Protokoll des Grossen Rats - Kanton Aargau€¦ · Böni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP Ja Brun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne Nein Brünisholz

Versand:

Protokoll des Grossen Rats

Sitzung: 10. März 2009 romm/ek Art. Nr. 2009-2240

(GR.08.372-1) Gesetz über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen (Bauge-setz, BauG); Änderung; 2. Beratung; Fortsetzung der Detailberatung und Schluss-abstimmung; Antrag auf Unterstellung der Volksabstimmung; Zustimmung; Aufhe-bung des Gewässerbeitragsdekrets und des Dekrets über das Genehmigungsver-fahren für allgemeine Nutzungspläne und -vorschriften

Der Rat fährt fort mit der Behandlung der regierungsrätlichen Vorlage vom 10. Dezember2008 samt den abweichenden Anträgen der Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, E-nergie und Raumordnung (UBV) vom 8. Januar 2009. - Auf der Regierungsbank nimmtHugo Käser, Leiter Rechtsdienst BVU, Einsitz.

Namens der Kommission UBV referiert deren Präsident, Erwin Berger, Boswil.

Die Kommission beantragt Beschlussfassung gemäss ihren Anträgen.

Detailberatung (Fortsetzung)

§ 46, § 47 Abs. 2 und 3, § 48 Abs. 1 lit. b und c, Abs. 2 und 4, § 50 und Marginalie, § 50a,§ 51 und Marginalie, § 52 Abs. 1 und 3, § 53 Abs. 1, Titel nach § 54, § 54a, § 54b, § 55Marginalie, Abs. 1 und 2, Abs. 3 lit. b, Abs. 4, § 56 Marginalie, Abs. 1 und 2

Zustimmung

§ 56 Abs. 3Roland Agustoni, Magden, beantragt, die Worte: "im Rahmen der Verhältnismässigkeit"zu streichen.

Der Antrag Agustoni wird in der Abstimmung mit 66 gegen 53 Stimmen abgelehnt.

Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP NeinAgustoni Roland 044 Magden SP JaAlder Rolf 029 Brugg AG FDP NeinAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP JaBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP JaBader Biland Sybille 072 Tägerig SP JaBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP JaBerger Erwin 126 Boswil CVP NeinBhend Martin 034 Oftringen EVP JaBialek Roland 011 Buchs AG EVP NeinBiffiger Gregor 110 Berikon SVP NeinBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP JaBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP NeinBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne Ja

- 2 -

Brünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP EnthBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP JaBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP NeinBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP JaBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP NeinBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP --Burkart Thierry 122 Baden FDP NeinBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP NeinCaflisch Jürg 137 Baden SP JaChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b.

BadenSP --

Christen Martin 135 Turgi SP JaDeppeler-Lang Walter 024 Tegerfelden SVP NeinDössegger-Heuberger

Irène 082 Seon SVP Nein

Dössegger Hans 114 Seon SVP NeinDubach Manfred 039 Zofingen SP --Egli Dieter 067 Windisch SP JaEliassen Vecko Eva 014 Nussbaumen

b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP JaFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP NeinFlury Oliver 115 Lenzburg SVP NeinForrer Walter 056 Oberkulm FDP NeinFrei Cécile 139 Remigen SP JaFricker Jonas 017 Baden Grüne JaFricker Roger 028 Oberhof SVP NeinFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP NeinFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP NeinFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP NeinFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP --Gautschy Renate 057 Gontenschwil FDP NeinGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP NeinGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP NeinGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP NeinGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP JaGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP NeinGroux Rosmarie 071 Berikon SP JaGuignard Marcel 032 Aarau FDP NeinHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP NeinHaller Christine 069 Reinach SP JaHärri Max 045 Birrwil SVP NeinHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP NeinHochuli Heinrich 003 Aarau SVP NeinHofer Liliane 040 Zofingen SP JaHollinger Franz 063 Brugg CVP JaHunn Jörg 108 Riniken SVP NeinHuonder-Aschwanden

Trudi 061 Egliswil CVP Ja

Hürzeler Bernhard 068 Schöftland SP Ja

- 3 -

Jean-Richard Peter 101 Aarau SP JaJost Rudolf 088 Villmergen FDP --Keller Martin Paul 080 Nussbaumen b.

BadenSVP Nein

Kerr Rüesch Katharina 098 Aarau SP JaKeusch Linus 094 Villmergen CVP JaKlöti Rainer Ernst 030 Auenstein FDP NeinKnecht Hansjörg 026 Leibstadt SVP NeinKohler Ueli 073 Baden SVP NeinKoller Peter 043 Rheinfelden SP JaLäng Max 091 Nussbaumen

b.BadenCVP Ja

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP NeinLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP --Lepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP NeinLeuenberger Urs 036 Widen CVP NeinLiechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP JaLüem Daniel 120 Hendschiken FDP --Lüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP NeinLüscher Brunette 022 Magden SVP NeinLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP JaMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP NeinMattenberger-Schmitter

Marianna 106 Birr SVP Nein

Mazzocco Renato 099 Aarau SP JaMeier Doka Nicole 060 Baden CVP JaMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP JaMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP NeinMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP NeinMoser Ernst 076 Würenlos SVP NeinMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP JaNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP --Nussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP JaOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP --Plüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP NeinRhiner Robert 085 Zofingen FDP NeinRichner Sämi 013 Auenstein EVP JaRiner Christoph 027 Zeihen SVP NeinRoth Barbara 100 Erlinsbach SP JaRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP NeinSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP NeinSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP JaSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP NeinScholl Bernhard 008 Möhlin FDP NeinScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP NeinSchöni Heinrich 041 Oftringen SP JaSchreiber-Rebmann

Patricia 016 Wegenstetten Grüne --

- 4 -

Schuhmacher Peter 009 Wettingen Grünlib JaSchweizer Annalise 020 Zufikon Parteilos JaSenn Andreas 131 Würenlingen CVP JaSoldati Emanuele 132 Staufen SP JaSommerhalder Martin 047 Schmiedrued-

