Präzise Rückverfolgbarkeit und Inspektionslösungen fürfiles.microscan.com/deutsch/DE_microscan_product_catalog.pdf3 Lineare (1D) Barcodes werden seit den 1970-er Jahren kommerziell

Präzise Rückverfolgbarkeit und

Inspektionslösungen für

Automatisierungs- und

OEM-Anwendungen

BARCODE | VERIFIZIERUNG | MACHINE VISION

2

Bei Microscan nutzen wir unsere kompetente Position, um Herstellern und Laboren dabei zu helfen, fehlerfreie Prozesse mithilfe von innovativen Track-, Trace-, Steuerungs- und analyse-gesteuerten Lösungen zu erstellen.

Datenerfassung und Steuerungslösungen Unsere Barcode-, Machine Vision- und Verifizierungsprodukte steigern die Effizienz und die Qualitätskontrolle und helfen unseren Kunden, Kosten zu senken, die Qualität zu überwachen und den Produktionsfluss zu steigern.

Von persönlicher Elektronik über klinische Instrumente bis hin zu Produktverpackung: Die Lösungen von Microscan ermöglichen kritische Anwendungen auf Produktionsebene wie Qualitätskontrolle, Überwachung unfertiger Erzeugnisse, Steuerung der Warenbewegung, Rückverfolgbarkeit von Komponenten, Sortierung und Ablaufverfolgung.

TechnologieführerMicroscan hat eine starke Tradition in Technologie-innovationen. Mit der Erfindung des ersten Laserdioden-Barcodescanners haben wir die automatische Identifikations- (Auto-ID)-Industrie Anfang der 1980-er Jahre revolutioniert und erneut im Jahr 1994 mit der Erfindung der 2D-Symbologie, Data Matrix. Mit unseren Vision- und Beleuchtungsprodukten waren wir Vorreiter der Machine Vision-Industrie. Wir sind Experten in der Barcode-Verifizierung.

Durch die kontinuierliche Produktneuentwicklung in den Bereichen Machine Vision, Auto-ID und Verifizierung ist Microscan auch heute weiterhin ein anerkannter Technologie-führer. Qualitätsorientierung Microscan ist seit 1996 ein ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen mit nationaler Anerkennung für Qualitäts-führerschaft. Wir bei Microscan sind stolz auf unsere Qualitätsbilanz.

Globale Stärke Microscan-Produkte werden durch ein globales Netzwerk von mehr als 300 führenden Automatisierungsintegratoren und Wiederverkäufern vertreten und unterstützt. Als bevorzugter Lieferant für Unternehmen in der ganzen Welt bieten wir umfassenden Service und Support, einschließlich Online-Support und Technischer Support, Außendienstleistungen und mehrsprachige Dokumentation.

GS1-zertifizierter Lösungspartner Als Mitglied des GS1 Solutions Partner Program verfügt Microscan über die Erfahrung und das Wissen, um Herstellern Lösungen und Anleitun-gen zur Verfügung zu stellen, um Barcode- Verifizierungsanwendungen und die Einhaltung der GS1-Standards zu adressieren.

www.microscan.com

Präzise Rückverfolgbarkeit und Inspektionslösungen

Weltweit mehr als 1 Million verkaufte Produkte

WELTWEITE NIEDERLASSUNGEN

Mehr als

100Technologie-

Patente

Barcode-Lesegeräte

Barcode-Verifizierung

Machine Vision

33Vereinige Staaten

Europa

China

Südostasien

Südkorea

Indien

Mexiko

Lateinamerika

3www.microscan.com

Lineare (1D) Barcodes werden seit den 1970-er Jahren kommerziell angewendet und sind die am häufigsten verwendeten Symbologien für die automatische Identifizierung. Immer mehr Hersteller setzen auf zweidimensionale (2D) Symbole wie Data Matrix, die mehr Flexibilität bei der Platzierung und eine höhere Datenkapazität bieten.

Maschinenlesbare Symbole fallen im Allgemeinen in die Kategorien der linearen Barcodes, gestapelten Symbole, 2D-Symbole und Schriftarten der optischen Zeichenerkennung (OCR). Nachfolgend sind jeweils einige Beispiele dargestellt (Symbologien sind nicht maßstäblich).

Microscan bietet schnelle, zuverlässige Leselösungen für alle Symbologien und OCR. Unsere Produkte lesen lineare Barcodes oder 2D-Symbole, die mit beliebigen Mitteln gedruckt oder markiert sind, und überprüfen diese nach Industriestandards.

1D- und 2D-Symbologiestandards

ISO/IEC 15416

1D-Druckqualitätsstandard ISO/IEC 15415

2D-Druckqualitätsstandard Automotive Industry Action Group: AIAG B-4

Teileidentifizierung und Rückverfolgung U.S. Department of Defense: IUID MIL-STD-130

Dauerhafte und eindeutige Kennzeichnung von

Gegenständen Electronics Industry Association: EIA 706

Komponentenmarkierung Clinical/Laboratory Standards Institute AUTO2-A2

Barcodes für die Identifizierung von Probenbehältern ISO/IEC 16022

Internationale Symbologiespezifikation ISO/IEC 15434

Symbol-Datenformat-Syntax Society of Aerospace Engineers: AS9132

Datenmatrix-Qualitätsanforderungen für die

Teilemarkierung AIM DPM / ISO 29158

Qualitätsrichtlinie für direkte Teilemarkierung

LINEARE BARCODES GESTAPELTE SYMBOLOGIEN

PDF417

GS1 DataBar (gestapelt)

GS1 DataBar (zusammengesetzt)

Micro PDF417

Code 128

Code 39

UPCVerschachtelt 2 von 5

Code 93Pharmacode

2D-SYMBOLOGIEN

Data Matrix QR-Code Aztec-Code DotCode

OCR-SCHRIFTARTENOCR-A OCR-B MICR E-13B

Alphanumerisch (+4 Währungszeichen)

Numerisch (+4 Sonderzeichen)


SEMI M12


Inkjet auf Kunststoff Punktstrahlen auf Metall Laserätzung auf Metall Inkjet auf ABS-KunststoffThermo-Druck auf Folie

DIREKTE TEILEMARKIERUNGEN

Direkte Teilemarkierungen (DPM) sind typischerweise 2D-Datenmatrix-Symbole, die dauerhaft durch Verfahren wie Punktstrahlen oder Laser-/chemisches Ätzen auf Substraten wie Metall, Kunststoff, Gummi oder Glas markiert sind. Microscan bietet eine umfangreiche Produktfamilie von Lesegeräten und Verifizierern mit Beleuchtungs- und Dekodierungsalgorithmen, die speziell für schwierige direkte Teilemarkierungen entwickelt wurden.

