den mit "3" gekennzeichneten Steckplätzen bestückt werden.

Werkseitig werden die AS-i-F-Slaves auf Bestückposition A3 bestückt. Auf Kundenwunsch kann der ASi-F-Slave auch auf der höchsten Bestückposition des Betätigers montiert werden. Folgende Bestückpositionen sind möglich:

● Gehäuse mit 3 Befehlsstellen ⇒ C3

● Gehäuse mit 4 Befehlsstellen ⇒ D3

● Gehäuse mit 6 Befehlsstellen ⇒ F3


Gehäuse mit 2 Befehlsstellen können nicht mit einem ASi-F-Slave bestückt werden.



Bestückpositionen der ASi-Standard-Slaves (A/B-Slaves) Die ASi-Standard-Slaves (3SF5500-0.B, 3SF5500-0.C) werden grundsätzlich auf den Bestückpositionen für Stützpunktklemmen bestückt. Diese Bestückpositionen liegen immer zwischen den Bestückfeldern der Betätiger und sind an der zusätzlichen Rippe der Bestückaufnahme zu erkennen.

Folgende Bestückungen sind möglich:

● Gehäuse mit 2, 3, 4 und 6 Befehlsstellen ⇒ 1 ASi-Standard-Slave ( Slave 1)

● Gehäuse mit 4 und 6 Befehlsstellen ⇒ 2 ASi-Standard-Slaves (Slave 1 und Slave 2)

● Metallgehäuse mit 6 Befehlsstellen ⇒ 2 ASi-Standard-Slaves (Slave 1 und Slave 2)

Hinweis Metallgehäuse mit 4 Befehlsstellen

Metallgehäuse mit 4 Befehlsstellen können höchstens mit einem AS-i-Standard-Slave bestückt werden.

Hinweis Gehäuse mit einer Befehlsstelle

Gehäuse mit nur einer Befehlsstelle können nicht mit ASi-Standard-Slaves bestückt werden.

Bestückposition des AS-Interface Standard-Slaves als erster Slave Befehlsstellen im Gehäuse Bestückposition zwischen Bestückfeldern 2 A und B 3 B und C 4 B und C (bei Kunststoffgehäuse) 4 C und D (bei Metallgehäuse) 6 B und C

Bestückposition des AS-Interface Standard-Slaves als zweiter Slave Befehlsstellen im Gehäuse Bestückposition zwischen Bestückfeldern 4 C und D (bei Kunststoffgehäuse) 6 D und E

Beispiel Ein Gehäuse mit 6 Befehlsstellen soll mit 2 AS-i-Standard-Slaves und einem ASi-F-Slave bestückt werden.

1. Montieren Sie Slave 1 zwischen Befehlsstelle B und C.

2. Montieren Sie Slave 2 zwischen Befehlsstelle D und E.

3. Montieren Sie den AS-i-F-Slave auf A3.



6.7.5 Bestückung mit 1 AS-i F-Slave und 2 A/B-Slaves Ein Gehäuse mit 4 Befehlsstellen soll folgendermaßen bestückt werden:

● 1 x AS-i-F-Slave

● 2 x A/B-Slave

● 3 Lampenfassungen

Betätigungselement Bestückposition AS-Interface F-Slave A3 AS-Interface A/B-Slave 1 zwischen Bestückfeldern B und C (nur bei Kunststoffgehäu-

sen) AS-Interface A/B-Slave zwischen Bestückfeldern C und D Lampenfassungen 3



6.7.6 Bestückung mit 2 A/B-Slaves Ein Gehäuse mit 4 Befehlsstellen soll folgendermaßen bestückt werden:

● 2 x A/B-Slave


Betätigungselement Bestückposition AS-Interface A/B-Slave zwischen Bestückfeldern B und C und zwischen C und D

(nur bei Kunststoffgehäuse) Lampenfassungen 3



6.7.7 Bestückung mit 1 A/B-Slave Ein Gehäuse mit 4 Befehlsstellen soll folgendermaßen bestückt werden:

● 1 x A/B-Slave


Betätigungselement Bestückposition AS-Interface A/B-Slave zwischen Bestückfeldern B und C (Kunststoffgehäuse),

zwischen C und D (Metallgehäuse) Lampenfassungen 3

6.7.8 Verdrahtungsbeispiele Die Gehäuse mit AS-Interface sind vorverdrahtet erhältlich. Die folgenden Darstellungen zeigen exemplarische Verdrahtungsbeispiele.

Hinweis

Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden die Eingangs- und Ausgangsverdrahtungen nicht dargestellt.



AS-i-Gehäuse mit einer Befehlsstelle mit einem AS-i F-Slave (NOT-HALT), verdrahtet nach links



AS-i-Gehäuse mit zwei Befehlsstellen, verdrahtet nach rechts


Gehäuse mit 2 Befehlsstellen können nicht mit einem ASi-F-Slave (NOT-HALT) bestückt werden.



AS-i-Gehäuse mit drei Befehlsstellen mit einem AS-i F-Slave (NOT-HALT) in A3, verdrahtet nach links



AS-i-Gehäuse mit vier Befehlsstellen mit konventionell verdrahtetem NOT-HALT in A, verdrahtet nach rechts



AS-i-Gehäuse mit vier Befehlsstellen mit einem AS-i F-Slave (NOT-HALT) in A3, verdrahtet nach links



AS-i-Gehäuse mit sechs Befehlsstellen mit einem AS-i F-Slave (NOT-HALT) in F3, verdrahtet nach rechts



AS-i-Gehäuse mit sechs Befehlsstellen mit einem AS-i F-Slave (NOT-HALT) in A3, verdrahtet nach links




Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7 7.1 Einsatzbereiche

Zweihand-Bedienpulte werden bei Maschinen und Anlagen mit Gefahrenstellen zur Ortsbindung beider Hände der bedienenden Person eingesetzt. Durch eine gleichzeitige und ortsgebundene Benutzung beider Hände ist der Schutz vor gefährlicher Bewegung im Gefahrenbereich der Maschine gewährleistet.

Zweihand-Bedienpulte werden bei folgenden Sicherheitsanforderungen eingesetzt:

● Sicherheit an Pressen und Stanzen

● Sicherheit an Druckmaschinen

● Sicherheit an Papierverarbeitungsmaschinen

Die synchrone und ortsgebundene Betätigung beider Hände erfolgt über die komplette Dauer der Gefährdung. Das Umgehen des Sicherheitsmechanismus bzw. eine versehentliche Betätigung – z. B. durch den Einsatz von Ellbogen, Armen oder Knien –wird durch Schutzkrägen über den Betätigungselementen wirkungsvoll ausgeschlossen. Die schräg gestaltete Oberseite ermöglicht eine ergonomische Bedienung und Arbeitshaltung. Die Erweiterung um zusätzliche Bedienelemente ist möglich.

Der Steuerbefehl erfolgt durch gleichzeitiges Betätigen der beiden seitlichen Pilzdrucktaster innerhalb von 0,5 s und muss so lange aufrechterhalten bleiben, wie die Gefährdung besteht.

Für die Auswertung der Steuerbefehle werden die dazugehörigen Zweihand-Steuergeräte 3TK2834 sowie 3TK2835 als Nachlaufweg-Prüfgeräte in Relaistechnik angeboten.

Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7.2 Übersicht Zweihand-Bedienpulte


7.2 Übersicht Zweihand-Bedienpulte Zweihand-Bedienpulte Artikel-Nr.

Zweihand-Bedienpult, Metallgehäuse mit Standardbestückung 3SB3863-4BB mit Standardbestückung und 4 zusätz-lichen Bohrungen für Befehlsgeräte 22,5 mm

3SB3863-4BA

Leergehäuse, unbestückt 3SB3863-4BC

Zweihand-Bedienpult, Kunststoffgehäuse mit Standardbestückung und Soll-bruchstellen für 8 weitere Befehlsgerä-te 22,5 mm, mit Durchbrüchen für metrische Kabelverschraubungen

3SB3863-1BB3

Zubehör für Zweihand-Bedienpulte

Ständer für Zweihandbedienpult mit Durchbrüchen für metrische Kabel-verschraubungen

3SB3901-0AQ3

7.3 Montage Die Montage der Zweihand-Bedienpulte ist sowohl auf dem zugehörigen Ständer als auch über die Rückwandbohrungen direkt an der Maschine möglich.

Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7.3 Montage


1. Schrauben Sie den Deckel auf der Unterseite des Zweihand-Bedienpults ab.

2. Verdrahten und erden Sie das Zweihand-Bedienpult.

3. Schrauben Sie den Deckel an.



7.3.1 Montage auf Ständer

① Beim Zweihandbedienpult mit Kunststoffgehäuse 3SB3863-1BB3 muss die Erdungsschraube

abgetrennt werden.



Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7.4 Technische Daten



Typ 3SB3863-1B. 3SB3863-4B. Zweihandbedienpulte Bestimmungen IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5, EN ISO 13850, EN 574 Material des Gehäuses Kunststoff Metall Material des Betätigers und Melders Kunststoff Metall Schutzart nach IEC 60529 (VDE 0470 Teil1) IP65 Klimaprüfung nach DIN EN ISO 6270-2 Kondenswasser-Wechselklima mit Wechsel von Luft-temperatur

KTW24

Bemessungsisolationsspannung Ui V 400 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6 Leistung Pvmax W 2,5 Ie @ A ≤ 10 Ie @ ≤ 3 x A ≤ 8 Umgebungstemperatur °C -25 ... +70 Anschlussquerschnitte Schraubanschluss1)

• feindrähtig, ohne Aderendhülsen mm2 —

• feindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228 mm2 2 × (0,5 ... 1,5)

• eindrähtig mm2 2 × (1 ... 1,5)

• eindrähtig, mit Aderendhülsen nach DIN 46228 mm2 2 × (0,5 ... 0,75)

• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig 2 × AWG 18 ... 14

Anzugsdrehmoment, Anschlussschraube Nm 0,8 1) Für Normschraubendreher Größe 2 oder Pozidriv 2

Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7.5 Zubehör


7.5 Zubehör

7.5.1 Bestückung Die Zweihand-Bedienpulte sind mit Befehlsgeräten 3SB3 vorbestückt. Beim Kunststoffgehäuse werden die Befehlsstellen standardmäßig mit Betätigern und Meldern aus Kunststoff bestückt, beim Metallgehäuse mit Betätigern und Meldern aus Metall.