WaldeSVP --

Spielmann Alois 092 Aarburg CVP NeinStierli-Popp Walter 109 Fischbach-

GöslikonSVP Nein

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP NeinStrebel Herbert 062 Muri CVP --Studer Lilian 035 Wettingen EVP JaStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP NeinUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP NeinUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP NeinVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP JaVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne JaVogt Franz 048 Leimbach SVP NeinVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP --Voser Peter 090 Killwangen CVP JaVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP NeinWanner Maja 084 Würenlos FDP --Weber Guido 064 Spreitenbach CVP JaWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP NeinWernli Bernhard 010 Rothrist EVP NeinWertli Otto 059 Aarau CVP JaWiederkehr Kurt 123 Baden CVP JaWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne JaWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP NeinWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Nein

Zollinger-Keller Ursula 054 Untersiggenthal FDP Nein

Abstimmungs-resultate:JA: 053NEIN: 066ENTHALTEN: 001ABWESEND: 020

§ 56 Abs. 4 und 5, § 57, § 58 Marginalie und Abs. 1–3Zustimmung

§ 60 Abs. 2Jörg Hunn, Riniken, stellt folgenden Änderungsantrag: "Der Gemeinderat veröffentlichtdas Baugesuch und legt es während 20 Tagen öffentlich auf. Bei Baugesuchen für Anla-gen, die der Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen, beträgt die Auflagefrist 30 Tage.Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist zu erheben."

Der Antrag Hunn wird in der Abstimmung mit 70 gegen 56 Stimmen abgelehnt.

- 5 -

Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP JaAgustoni Roland 044 Magden SP NeinAlder Rolf 029 Brugg AG FDP NeinAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP NeinBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP NeinBader Biland Sybille 072 Tägerig SP NeinBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP NeinBerger Erwin 126 Boswil CVP JaBhend Martin 034 Oftringen EVP NeinBialek Roland 011 Buchs AG EVP NeinBiffiger Gregor 110 Berikon SVP JaBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP NeinBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP JaBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne NeinBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP JaBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP JaBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP NeinBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP NeinBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP JaBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP --Burkart Thierry 122 Baden FDP NeinBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP JaCaflisch Jürg 137 Baden SP NeinChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b.

BadenSP --

Christen Martin 135 Turgi SP NeinDeppeler-Lang Walter 024 Tegerfelden SVP JaDössegger-Heuberger

Irène 082 Seon SVP Ja

Dössegger Hans 114 Seon SVP JaDubach Manfred 039 Zofingen SP --Egli Dieter 067 Windisch SP NeinEliassen Vecko Eva 014 Nussbaumen

b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP NeinFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP NeinFlury Oliver 115 Lenzburg SVP NeinForrer Walter 056 Oberkulm FDP NeinFrei Cécile 139 Remigen SP NeinFricker Jonas 017 Baden Grüne NeinFricker Roger 028 Oberhof SVP JaFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP JaFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP JaFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP JaFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP Ja

- 6 -

Gautschy Renate 057 Gontenschwil FDP NeinGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP NeinGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP JaGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP JaGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP NeinGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP JaGroux Rosmarie 071 Berikon SP NeinGuignard Marcel 032 Aarau FDP NeinHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP JaHaller Christine 069 Reinach SP NeinHärri Max 045 Birrwil SVP JaHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP JaHochuli Heinrich 003 Aarau SVP JaHofer Liliane 040 Zofingen SP NeinHollinger Franz 063 Brugg CVP NeinHunn Jörg 108 Riniken SVP JaHuonder-Aschwanden

Trudi 061 Egliswil CVP Nein

Hürzeler Bernhard 068 Schöftland SP NeinJean-Richard Peter 101 Aarau SP NeinJost Rudolf 088 Villmergen FDP JaKeller Martin Paul 080 Nussbaumen b.

BadenSVP Ja

Kerr Rüesch Katharina 098 Aarau SP NeinKeusch Linus 094 Villmergen CVP JaKlöti Rainer Ernst 030 Auenstein FDP NeinKnecht Hansjörg 026 Leibstadt SVP JaKohler Ueli 073 Baden SVP JaKoller Peter 043 Rheinfelden SP NeinLäng Max 091 Nussbaumen

b.BadenCVP Nein

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP JaLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP NeinLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP JaLeuenberger Urs 036 Widen CVP --Liechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP NeinLüem Daniel 120 Hendschiken FDP --Lüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP JaLüscher Brunette 022 Magden SVP JaLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP NeinMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP JaMattenberger-Schmitter

Marianna 106 Birr SVP Ja

Mazzocco Renato 099 Aarau SP NeinMeier Doka Nicole 060 Baden CVP NeinMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP NeinMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP NeinMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP JaMoser Ernst 076 Würenlos SVP JaMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --

- 7 -

Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP NeinNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP NeinNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP NeinOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP NeinPlüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP JaRhiner Robert 085 Zofingen FDP NeinRichner Sämi 013 Auenstein EVP NeinRiner Christoph 027 Zeihen SVP JaRoth Barbara 100 Erlinsbach SP NeinRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP NeinSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP NeinSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP NeinSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP JaScholl Bernhard 008 Möhlin FDP NeinScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP NeinSchöni Heinrich 041 Oftringen SP JaSchreiber-Rebmann


Schuhmacher Peter 009 Wettingen Grünlib NeinSchweizer Annalise 020 Zufikon Parteilos NeinSenn Andreas 131 Würenlingen CVP NeinSoldati Emanuele 132 Staufen SP NeinSommerhalder Martin 047 Schmiedrued-

WaldeSVP --

Spielmann Alois 092 Aarburg CVP JaStierli-Popp Walter 109 Fischbach-

GöslikonSVP Ja

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP JaStrebel Herbert 062 Muri CVP NeinStuder Lilian 035 Wettingen EVP NeinStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP JaUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP JaUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP JaVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP NeinVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne NeinVogt Franz 048 Leimbach SVP JaVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP JaVoser Peter 090 Killwangen CVP NeinVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP JaWanner Maja 084 Würenlos FDP --Weber Guido 064 Spreitenbach CVP NeinWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP JaWernli Bernhard 010 Rothrist EVP NeinWertli Otto 059 Aarau CVP NeinWiederkehr Kurt 123 Baden CVP JaWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne NeinWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP JaWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Ja