1D/2D-Symbole und direkte Teilemarkierungen

HINWEIS: Symbologien auf dieser Seite sind nicht maßstäblich und nicht für Testzwecke gedacht.

4

Leserliche, präzise Barcodes und Texte waren noch nie so wichtig wie heute. Inkonsistenzen in der Qualität können zu Verfahrensineffizienzen und Ausfallzeiten führen; unleserliche Barcodes können eine Neuetikettierung erfordern, ein erneutes Scannen oder sogar eine manuelle Eingabe kritischer Informationen durch den menschlichen Bediener. Eine unbeständige Qualität kann für den Anbieter weiterhin zu kostspieligen Geldstrafen aufgrund der Nichterfüllung oder zu anderen Strafen führen, sowie die wahrgenommene Qualität des etikettierten Produkts schädigen.

Die Leserlichkeit eines Barcodes wird dadurch bestimmt, wie gut ein Barcode-Lesegerät die in dem Symbol gespeicherten Daten decodieren kann. Die Hauptgründe für Decodierfehler zu verstehen kann Anwendern wertvolle Zeit und Mühe bei der Diagnose von Leseproblemen sparen. Sobald die Ursache für die Unleserlichkeit eines Barcodes erkannt wurde, kann sie durch einfache, präventive Maßnahmen adressiert werden.

Die Barcodelesegeräte von Microscan sind eingebettete Offline- oder Inline-Lösungen mit Kamera, Software und Präzisionsbeleuchtung, die speziell für die Überprüfung von 1D/2D-Codes und direkten Teilemarkierungen nach ISO-/ IEC-Normen entwickelt wurden. Inline-Inspektionssysteme verfügen über OCR-, OCV- und Makelerkennung, die eine 100 %-ige Etikettenkontrolle mit einem Etikettenreferenzbild und einem erwarteten Etiketteninhalt ermöglicht.

www.microscan.com

Vorteile von Barcode-Verifikationssystemen

Einhaltung von Symbolqualitäts-Industriestandards und Richtlinien

Maximierung der Effizienz Ihres Herstellungsprozesses

Qualitätskontrolle in Echtzeit, wenn Sie die Ausgabe von Ihrem Drucker oder Ihrer Geräte für die Codemarkierung überprüfen

Minimierung von Rücksendungen aufgrund schlechter Etiketten

Erhöhen der Kundenzufriedenheit

Erstellung informativer Prüfberichte

Barcode-Verifizierung und Etikett-Inspektion

DIE BEDEUTUNG DER VERIFIZIERUNG

Die automatisierte Datenerfassung ist entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens, und die Ergebnisse von Scanfehlern können schwerwiegende Auswirkungen haben. Ohne Verifizierung werden schlechte Barcodes nicht erkannt, bis sie unleserlich sind. Bis ein schlechter Barcode identifiziert ist, wurden möglicherweise bereits Tausende Barcodes von geringer Qualität produziert. Mit Verifizierung wird verhindert, dass schlechte Barcodes auf Produkten angebracht werden, wodurch die Chance für zukünftige Ausfälle eliminiert wird.

OHNE VERIFIZIERUNG MIT VERIFIZIERUNG

Barcodequalität im laufe der Zeit: Qualitätskontrolle mit einem Barcodeleser

Anzahl der Teile

A

B

C

D

F

0 5K 10K 15K 20K

Fehler

Barcodequalität im laufe der Zeit: Qualitätskontrolle mit einem Prüfgerät

Anzahl der Teile

A

B

C

D

F

0 5K 10K 15K 20K

Fehler

5www.microscan.com

100 %-ige Qualitätskontrolle in der Fertigung senkt Kosten und sorgt für ein hohes Maß an Kundenzufriedenheit. Mit ihrer breiten Palette an Möglichkeiten und Anwendungen wird die Machine Vision durch komplexe Bildaufnahme und-analyse zur Standarddisziplin für die Automatisierung von Inspektionen und anderen modernen industriellen Prozessen. Während menschliche Inspektoren, die an Fließbändern arbeiten, die Teile visuell inspizieren, um die Qualität der Verarbeitung beurteilen zu können, verwenden die Machine Vision-Systeme eine Vielzahl fortschrittlicher Hardware- und Softwarekomponenten, um ähnliche Aufgaben bei hohen Geschwindigkeiten mit größerer Genauigkeit auszuführen.

Microscan besitzt eines der weltweit umfangreichsten Patentportfolios für die Machine Vision-Technologie, einschließlich Hardware-Design, Software-Algorithmen und Machine Vision-Beleuchtung. Unsere Machine Vision-Software und -Hardware der Marke Visionscape® ist ein Branchenpionier und arbeitet mit der AutoVISION®-Software zusammen, um automatisierte technische Identifikations-, Inspektions-, Mess- und Steuerungsfunktionen zu verbessern, die den Herstellern weltweit zur Verfügung stehen.

Machine Vision-Funktionen

Identifizierung

– Decodieren aller 1D- und 2D-Standardsymbole

– Optische Zeichenerkennung (OCR) und-verifizierung (OCV)

Inspektion

– Farb- oder Fehlererkennung

– Abwesenheit/Anwesenheit von Teilen oder Komponenten

– Objektlage und -ausrichtung

Messungen

– Messung von Dimensionen oder Füllständen

– Vorkonfigurierte Messungen wie beispielsweise Schnitt punkt oder Punkt-zu-Punkt-Abstand

Steuerung

– Ausgabekoordinaten zur Führung von Maschinen oder Werkzeugen an bestimmte Stellen

Farberkennung und OCR-Lesung

Inspektion und Erkennung

Messung

Forminspektion

Formzählung mit Intellifind®

OCR-Lesung

Optische Schriftzeichen-bestätigung (OCV)

DPM-Symbollesung

Machine Vision -Inspektion und Steuerung

6

Die korrekte Beleuchtung ist entscheidend für den Erfolg einer Machine Vision-Anwendung und sollte bei der Einrichtung eines Systems die erste Überlegung sein. Eine gut geplante Lichtlösung führt zu einer besseren Systemleistung und spart auf lange Sicht Zeit, Aufwand und Geld.