Die Standardbestückung besteht aus:

● zwei schwarzen Pilzdrucktastern, Ø 40 mm, 1 S + 1 Ö, Artikel-Nr. 3SB3000-1GA11 bzw. 3SB3500-1GA11

● einem roten NOT-HALT-Pilzdrucktaster nach EN ISO 13850, Ø 40 mm, mit zwangsläufiger Verrastung, 2 Ö, Artikel-Nr. 3SB3000-1HA20 bzw. 3SB3500-1HA20

In der Metallausführung ist außerdem ein unbestücktes Leergehäuse lieferbar.

In der Kunststoffausführung können kundenspezifisch bis zu 8 Befehlsstellen nachgerüstet werden. Hierzu befinden sich vorgearbeitete Sollbruchstellen in der Pultoberfläche.

Folgende Teile sind nicht Bestandteil des Produkts. Sie können separat bestellt werden: Zubehör Artikel-Nr. Bezeichnungsschild 3SB3901-0CH Drucktaster oder Leuchtmelder 3SB2 / 3SB3 Lampenfassungen 3SB2304-2A Lampenfassung W2 x 4,6 d ohne Lampe

3SB2304-2F Lampenfassung W2 x 4,6 d mit Glühlampe 6 V 3SB2304-2H Lampenfassung W2 x 4,6 d mit Glühlampe 24 V

Schlüsselschalter 3SB3000-4LD05 3SB3000-4PD05

Ständer für Zweihand-Bedienpult 3SB3901-0AQ3

Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7.6 Maßzeichnungen


7.6 Maßzeichnungen

Hinweis


Bedienpult 3SB3863-1 Kunststoffgehäuse

Bedienpult 3SB3863-4 mit Metallgehäuse

Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7.7 Applikationsbeispiele


Bedienpult 3SB3863-4BA mit 4 zusätzlichen Bohrungen

Ständer 3SB3901-0AQ3


Zweihand-Bedienpult in Wandbefestigung

Zweihand-Bedienpulte 3SB3 7.7 Applikationsbeispiele



Seilzugschalter 3SE7 8 8.1 Einsatzbereiche

Seilzugschalter werden zur Absicherung von Förderanlagen oder anderen ausgedehnten Maschinen eingesetzt.

Beispiele hierfür sind:

● Förderbänder der Stein- und Erdindustrie

● Papierzuführung an Druckmaschinen

● Transportbänder bei der Lebensmittelproduktion

● Materialzufuhr an Fertigungsautomaten

● Türöffnungsschalter an Werks- und Hallentoren

Die SIRIUS Seilzugschalter 3SE7 können zur Überwachung gefährdeter Bereiche oder als NOT-HALT-Einrichtung an besonders gefährdeten Anlagenteilen eingesetzt werden.

Sie sind als komplettes NOT-HALT-System nach ISO 13850 (EN 418) oder mit integriertem NOT-HALT-Taster erhältlich.

Die Schalter sind mit zwangsläufiger Verrastung und zwangsöffnenden Öffnerkontakten ausgestattet und somit für den Einsatz in NOT-HALT-Einrichtungen entsprechend der Norm EN ISO 13850 geeignet.

Da der Wirkungsbereich von Seilzugschaltern durch die Länge der Reißleine begrenzt wird, können auch große Anlagen damit abgesichert werden. Beidseitig zu ziehende Seilzugschalter sowie Bandschieflaufgeräte überwachen in erster Linie sehr lange Bandanlagen.

Seilzugschalter ASIsafe

Über das Bussystem AS-Interface mit sicherheitsgerichteter Kommunikation können AS-Interface Seilzugschalter direkt angebunden werden. Die Sicherheitsfunktionen müssen daher nicht mehr konventionell verdrahtet werden.

Seilzugschalter 3SE7 8.2 Übersicht


8.2 Übersicht Für lange Strecken bis zu 2 x 75 m sind die Komplettgeräte mit Metallgehäuse mit zweiseitiger Betätigung, oder als Bandschieflaufgeräte zur Überwachung von Bandanlagen erhältlich.

Die Anbindung ist über Standard-AS-Interface mit sicherheitsgerichteter Kommunikation möglich, wahlweise können aber auch LED-Technik oder Seilzugschalter mit integriertem NOT-HALT-Taster verwendet werden.

Die Schalter für Seillängen bis 50 m sind mit Schaltgliedern 1 S + 1 Ö oder 2 Ö lieferbar und bis 75 m mit Schaltgliedern 1 S + 3 Ö. Die Schalter für Seillängen von 2 × 75 m und das Bandschieflaufgerät werden mit Schaltgliedern 2 S + 2 Ö geliefert.

Die Seilzugschalter und das Bandschieflaufgerät können auch mit vormontierter LED-Leuchte (rot, DC 24 V) geliefert werden. Mit dieser Leuchte in Chip-on-Board-Technologie ist der Betriebszustand des Schalters auf mindestens 50 m sichtbar.



Metallgehäuse, IP65, Deckel aus Formstoff, für Seillängen bis 10 m

• ohne Verrastung, nur Seilzugüberwachung

1 S + 1 Ö 3SE7120-2DD01

• mit Verrastung und Druckknopfentriegelung, mit Justage-fenster

2 Ö 3SE7120-1BF00

• mit Verrastung und Druckknopfentriegelung mit gelbem Deckel, mit Justagefenster

1 S + 2 Ö 3SE7120-1BH00


• ohne Verrastung

1 S + 1 Ö 3SE7150-2DD00

Metallgehäuse, IP65, mit Justagefenster, Deckel aus Formstoff, für Seillängen bis 25 m

• mit Verrastung und Druckknopfentriegelung

1 S + 1 Ö 3SE7150-1BD00


2 Ö 3SE7150-1BF00

• mit Verrastung und Druckknopfentriegelung mit gelbem Deckel

1 S + 2 Ö 3SE7150-1BH00



1 S + 1 Ö 3SE7140-1BD00


2 Ö 3SE7140-1BF00


• mit NOT-HALT, Verrastung und Drehentriegelung

1 S + 3 Ö 3SE7141-1EG10

Metallgehäuse, IP65, mit 2-seitiger Betätigung, für Seillängen bis 2 x 75 m


2 S + 2 Ö 3SE7160-1AE00


1 S + 1 Ö 3SE7160-1BD00

• zusätzlich mit LED, rot, DC 24 V

2 S + 2 Ö 3SE7160-1AE04



Bandschieflaufgeräte

Metallgehäuse, IP65


2 S + 2 Ö 3SE7310-1AE00

• mit Verrastung und Druckknopfentriegelung, mit LED-Lampe rot, DC 24 V

2 S + 2 Ö 3SE7310-1AE04


Weitere Varianten siehe Katalog IC10 im Information and Download Center (http://www.siemens.com/industrial-controls/infomaterial).

8.2.1 Übersicht Seilzugschalter ASIsafe

Metallgehäuse, IP65, Deckel aus Formstoff Verrastung nach ISO 13850, mit Druckknopfentriegelung

• für Seillängen bis 10 m, mit Justagefenster 2 Ö 3SE7120-1BF00-0BA1

• für Seillängen bis 25 m, mit Justagefenster 2 Ö 3SE7150-1BF00-0BA1

• für Seillängen bis 50 m 2 Ö 3SE7140-1BF00-0BA1


8.2.2 Funktion Die Öffnerkontakte der Seilzugschalter und des Bandschieflaufgeräts sind zwangsöffnend.

Betriebsbereit sind Seilzugschalter mit einseitiger Betätigung durch Vorspannung des Spannschlosses.

In den Seilzugschaltern 3SE7140 und 3SE7150 sind beide Schaltkontakte für die Seilriss-/Seilzugmeldung verfügbar. Der Schließerkontakt kann z. B. für Meldezwecke benutzt werden.

Bei Schaltern mit Verriegelung muss bei vorgespanntem Seil zuerst entriegelt werden, um den Seilzugschalter in die Ausgangslage zurückzuführen.

http://www.siemens.com/industrial-controls/infomaterial



8.2.3 Seilzugschalter mit NOT-HALT-Funktion Die NOT-HALT-Funktion der Seilzugschalter kann an jedem Punkt des Seils ausgelöst werden.

Zwischen den Öffnerkontakten und dem Seil besteht eine formschlüssige Verbindung.

Spannen Sie das Seil des Seilzugschalters mit der korrekten Vorspannkraft (Seite 180) vor, um den Seilzugschalter in den Betriebszustand zu versetzen.

Wenn sich der Seilzug-Notschalter im Betriebszustand befindet, sind die Öffnerkontakte geschlossen und die Schließerkontakte geöffnet.

Hinweis

Achten Sie auf eine korrekte Montage des Seilzugschalters, da ansonsten eine Entriegelung nicht möglich ist.

8.2.4 Sicherheit durch Zwangsöffnung Die Öffnerkontakte sind zwangsöffnend, d. h. die Kontakte öffnen sich und der Stromkreis wird unterbrochen, sobald ein Seil reißt oder an ihm gezogen wird. Darüber hinaus sind die Seilzugschalter millimetergenau justierbar, was durch eine Stellungsanzeige am Seilzugschalter erleichtert wird.

Seilzugschalter 3SE7 8.3 Montage


8.3 Montage

8.3.1 Auswahlkriterien

Auswahlkriterien für Seilzugschalter / Bandschieflaufgeräte 3SE7 Seillängen 10 m, 25 m, 50 m, 75 m, 2 x 75 m Schaltkontakte Verschiedene Anzahl von Schließern und Öffnern (je nach

Bestellnummer) Deckel • grau

• gelb

Verrastung • mit • ohne

Entriegelung • Druckentriegelung • Schlüsselentriegelung • Drehentriegelung (je nach Artikel-Nr.)