- 8 -


§ 65 Marginalie und Abs. 1, Abs. 1bis, § 67a vor Titel H., § 81 Abs. 2, § 82 (aufgehoben),§ 87a, § 95 Marginalie und Abs. 1, Abs. 1bis, Abs. 3 und 4, § 109 Abs. 3, § 111 Abs. 1,Abs. 1bis, Abs. 2 und 4, § 113 Abs. 1, § 121 Abs. 1 und 3, Abs. 4 (aufgehoben), § 127Abs. 1, 3 und 4, § 132 Marginalie, Abs. 1–4, § 152 Abs. 1 lit. a, § 153, § 154 Abs. 1, § 157Abs. 1, § 158 Abs. 2

Zustimmung

§ 163 Abs. 1 lit. aEmanuele Soldati, Staufen, beantragt, das Wort "Ausnützungsverschiebungen" durch"Nutzungsverschiebungen" zu ersetzen.

Der Antrag Soldati wird in der Abstimmung mit 113 gegen 6 Stimmen gutgeheissen.

Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP JaAgustoni Roland 044 Magden SP JaAlder Rolf 029 Brugg AG FDP JaAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP JaBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP JaBader Biland Sybille 072 Tägerig SP JaBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP --Berger Erwin 126 Boswil CVP JaBhend Martin 034 Oftringen EVP JaBialek Roland 011 Buchs AG EVP JaBiffiger Gregor 110 Berikon SVP JaBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP JaBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP JaBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne JaBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP JaBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP --Bühler Hans Ulrich 116 Stein FDP JaBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP JaBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP JaBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP JaBurkart Thierry 122 Baden FDP JaBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP JaCaflisch Jürg 137 Baden SP JaChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b. SP --

- 9 -

BadenChristen Martin 135 Turgi SP JaDeppeler-Lang Walter 024 Tegerfelden SVP JaDössegger-Heuberger


Dössegger Hans 114 Seon SVP JaDubach Manfred 039 Zofingen SP --Egli Dieter 067 Windisch SP JaEliassen Vecko Eva 014 Nussbaumen

b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP JaFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP JaFlury Oliver 115 Lenzburg SVP JaForrer Walter 056 Oberkulm FDP NeinFrei Cécile 139 Remigen SP JaFricker Jonas 017 Baden Grüne JaFricker Roger 028 Oberhof SVP JaFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP --Frunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP JaFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP NeinFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP JaGautschy Renate 057 Gontenschwil FDP JaGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP JaGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP JaGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP JaGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP JaGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP JaGroux Rosmarie 071 Berikon SP JaGuignard Marcel 032 Aarau FDP JaHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP JaHaller Christine 069 Reinach SP JaHärri Max 045 Birrwil SVP JaHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP --Hochuli Heinrich 003 Aarau SVP NeinHofer Liliane 040 Zofingen SP JaHollinger Franz 063 Brugg CVP NeinHunn Jörg 108 Riniken SVP JaHuonder-Aschwanden


Hürzeler Bernhard 068 Schöftland SP JaJean-Richard Peter 101 Aarau SP JaJost Rudolf 088 Villmergen FDP JaKeller Martin Paul 080 Nussbaumen b.

BadenSVP Ja

Kerr Rüesch Katharina 098 Aarau SP JaKeusch Linus 094 Villmergen CVP JaKlöti Rainer Ernst 030 Auenstein FDP JaKnecht Hansjörg 026 Leibstadt SVP JaKohler Ueli 073 Baden SVP EnthKoller Peter 043 Rheinfelden SP Ja

- 10 -

Läng Max 091 Nussbaumenb.Baden

CVP Ja

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP JaLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP JaLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP JaLeuenberger Urs 036 Widen CVP --Liechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP JaLüem Daniel 120 Hendschiken FDP JaLüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP JaLüscher Brunette 022 Magden SVP EnthLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP JaMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP JaMattenberger-Schmitter


Mazzocco Renato 099 Aarau SP JaMeier Doka Nicole 060 Baden CVP JaMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP JaMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP --Morach Annerose 078 Obersiggenthal SVP JaMoser Ernst 076 Würenlos SVP JaMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP JaNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP NeinNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP JaOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP JaPlüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP JaRhiner Robert 085 Zofingen FDP JaRichner Sämi 013 Auenstein EVP JaRiner Christoph 027 Zeihen SVP EnthRoth Barbara 100 Erlinsbach SP JaRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP JaSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP JaSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP JaSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP JaScholl Bernhard 008 Möhlin FDP JaScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP JaSchöni Heinrich 041 Oftringen SP JaSchreiber-Rebmann


Schuhmacher Peter 009 Wettingen Grünlib JaSchweizer Annalise 020 Zufikon Parteilos JaSenn Andreas 131 Würenlingen CVP JaSoldati Emanuele 132 Staufen SP JaSommerhalder Martin 047 Schmiedrued-

WaldeSVP --


GöslikonSVP Ja

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP Ja

- 11 -

Strebel Herbert 062 Muri CVP JaStuder Lilian 035 Wettingen EVP JaStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP JaUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP JaUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP EnthVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP JaVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne JaVogt Franz 048 Leimbach SVP JaVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP JaVoser Peter 090 Killwangen CVP JaVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP JaWanner Maja 084 Würenlos FDP --Weber Guido 064 Spreitenbach CVP JaWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP NeinWernli Bernhard 010 Rothrist EVP JaWertli Otto 059 Aarau CVP JaWiederkehr Kurt 123 Baden CVP JaWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne JaWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP JaWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Ja

Zollinger-Keller Ursula 054 Untersiggenthal FDP Ja


§ 163 Abs. 1 lit. d, § 164a, § 169 Abs. 1, Abs. 2 und 5 (aufgehoben), Abs. 7 und 8, § 170Abs. 5 (aufgehoben)

Zustimmung

II. 1.–4.Zustimmung

III.1. Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz(EG ZGB), Änderung§ 88 Abs. 1, Abs. 3 (aufgehoben), Abs. 4 und 6, § 89, § 91, Titel nach § 160, § 160aZustimmung

2. Steuergesetz (StG), Änderung§ 104 Abs. 1 lit. dZustimmung

3. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG)§ 54 Abs. 2 lit. aZustimmung

- 12 -

IV., V.Zustimmung

Rückkommen

Dr. Daniel Heller, Erlinsbach, beantragt namens der FDP-Fraktion, auf § 28a zurückzu-kommen.