Die Maschine Vision-Beleuchtung sollte den Merkmalskontrast maximieren, während der Kontrast aller anderen Komponenten minimiert wird, wodurch es der Kamera ermöglicht wird, das Teil oder die Markierung deutlich zu „sehen". Kontrastreiche Funktionen vereinfachen die Integration und verbessern die Zuverlässigkeit; Bilder mit schlechtem Kontrast und ungleichmäßiger Beleuchtung erfordern mehr Systemaufwand und erhöhen die Bearbeitungszeit. Die optimale Beleuchtungs-konfiguration hängt von der Größe des zu prüfenden Gegenstandes, den Oberflächenmerkmalen und der Geometrie des Gegenstandes sowie den Anforderungen des Systems ab. Mit einem breiten Spektrum von zur Verfügung stehenden Optionen für Wellenlängen (Farbe), Sichtfeld (Größe) und Geometrie (Form), kann die Machine Vision-Beleuchtung praktisch für jede Anwendung angepasst werden.

Die innovative NERLITE® Produktlinie von Microscan ist die am längsten etablierte Machine Vision-Beleuchtungsmarke und ermöglicht Machine Vision- und Auto-ID-Systemen zuverlässig in Tausenden von Anwendungen weltweit zu arbeiten.

www.microscan.com

Fünf Überlegungen bei der Auswahl von Beleuchtung

Ist die Oberfläche flach, uneben oder sehr uneben?

Ist die Oberfläche matt oder glänzend?

Ist der Gegenstand gekrümmt oder flach?

Welche Farbe hat der Barcode oder die Markierung?

Inspizieren Sie bewegliche Teile oder stationäre Gegenstände?

Optimale Beleuchtung für jede Anwendung

BEISPIELE FÜR KORREKTE BELEUCHTUNG

Gedruckter Text auf Folienbeutel

VORHER NACHHER

Gedruckter Text auf Flaschenverschluss

VORHER NACHHER

Inspection von Bauteilen

VORHER NACHHER

Text und Symbole auf glänzendem Etikett

VORHER NACHHER

7www.microscan.com

Lösungen für Verpackung und Etikettierung

Nahrungsmittel und Getränke

Arzneimittelherstellung Etikettierung Schnelllebige Konsumgüter (FMCG)

Verpackungssysteme stehen unter konstantem

Druck, um die Qualität der Primär-, Sekundär-

und Endverpackung zu gewährleisten und

gleichzeitig den Produktionsfluss zu maximieren.

Die Barcode- und Machine Vision-Produkte

von Microscan werden in der ganzen Welt für

automatisierte Verpackungsanwendungen

eingesetzt, um kritische Daten zu überwachen,

zurückzuverfolgen und nachzuverfolgen, um

die Qualität bei gleichzeitiger Maximierung der

Produktivität zu gewährleisten.

Deckelpräsenz und Füllstand

Makel- und Farbprüfung

Text (OCR und OCV)

Defekterkennung

Anwesenheit und Position von Etiketten

ISO/IEC-Druckqualität

GS1, HIBCC-konform

Datengenauigkeit

Produktidentifikation

WIP-Verfolgung

Verfolgbarkeit von Artikeln

Produktserialisierung

Datum/Chargen-Rückverfolgung

Machine VisionInspektion der Verpackungsintegrität und Etikettqualität

Barcode-VerifizierungVerifizierung der Barcode- Qualität und -Konformität

Barcode-LesungLesen von beliebigem linearen Code oder 2D-Symbol

BEDIENTE INDUSTRIEN

8www.microscan.com

Lösungen für die Elektronikfertigung

Verbraucherelektronik Automobil-Elektronik Halbleiter Maschinenbauer

Branchenführer in der Elektronik sind auf

die schlanke Fertigung und den effizienten

Einsatz von Ressourcen angewiesen, um

Produkte von höchster Qualität herzustellen.

Eine effektive Betriebsdatenerfassung

ist ein Wettbewerbsvorteil. Barcode-

und Machine Vision-Lösungen von

Microscan ermöglichen eine zuverlässige

Produktkontrolle und Rückverfolgbarkeit,

um die Elektronikfertigung während des

gesamten Produktionsprozesses zu

unterstützen.


Text (OCR und OCV)

Identifikation ablehnen

Abwesenheit/Anwesenheit von Komponenten

Dimensionale Prüfung

ISO/IEC-Druckqualität

DPM-Zeichenqualität

Datengenauigkeit

Datensequenz

Verfolgbarkeit von Komponenten

WIP-Verfolgung

Rückruf-Management

Zeit/Datum-Stempelung

Machine VisionInspektion von Teilen und Montage

Barcode-VerifizierungVerifizierung der Barcode-Qualität und -Konformität

Barcode-LesungLesen von beliebigen 1D/2D- Symbolen oder DPM

BEDIENTE INDUSTRIEN

9www.microscan.com

Lösungen für Biowissenschaften und Medizin

Laborautomatisierung Klinische Chemie Reagenz- und Kit- Rückverfolgung

Medizinische Geräte

Hersteller in den Bereichen

Biowissenschaften und Medizin benötigen

100 %-ige Datenintegrität und extrem

zuverlässige Komponenten, die klein genug

sind, um in ihre Instrumente zu passen.

Vom Leseetikett auf Probenröhrchen

oder direkt markierten chirurgischen

Instrumenten bis hin zur automatisierten

Anwesenheits-/Abwesenheitserkennung

von Mikrotiterplatten sind Hersteller auf

höchste Leistungsfähigkeit undFlexibilitätbei

minimalem Integrationsaufwand angewiesen.