Optische Meldung • keine • mit LED rot, DC 24 V

Integrierter NOT-HALT ja / nein Justagefenster (Stellungsanzeige des vorgespannten Seils) ja / nein Zubehör Grundausstattung

Stahlseil, Seilklemmen, Seilkauschen, Augenschrauben

Hinweis Seillängen über 25 m

Bei Seillängen über 25 m müssen Spannfedern und Seilunterstützen verwendet werden.



8.3.2 Zulässige Seillängen

Folgende Seillängen sind für die in der Tabelle aufgeführten Seilzugschalter zulässig:

Artikel-Nr. L1 Seillänge (max.) L2 Seilunterstützung (max.) 3SE7120-..... 10 m 2,5 m 3SE7140-..... 50 m 5 m 3SE7150-..... 25 m 3 m 3SE7141-1EG10 75 m 3 m 3SE7160-..... 2 x 75 m 3 m



8.3.3 Zustandsanzeige

Hinweis

Beachten Sie folgende Grafik zur Zustandsanzeige vor der Montage des Seilzugschalters.

① ② ③ = Fenster für Stellungsanzeige des vorgespannten Seils

① Seil ist korrekt gespannt, Seilzugschalter ist betriebsbereit.

② Pfeil in Reset-Stellung. Seil muss gespannt werden, bis der Pfeil in der Anzeige auf Stellung ① steht.

③ Seil ist überspannt, Seilzugschalter ist nicht betriebsbereit. Die LED-Leuchte ④ leuchtet rot. Wenn der Schalter nicht automatisch in Stellung ② springt, betätigen Sie zum Lösen des Schalters den blauen Reset-Knopf ⑤.

8.3.4 Montage

Hinweis Allgemeiner Hinweis zur Montage der Seilzugschalter.

Der Schalter darf nur durch Ziehen am Zugseil und keinesfalls durch Heraushebeln der Mechanik oder Herausziehen der Zugeinrichtung mittels Werkzeug betätigt werden. Der Anwender muss sich regelmäßig von der sicheren Funktion zu überzeugen.



3SE7120-..., 3SE7150-...., 3SE7141-....

1. Entfernen Sie den Kunststoffmantel im Klemmbereich des Drahtseils, bevor Sie das

Zugseil anbringen. Montieren Sie das Drahtseil entsprechend der Montagehinweise.

2. Spannen Sie das Seil so weit vor, bis sich die der Pfeil in der Zustandsanzeige in Mittelstellung befindet.

3. Ziehen Sie nach der Montage mehrmals kräftig am Seil, da sich bei Seilzug die Seilkauschen verformen. Spannen Sie das Seil mit einer Seilklemme oder über ein Spannschloss nach.

4. Der Seilzugschalter muss so montiert werden, dass ein Entriegeln von Hand gefahrlos möglich ist.

8.3.5 Montage Seilzugschalter mit zweiseitiger Betätigung

3SE7160-1AE...

1. Entfernen Sie den Kunststoffmantel im Klemmbereich des Drahtseils, bevor Sie das

Zugseil anbringen. Montieren Sie das Drahtseil entsprechend der Montagehinweise.

2. Spannen Sie das Seil so weit vor, bis sich der Schalthebel des Seilzugschalters in Mittelstellung befindet.



3. Ziehen Sie nach der Montage mehrmals kräftig am Seil, da sich bei Seilzug die Seilkauschen verformen. Spannen Sie das Seil mit einer Seilklemme oder über ein Spannschloss nach.

4. Der Seilzugschalter muss so montiert werden, dass ein Entriegeln von Hand gefahrlos möglich ist.

5. Stellen Sie die Zugfedern so ein, dass bei Bruch oder Aushängen des Seils die Gegenseite den Seilzugschalter auslöst.

VORSICHT

Hubbegrenzung der Zugfeder

Achten Sie darauf, dass die Zugfeder nicht unter maximaler Spannung steht, da ansonsten die Funktion des Seilzugschalters nicht gewährleistet ist.

8.3.6 Seilriss und Überspannung des Seils Bei Seilriss oder Überspannung des Seils beachten Sie Folgendes:

1. Wenn zu viel Zug auf dem Seil ist, und das Seil reißt, leuchtet die Signallampe auf den Seilzugschaltern mit LED rot.

2. Bei allen Seilzugschaltern zeigt der Anzeigepfeil für die Schaltnocke nach links.

3. Wenn das Seil überspannt wird, zeigt der Anzeigepfeil nach rechts und der Schalter öffnet.

4. Ein Reset wird ausgelöst und der Pfeil zeigt nach links.

5. Durch Drücken auf den blauen Reset-Knopf, kann ein manuelles Reset ausgelöst werden.

6. Bei Seilzugschaltern mit NOT-HALT wird durch Drücken des roten Knopfes ausgeschaltet.

Hinweis

Bei Seilzugschaltern mit Verriegelung werden bei Seilzug oder Seilriss die Kontakte 21-22 und 41-42 im geöffneten und 13-14 und 33-34 im geschlossenen Zustand verriegelt. Die Entriegelung kann durch den Druckknopf erfolgen. Das Entriegeln ist nur in Mittelstellung, d. h. in der vorgespannten Stellung, möglich.

Seilzugschalter 3SE7 8.4 Technische Daten



Typ 3SE7120 3SE7150 3SE7140 3SE7141 3SE7160 3SE7310 Allgemeine Daten Vorschriften IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0660 Teil 200), IEC 60204-1, EN 60204-1

(VDE 0113 Teil 1); EN 418 (ISO 13850) Approbationen UL/CSA Elektrischer Aufbau elektrisch gegeneinander isolierte Schaltglieder Elektrische Belastung

• bei AC-15 AC 400 V, 6 A AC 250 V, 2 A

AC 400 V, 6 A

• minimal AC/DC 24 V, 10 mA

Kurzschlussschutz A 6 (träge) Mechanische Lebensdauer > 1 Mio. Schaltspiele Kontaktmaterial Feinsilber Betätigung durch Seilzug bzw. Seilriss Seillänge, maximal m 10 25 50 75 2 x 75 — Abstand zwischen den Seilabstützungen, max.

m 2,5 3 5 5 5 —

Gehäuse Gehäusematerial GD-AI-Legierung, farblackiert, tiefschwarz RAL 9005 Deckel schlagfester Thermoplast Schutzart nach EN 60529 IP65 IP67 IP65 Umgebungstemperatur °C -25 ... + 70 Befestigung vorgesehen für M5 Befestigungsabstand mm 30 und 40 Kabeleinführung 2 x (M20 x 1,5) 1 x (M16 x 1,5) 3 x (M20 x 1,5) 2 x (M25 x 1,5) Anschlussart Schraubanschluss M3,5, selbstabhebender Klemmbügel



8.4.1 Vorspann- und Betätigungskräfte Für eine korrekte Funktionsweise der Seilzugschalter müssen diese mit bestimmten Vorspannkräften montiert werden.

Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine Schaltermontage bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C. Eine Längendehnung des Seils durch Streckung und Verformung der Seilkausche ist nicht berücksichtigt. Typ Vorspannkraft Betätigungsweg Betätigungskraft 1) Max. Seillänge N cm N M 3SE7120 55 11 6 10 3SE7150 200 11 25 25 3SE7140 295 ... 390 13 38 ... 60 50 3SE7141 100 20 ... 22 28 ... 34 75 3SE7160 — 32 ... 40 45 ... 85 2 x 75 1) Die angegebenen Betätigungskräfte sind nur Richtwerte, da die Federkräfte Toleranzen unterlie-

gen.

8.4.2 Umgebungstemperaturbereich

Hinweis Einschränkung des Umgebungstemperaturbereichs

Bedingt durch das Wärmedehnungsverhalten des Seils wird mit zunehmender Seillänge der Umgebungstemperaturbereich eingeschränkt.

Folgende Grafik zeigt den Umgebungstemperaturbereich für die Seilzugschalter 3SE7150-.../3SE7120-... und 3SE7140-....



8.4.3 Zubehör für Seilzugschalter

Stahlseil mit rotem Kunststoffmantel; Ø 4 mm (inkl. Ummantelung) 10 m 3SE7910-3AA 15 m 3SE7910-3AB 20 m 3SE7910-3AC 50 m 3SE7910-3AH

Seilklemme, galvanisch weiß verzinkt, oval 2 x Ø 4 mm 3SE7941-1AC

Spannfeder zur Aufrechterhaltung der Gegenspannung 13 N 3SE7931-1AB 35 N, für Seilzüge bis 50 m 3SE7931-1AD

Augenschraube zur Befestigung des Seils, inkl. Mutter M8 3SE7920-1AB inkl. Mutter M10 3SE7920-1AC

Spannschloss zur genauen Justierung der Vorspannung, M6 x 60 3SE7950-1AB

Seilkauschen zur Seilumlenkung und besseren Kraftübertragung an den Befestigungspunkten

3SE7930-1AD



8.4.4 Schaltwegdiagramme

3SE7120-2DD01

3SE7150-1.D00, 3SE7150-2DD00

① Seilzug ② Verriegelung ③ Mittelstellung ④ Seilriss



3SE7120-1BF00, 3SE7150-1BF00


3SE7140-1.D0.




3SE7140-1BF00


3SE7141-1EG10




3SE7160-1BD00

① Verriegelung ② Mittelstellung

3SE7160-1AE0., 3SE7310-1AE0.