In der Abstimmung wird der Rückkommensantrag mit 75 gegen 53 Stimmen angenom-men.

Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP JaAgustoni Roland 044 Magden SP NeinAlder Rolf 029 Brugg AG FDP JaAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP NeinBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP NeinBader Biland Sybille 072 Tägerig SP NeinBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP NeinBerger Erwin 126 Boswil CVP JaBhend Martin 034 Oftringen EVP NeinBialek Roland 011 Buchs AG EVP NeinBiffiger Gregor 110 Berikon SVP JaBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP NeinBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP JaBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne NeinBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP NeinBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP --Bühler Hans Ulrich 116 Stein FDP JaBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP NeinBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP JaBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP JaBurkart Thierry 122 Baden FDP JaBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP JaCaflisch Jürg 137 Baden SP NeinChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b.

BadenSP --




b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP Nein

- 13 -

Fischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP JaFlury Oliver 115 Lenzburg SVP JaForrer Walter 056 Oberkulm FDP JaFrei Cécile 139 Remigen SP NeinFricker Jonas 017 Baden Grüne NeinFricker Roger 028 Oberhof SVP JaFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP JaFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP JaFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP JaFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP JaGautschy Renate 057 Gontenschwil FDP JaGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP NeinGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP JaGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP JaGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP NeinGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP JaGroux Rosmarie 071 Berikon SP NeinGuignard Marcel 032 Aarau FDP JaHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP JaHaller Christine 069 Reinach SP NeinHärri Max 045 Birrwil SVP JaHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP JaHochuli Heinrich 003 Aarau SVP JaHofer Liliane 040 Zofingen SP NeinHollinger Franz 063 Brugg CVP NeinHunn Jörg 108 Riniken SVP JaHuonder-Aschwanden



BadenSVP Ja

Kerr Rüesch Katharina 098 Aarau SP NeinKeusch Linus 094 Villmergen CVP JaKlöti Rainer Ernst 030 Auenstein FDP JaKnecht Hansjörg 026 Leibstadt SVP JaKohler Ueli 073 Baden SVP JaKoller Peter 043 Rheinfelden SP NeinLäng Max 091 Nussbaumen

b.BadenCVP Nein

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP JaLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP NeinLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP JaLeuenberger Urs 036 Widen CVP JaLiechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP NeinLüem Daniel 120 Hendschiken FDP JaLüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP JaLüscher Brunette 022 Magden SVP Ja

- 14 -

Lüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP NeinMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP JaMattenberger-Schmitter


Mazzocco Renato 099 Aarau SP NeinMeier Doka Nicole 060 Baden CVP NeinMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP NeinMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP JaMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP JaMoser Ernst 076 Würenlos SVP JaMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP NeinNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP JaNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP NeinOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP JaPlüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP JaRhiner Robert 085 Zofingen FDP JaRichner Sämi 013 Auenstein EVP NeinRiner Christoph 027 Zeihen SVP JaRoth Barbara 100 Erlinsbach SP NeinRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP JaSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP JaSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP NeinSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP JaScholl Bernhard 008 Möhlin FDP JaScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP JaSchöni Heinrich 041 Oftringen SP NeinSchreiber-Rebmann


Schuhmacher Peter 009 Wettingen Grünlib NeinSchweizer Annalise 020 Zufikon Parteilos NeinSenn Andreas 131 Würenlingen CVP JaSoldati Emanuele 132 Staufen SP NeinSommerhalder Martin 047 Schmiedrued-

WaldeSVP --


GöslikonSVP Ja

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP JaStrebel Herbert 062 Muri CVP NeinStuder Lilian 035 Wettingen EVP NeinStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP JaUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP JaUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP JaVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP JaVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne NeinVogt Franz 048 Leimbach SVP JaVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP JaVoser Peter 090 Killwangen CVP NeinVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP Ja

- 15 -

Wanner Maja 084 Würenlos FDP --Weber Guido 064 Spreitenbach CVP JaWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP JaWernli Bernhard 010 Rothrist EVP NeinWertli Otto 059 Aarau CVP NeinWiederkehr Kurt 123 Baden CVP NeinWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne NeinWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP JaWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Nein



Dr. Daniel Heller, Erlinsbach, stellt den Antrag, § 28a ersatzlos zu streichen.

Nach Abschluss der Diskussion und der Stellungnahme von Regierungsrat Peter C.Beyeler wird der Antrag Heller in der Abstimmung mit 80 gegen 50 Stimmen gutgeheis-sen. § 28a ist somit gestrichen.

Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP JaAgustoni Roland 044 Magden SP NeinAlder Rolf 029 Brugg AG FDP JaAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP NeinBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP NeinBader Biland Sybille 072 Tägerig SP NeinBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP NeinBerger Erwin 126 Boswil CVP JaBhend Martin 034 Oftringen EVP NeinBialek Roland 011 Buchs AG EVP NeinBiffiger Gregor 110 Berikon SVP JaBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP NeinBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP JaBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne NeinBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP NeinBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP JaBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP JaBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP NeinBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP JaBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP JaBurkart Thierry 122 Baden FDP Ja

- 16 -

Bütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP JaCaflisch Jürg 137 Baden SP NeinChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b.