Deckelfarbe und -anwesenheit

Text (OCR und OCV)

Probenposition

Füllstand

Etikettqualität

Messung für Steuerung

Code-Qualität und -Leserlichkeit

GS1, HIBCC-konform

Dateninhalt und -format

Abgleich von Daten zur Übereinstimmung mit der Zeichenfolge

Proben- oder Röhrchenträger-ID

Reagenz-ID

Abgleich von Test und Probe

Probenrouting

Probenrückverfolgung

Machine VisionInspektion und Aktivierung von Steuerung

Barcode-VerifizierungVerifizierung der Barcode- Qualität und -Konformität

Barcode-LesungLesen von beliebigem linearen Code oder 2D-Symbol

BEDIENTE INDUSTRIEN

10Sehen Sie die vollständige Produktlinie und Spezifikationen unter www.microscan.com.

Lösungen für die Fabrikautomation

Produktionsautomatisierung, Ablaufverfolgung

und Rückverfolgbarkeit von Bauteilen

sind alles gängige Anforderungen für

heutige Fabriken und Montagewerke. Viele

Lieferanten wählen Microscan für zuverlässige

Produktinspektion und Datenerfassung,

wodurch die Rückverfolgbarkeit der

Betriebsdatenerfassung, Nachverfolgbarkeit

ausgehender Produkte und die

Qualitätsanforderungen an Teile von

Herstellern ermöglicht werden.

BEDIENTE INDUSTRIEN

Automobilmontage Antriebsproduktion Luft- und Raumfahrt und Verteidigung

Weißwaren

Dimensionale Inspektion

Text (OCR und OCV)

Anwesenheit und Position von Teilen


Defekterkennung

Code-Qualität und -Leserlichkeit

Qualität der direkten Teilemarkierung

Datensequenz

Datengenauigkeit

Nachverfolgbarkeit von Teilen

WIP-Verfolgung

Rückruf-Management

Rechnungsblattlesung

Machine VisionInspektion von Teilen und Montage

Barcode-VerifizierungVerifizierung der Barcode-Qualität und -Konformität

Barcode-LesungLesen beliebige 1D/2D- Symbole oder DPM


Von kleinen Produkten für eingebettete OEM-Anwendungen bis hin zu robusten Lesegeräten für industrielle Fertigungsumgebungen

bietet Microscan ein breites Spektrum von Qualitätsprodukten, um mit Funktionen wie High-Speed-Dekodierung, großem Sichtfeld,

Symbolrekonstruktion und aggressiven Dekodierungsalgorithmen lineare Barcodes und gestapelte Symbole zu lesen.

MS-1 Kleinste CCD-Scan-Engine für 1D- und gestapelte Codes.

MS-2 Kompakter CCD-Bildsensor, in verschiedenen Konfigurationen erhältlich, um eine Vielzahl von Anwendungen zu bedienen.

MS-3 Kompakter Rasterlaserscanner, bietet Hochleistungsdekodierung und breiten Scanwinkel im nahen Bereich an.

QX-830 Kompakter Laserscanner mit QX-Plattform, Symbolrekonstruktion und optionalen Ethernet-Protokollen.

QX-870 Programmierbarer Sweeping-Rasterlaserscanner mit QX-Plattform, Symbolrekonstruktion und optionalen eingebetteten Ethernet-Protokollen.

MS-890 Hochleistungs-Laserscanner mit erweiterter Lesereichweite, Autofokus und Sweeping-Raster.

Lesebereich Scans/Sekunde Leistung Sensor IP-Bewertung Konnektivität

Laser-Barcode-Scanner

1,0–13,0 Zoll25–330 mm

Bis zu 530 5 V CCD, 32 Bitnicht

zutreffendUSB,

RS-232 TTL

0,8–12,8 Zoll20–325 mm

Bis zu 530 5 V CCD, 32 Bit IP54USB,

RS-232 TTL

2–10 Zoll51–254 mm

Bis zu 1000 5 V CCD, 32 Bit IP54

RS-232, RS-422/485

(bis zu 115,2 k), Tastaturkeil, USB

1–30 Zoll25–762 mm

300–1400 10–28 V Laserdiode IP64

RS-232, RS-422/485,

Optional Eingebettetes

Ethernet TCP/IP oder

EtherNet/IP™

1–30 Zoll25–762 mm


RS-232, RS-422/485,

Optional Eingebettetes

Ethernet TCP/IP oder EtherNet/IP

10–120 Zoll254–3048 mm


RS-232, RS-422/485,

Optional Ethernet (über IB-890

Leitungsdose)

WEITERE FUNKTIONEN

�� Die QX-Plattform bietet beste Konnektivität, Netzwerk- und Dekodierungsleistung

�� Die leistungsstarke X-Mode-Dekodierung beinhaltet die Symbolrekonstruktion und die DPM-Lesung

�� ESP-Software bietet ein einziges Programm für die Einrichtung eines beliebigen Microscan Barcode-Scanners

12

Unsere 2D-Barcodelesegeräte bieten branchenführende Technologie für die Dekodierung von 2D-Symbolen und linearen Barcodes

basierend auf Microscans Erfahrung in der Bildverarbeitung und Algorithmenentwicklung für die Dekodierung. Mit unseren modularen

Hardwarefunktionen in platzsparenden Designs bieten unsere MicroHAWK®-Lesegeräte eine unvergleichliche Leistung für die

zuverlässige Dekodierung anspruchsvoller Codes und direkter Teilemarkierungen (DPM).

MS-2D EngineVoll dekodierende MiniaturEngine für das Lesen von 1Dund 2D Symbolen.

MicroHAWK Engine Anpassungsfähige Engine mit ultraschnellem Prozessor, Optik und Algorithmen sowie unbegrenzter Konfigurierbarkeit.

MicroHAWK ID-20 Software, Optik, Sensor und Beleuchtung in einem vollständig geschlossenen, IP40-bewerteten USB-Gerät, das auf jeder Seite weniger als 51 mm (2 Zoll) misst.

MicroHAWK ID-30 IP54-bewerteter Imager in Miniaturformat mit RS-232 seriellem Kabelausgang in der Ecke und Flüssiglinsen-Autofokus.