① Verriegelung ② Mittelstellung

Schaltglied geschlossen

Schaltglied geöffnet

Seilzugschalter 3SE7 8.5 Maßzeichnungen


8.5 Maßzeichnungen

Hinweis


3SE7120-2DD..., 3SE7150-2DD.. ohne Verrastung

① Möglichkeit für zusätzliche Befestigung ② Lampe



3SE7120-1B..., 3SE7150-1B... mit Verrastung und Druckentriegelung

① Möglichkeit für zusätzliche Befestigung ② Lampe

3SE7150-1CD.. mit Verrastung, Druckentriegelung und Schlüsselentriegelung

① Möglichkeit für zusätzliche Befestigung



3SE7141-1EG.. mit NOT-HALT und Drehentriegelung

① Seil-Spannanzeige ② Stellungsanzeige / Entriegelungstaste ③ NOT-HALT-Taster

3SE7140-1B... mit Verrastung und Druckentriegelung

① Lampe



3SE7140-1CD.. mit Verrastung, Druckentriegelung und Schlüsselentriegelung

3SE7160-1AE.. mit Verrastung und Druckentriegelung

① Lampe

3SE7160-1BD.. mit Verrastung und Druckentriegelung



Bandschieflaufgerät 3SE7310-1AE.. mit Verrastung und Druckentriegelung

① Lampe

Seilzugschalter 3SE7 8.6 Applikationsbeispiele



8.6.1 Aufbau und Befestigung des Seils

Kleine Seillängen bis 25 m

Artikel-Nr. ① SIRIUS Seilzugschalter 3SE7120 / 3SE7150 ② Seilkausche, Ø 4 mm 3SE7930-1AD ③ Seilklemme simplex, Ø 4 mm, oval 3SE7941-1AC ④ Spannschloss M6 x 60 3SE7950-1AB ⑤ Seil, Ø 4 mm 3SE7910-3A. ⑥ Augenschraube M8 3SE7920-1AB

Große Seillängen bis 50 m

Artikel-Nr. ① SIRIUS Seilzugschalter 3SE7140 ② Seilkausche, Ø 4 mm 3SE7930-1AD ③ Seilklemme simplex, Ø 4 mm, oval 3SE7941-1AC ④ Spannschloss M6 x 110 3SE7950-1AD ⑤ Seil, Ø 4 mm 3SE7910-3AH ⑥ Augenschraube M10 3SE7920-1AC ⑦ Blockseilrolle, drehbar 3SE7921-1AC ⑧ Spannfeder 3SE7931-1AD (bis 2 x 50 m)



Hinweis

Der Einsatz einer Spannfeder ist bei Seillängen ≥ 25 m zwingend notwendig.

Zweiseitige Betätigung bis 2 x 75 m Aufbau 3SE7160-1AE...

Artikel-Nr. ① SIRIUS Seilzugschalter 3SE7160 ② Seilkausche, Ø 4 mm 3SE7930-1AD ③ Seilklemme simplex, Ø 4 mm, oval 3SE7941-1AC ④ Spannschloss M6 x 110 3SE7950-1AD ⑤ Seil, Ø 4 mm 3SE7910-3A. ⑥ Augenschraube M103 3SE7920-1AC ⑦ Blockseilrolle, drehbar 3SE7921-1AC ⑧ Spannfeder 3SE7931-1AE (bis 2 x 75 m) ⑨ Seilkausche 3SE7930-1A.

Hinweis

Der Einsatz einer Spannfeder ist bei Seillängen ≥ 25 m zwingend notwendig.

Hinweis

Die Umlenkung eines Drahtseils darf maximal 90 Grad betragen. Zum Umlenken müssen Blockseilrollen verwendet werden.



8.6.2 Applikationsbeispiel mit Bandschieflaufgerät Aufbau 3SE7310-1AE...

Die Rolle des Bandschieflaufgeräts 3SE7310-1AE00 / 3SE7310-1AE04 ist aus rostfreiem Stahl NIRO 1.4104.

ACHTUNG

Gefahr von Sachschäden. Winkel des Hebels nicht verstellen.

Der Winkel des Hebels der Bandschieflaufgeräte 3SE7310-1AE00 / 3SE7310-1AE04 darf nicht verstellt werden.

Aus Sicherheitsgründen ist der Hebel fest auf der Welle verstiftet. Dadurch wird die Zwangsöffnung gemäß IEC 60947-5-1, Anhang K. erreicht.




Fußschalter 3SE2, 3SE3 9 9.1 Einsatzbereiche

Die Fußschalter 3SE2/3SE3 werden an Anlagen eingesetzt, bei denen eine Handbetätigung nicht möglich ist.

Folgende Anwendungen sind für den Einsatz von Fußschaltern möglich:

● Ausgabe von Steuersignalen an Abkantpressen und Werkzeugmaschinen

● Handarbeitsplätze bei Kleinserienfertigung

● Einsatz im Werkzeugmaschinenbau und Sondermaschinenbau

● Pressen

● Blechbearbeitungsmaschinen

9.2 Übersicht Fußschalter Das Fußschalterprogramm 3SE29 und 3SE39 umfasst Ausführungen mit Metallgehäuse für robuste Anwendungen, sowie Ausführungen mit Kunststoffgehäuse für den Einsatz in weniger rauen Umgebungen. Die Geräte sind mit oder ohne Schutzhaube lieferbar und können über Befestigungslöcher auf dem Fußboden verschraubt werden.

Je nach Anwendungsfall sind die Geräte in tastender oder verrastender Ausführung verfügbar.

Fußschalter 3SE2, 3SE3 9.2 Übersicht Fußschalter


Metallgehäuse, Schutzart IP65 Fußtaster, einpedalig Leitungseinführung M20 x 1,5

3SE290.-.AA20

• ohne Schutzhaube

1 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö

3SE2902-0AB20 3SE2903-1AB20

• mit Schutzhaube

1 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö

3SE2902-0AA20 3SE2903-1AA20

Fußschalter, einpedalig Leitungseinführung M20 x 1,5


1 S + 1 Ö 3SE2912-2AB20

• mit Schutzhaube

1 S + 1 Ö 3SE2912-2AA20

Fußtaster, zweipedalig Leitungseinführung M25 x 1,5

3SE2932-.AB20


1 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö

3SE2932-0AB20 3SE2932-1AB20

3SE2932-.AA20

• mit Schutzhaube

1 S + 1 Ö 2 S + 2 Ö

3SE2932-0AA20 3SE2932-1AA20

3SE2924-3AA20

Sicherheits-Fußtaster, einpedalig, mit Schutzhaube, Leitungseinführung M20 x 1,5, mit Verriegelung nach ISO 13850, S schließt als Taster, Ö öffnet mit Verrastung

2 S + 2 Ö 3SE2924-3AA20

Kunststoffgehäuse, Schutzart IP65 Pedaltaster, Leitung 3 m, einpedalig

3SE3902-4CA20

• ohne Schutzhaube 1 Wechsler 3SE3902-4CB20

• mit Schutzhaube 1 Wechsler 3SE3902-4CA20

Fußschalter 3SE2, 3SE3 9.2 Übersicht Fußschalter


Metallgehäuse, Schutzart IP65

3SE3934-5CB20

zweipedalig, ohne Schutzhaube 2 x 1 Wechsler 3SE3934-5CB20


9.2.1 Sicherheits-Fußtaster Die einpedaligen Sicherheits-Fußtaster nach EN ISO 13850 verriegeln beim Betätigen. Nach Beseitigung der Gefahr ist ein Wiederanlauf der Maschine erst nach einer manuellen Entriegelung direkt am Schalter möglich. Die Entriegelung erfolgt über einen Drucktaster an der Oberseite des Gehäuses. Die Geräte werden mit Schutzhaube geliefert.

Fußschalter 3SE2, 3SE3 9.3 Technische Daten


9.3 Technische Daten 3SE2912-..B.. 3SE2912-..A.. 3SE2924-..A.. Produkt-Bezeichnung Fußschalter Sicherheits-Fußschalter Breite mm 70 156 Höhe mm 220 264 Tiefe mm 61 138 140 Befestigungsart Schraubbefestigung Anzahl der Schließer für Hilfskon-takte

1 2

Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 1 2 Material des Gehäuses Metall Ausführung der Kabeleinführung M20 x 1,5 Betriebsstrom bei AC-15 bei 230 V Bemessungswert

A 16 6

Eignung zur Verwendung Sicher-heitsschalter

Nein Ja

Produktausstattung • Rastung Ja

• Verriegelung Nein Ja

Schutzart IP IP65 Umgebungstemperatur • während Betrieb °C -25 … +80

Anzahl der Betätigungspedale 1 Anzahl der Schaltstufen 1 2



3SE2902-..B.. 3SE2903-..B.. 3SE2902-..A.. 3SE2903-..A.. Produkt-Bezeichnung Fußtaster Breite mm 70 156 Höhe mm 220 265 Tiefe mm 61 138 Befestigungsart Schraubbefestigung Anzahl der Schließer für Hilfs-kontakte

1 2 1 2

Anzahl der Öffner für Hilfskon-takte

1 2 1 2

Material des Gehäuses Metall Ausführung der Kabeleinführung M20 x 1,5 Betriebsstrom bei AC-15 bei 230 V Bemessungswert

A 16 6 16 10

Eignung zur Verwendung Si-cherheitsschalter

Nein

Produktausstattung • Rastung Nein

• Verriegelung Nein


Anzahl der Betätigungspedale 1 Anzahl der Schaltstufen 1



3SE2932-1AB20 3SE2932-1AA20 3SE2932-0AB20 3SE2932-0AA20 Produkt-Bezeichnung Fußtaster Breite mm 193 284 193 Höhe mm 221 264 221 Tiefe mm 63 140 63 Befestigungsart Schraubbefestigung Anzahl der Schließer für Hilfskontakte

2 1 2 1

Anzahl der Öffner für Hilfskontakte

2 1 2 1

Material des Gehäuses Metall Ausführung der Kabelein-führung

M25 x 1,5

Betriebsstrom bei AC-15 bei 230 V Bemessungs-wert

A 6 16

Eignung zur Verwendung Sicherheitsschalter

Nein




Anzahl der Betätigungs-pedale

2

Anzahl der Schaltstufen 1



3SE3934-..B.. 3SE3902-..B.. 3SE3902-..A.. Produkt-Bezeichnung Pedaltaster Breite mm 212 71 155 Höhe mm 108 96 152 Tiefe mm 34 27 115 Befestigungsart Schraubbefestigung Anzahl der Schließer für Hilfskontakte 0 Anzahl der Öffner für Hilfskontakte 0 Material des Gehäuses Kunststoff mit Schutzisolierung Ausführung der Kabeleinführung Leitung 3 m Betriebsstrom bei AC-15 bei 230 V Bemessungswert

A 5

Eignung zur Verwendung Sicherheits-schalter

Nein




Anzahl der Betätigungspedale 2 1 Anzahl der Schaltstufen 1

Fußschalter 3SE2, 3SE3 9.4 Maßzeichnungen


9.4 Maßzeichnungen

9.4.1 Metallgehäuse

Hinweis


3SE2902, 3SE2903-1AB20, 3SE2912-2AB20 Fußtaster, -schalter, einpedalig, ohne Schutzhaube