BadenSP --




b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP NeinFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP JaFlury Oliver 115 Lenzburg SVP JaForrer Walter 056 Oberkulm FDP JaFrei Cécile 139 Remigen SP NeinFricker Jonas 017 Baden Grüne NeinFricker Roger 028 Oberhof SVP JaFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP JaFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP JaFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP JaFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP JaGautschy Renate 057 Gontenschwil FDP JaGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP NeinGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP JaGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP JaGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP NeinGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP JaGroux Rosmarie 071 Berikon SP NeinGuignard Marcel 032 Aarau FDP JaHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP JaHaller Christine 069 Reinach SP NeinHärri Max 045 Birrwil SVP JaHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP JaHochuli Heinrich 003 Aarau SVP JaHofer Liliane 040 Zofingen SP NeinHollinger Franz 063 Brugg CVP NeinHunn Jörg 108 Riniken SVP JaHuonder-Aschwanden



BadenSVP Ja

Kerr Rüesch Katharina 098 Aarau SP NeinKeusch Linus 094 Villmergen CVP JaKlöti Rainer Ernst 030 Auenstein FDP Ja

- 17 -

Knecht Hansjörg 026 Leibstadt SVP JaKohler Ueli 073 Baden SVP JaKoller Peter 043 Rheinfelden SP NeinLäng Max 091 Nussbaumen

b.BadenCVP Ja

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP JaLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP NeinLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP JaLeuenberger Urs 036 Widen CVP JaLiechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP NeinLüem Daniel 120 Hendschiken FDP JaLüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP JaLüscher Brunette 022 Magden SVP JaLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP NeinMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP JaMattenberger-Schmitter


Mazzocco Renato 099 Aarau SP NeinMeier Doka Nicole 060 Baden CVP NeinMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP NeinMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP JaMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP JaMoser Ernst 076 Würenlos SVP JaMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP NeinNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP JaNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP NeinOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP JaPlüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP JaRhiner Robert 085 Zofingen FDP JaRichner Sämi 013 Auenstein EVP NeinRiner Christoph 027 Zeihen SVP JaRoth Barbara 100 Erlinsbach SP NeinRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP JaSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP JaSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP NeinSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP JaScholl Bernhard 008 Möhlin FDP JaScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP JaSchöni Heinrich 041 Oftringen SP NeinSchreiber-Rebmann



WaldeSVP Ja

Spielmann Alois 092 Aarburg CVP Ja

- 18 -

Stierli-Popp Walter 109 Fischbach-Göslikon

SVP Enth

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP JaStrebel Herbert 062 Muri CVP NeinStuder Lilian 035 Wettingen EVP NeinStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP JaUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP JaUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP JaVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP JaVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne NeinVogt Franz 048 Leimbach SVP JaVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP JaVoser Peter 090 Killwangen CVP JaVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP JaWanner Maja 084 Würenlos FDP JaWeber Guido 064 Spreitenbach CVP JaWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP JaWernli Bernhard 010 Rothrist EVP NeinWertli Otto 059 Aarau CVP NeinWiederkehr Kurt 123 Baden CVP NeinWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne NeinWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP JaWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Ja


Abstimmungs-resultate:JA (für Antrag Heller): 080NEIN: 050ENTHALTEN: 001ABWESEND: 009

Schlussabstimmung

Antrag 1 gemäss Botschaft wird mit 92 gegen 39 Stimmen gutgeheissen.

Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP JaAgustoni Roland 044 Magden SP NeinAlder Rolf 029 Brugg AG FDP JaAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP NeinBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP NeinBader Biland Sybille 072 Tägerig SP NeinBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP NeinBerger Erwin 126 Boswil CVP JaBhend Martin 034 Oftringen EVP JaBialek Roland 011 Buchs AG EVP JaBiffiger Gregor 110 Berikon SVP Ja

- 19 -

Binder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP NeinBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP JaBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne NeinBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP NeinBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP JaBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP JaBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP NeinBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP JaBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP JaBurkart Thierry 122 Baden FDP JaBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP JaCaflisch Jürg 137 Baden SP NeinChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b.

BadenSP --




b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP NeinFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP JaFlury Oliver 115 Lenzburg SVP JaForrer Walter 056 Oberkulm FDP JaFrei Cécile 139 Remigen SP NeinFricker Jonas 017 Baden Grüne NeinFricker Roger 028 Oberhof SVP JaFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP JaFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP JaFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP JaFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP JaGautschy Renate 057 Gontenschwil FDP JaGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP JaGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP JaGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP JaGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP NeinGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP JaGroux Rosmarie 071 Berikon SP NeinGuignard Marcel 032 Aarau FDP JaHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP JaHaller Christine 069 Reinach SP NeinHärri Max 045 Birrwil SVP JaHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP JaHochuli Heinrich 003 Aarau SVP JaHofer Liliane 040 Zofingen SP Nein

- 20 -

Hollinger Franz 063 Brugg CVP JaHunn Jörg 108 Riniken SVP JaHuonder-Aschwanden



BadenSVP Ja


b.BadenCVP Ja

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP JaLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP NeinLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP JaLeuenberger Urs 036 Widen CVP JaLiechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP JaLüem Daniel 120 Hendschiken FDP JaLüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP JaLüscher Brunette 022 Magden SVP JaLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP JaMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP JaMattenberger-Schmitter


Mazzocco Renato 099 Aarau SP NeinMeier Doka Nicole 060 Baden CVP JaMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP NeinMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP JaMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP JaMoser Ernst 076 Würenlos SVP JaMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP NeinNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP JaNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP NeinOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP JaPlüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP JaRhiner Robert 085 Zofingen FDP JaRichner Sämi 013 Auenstein EVP NeinRiner Christoph 027 Zeihen SVP JaRoth Barbara 100 Erlinsbach SP NeinRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP JaSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP JaSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP NeinSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP Ja

- 21 -

Scholl Bernhard 008 Möhlin FDP JaScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP JaSchöni Heinrich 041 Oftringen SP NeinSchreiber-Rebmann