MicroHAWK ID-40 Robuster industrieller Imager in widerstandsfähigem IP65-bewertetem Gehäuse, mit Ethernet, PROFINET und Flüssiglinsen-Autofokus.

QX Hawk Voll integrierter Flüssiglinsen-Imager mit eingebettetem Ethernet, IP65/67-bewertetem Gehäuse und optionalem C-Mount-Objektiv.

Lesebereich Fokus Sensor Farbe Leistung IP-Bewertung Konnektivität

INTEGRIERTE FLÜSSIGLINSEN-TECHNOLOGIEEingebettet in ID-30, ID-40 und QX Hawk verwendet dieses System ele-ktrostatischen Druck, um eine Krümmung der Flüssiglinse zu erzeugen, das Abbildungssystem zu optimieren und einen nahezu unendlichen Arbeitsbereich bei Autofokus-Anwendungen zu schaffen.

Sehen Sie die vollständige Produktlinie und Spezifikationen unter www.microscan.com.

2D-Barcodelesegeräte

1.5–15.5 Zoll

38–394 mmFest

CMOS DVGA

5 Vnicht zutref-fend

RS-232,USB 2.0

2–12 Zoll50–300 mm

Fest

Global Shutter

WVGA oder SXGA, Rolling Shutter QSXGA

5 Vnicht zutref-fend

USB 2.0 Hoch-geschwindigkeit,

Ethernet über USB/HID

2–12 Zoll50–300 mm

Fest

Global Shutter


5 V IP40

USB 2.0 Hoch-geschwindigkeit,

Ethernet über USB/HID

2–12 Zoll50–300 mm

Fest, Autofokus

globales WVGA oder

SXGA, Rolling Shutter QSXGA

5 V IP54

RS-232, USB 2.0 Hoch-

geschwindigkeit, Ethernet über

USB/HID

2–12 Zoll50–300 mm

Fest, Autofokus

Global Shutter


5–30 V IP65

RS-232, Ethernet TCP/IP,

EtherNet/IP, PROFINET I/O®,

Power over Ethernet (PoE)

Variiert nach Konfigura-

tion

Fest, Autofokus

CMOS WVGA,

CCD SXGA 5–30 V IP65/67

RS-232, RS-422/485,

Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP

WEITERE FUNKTIONEN

�� Enthält sofort einsetzbare X-Mode-Technologie für aggressive Dekodierung

�� Die WebLink-Schnittstelle bietet eine einfache, intuitive Konfiguration der MicroHAWK-Lesegeräte ohne Software

�� Es stehen Tausende von kundenspezifischen Hardwarekonfigurationen zur Verfügung


Die Hand-Barcode-Lesegeräte von Microscan bieten die neueste Technologie für die Dekodierung von 1D- und 2D-Symbolen.

Von der einfachen Datenrückverfolgung für die Bestandskontrolle bis zum aggressiven Ablesen der schwierigsten direkten

Teilemarkierungen haben wir eine Lösung für jede Track-, Trace- und Steuerungsanwendung. Diese kompakten Designs zeichnen

sich durch langlebige, schockfeste Gehäuse aus, die desinfiziert werden können.

1D/2D DPM Kabellos Bildsperre Fokuspunkt Sichtfeld

HS-21 Barcodelesegerät Preisgünstige Wahl für das Lesen von linearen und kontrastreichen 2D-Symbolen im breiten oder hochdichten Bereich.

HS-41X DPM-Lesegerät Dekodierungsfunktionen umfassen hochdichte lineare und 2D-Symbole, einschließlich einfacher direkter Teilemarkierungen.

HS-51X kabelloses DPM-Lesegerät Kabellose Dekodierung von linearen und 2D-Symbolen, einschließlich direkter Teilemarkierungen.

Mobiler Hawk DPM-Imager Best-in-Class-Dekodierung und fortschrittliche Beleuchtung, um mit nur einem Tastendruck zuverlässig die anspruchsvollsten kontrastärmsten direkten Teilemarkierungen zu lesen.

BARCODE-SOFTWARE UND -KONNEKTIVITÄT

Hand-Barcode-Lesegeräte

4 Zoll (100 mm)

30° horizontal mal 20° vertikal

(hochdichter Bereich), 50° horizontal mal

33,5° vertikal (breiter Bereich)

4 Zoll (100 mm)




4 Zoll (100 mm)




Optimal 0.25”

(6.3 mm)

Horizontal 1.59” (40.39mm) mal vertical 1.27” (32.31mm)

WebLink-Oberfläche Browser-basierte Oberfläche für das Einrichten, Testen, Steuern und Überwachen von MicroHAWK Barcode-lesegeräten. Keine Software-Installation erforderlich.

ESP®-Software Das Easy Setup Program (ESP) bietet eine schnelle und einfache Einrichtung der gesamten Palette an Barcode-Scannern und Imagern von Microscan.

MS-Connect 210 Ethernet-Konnektivitätslösung und Anschlussbox vereinfachen die Konnektivität von Microscan-Lesegeräten und Industrieanwendungen.

QX-1 Das QX-1-Schnittstellengerät ist ein leistungsstarkes Zubehör zur Ergänzung und Vereinfachung der Installation von QX-Plattform-Produkten. M12 Ultra-Lock-Verbindern, IP65.

14

Microscans LVS® Barcode-Verifizierer sind voll integrierte Offline-Lösungen, die für die Überprüfung von 1D- und 2D-Symbolen und

direkten Teilemarkierungen für Anwendungsstandards wie GS1, HIBC, USPS und ISO/IEC 15415/15416 entwickelt wurden.

Barcode-Verifizierungskits bieten flexible Integrationsmöglichkeiten für Offline- oder Inline-Sortierung nach Symbologie-Standards

oder benutzerdefinierten Parametern.

1D/2D DPM GS1-Daten GS1-zertifiziert Verwalten Sichtfeld

LVS-9510 All-in-One Desktop-Verifizierer für Offline ISO/IEC Barcode-Verifizierung.

LVS-9570 All-in-One mobiler Verifizierer mit omnidirektionaler Zeilenkamera für 2D-Symbole und 1D-Barcodes mit einer Länge von bis zu 203,2 mm (8 Zoll).