3SE2902-0AA20, 3SE2903-1AA20, 3SE2912-2AA20 Fußtaster, -schalter, einpedalig, mit Schutzhaube



3SE2924-3AA20 Sicherheits-Fußtaster mit Verriegelung

3SE2932-0AB20, 3SE2932-1AB20 Fußtaster, zweipedalig, ohne Schutzhaube

3SE2932-0AA20, 3SE2932-1AA20 Fußtaster, zweipedalig, mit Schutzhaube



9.4.2 Kunststoffgehäuse

3SE3902-4CB20 Pedaltaster, einpedalig, ohne Schutzhaube

3SE3902-4CA20 Pedaltaster, einpedalig, mit Schutzhaube

3SE3934-5CB20 Pedaltaster, zweipedalig, ohne Schutzhaube

Fußschalter 3SE2, 3SE3 9.5 Applikationsbeispiele



Sicherheits-Fußtaster 3SE2924-3AA20

1. Um den Sicherheits-Fußtaster zu verriegeln, drücken Sie das Pedal mit dem Fuß nachunten.

2. Zum Entriegeln nehmen Sie den Fuß vom Pedal und drücken Sie den Knopf auf demFußschalter nach unten.

Fußtaster 3SE2902-0AA20

1. Der Fußtaster 3SE2902-0AA20 schaltet die Maschine ein, solange das Pedal gedrücktwird.

2. Durch Lösen des Pedals, wird die Maschine stillgesetzt.

Fußschalter 3SE2, 3SE3 9.5 Applikationsbeispiele


Fußschalter 3SE2912-2AA20

1. Um den Fußschalter zu verriegeln, drücken Sie das Pedal mit dem Fuß nach unten. Der

Schalter rastet ein.

2. Zum Entriegeln drücken Sie erneut das Pedal. Die Maschine wird stillgesetzt.


Signalsäulen 8WD4 10

Signalsäulen bestehen aus verschiedenfarbigen, zylinderförmigen Signalelementen, die übereinander angeordnet sind. Durch Signalsäulen an den einzelnen Maschinen vor Ort lassen sich einzelne Fertigungsstationen auch aus größerer Distanz kontrollieren. SIRIUS Signalsäulen und Einbauleuchten 8WD eignen sich für die sichere Kontrolle von komplexen und schnellen Abläufen. Die modularen Geräte sind flexibel einsetzbar und besitzen visuelle und akustische Warneinrichtungen wie Dauerlicht, Blinklicht, LED oder Summerelemente.

Signalsäulen 8WD haben eine hohe Schutzart und sind über AS-Interface voll kommunikationsfähig.

Die Anbindung an AS-Interface erfolgt über ein Adaptermodul, auf welches bis zu drei Leuchtelemente aufgesteckt werden können. Die Diagnose erfolgt über eine LED-Statusanzeige.

8WD44 mit AS-i ● A/B-Technik

● Adressierbuchse

● LED-Statusanzeigen für Diagnose

● Manuelle Umschaltung auf externe Hilfsspannung

Signalsäulen 8WD4 10.1 Einsatzbereiche


10.1 Einsatzbereiche Signalsäulen dienen an Maschinen oder in automatisierten Prozessen zur Kontrolle komplexer Abläufe oder als Warneinrichtung in Notfallsituationen.

Folgende Einsatzbereiche sind möglich:

● Fertigungsanlagen

● Spritzgießmaschinen

● Förderanlagen

● Bestückautomaten für elektronische Bauteile

Hinweis


Signalsäulen 8WD4 10.2 Übersicht


10.2 Übersicht Die Signalsäulen 8WD4 sind in ihrem Aufbau beliebig modular kombinierbar und stehen in zwei verschiedenen Durchmessern, 50 mm und 70 mm, zur Verfügung.

Zwei Gerätereihen sind lieferbar:

● 8WD42

– Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 50 mm

– Schutzart IP54

– Bis zu 4 Elemente montierbar

● 8WD44

– Gehäuse aus Thermoplast, Durchmesser 70 mm

– verbesserte Ausleuchtung

– Anschluss durch Federzugklemmen

– Durchgängige Schutzart IP65

– Bis zu 5 Elemente montierbar

Bild 10-1 Signalsäulen, Montagebeispiel

Hinweis

Der Abschlussdeckel wird mit dem Anschlusselement geliefert und muss zur Montage der Kalotten abgenommen werden.

Nach der Montage der einzelnen Kalotten wird der Abschlussdeckel auf die oberste Kalotte aufgesetzt.



Signalsäule 8WD42 (Breite 50 mm) mit bis zu 4 Elementen Signalsäule 8WD44 (Breite 70 mm) mit bis zu 5 Elementen

① Akustikelement 8WD42 .0-0FA ① Akustikelement 8WD44

② Lichtelement 8WD42 ② Lichtelement 8WD44

③ AS-Interface Adapterelement 8WD4228-0BB ③ AS-Interface Adapterelement 8WD4428-0BD/-0BE

④ Anschlusselement 8WD4208-0AA ④ Anschlusselement für Winkel-, Sockel und Bodenmontage 8WD4408-0AB/-0AE

⑤ Winkel für Wandbefestigung 8WD4208-0CD ⑤ Anschlusselement für Rohrmontage 8WD4408-0A.

⑥ Adapter für Einlochmontage 8WD4208-0EH ⑥ Winkel für Wandbefestigung 8WD4308-0CA

⑦ Fuß für Bodenmontage 8WD4208-0DE ⑦ Winkel für Wandbefestigung (2-seitig) 8WD4308-0CB

⑧ Rohr 8WD42 08-0EF/8WD4308-0E. ⑧ Anschlussdose 8WD4308-0DD

⑨ Fuß für Rohrmontage 8WD4308-0DB ⑨ Winkel für Sockelmontage 8WD4408-0CD

⑩ Fuß für Rohrmontage (> 400 mm) 8WD4308-0DC ⑩ Rohr 8WD4208-0EF/8WD4308-0E.

⑪ Knickfuß für Rohrmontage 8WD44 08-0DF ⑪ Fuß mit Rohr 8WD4308-0DA

⑫ Anschlussdose 8WD4308-0DD ⑫ Anschlussdose (Magnetbefestigung) 8WD4308-0DE

⑬ Anschlussdose (Magnetbefestigung) 8WD4308-0DE ⑬ Fuß für Rohrmontage 8WD4308-0DB

⑭ Winkel für Fußmontage 8WD4408-0CC ⑭ Fuß für Rohrmontage (> 400 mm) 8WD4308-0DC

⑮ Knickfuß für Rohrmontage 8WD4408-0DF

⑯ Winkel für Fußmontage 8WD4408-0CC



Signalsäule 8WD42 mit Durchmesser 50 mm Bemessungsspannung Farbe Artikel-Nr.

① Akustikelement, Summerelement 80 dB, pulsierend oder Dauerton

AC/DC 24 V schwarz 8WD4220-0FA

② Dauerlichtelement für Glühlampe/LED, Sockel BA 15d

AC/DC 24 bis 230 V rot 8WD4200-1AB AC/DC 24 bis 230 V grün 8WD4200-1AC AC/DC 24 bis 230 V gelb 8WD4200-1AD

② Dauerlichtelement mit integrierter LED

AC/DC 24 V rot 8WD4220-5AB AC/DC 24 V grün 8WD4220-5AC AC/DC 24 V gelb 8WD4220-5AD

③ Anschlusselement inkl. Ab-schlussdeckel (Rohr-, Boden-, Winkelmontage)

schwarz 8WD4208-0AA

④ Rohr, einzeln, Länge 100 mm 8WD4208-0EF

⑤ Fuß, einzeln, Kunststoff, für

Rohrmontage 8WD4308-0DB

⑥ Winkel für Fußmontage 8WD4408-0CC



Signalsäule 8WD44 mit Durchmesser 70 mm Bemessungsspan-

nung Farbe Artikel-Nr.

① Akustikelement, Summerelement 85 dB, pulsierend oder Dauerton

AC/DC 24 V schwarz 8WD4420-0FA

① Akustikelement 108 dB, Sirene IP40

DC 24 V schwarz 8WD4420-0EA

① Akustikelement 100 dB, Mehrtonsirene

AC/DC 24 V schwarz 8WD4420-0EA2

② Dauerlichtelement für Glühlampe/LED, Sockel BA 15d

AC/DC 12 bis 230 V

rot 8WD4400-1AB

AC/DC 12 bis 230 V

grün 8WD4400-1AC

AC/DC 12 bis 230 V

gelb 8WD4400-1AD

② Dauerlichtelement mit integrierter LED

AC/DC 24 V rot 8WD4420-5AB AC/DC 24 V grün 8WD4420-5AC AC/DC 24 V gelb 8WD4420-5AD

② Blitzlichtelement mit eingebauter Blitze-lektronik

DC 24 V rot 8WD4420-0CB DC 24 V grün 8WD4420-0CC DC 24 V gelb 8WD4420-0CD

③ Anschlusselement inkl. Abschlussdeckel, Schraubklemmen *für Winkel-, Sockel- und Bodenmontage

schwarz 8WD4408-0AB

④ *für Rohrmontage schwarz 8WD4408-0AA

⑤ Winkel für Wandbefestigung (einseitige Montage ohne Fuß/Rohr) 8WD4308-0CA

⑥ Anschlussdose für Fuß (Magnetbefestigung) 8WD4308-0DE

⑦ Rohr, einzeln, Länge 100 mm 8WD4208-0EF

⑧ Fuß mit Rohr, Kunststoff, Rohrlänge 100 mm 8WD4308-0DA

⑨ Fuß für Rohrmontage, Kunststoff 8WD4308-0DB

⑩ Winkel für Fußmontage 8WD4408-0CC

Zubehör für 8WD42 und 8WD44

Glühlampen, 5 W, Sockel BA 15d AC/DC 24 V 8WD4328-1XX LED, Sockel BA 15d AC/DC 24 V klar 8WD4428-6XE

Beschriftungstafel mit Befestigungsmaterial für Montage am Rohr ∅ 25 mm Beschriftungsfläche/ Stu-fe 50 mm × 140 mm passend für Standardetiketten

8WD4408-0FA



10.2.1 Aufbau Die Signalsäulen 8WD4 sind in ihrem Aufbau beliebig modular kombinierbar und stehen in zwei verschiedenen Durchmessern, 50 mm und 70 mm, zur Verfügung.