WaldeSVP Ja


GöslikonSVP Ja

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP JaStrebel Herbert 062 Muri CVP JaStuder Lilian 035 Wettingen EVP NeinStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP JaUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP JaUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP JaVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP JaVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne NeinVogt Franz 048 Leimbach SVP JaVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP JaVoser Peter 090 Killwangen CVP JaVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP JaWanner Maja 084 Würenlos FDP JaWeber Guido 064 Spreitenbach CVP JaWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP JaWernli Bernhard 010 Rothrist EVP JaWertli Otto 059 Aarau CVP NeinWiederkehr Kurt 123 Baden CVP JaWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne NeinWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP JaWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Ja




Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP Ja

- 22 -

Agustoni Roland 044 Magden SP EnthAlder Rolf 029 Brugg AG FDP JaAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP EnthBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP EnthBader Biland Sybille 072 Tägerig SP NeinBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP NeinBerger Erwin 126 Boswil CVP JaBhend Martin 034 Oftringen EVP JaBialek Roland 011 Buchs AG EVP JaBiffiger Gregor 110 Berikon SVP JaBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP NeinBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP JaBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne NeinBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP NeinBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP JaBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP JaBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP NeinBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP JaBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP JaBurkart Thierry 122 Baden FDP JaBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP JaCaflisch Jürg 137 Baden SP NeinChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b.

BadenSP --



Dössegger Hans 114 Seon SVP JaDubach Manfred 039 Zofingen SP --Egli Dieter 067 Windisch SP EnthEliassen Vecko Eva 014 Nussbaumen

b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP NeinFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP JaFlury Oliver 115 Lenzburg SVP JaForrer Walter 056 Oberkulm FDP JaFrei Cécile 139 Remigen SP NeinFricker Jonas 017 Baden Grüne NeinFricker Roger 028 Oberhof SVP JaFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP JaFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP JaFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP JaFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP JaGautschy Renate 057 Gontenschwil FDP JaGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP JaGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP JaGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP Ja

- 23 -

Göbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP NeinGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP JaGroux Rosmarie 071 Berikon SP NeinGuignard Marcel 032 Aarau FDP JaHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP JaHaller Christine 069 Reinach SP NeinHärri Max 045 Birrwil SVP JaHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP JaHochuli Heinrich 003 Aarau SVP JaHofer Liliane 040 Zofingen SP NeinHollinger Franz 063 Brugg CVP JaHunn Jörg 108 Riniken SVP JaHuonder-Aschwanden


Hürzeler Bernhard 068 Schöftland SP NeinJean-Richard Peter 101 Aarau SP EnthJost Rudolf 088 Villmergen FDP JaKeller Martin Paul 080 Nussbaumen b.

BadenSVP Ja


b.BadenCVP Ja

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP JaLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP NeinLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP JaLeuenberger Urs 036 Widen CVP JaLiechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP JaLüem Daniel 120 Hendschiken FDP JaLüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP JaLüscher Brunette 022 Magden SVP JaLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP EnthMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP JaMattenberger-Schmitter


Mazzocco Renato 099 Aarau SP NeinMeier Doka Nicole 060 Baden CVP JaMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP JaMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP JaMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP JaMoser Ernst 076 Würenlos SVP JaMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP NeinNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP JaNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP NeinOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP Ja

- 24 -

Plüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP JaRhiner Robert 085 Zofingen FDP JaRichner Sämi 013 Auenstein EVP JaRiner Christoph 027 Zeihen SVP JaRoth Barbara 100 Erlinsbach SP --Rüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP JaSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP JaSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP NeinSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP JaScholl Bernhard 008 Möhlin FDP JaScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP JaSchöni Heinrich 041 Oftringen SP NeinSchreiber-Rebmann


Schuhmacher Peter 009 Wettingen Grünlib --Schweizer Annalise 020 Zufikon Parteilos NeinSenn Andreas 131 Würenlingen CVP JaSoldati Emanuele 132 Staufen SP NeinSommerhalder Martin 047 Schmiedrued-

WaldeSVP Ja


GöslikonSVP Ja

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP JaStrebel Herbert 062 Muri CVP JaStuder Lilian 035 Wettingen EVP JaStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP JaUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP JaUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP JaVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP JaVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne NeinVogt Franz 048 Leimbach SVP JaVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP JaVoser Peter 090 Killwangen CVP JaVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP JaWanner Maja 084 Würenlos FDP JaWeber Guido 064 Spreitenbach CVP JaWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP JaWernli Bernhard 010 Rothrist EVP JaWertli Otto 059 Aarau CVP JaWiederkehr Kurt 123 Baden CVP JaWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne NeinWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP JaWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Ja


Abstimmungs-resultate:JA: 095

- 25 -

NEIN: 028ENTHALTEN: 006ABWESEND: 011


Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP JaAckermann Adrian 086 Kaisten FDP JaAgustoni Roland 044 Magden SP JaAlder Rolf 029 Brugg AG FDP JaAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP EnthBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP EnthBader Biland Sybille 072 Tägerig SP NeinBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP NeinBerger Erwin 126 Boswil CVP JaBhend Martin 034 Oftringen EVP JaBialek Roland 011 Buchs AG EVP JaBiffiger Gregor 110 Berikon SVP JaBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP NeinBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP JaBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne NeinBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP NeinBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP JaBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP JaBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP NeinBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP JaBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP JaBurkart Thierry 122 Baden FDP JaBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP JaCaflisch Jürg 137 Baden SP NeinChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b.

BadenSP --



Dössegger Hans 114 Seon SVP JaDubach Manfred 039 Zofingen SP --Egli Dieter 067 Windisch SP EnthEliassen Vecko Eva 014 Nussbaumen

b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP NeinFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP JaFlury Oliver 115 Lenzburg SVP JaForrer Walter 056 Oberkulm FDP JaFrei Cécile 139 Remigen SP NeinFricker Jonas 017 Baden Grüne Nein

- 26 -

Fricker Roger 028 Oberhof SVP JaFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP JaFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP JaFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP JaFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP JaGautschy Renate 057 Gontenschwil FDP JaGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP JaGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP JaGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP JaGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP EnthGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP JaGroux Rosmarie 071 Berikon SP NeinGuignard Marcel 032 Aarau FDP JaHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP JaHaller Christine 069 Reinach SP NeinHärri Max 045 Birrwil SVP JaHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP JaHochuli Heinrich 003 Aarau SVP JaHofer Liliane 040 Zofingen SP NeinHollinger Franz 063 Brugg CVP JaHunn Jörg 108 Riniken SVP JaHuonder-Aschwanden


Hürzeler Bernhard 068 Schöftland SP NeinJean-Richard Peter 101 Aarau SP EnthJost Rudolf 088 Villmergen FDP JaKeller Martin Paul 080 Nussbaumen b.