LVS-9580 All-in-One Hand-Verifizierer für die flexible Verifizierung von mehreren gedruckten 1D/2D-Symbolen und direkten Teilemarkierungen (DPM). Kann für Portabilität mit einem Tablet verwendet werden.

Barcode-Verififizierungskits Modulare Lösungen für Offline- und Inline-Barcode-Klassifizierung nach ISO/IEC-Standards oder benutzerdefinierten Parametern. Inklusive Vision HAWK Smart-Kamera und Objektiv gepaart mit NERLITE Smart Series Beleuchtung, Montagehalterung und AutoVISION-Software.


Barcode-Verifizierung

Variiert nach Modell

137,16 mm (5,4”) in Palisaden-Format

76 mm (33”) Horizontal,

57 mm (2,25”) Vertikal


WEITERE FUNKTIONEN

�� Bereit für Kompatibilität mit GS1 US® und 21 CFR Part 11

�� Verifiziert für über 20 globale Anwendungen und mehr als 30 Symbologietypen

�� Ermöglicht die Einhaltung der U.S. FDA UDI (Unique Device Identification/Eindeutige Geräteidentifikation) für Medizinproduktehersteller und Etikettierer

�� Bietet eine umfassende und benutzerfreundliche Barcode-Fehleranalyse und hilft bei der Korrekturführung

�� Umfasst ein lokales Berichtsarchiv als auch eine externe Datenbankschnittstelle, um eine flexible Qualitätsberichtserstattung zu bieten

Berechtigungen

15

Gewährleisten Sie mit Microscans LVS® Druckqualitäts-Inspektionssystemen 100 %-ige Etikettqualität in Echtzeit. Unsere Inline-

ISO-Verifizierungslösungen helfen Herstellern, fehlerhafte Etiketten sofort abzufangen und die Druckqualitätsstandards während

des gesamten Druckvorgangs beizubehalten. Die Systeme reichen von Add-On-Hardware bis hin zu kundenspezifisch integrierten

Lösungen. Diese Systeme sind für die direkte Installation an der Druckstelle konzipiert, ob mittels Montage auf

einer Druckmaschine oder Integration in einen Thermodrucker.

LVS-7000 Modulares Druck- und Barcodequalitäts-Inspektionssystem, das kundenspezifisch in Rollendruckmaschinen, Schneid-/Aufwickelmaschinen und andere Geräte integriert wird.

LVS-7300 Komplettes Inspektionssystem, das für die Druck- und Barcodequalitätsinspektion in den meisten Anwendungen einfach an existierenden Drucksystemen montierbar ist.

LVS-7500 Komplettes Druck- und Barcodequalitäts-Inspektionssystem, das einfach an extierenden Thermodruckern und Aufwickelmaschinen montierbar ist.

LVS-7510 Modulares Druck- und Barcodequalitäts-Inspektionssystem, das direkt in gängige Thermodrucker integriert ist.

1D/2D Lesung OCR/OCV Makel Delta E Sichtfeld Montage


Druckqualitäts-Inspektionssysteme


Printing Press, Slitter Rewinder,

Folder Gluer, Conveyor


Printing Press, Slitter/Rewinder,

Folder Gluer, Form-Fill-Seal,

Conveyor

216 mm (8,5”)

maximale Etikettbreite,

220 mm (8,66”) maximale

Rollenbreite

Thermal Printers and Rewinders:

Printronix®, Zebra®, cab®,

SATO®, Honeywell®, Others Upon

Request

216 mm (8,5”)

maximale Etikettbreite,

220 mm (8,66”) maximale

Rollenbreite

Thermal Printers: Printronix, Zebra

WEITERE FUNKTIONEN

�� Inspiziert automatisch sowohl die Barcodequalität als auch den Etikettinhalt, einschließlich OCR und OCV

�� Vergleicht jedes Etikett mit dem Master-Bild, um Abweichungen zu erkennen, einschließlich Farbparametern

�� Integriert sich direkt mit den gängigsten Thermotransfer-Etikettendruckern wie Zebra und Printronix

�� Intuitive Fehleranalyse lokalisiert schnell, genau und zuverlässig Etikettdruck-Qualitätsprobleme

�� Mehrere Sicherheitsstufen für die Verwaltung von Benutzerberechtigungen

�� Datenintegration mit Etikettenmanagement-Software

& Verifizieren FarbkontrolleErkennung & Integration

16

Unsere umfassende Produktreihe von Machine Vision-Hardware umfasst Smart-Kameras und PC-basierte GigE-Lösungen, die über

Softwareplattformen für einfache und fortschrittliche Toolsets skalierbar sind. Ob Sie einen kompakten Formfaktor für beengte Platz-

verhältnisse, eine schnelle Bilderzeugung für schnell-laufende Fertigungslinien oder eine hohe Auflösung für eine detaillierte Inspektion

benötigen: Microscan hat eine Machine Vision-Lösung für Ihre Anforderungen.

MicroHAWK Engine Kleinste bildverarbeitende Engine für einfache bis erweiterte Bildverarbeitung.

MicroHAWK MV-20 Software, Optik, Sensor und Beleuchtung in einer vollständig geschlossenen, IP40-bewerteten USB Smart-Kamera, die auf jeder Seite weniger als 51 mm misst.

MicroHAWK MV-30 IP54-bewertete Smart-Kamera in Miniaturformat mit RS-232 seriellem Kabelausgang in der Ecke und Flüssiglinsen-Autofokus.

MicroHAWK MV-40 Robuste industrielle Smart-Kamera in widerstandsfähigem IP65-bewertetem Gehäuse, mit Ethernet, PROFINET und Flüssiglinsen-Autofokus.

Vision HAWK Industrielle Smart-Kamera mit robustem Plug-and-Play- Design sowie Flüssiglinsen-Autofokus und eingebettetem Ethernet. Optionale C-Mount Linsenkonfiguration.

Visionscape GigE-Lösung Gigabit Ethernet-Software und kompakte Kameras ermöglichen eine schnelle Implementierung von Machine Vision-Lösung in jeglichem Maßstab. Beleuchtung nicht im Lieferumfang inbegriffen.