10.2.2 Signalelemente Mit einem Bajonettverschluss werden die einzelnen Module mechanisch und elektrisch miteinander verbunden. Durch einfaches Abnehmen des betreffenden Elements ohne Werkzeug kann ein Lampenwechsel vorgenommen werden, ohne dass der Betrieb unterbrochen werden muss.

Signalelemente gibt es in den Ausführungen:

● Dauerlichtelement (Glühlampe, LED)

● Blinklichtelement (Glühlampe, LED)

● Blitzlichtelement

● Rundumlichtelement (LED)

● Summerelement

● Sirenenelement.

Die Tonart beim Summerelement ist zwischen einem pulsierenden und einem Dauerton über eine Drahtbrücke im Summerelement frei wählbar.

Das Sirenenelement kann in der Ausführung mit 100 dB über ein integriertes Potentiometer in der Lautstärke geregelt werden. Hierbei lassen sich über einen Dipschalter 8 Töne einstellen.

10.2.3 Befestigungsvarianten Folgende Befestigungsvarianten sind für die Signalelemente möglich:

● Winkelmontage

● Bodenmontage

● Rohrmontage

Es ist möglich, auf ein Anschlusselement maximal 5 Signalelemente (4 Signalelemente bei 8WD42) aufzubauen. Durch den Winkel für zweiseitige Montage können bei den Signalsäulen 8WD44 zwei Anschlusselemente und damit bis zu 10 Signalelemente an einem Ort montiert werden.

Die Signalabstrahlung ist auf 360 Grad gleichmäßig und leuchtstark. Die LED-Elemente haben eine Lebensdauer von 50000 Betriebsstunden.

Für beide Baureihen gibt es einheitliches Zubehör.



10.2.4 Farbzuordnung Signalsäulen Farbe Erklärung Anwendungsbeispiel Rot Gefährlicher Zustand Betriebsstörungen eines wichtigen Anlagen-

teils Gelb Bevorstehender kritischer Zustand Auslösen einer Schutzvorrichtung einer

Hilfseinheit Grün Normaler Zustand Einschaltfreigabe, Anzeige normaler Be-

triebsbedingungen Blau Anzeigen eines Zustands, der ein Handeln erfor-

dert Anweisungen an den Bedienenden, vorge-wählte Werte einzustellen

Weiß / Klar Jede Bedeutung; darf angewendet werden, wenn bzgl. der Farben Rot, Gelb, Grün und Blau Zweifel bestehen

Anweisungen an den Bedienenden, vorge-wählte Werte einzustellen

Signalsäulen 8WD4 10.3 Montage


10.3 Montage

10.3.1 Bodenmontage

Rohrmontage Rohre stehen in verschiedenen Längen von 150 mm bis 1000 mm zur Verfügung. Ab einer Rohrlänge von 500 mm wird ein besonderer Gussfuß zur Erhaltung der Stabilität empfohlen.

Die Signalsäulen 8WD42 werden mit einem Kunststofffuß 8WD4208-0DE am Boden montiert.

Signalsäulen

Signalsäulen 8WD44 können direkt mit dem Anschlusselement für Bodenmontage verschraubt werden.

8WD4308-0DB = Fuß einzeln, Kunststoff für Rohrmontage



① 8WD4428-0B* = AS-Interface Adapterelement

② 8WD4208-0EF = Rohr, Länge 100 mm, Zubehör für Signalsäulen mit Durchmesser 50 mm und 70 mm

③ 8WD4308-0DA = Rohr mit Fuß, Länge 100 mm, Zubehör für Signalsäulen mit Durchmesser 70 mm

④ 8WD4308-0DE = Anschlussdose für Fuß, Kabelausführung seitlich, mit magnetischer Befestigung, Zubehör für Signalsäulen mit Durchmesser 50 mm und 70 mm

⑤ 8WD44.0-0.A. = Sirenenelement, Mehrton 100 dB, Durchmesser 70 mm

⑥ 8WD4408-0DF = Knickfuß, Kunststoff für Rohrmontage mit Gummidichtung, Zubehör für Signalsäulen mit Durchmesser 50 mm und 70 mm



10.3.2 Winkelmontage

Das Zusatzelement zur Befestigung im rechten Winkel, z. B. an Wänden, wird direkt am Anschlusselement befestigt. Bei Signalsäulen 8WD44 ist ein spezielles Anschlusselement für Winkelmontage notwendig.



Bohrbild Winkel für Sockelmontage

Bohrbild Winkel für Wandbefestigung



10.3.3 Einlochmontage Für Signalsäulen 8WD42 ist über einen Adapter für Einlochmontage die Befestigung durch eine Bohrung möglich. Die Verschraubung erfolgt von unten.

Bohrbild Anschlusselement

10.3.4 Magnetbefestigung

Anschlussdose für magnetischen Fuß

Als Sonderausführung kann der Adapter mit seitlicher Kabelausführung auch mit Magnetbefestigung bestellt werden. Auf Metallplatten oder an Metallwänden bietet dies eine einfache und flexible Art der Befestigung, die sehr schockunempfindlich ist.



10.3.5 Anschluss Die Verdrahtung der Signalelemente erfolgt über die Klemmen im Anschlusselement, Schraubklemmen bei 8WD42 und Schraub- oder Federzugklemmen bei 8WD44.

Kabeleinführung

Die Anschlussleitungen können wahlweise nach unten oder über einen Adapter, welcher unter den Fuß geschraubt werden kann, seitlich über die Kabelverschraubung abgeführt werden.

Dies erleichtert die Verdrahtung, falls der Zugang von unten nicht möglich ist.

Hinweis Anzahl der verwendeten Kabel

Es können maximal 3 Kabel gleichzeitig verwendet werden.

Diese müssen eine Länge von 30 bis 50 mm haben.



Kabeleinführung mit Schraubanschluss

1. Entfernen Sie den Deckel des Anschlusselements (8WD4408-0A..). Verwenden Sie den

Deckel nach Aufbau der Signalsäule als oberen Abschluss für die Leuchtsäule.

2. Schieben Sie das Kabel von unten in die Kabelöffnung.

3. Schrauben Sie die abisolierten Kabel von der Seite in den Schraubklemmen mit einem flachen Schraubendreher fest.

Kabeleinführung mit Federzugklemme

1. Entfernen Sie den Deckel des Anschlusselements (8WD4408-0A..). Verwenden Sie den

Deckel nach Aufbau der Signalsäule als oberen Abschluss für die Leuchtsäule.

2. Schieben Sie das Kabel von unten in die Kabelöffnung.

3. Fahren Sie mit einem flachen Schraubendreher in eine Klemmenöffnung (1), um die Federzugklemme zu öffnen.

4. Führen Sie ein abisoliertes Kabel von oben in die Kabelöffnung (2).

5. Entfernen Sie den Schraubendreher, um das Kabel festzuklemmen.



10.3.6 Einbau Leuchtmittel

8WD4400-1A. Dauerlichtelement 8WD43.8-1XX Glühlampe mit Sockel 8WD44.8-6X. LED mit Sockel

1. Stecken Sie die Glühlampe oder die LED von unten in die Kalotte.

2. Drehen Sie die Lampe nach links, bis der Bajonettverschluss hörbar einrastet.

Lichtelement mit integrierter LED

Hinweis LED ist fest integriert

Beim Lichtelement 8WD4420-5 ist die LED fest integriert und kann nicht getauscht werden.



10.3.7 Montage der Signalsäulenelemente

8WD44.0-... Lichtelement 8WD4408-0A. Anschlusselement mit Abschlussdeckel mit Schraubanschluss oder mit Feder-

zuganschluss

1. Entfernen Sie den Abschlussdeckel vom Anschlusselement.

2. Setzen Sie die Kalotte auf das Anschlusselement.

3. Drehen Sie die Kalotte nach rechts bis sie hörbar einrastet.

4. Weitere Kalotten werden auf dieselbe Weise montiert.

5. Sie können maximal 5 Kalotten übereinander montieren.

6. Setzen Sie auf die oberste Kalotte den Abschlussdeckel des Anschlusselements.



10.3.8 Anschluss an AS-Interface 8WD42:

Die Zweidraht-Busleitung wird an den Schraubklemmen im Anschlusselement befestigt. Das Adapterelement muss als erstes Modul auf das Anschlusselement gesetzt werden. Darauf können dann bis zu 4 Signalelemente aufgesetzt werden.

Das Adapterelement 8WD4228-0BB ist ein Standard-Slave.

8WD44:

Die Zweidraht-Busleitung wird an den Schraub- oder Federzugklemmen im Anschlusselement befestigt. Das Adapterelement muss als erstes Modul auf das Anschlusselement gesetzt werden. Darauf können dann die Signalelemente aufgesetzt werden.

Das Adapterelement 8WD4428-0BE ist ein Standard-Slave. Auf dieses Element können bis zu 4 Signalelemente aufgesetzt werden.

Das Adapterelement 8WD4428-0BD mit A/B-Technik ermöglicht den Anschluss von bis zu 62 Teilnehmern an einem AS-Interface System. Die Adressierbuchse bietet eine komfortable Parametrierung der AS-Interface Elemente. Auf dieses Element können bis zu 3 Signalelemente aufgesetzt werden.