BadenSVP Ja


b.BadenCVP Ja

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP JaLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP EnthLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP JaLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP JaLeuenberger Urs 036 Widen CVP JaLiechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP JaLüem Daniel 120 Hendschiken FDP JaLüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP JaLüscher Brunette 022 Magden SVP JaLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP JaMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP JaMattenberger-Schmitter


Mazzocco Renato 099 Aarau SP Nein

- 27 -

Meier Doka Nicole 060 Baden CVP JaMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP JaMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP JaMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP JaMoser Ernst 076 Würenlos SVP JaMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP NeinNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP JaNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP NeinOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP JaPlüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP JaRhiner Robert 085 Zofingen FDP JaRichner Sämi 013 Auenstein EVP JaRiner Christoph 027 Zeihen SVP JaRoth Barbara 100 Erlinsbach SP EnthRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP JaSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP JaSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP EnthSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP JaScholl Bernhard 008 Möhlin FDP JaScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP JaSchöni Heinrich 041 Oftringen SP NeinSchreiber-Rebmann


Schuhmacher Peter 009 Wettingen Grünlib EnthSchweizer Annalise 020 Zufikon Parteilos NeinSenn Andreas 131 Würenlingen CVP JaSoldati Emanuele 132 Staufen SP JaSommerhalder Martin 047 Schmiedrued-

WaldeSVP Ja


GöslikonSVP Ja

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP JaStrebel Herbert 062 Muri CVP JaStuder Lilian 035 Wettingen EVP JaStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP JaUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP JaUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP JaVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP JaVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne NeinVogt Franz 048 Leimbach SVP JaVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP JaVoser Peter 090 Killwangen CVP JaVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP JaWanner Maja 084 Würenlos FDP JaWeber Guido 064 Spreitenbach CVP JaWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP JaWernli Bernhard 010 Rothrist EVP JaWertli Otto 059 Aarau CVP Ja

- 28 -

Wiederkehr Kurt 123 Baden CVP JaWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne NeinWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP JaWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Ja



Roland Agustoni, Magden, stellt namens der SP-Fraktion den Antrag, die Gesetzesände-rung der Volksabstimmung zu unterstellen (Behördenreferendum).

In der Abstimmung votieren 38 Ratsmitglieder für die Volksabstimmung. Damit ist dieBestimmung gemäss § 62 Abs. 1 lit. b der Kantonsverfassung, wonach ein Viertel allerMitglieder des Grossen Rats die Gesetzesänderung der Volksabstimmung unterstellenkann, erfüllt.

Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei ResultatAbbt-Mock Alexandra Christina 095 Islisberg CVP NeinAckermann Adrian 086 Kaisten FDP NeinAgustoni Roland 044 Magden SP JaAlder Rolf 029 Brugg AG FDP NeinAndermatt-Bürgler Astrid 102 Lengnau SP JaBachmann-Steiner Regula 038 Magden CVP JaBader Biland Sybille 072 Tägerig SP JaBeck-Matti Beatrice 133 Schafisheim SP JaBerger Erwin 126 Boswil CVP NeinBhend Martin 034 Oftringen EVP JaBialek Roland 011 Buchs AG EVP NeinBiffiger Gregor 110 Berikon SVP NeinBinder Andreas 127 Baden CVP --Boeck Rita 136 Brugg SP JaBöni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP NeinBrun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne JaBrünisholz-Kämpfer Lothar 042 Zofingen SP JaBrunner Andreas 089 Oberentfelden CVP NeinBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP NeinBurgener Brogli Elisabeth 103 Gipf-Oberfrick SP JaBurgherr-Leu Thomas 051 Wiliberg SVP NeinBurgherr Patrick 037 Rheinfelden CVP NeinBurkart Thierry 122 Baden FDP NeinBütler Lukas 006 Beinwil (Freiamt) SVP NeinCaflisch Jürg 137 Baden SP JaChopard-Acklin Max 066 Nussbaumen b. SP --

- 29 -

BadenChristen Martin 135 Turgi SP JaDeppeler-Lang Walter 024 Tegerfelden SVP NeinDössegger-Heuberger

Irène 082 Seon SVP Nein

Dössegger Hans 114 Seon SVP NeinDubach Manfred 039 Zofingen SP --Egli Dieter 067 Windisch SP JaEliassen Vecko Eva 014 Nussbaumen

b.BadenGrüne --

Emmenegger Kurt 140 Baden SP JaFischer-Taeschler Doris 121 Seengen FDP NeinFlury Oliver 115 Lenzburg SVP NeinForrer Walter 056 Oberkulm FDP NeinFrei Cécile 139 Remigen SP JaFricker Jonas 017 Baden Grüne JaFricker Roger 028 Oberhof SVP NeinFriker-Kaspar Vreni 004 Oberentfelden SVP NeinFrunz Eugen 077 Obersiggenthal SVP NeinFuchs-Holliger Udo 001 Oberentfelden SVP NeinFüglistaller Lieni 113 Rudolfstetten SVP --Furer Pascal 081 Staufen SVP NeinGautschy Renate 057 Gontenschwil FDP NeinGebhard-Schöni Esther 033 Möriken-Wildegg EVP NeinGiezendanner Benjamin 053 Rothrist SVP NeinGlarner Andreas A. 111 Oberwil-Lieli SVP NeinGöbelbecker Sandra-Anne 138 Baden SP JaGosteli Patrick 025 Kleindöttingen SVP NeinGroux Rosmarie 071 Berikon SP JaGuignard Marcel 032 Aarau FDP NeinHaeny Urs 119 Oberwil-Lieli FDP NeinHaller Christine 069 Reinach SP JaHärri Max 045 Birrwil SVP NeinHeller Daniel 087 Erlinsbach FDP NeinHochuli Heinrich 003 Aarau SVP NeinHofer Liliane 040 Zofingen SP JaHollinger Franz 063 Brugg CVP JaHunn Jörg 108 Riniken SVP NeinHuonder-Aschwanden


Hürzeler Bernhard 068 Schöftland SP JaJean-Richard Peter 101 Aarau SP JaJost Rudolf 088 Villmergen FDP NeinKeller Martin Paul 080 Nussbaumen b.