Fokus Sensor IP-Bewertung Leistung Konnektivität Anschlüsse Software


Machine Vision-Kameras

Fest, Autofokus

WVGA, SXGA, 5 MP Farbe

nicht zutreffend

5 V

USB 2.0 Hochge-

schwindig-keit

Mikro-B USB, zweiter

USB-Port am ZIF-

Anschluss

AutoVISION, Visionscape

Fest, Autofokus


IP40 5 V

USB 2.0 Hochge-

schwindig-keit,

Ethernet über USB

Micro-B USBAutoVISION, Visionscape

Fest, Autofokus


IP54 5 V

RS-232, USB 2.0 Hochge-

schwindig-keit,

Ethernet über USB

High Density

15-poliger D-Sub


Fest, Autofokus


IP65 4,75–30 V


EtherNet/IP, PROFINET

I/O

M12-12, M12-8- Buchse


Auto-fokus,

C-Mount

WVGA, SXGA

(Mono und Farbe), WUXGA

IP65/67 5–28 V


EtherNet/IP, PROFINET

I/O

M12-12, M12-8- Buchse

AutoVISION, Visionscape,

Verifika-tion/ OCV-

Upgrades verfügbar

C-Mount

Optionen von VGA bis 8 MP (Mono und

Farbe)

IP54 8–30 VGigabit

Ethernet

RJ45- Buchse,

M8-3, M8-4 Visionscape

WEITERE FUNKTIONEN

�� Voll integrierte Smart-Kameras mit Beleuchtung, Objektiv, I/O, einfacher Konnektivität und fortschrittlichen Software-Tools

�� Komplettes Angebot an Hardware-Komponenten von OEM-Imaging-Engines bis hin zu komplexen Multi-Kamera-PC/GigE-Vision-Systemen

�� Machine Vision-Aufgaben sind vollständig über Kameras, Software, industrielle Systeme und PCs oder mobile Geräte skalierbar

17

Microscan hält eines der weltweit umfangreichsten Patentportfolios für die Machine-Vision-Technologie, mit Softwarelösungen, um

allen Anwenderebenen und Anwendungen entgegenzukommen. AutoVISION® verfügt über eine intuitive Oberfläche für die einfache

Einrichtung und Bereitstellung von Visionsanwendungen, einschließlich Skalierbarkeit für Visionscape® für komplexere

Konfigurationen und erweiterte Programmiermöglichkeiten.

AutoVISION-Software: Die einfachste zur Verfügung stehende Software für ein-fache bis mittlere Anwendungen in der Bildverarbeitung. AutoVISION ist einfach zu installieren, einzurichten und zu bedienen und ermöglicht es Anwendern, ihre Ziele einfach zu erreichen. Es bietet eine intuitive Oberfläche, die den Anwender durch den Anschluss eines Gerätes, die Hardwarekonfiguration, die Programmierung der Aufgabe und Überwachung der Ergebnisse führt. AutoVISION-Aufgaben sind voll-ständig über Kameras, Software, industrielle Systeme und PCs oder mobile Geräte skalierbar.

Visionscape Software: Unterstützt unsere vollständige Produktreihe an Vision-Hardware. Visionscape bietet fortschrittlichen Vision-Anwendern alle notwendigen Elemente, um komplexe Anwendungen für die industrielle Bildverarbeitung in einer Konfigurationsumgebung zu entwickeln und zu implementieren, die auf unter-schiedliche Benutzer zugeschnitten werden kann, um maximale Produktivität zu gewährleisten. Es kann ebenfalls AutoVISION-Aufgaben öffnen, um Scripting und andere fortschrittliche Programmierungen zu ermöglichen, indem eine umfangreiche Sammlung bewährter Bildverarbeitungs-Tools und eine leistungsstarke grafische Benutzeroberfläche verwendet werden.

�� FrontRunner-Schnittstelle „Engineering”-GUI stellt Anwendungsevaluierung, Entwicklung, Schulung, Parameteränderung und Überwachung bereit.

�� VsKit.NET Stellt Module zur Verfügung, um die Vision-Inspektion zu einem integralen Bestandteil der Maschinen-Einrichtungsoberfläche zu machen, indem Machine Vision-Fähigkeiten in ein beliebiges .NET-Programm integriert werden.

�� Microscan Link Verbindet Parameter innerhalb von Visionscape-Aufgaben mit einem einfachen Klick auf den gewünschten Parameter mit industriellen Steuerungssystemen oder einem SPS-System.

�� CloudLink Anpassbares Web-basiertes HMI zeigt Visionscape-Laufzeitdaten in fast jedem Webbrowser an, um Rückmeldungen und Visualisierung in Echtzeit zu bieten.

AutoVISION-Software

�� Vollständiges Tool-Set Umfasst Microscans X-Mode-Dekodierungstechnologie und vollständig lernfähige OCR. Tools für das Lokalisieren, Messen, Zählen, Farb-ID oder -Abstimmung und Anwesenheit/Abwesenheit bieten einfache Inspektion, während Verifizierungs- und OCV-Tools die Qualität von Barcodes und Text wie Datum/Chargencodes prüfen.

�� Microscan Link Verbindet Parameter innerhalb von AutoVISION-Aufgaben mit einem einfachen Klick auf den gewünschten Parameter mit industriellen Steuerungssystemen oder einem SPS-System.

�� CloudLink Anpassbares Web-basiertes HMI zeigt AutoVISION-Laufzeitdaten in fast jedem Webbrowser an, um Rückmeldungen und Visualisierung in Echtzeit zu bieten.

�� Skalierbar mit Visionscape Für Anwendungen, die mehr Flexibilität oder Konfigurationsoptionen erfordern, können AutoVISION-Aufgaben mit Visionscape FrontRunner geöffnet und Scripting und andere fortgeschrittene Programmierungen aktiviert werden.

Visionscape-Software


Machine Vision-Software

18

NERLITE Smart Series MAX Beleuchtung Beleuchtet kleine bis sehr große Bereiche und bietet bei Bedarf eine sehr hohe Intensität. Für die Verwendung im Innen- oder Außenbereich geeignet.