Signalsäulen 8WD4 10.4 Technische Daten


10.4 Technische Daten Typ 8WD42 8WD44 Allgemeine Daten Approbationen UL, CSA Licht- und Akustikelemente Bemessungsspannung, Stromaufnahme Lichtelemente mit Glühlampe (AC-Werte bei 50/60 Hz) (AC-Werte bei 50/60 Hz)

• Dauerlicht AC/DC 12 V, 24 V, 115 V, 230 V AC/DC 12 V, 24 V, 115 V, 230 V

• Blinklicht AC/DC 24 V/125 mA; AC 115 V/20 mA, AC 230 V/15 mA

AC/DC 24 V/125 mA; AC 115 V/20 mA, AC 230 V/15 mA

• Blitzlicht — DC 24 V/125 mA; AC 115 V/20 mA; AC 230 V/35 mA

• Max. Einschaltstrom, Blink-, Blitz-licht

— 500 mA

Lichtelement mit integrierter LED

• Dauerlicht AC/DC 24 V/60 mA AC/DC 24 V/45 mA; AC/DC 115 V/25 mA; AC 230 V/25 mA

• Blinklicht — AC/DC 24 V/40 mA

• Rundumlicht — AC/DC 24 V/70 mA

Akustikelemente

• Summerelement (Tonart: pulsierend bzw. Dauerton, 85 dB)

AC/DC 24 V/25 mA; AC/DC 115 V/25 mA; AC 230 V/25 mA

AC/DC 24 V/25 mA; AC/DC 115 V/25 mA; AC 230 V/25 mA

• Sirenenelement (8 Töne + Lautstär-ke einstellbar, 100 dB)

— DC 24 V/80 mA; AC 115 V/300 mA; AC 230 V/16 mA

• Sirenenelement (108 dB) — DC 24 V/100 mA

Leistungsaufnahme

• Glühlampen, Sockel BA 15d W max. 5 7

• Blitzlicht, Blitzenergie Ws — 2

Lebensdauer

• Blitzlicht 4 x 106 Blitze 4 x 106 Blitze

Signalsäulen 8WD4 10.4 Technische Daten


AS-Interface Adapterelement 8WD42

mit externer Hilfsspannung 8WD4428 (Lastspannung umschaltbar über Bus oder extern)

IO-Code/ID-Code 8/F 8/E Spannungsversorgung über Busleitung über Busleitung

• Betriebsspannung V 18,5 V ... 31,6 18,5 V ... 31,6

• Stromaufnahme Imax mA 50 100

Schutzmaßnahmen

• Watchdog ✓ ✓

• Kurzschluss-/Überlastschutz Externe Vorsicherung M 1,6 A ✓

• Verpolschutz ✓ ✓

• Induktionsschutz entfällt ✓

Ausgänge 4 Relaisausgänge 3 elektronische Ausgänge

• Lastspannung Externe Hilfsspannung Über Busleitung oder externe Hilfs-spannung, umschaltbar

V DC 0 ... 30 V AC 0 ... 230

• Strombelastbarkeit ∑ Imax

- bei externer Hilfsspannung A 1,5 0,3 - ohne externe Hilfsspannung A — 0,2 Betriebstemperatur °C -20 ... +50 -30 ... +50

Gehäuse Gehäusematerial Thermoplast (Polyamid), schlagfest,

schwarz Thermoplast (Polyamid), schlagfest, schwarz

Befestigung

• horizontal (Bodenmontage, Fuß mit Rohr ∅ 25 mm)

✓ ✓

• horizontal (Einlochmontage) ✓ —

• vertikal mit Winkel ✓ ✓

Schutzart

• Lichtmenge IP45 IP65 (Dichtung bei jedem Modul vor-montiert)

• Akustikelement, AS-i Adapterele-mente

IP45 IP65

Betriebstemperatur °C -20 ... +50 -20 ... +50 Anschluss Schraubanschluss M3 Federzugklemmen

• Leiterquerschnitte mm2 max 2,5 max 2,5

• Anzugsmoment Nm max 0,5 —

Signalsäulen 8WD4 10.5 Maßzeichnungen


10.5 Maßzeichnungen

10.5.1 Signalsäulen 8WD42 mit Durchmesser 50 mm

Hinweis


Signalsäule (4-stöckig)

① Flachdichtung



Fuß

① Dichtung

Winkel für Wandbefestigung

Anschlusselement

① Stufe 1 ② Stufe 2 ③ Stufe 3 ④ Stufe 4 ⑤ Anschlussplan gemeinsamer Leiter ⑥ Zugentlastung



Adapter für Einlochmontage

① O-Ring-Dichtung ② Sicherungsscheibe Bei waagrechter Montage wird nur 1 Element empfohlen.

10.5.2 Signalsäulen 8WD44 mit Durchmesser 70 mm

Signalsäule (5-stöckig)



Anschlusselemente

konventionell mit AS-Interface, ohne externe Hilfsspannung

mit AS-Interface, mit externer Hilfsspannung

① Stufe 1 ① AS-Interface plus ① AS-Interface plus

② Stufe 2 ② AS-Interface minus ② Uextern, minus

③ Stufe 3 ③ Uextern, plus

④ Stufe 4 ④ AS-Interface minus

⑤ Stufe 5

⑥ gemeinsamer Leiter

Anschlusselement mit Abschlussdeckel für Rohrmontage



Anschlusselement mit Abschlussdeckel für Boden-/Winkelmontage

Fuß mit Rohr



Winkel für einseitige Montage

Winkel für zweiseitige Montage


Einbauleuchten 8WD5 11 11.1 Einsatzbereiche

SIRIUS Einbauleuchten 8WD53 können zur visuellen Signalgebung bei rauen Umgebungsbedingungen und Anlagen im Außenbereich eingesetzt werden.

Eine optische Meldung des Betriebszustands ist bei folgenden Einsatzbereichen möglich:

● Fertigungsanlagen

● Spritzgießmaschinen

● Förderanlagen

● Bestückautomaten für elektronische Bauteile

Hinweis


Einbauleuchten 8WD5 11.2 Übersicht


11.2 Übersicht

11.2.1 Eigenschaften ● Schutzart IP65

● Gehäuse aus Thermoplast

● Durchmesser 70 mm

● Als Dauerlicht (Glühlampenversion und Blitzleuchte) stehen die Farben Rot, Grün, Gelb, Klar und Blau zur Verfügung.

● Durch die spezielle Formgebung der Einbauleuchten wird eine optimale Abstrahlung in jede Richtung (seitlich und nach oben) erreicht.

● Einbauleuchten in LED-Ausführung verfügen über eine wesentlich höhere Lebensdauer gegenüber der Glühlampe.

● Ausführung als Dauerlicht, Blinkleuchte oder Rundumleuchte verfügbar

● Bemessungsspannung AC/DC 24 V, 115 V, 230 V

● Umgebungstemperatur -20 bis +50 °C, Glühlampe bis 60 °C

Einbauleuchten 8WD5 11.3 Montage


11.3 Montage Zur visuellen Signalgebung können die Einbauleuchten 8WD53 direkt an jeder Stelle der Maschine angebracht werden. Die Befestigung erfolgt über einen Pg-29-Gewindesockel mit Mutter.

WARNUNG

Für Spannungen über Schutzkleinspannung ist Erdung erforderlich!

WARNUNG

Schwere Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden.

Bei unsachgemäßem Zerlegen besteht die Gefahr schwerwiegender körperlicher Verletzungen.

11.3.1 Bodenmontage

① Dichtung ② Verdrehsicherung ③ Schraube

1. Legen Sie die Dichtung ① auf das Rohr oder den Standfuß und stecken Sie den Rohradapter auf.

2. Drehen Sie die Schraube ③ in die Verdrehsicherung ② ein.

3. Stecken Sie die Einbauleuchte auf den Rohradapter.

4. Drehen Sie die Einbauleuchte nach rechts bis sie verrastet.

Einbauleuchten 8WD5 11.4 Technische Daten



Typ 8WD53 Allgemeine Daten Approbationen UL, CSA Bemessungsspannung (AC-Werte bei 50 Hz)

• Dauerlicht, BA 15d (Glühlampen) AC/DC 24 V, 115 V, 230 V, 5 W

• Dauerlicht, BA 15d (LED) AC/DC 24 V, 115 V, 230 V

• Blitzleuchte AC/DC 24 V/125 mA; AC 230 V/15 mA; AC 230 V/15 mA

• Leuchten mit integrierter LED AC/DC 24 V/70 mA

Blitzleuchte, Blitzenergie bei 1 Hz WS 2 LED-Leuchten

• Blinkleuchte, Blinkfrequenz Hz ca. 1

• Rundumleuchte, Drehfrequenz min-1 ca. 120

Einschaltstrom

• LED-Leuchte A < 0,5

• Blitzleuchte A < 0,5

Gehäuse Gehäusematerial PC/ABS-Blende schlagfest, schwarz Kalotte Thermoplast (Polycarbonat), schlagfest bis 20 J Befestigung Bohrung ∅ 37 mm (PG 29) Schutzart IP65 Umgebungstemperatur

• Dauerlicht (Glühlampe) °C -20 ... +60

• Blitzlichtleuchte, LED-Leuchte °C -20 ... +50

Kabelanschluss Radial bzw. axial

Einbauleuchten 8WD5 11.4 Technische Daten


Typ 8WD53 Gehäuse PC/ABS-Blende schlagfest, schwarz Kalotte Thermoplast (Polycarbonat), schlagfest bis 20 J Befestigung mm Bohrung ∅ 37 (PG 29) Kabelabgang Radial bzw. axial Umgebungstemperatur °C –20 bis +60

Blitzleuchte LED bis +50 Schutzart IP65 Zulassungen UL/CSA Betriebsspannung (AC-Werte bei 50 Hz) Dauerlicht (Glühlampe/LED) V/mA AC/DC 24 V/115 V/230 V Blitzleuchte V/mA AC/DC 24 V/125 mA; 115 V/20 mA;230 V/15 mA LED-Leuchte V/mA AC/DC 24 V/70 mA Blitzleistung 2 Ws/ca. 1 Hz LED-Leuchten Blinkleuchte, Blinkfrequenz Hz ca. 1 Rundumleuchte, Drehfrequenz min-1 ca. 120 Einschaltstrom LED-Leuchte A < 0,5 Blitzleuchte 24 V/115 V < 0,5 A; 230 V < 0,5 A

Einbauleuchten 8WD5 11.5 Maßzeichnungen


11.5 Maßzeichnungen

Hinweis


① Zugentlastung ② Schraubanschlüsse M3 ③ Lampenfassung mit Bajonettverschluss ④ Glühlampe BA 15d ⑤ Sechskantmutter ⑥ Verdrehsicherung ⑦ Gehäusewand, max. 7 mm ⑧ Gummidichtung ⑨ Gewinde Pg 29 (∅37) ⑩ Kalotte






Anhang A A.1 Zulassungen

Zulassungszeichen

Communautés Européennes (Das CE-Prüfzeichen ist für die Vermarktung Ihrer Produk-te innerhalb von Europa vorgeschrieben. Das CE-Zeichen ist für europäische Behörden der Nachweis, dass Ihre Anforderung an die Produktübereinstimmung den gelten-den Vorschriften entspricht.)