BadenSVP Nein

Kerr Rüesch Katharina 098 Aarau SP JaKeusch Linus 094 Villmergen CVP NeinKlöti Rainer Ernst 030 Auenstein FDP NeinKnecht Hansjörg 026 Leibstadt SVP NeinKohler Ueli 073 Baden SVP NeinKoller Peter 043 Rheinfelden SP Ja

- 30 -

Läng Max 091 Nussbaumenb.Baden

CVP Nein

Lehmann-Wälchli Regina 049 Reitnau SVP NeinLeitch-Frey Thomas 104 Wohlen SP JaLepori-Scherrer Theres 096 Berikon CVP NeinLeuenberger Beat 046 Schöftland SVP NeinLeuenberger Urs 036 Widen CVP NeinLiechti-Wagner Alice 124 Wölflinswil CVP NeinLüem Daniel 120 Hendschiken FDP NeinLüpold Thomas 112 Möriken-Wildegg SVP NeinLüscher Brunette 022 Magden SVP NeinLüscher Rudolf 125 Laufenburg CVP NeinMarkwalder Walter 079 Würenlos SVP NeinMattenberger-Schmitter

Marianna 106 Birr SVP Nein

Mazzocco Renato 099 Aarau SP JaMeier Doka Nicole 060 Baden CVP EnthMettler Hansruedi 012 Dürrenäsch EVP NeinMoll-Reutercrona Andrea 117 Fenkrieden FDP NeinMorach Annerose 078 Obersiggenthal SVP NeinMoser Ernst 076 Würenlos SVP NeinMüller-Killer Erika 130 Lengnau CVP --Nadler-Debrunner Kathrin 134 Lenzburg SP JaNebel Franz 055 Bad Zurzach FDP NeinNussbaumer Marty Marie-Louise 097 Obersiggenthal SP JaOchsner Bettina 118 Oberlunkhofen FDP NeinPlüss-Mathys Richard 107 Lupfig SVP NeinRhiner Robert 085 Zofingen FDP NeinRichner Sämi 013 Auenstein EVP NeinRiner Christoph 027 Zeihen SVP NeinRoth Barbara 100 Erlinsbach SP JaRüegger Kurt 052 Rothrist SVP --Rüetschi-Hartmann Beat 031 Suhr FDP NeinSchibli Erika 083 Wohlenschwil FDP NeinSchmid-Schmid Heidi 070 Muri SP JaSchoch Adrian 074 Fislisbach SVP NeinScholl Bernhard 008 Möhlin FDP NeinScholl Herbert H. 058 Zofingen FDP NeinSchöni Heinrich 041 Oftringen SP JaSchreiber-Rebmann


Schuhmacher Peter 009 Wettingen Grünlib JaSchweizer Annalise 020 Zufikon Parteilos JaSenn Andreas 131 Würenlingen CVP NeinSoldati Emanuele 132 Staufen SP EnthSommerhalder Martin 047 Schmiedrued-

WaldeSVP Nein

Spielmann Alois 092 Aarburg CVP NeinStierli-Popp Walter 109 Fischbach-

GöslikonSVP Nein

Stöckli-Ammann Milly 007 Muri SVP Nein

- 31 -

Strebel Herbert 062 Muri CVP NeinStuder Lilian 035 Wettingen EVP NeinStüssi-Lauterburg Jürg 105 Windisch SVP NeinUngricht Gusti 075 Bergdietikon SVP NeinUnternährer Beat 005 Unterentfelden SVP NeinVilliger-Matter Andreas 065 Sins CVP NeinVilliger Jörg 018 Aarburg Grüne JaVogt Franz 048 Leimbach SVP NeinVögtli Theo 128 Kleindöttingen CVP NeinVoser Peter 090 Killwangen CVP NeinVulliamy Daniel 023 Rheinfelden SVP NeinWanner Maja 084 Würenlos FDP NeinWeber Guido 064 Spreitenbach CVP NeinWehrli-Löffel Peter 002 Küttigen SVP NeinWernli Bernhard 010 Rothrist EVP NeinWertli Otto 059 Aarau CVP JaWiederkehr Kurt 123 Baden CVP NeinWittwer Hansjörg 019 Aarau Grüne JaWullschleger Stephan 050 Strengelbach SVP NeinWyss Kurt 129 Leuggern-

GippingenCVP Nein



Beschluss:

1.

Der Entwurf zur Änderung des Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwe-sen (Baugesetz, BauG) wird, wie er aus der 2. Beratung hervorgegangen ist, zum Be-schluss erhoben und zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet.

2.

Das Dekret über die Beiträge der Gemeinden und der Grundeigentümer an Bau sowieUnterhalt der Bäche (Gewässerbeitragsdekret) vom 22. Februar 1972 (SAR 767.350) wirdaufgehoben.

3.

Das Dekret über das Genehmigungsverfahren für allgemeine Nutzungspläne und -

- 32 -

vorschriften vom 10. November 1998 (SAR 713.150) wird aufgehoben.

Protokollauszug− Departement Bau, Verkehr und Umwelt− Staatskanzlei (Gesetzessammlung)− Parlamentsdienst

Präsident:

Ratssekretär:i.V.

Documents

Protokoll des Grossen Rats - Kanton Aargau€¦ · Böni Fredy 021 Möhlin SVP --Breitschmid Manfred 093 Bremgarten CVP Ja Brun Christoph Friedrich 015 Brugg Grüne Nein Brünisholz