NERLITE Smart Series DOAL®-Beleuchtung Bietet hoch-intensive, diffuse Beleuchtung mit überlegener Gleich-mäßigkeit für ebene, spiegelnde Ober-flächen.

NERLITE Smart Series Ringbeleuchtung Deckt ein breites Spektrum an Anwend-ungen ab und bietet hoch-intensive Beleuchtung sowie eine Vielzahl an optischem Zubehör an.

NERLITE Area Array Beleuchtung Allzweck-Design für diffuse Oberflächen-beleuchtung in Anwendungen, die wirtschaftliche Lösungen erfordern.

NERLITE Backlight Bietet scharfen Kontrast, um die Form eines Gegenstandes zu umreißen, durch-sichtige Gehäuse auszublenden und Öffnungen, wie gebohrte Löcher, zu sehen.

VERWENDETE BELEUCHTUNG

Die fortschrittlichen NERLITE® -Beleuchtungslösungen von Microscan verfügen über anspruchsvolle optische Technologien und

benutzerfreundliche Designs. Diese Präzisionsbeleuchtungsprodukte ermöglichen die zuverlässige Ausführung von Machine Vision-

und Auto-ID-Systemen in jeder Imaging-Anwendung. Darüber hinaus verfügt die Smart Series-Beleuchtung über eine integrierte

Steuerung mit einstellbarem Intensitäts-Dauerbetrieb und einem Hochleistungs-Strobe-Modus für eine vollständige und leicht

integrierte Lösung.


Je nach Produkt sind die verfügbaren Wellenlängen Rot, Blau, Ultraviolett und Infrarot sowie Vollspektrumweiß.

Machine Vision-Beleuchtung

GEGENSTAND RESULTIERENDESBILD

19www.microscan.com

Wieviel Platz braucht Ihr Symbol?

Symbolgröße Datenkapazität 5 mil-Beispiele 7,5 mil-Beispiele 10 mil-Beispiele 15 mil-Beispiele

Zeile x Spalte Numerisch Alphanumerisch

10 x 10 6 3 1,27 mm 1,90 mm 2,54 mm 3,81 mm

12 x 12 10 6 1,52 mm 2,29 mm 3,05 mm 4,57 mm

14 x 14 16 10 1,78 mm 2,67 mm 3,56 mm 5,33 mm

16 x 16 24 16 2,03 mm 3,05 mm 4,06 mm 6,10 mm

18 x 18 36 25 2,29 mm 3,43 mm 4,57 mm 6,87 mm

20 x 20 44 31 2,54 mm 3,81 mm 5,08 mm 7,62 mm

22 x 22 60 43 2,79 mm 4,19 mm 5,59 mm 8,38 mm

24 x 24 72 52 3,05 mm 4,57 mm 6,10 mm 9,14 mm

26 x 26 88 64 3,30 mm 4,95 mm 6,60 mm 9,91 mm

32 x 32 124 91 4,06 mm 6,10 mm 8,13 mm 12,19 mm

36 x 36 172 127 4,57 mm 6,86 mm 9,14 mm 13,72 mm

40 x 40 228 169 5,08 mm 7,62 mm 10,16 mm 15,24 mm

44 x 44 288 214 5,59 mm 8,38 mm 11,18 mm 16,76 mm

Aktuelle Größe Dargestellt bei 600 %

HINWEIS: Jedes dargestellte Datenmatrixsymbol ist eine quadratische Matrix. Symbole dienen nur der Größenreferenz und können auf dem Bildschirm oder durch einige Druckmethoden eventuell nicht akkurat reproduziert werden. Das Verhältnis ist 1:1.

2,5 mil-Datenmatrix Diese extrem kleinen Datenmatrixsymbole sind für das bloße Auge kaum zu erkennen. Sie müssen mit hoher Genauigkeit gedruckt oder markiert werden, um die Lesbarkeit zu gewährleisten. Microscan-Lesegeräte können Datenmatrix-symbole mit einer Größe von 2,5 mil dekodieren.

Symbolgröße: 10 X 10 Datenkapazität: Numerisch: 6 / Alphanumerisch: 3

Hauptsitz EuropaLemelerberg 17, NL - 2402 ZN Alphen aan den RijnThe Netherlands(T) 31-172-4233-60(F) 31-172-4233-66

Hauptsitz Asien-Pazifik31 Kaki Bukit Road 3 #05-08, TechLink, 417818Singapore(T) 65-6846-1214(F) 65-6496-0354

Microscan und alle Produktnamen und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Microscan Systems, Inc. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

©2017 Microscan Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ML002M-DE 03/17

Microscan ist ein globaler Technologieführer, der sich auf Barcodelesungen, Verifikations- und Machine Vision-Lösungen spezialisiert hat, die eine Vielzahl von Automatisierungs- und OEM- Märkten bedienen. Besuchen Sie www.microscan.com , um vollständige Informationen über Microscan Produkte, Technologie, Spezifikationen, Fallstudien und mehr zu erhalten. Kontaktieren Sie uns Online oder über eines unserer nachfolgend genannten weltweiten Büros.

Hauptsitz ChinaUnit 201, XinAn Plaza, Building 13No. 99 Tianzhou Road, Shanghai 200233P. R. China(T) 86-21-6113-3752(F) 65-6496-0354

Unternehmenszentrale700 SW 39th St., Renton, WA 98057 United States(T) 425-226-5700/800-251-7711(F) 425-226-8250

Hauptsitz Europa

UnternehmenszentraleTechnologiezentrum

Hauptsitz Asien-Pazifik

WEITERE WELTWEITE BÜROS IN:

Vereinige Staaten

Mexiko

Brasilien

Irland

Belgien

Deutschland

Frankreich

Indien

Thailand

Malaysia

Volks- republik China

Technologiezentrum Nordost486 Amherst St., Nashua, NH 03063 United States(T) 603-598-8400(F) 603-821-6908

Hauptsitz China

Documents

Präzise Rückverfolgbarkeit und Inspektionslösungen fürfiles.microscan.com/deutsch/DE_microscan_product_catalog.pdf3 Lineare (1D) Barcodes werden seit den 1970-er Jahren kommerziell