Underwriters Laboratories Inc. (Unternehmen zur Zertifizierung von Produktsicherheit) (Prüfzeichen für Kanada und USA)

Underwriters Laboratories Inc. (Unternehmen zur Zertifizierung von Produktsicherheit)

UL Recognized Component Mark (Prüfzeichen für anerkannte Komponenten)

Canadian Standards Association (Zertifizierung für den kanadischen Markt)

Atmosphère explosible (Explosionsschutz)

China Compulsory Certification (Zertifizierungssystem in China)

Anhang A.2 Liste der Abkürzungen


A.2 Liste der Abkürzungen Abkürzung Bedeutung 4E/4A AS-Interface Slave mit 4 Eingängen und 4 Ausgängen 4E/3A AS-Interface Slave mit 4 Eingängen und 3 Ausgängen AS-i AS-Interface

Das AS–Interface oder Aktor–/Sensor–Interface – hier abgekürzt mit AS–i – ist ein Verbindungssystem für die unterste Prozessebene in Automatisierungsan-lagen. Die AS-International Association fördert das AS-Interface als herstellerunab-hängigen Industriestandard. Sie steht Anwendern und Herstellern von AS-Interface sowie Forschungsinstituten offen. Nationale Gruppen bestehen in verschiedenen Ländern.

AC Wechselstrom (alternating current) AC-12 Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast mit Trennung durch Optokopp-

ler AC-15 Gebrauchskategorie für Hilfsschütze gemäß IEC 60947-5-1

AC-15 Steuerung von elektromagnetischen Lasten (> 72 VA). ASIsafe Konzept zur Integration von sicherheitsgerichteten Komponenten in einem AS-

Interface Netz ATEX Atmosphère explosible (franz.) = Explosionsschutz

Synonym für die beiden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft zum Ex-plosionsschutz: • ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG • ATEX Betriebsrichtlinie 1999/92/EG

AWG American Wire Gauge = Kodierung für Drahtdurchmesser in Nordamerika BG Berufsgenossenschaften BKS Hersteller von Schließanlagen und Schließzylindern Bus Binary Unit System

System zur Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern C-Charakteristik Leitungsschutzschalter mit C-Charakteristik werden für Leitungen zu Verbrau-

chern mit hohem Einschaltstrom verwendet. CE CE-Kennzeichnung.

Bestätigung der Konformität des Produktes mit den zutreffenden EG-Richtlinien und der Einhaltung der darin festgelegten wesentlichen Anforde-rungen.

CES Hersteller von Schließanlagen und Schließzylindern CCC China Compulsory Certification.

Das CCC- Zertifikat ist das chinesische Pflichtzertifikat für verschiedene Pro-duktgruppen, insbesondere elektronische Produkte und Produkte im Automo-bilbereich.

CSA Canadian Standards Association Anbieter von Produktprüfungs- und Zertifizierungsdiensten in Nordamerika.

Anhang A.2 Liste der Abkürzungen


Abkürzung Bedeutung C-UL-US C-UL-US Listing-Prüfzeichen

Dieses Klassifizierungsprüfzeichen wird bei Produkten verwendet, die auf kanadischen und USA-Märkten vertrieben werden. Es weist darauf hin, dass kanadische und USA-Anforderungen für klassifizierte Produkte erfüllt wurden.

DC Gleichstrom (direct current) DC-13 Gebrauchskategorie für Hilfsschütze gemäß IEC 60947-5-1

DC-13 Steuerung von Gleichstrom-Elektromagneten DIAZED diametrisch abgestufter zweiteiliger Edison-Schmelzstöpsel

DIAZED ist eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG. Die neutrale Normbezeichnung lautet D-Sicherung.

DIN Das "Deutsche Institut für Normung" ist die für die Normungsarbeit zuständige Institution in Deutschland und vertritt die deutschen Interessen in den weltwei-ten und europäischen Normungsorganisationen.

EMV Elektromagnetische Verträglichkeit EN Europäische Norm GOST Zertifizierung für Russland IEC International Electrotechnical Commission (Internationale Elektrotechnische

Kommission) IP Ingress Protection (Schutz gegen Eindringen) ISO International Organization for Standardization (Internationale Organisation für

Normung) KFW Kondenswasser-Wechselklima mit Wechsel von Luftfeuchte und -temperatur KK Kondenswasser-Konstantklima KTW Kondenswasser-Wechselklima mit Wechsel von Lufttemperatur LED lichtemittierende Diode M12 metrisches ISO-Gewinde MEZ Mitteleuropäische Zeit Ö Öffnerkontakt PDF Plattformunabhängiges Dateiformat für Dokumente (Portables Dokumenten-

format) PE Kurzzeichen für Elektrischer Schutzleiter (Protective Earth) PELV Schutzkleinspannung PFD Wahrscheinlichkeit eines Versagens bei Anforderung (probability of dangerous

failure on demand) UL Underwriters Laboratories Inc.

US-Organisation zur Zertifizierung elektrotechnischer Produkte. S Schließerkontakt SIL Sicherheits-Integritäts-Level VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.

Anhang A.3 Korrekturblatt


A.3 Korrekturblatt Sind Sie beim Lesen dieses Handbuchs auf Fehler gestoßen? Bitte teilen Sie uns die Fehler auf dem beigefügten Vordruck mit. Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind wir Ihnen dankbar.

Faxantwort Absender (bitte ausfüllen): An SIEMENS AG DF CP PRM IM 2 92220 Amberg

Name Firma / Dienststelle Anschrift

_________________________________________________________________________________

Fax: +49 (0)9621-80-3337

Handbuch-Titel:

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________


Index

A Aktuelle Informationen, 13 Ausfallrate, 21

B B10-Wert

Formel, 21 Bodenbefestigung, 17 Bodenmontage

Einbauleuchten, 235

D Demontage

AS-Interface F-Adapter, 129 Doppeldrucktaster, 65 Knebelschalter, 65 Lampe, 32, 66 Leuchtdrucktaster, 64 Leuchtmelder, 64 Leuchtpilzdrucktaster, 64 Schaltelement, 62 Trafo, 63

Dokumentation Zielgruppe, 11

E Einbauleuchten

Bodenmontage, 235 Einsatzbereiche

AS-Interface-Safety Modul, 121 AS-Interface-Standard Modul, 121 Drucktaster und Leuchtmelder 3SB2, 23 Drucktaster und Leuchtmelder 3SB3, 40 Einbauleuchten, 233 F-Slavel, 121 Fußschalter, 195 NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 41 Schlüsselschalter, 23, 40 Seilzugschalter, 169 Seilzugschalter ASIsafe, 169 Signalsäulen, 208

Slave 4E/4A und A/B-Slave 4E/3A, 121 Zweihandbedienpult, 41 Zweihand-Bedienpult, 159

F Feststellrad, 57 Formel

B10-Wert, 21 Frontplattenstärke, 57, 60

H Halter, 57

I Industry Mall, 13 Internetadressen

Broschüren, 13 Industry Mall, 13 Kataloge, 13 Online-Konfigurator, 13

K Konfigurator, 12 Korrekturblatt, 244

L Lampenwechsel, 32, 66

M Montage

AS-i-F-Slave, 127 AS-Interface F-Adapter, 128 AS-Interface-Slave, 127 auf Frontplatte, 56 auf Leiterplatte, 28, 60 Betätigungselement, 30 Druckknopf, 31 Schraublinse, 31 Seilzugschalter, 175

Index


Signalsäulen, 223 Trafo, 63 Zweihand-Bedienpult, 161 Zweihand-Bedienpult auf Ständer, 162

N Norm

SN 31920, 21

O Online-Konfigurator, 12

S Schaltelement

Demontage, 62 Schildträger, 56 Seilzugschalter

Seillängen, 175, 191 Umgebungstemperatur, 180 zweiseitige Betätigung, 192

Sicherheitsstromkreise, 47 Signalsäulen

Anschluss an AS-Interface, 224 Anschlussleitungen, 220 Bodenmontage, 215 Bohrbild, 218 Einlochmontage, 219 Kabeleinführung, 220 Kabeleinführung mit Federzugklemme, 221 Kabeleinführung mit Schraubanschluss, 221 Magnetbefestigung, 219 Montage, 223 Rohrmontage, 215 Sockelmontage, 218 Wandbefestigung, 218 Winkelmontage, 217

T Träger, 57

U Übersicht

AS-Interface F-Adapter 3SF5 für NOT-HALT-Pilzdrucktaster, 126 Drucktaster 3SB2, 24

Drucktaster 3SB3, 42 Fußtaster, 196 Gehäuse AS-Interface 3SF5, 124 Knebel 3SB3, 43 Knebelschalter 3SB2, 26 Leuchtdrucktaster 3SB2, 24 Leuchtdrucktaster 3SB3, 42 Leuchtmelder 3SB2, 25 Leuchtmelder 3SB3, 42 NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB2, 26 NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SB3, 44 NOT-HALT-Pilzdrucktaster 3SF5, 124 Pilzdrucktaster 3SB3, 42 Schlösser 3SB3, 44 Schlüsselschalter 3SB2, 26 Seilzugschalter 3SE7, 171 Seilzugschalter ASIsafe, 172 Signalsäulen, 209 Zweihand-Bedienpult 3SB3, 160

W Wichtige Hinweise, 15

Z Zielgruppe, 11 Zulassungen, 241 Zwangsöffnung, 47

Documents

Projektierungshandbuch SIRIUS Befehls- und Meldegerätedata.spangler-automation.org/GERMAN/OPERATING-INSTRUCTIONS/Siemens/S… · Dieses Handbuch beschreibt die Verwendungsmöglichkeiten