PSI Mechanische Rohrkupplungen - Rohrleitungsbauzubehoer · EN 1555-3, ISO 12176, EN 682 und DG-7521BS0052. Zertiﬁziert nach DVGW VP 600. Druckscheibe: Sorgt für gleich-mäßige

PSI MechanischeRohrkupplungenSystem Permasert® und PermaLock®

Allgemeine Informationen

Technische Daten

Montageanleitungen

Pipeline Zubehör

Permasert® und Permalock® sind eingetragene Warenzeichen von Elster Perfection

Permasert_D09 16.12.2009 15:01 Uhr Seite 1

Das SystemPSI Mechanische Rohrkupplungen- System Permasert®

PSI Products GmbH · Ulrichstraße 25 · D-72116 Mössingen · Telefon +49 (0) 7473/37 81-0 · Fax +49 (0) 7473/37 81 35E-Mail [email protected] · www.psi-products.de

Permasert®-Kupplung: Formstück aus PE 100. Permasert®

übersteigt die Anforderungen vonEN 1555-3, ISO 12176, EN 682 undDG-7521BS0052. Zertifiziert nachDVGW VP 600.

Druckscheibe: Sorgt für gleich-mäßige Kraftverteilung auf der Hülse.

Stützring: In den Kupplungskörpereingeformter Edelstahlring, um dieFestigkeit der Klemmhülse zu er-höhen und ihr optimalen Halt zu bieten.

Die Innenstützhülse aus verzink-tem Stahl garantiert die richtige Aus-richtung und verstärkt die Stütz-wirkung.

Feuchtigkeitsabdichtung:Verhindert das Eindringen vonStaub, Schmutz und Feuchtigkeit.

Hülse: Konischer Klemmringverhindert das Ausziehen des Rohrs.

O-Ringe: Ein NBR-Elastomer (Nitril)sorgt für dauerhafte Dichtigkeit derVerbindung.

Distanz-Sicherungsring:Garantiert die präzise Zentrierungdes Rohrs und erhöht dieKlemmkraft der Hülse.

1

2

3

4

5

6

7

8

Technische Daten

Gehäuse Gastaugliches Polyethylen gemäß AB G 260 DVGW (PE 100)Stützring mit Klemmfunktion: EdelstahlHülse: Acetal (POM)Druckscheibe: Polyethylen (PE)O-Ringe: NBR (Nitril)Distanz-Sicherungsring: Acetal (POM)Innenstützhülse: Verzinkter Kohlenstoffstahl

Prüfung Auszugsfestigkeit- Volle Hemmung, vollständige Abdichtung

bis zur PE-Fließgrenze des Rohres

Hydrostatisch- 5,5 MPa (798 psi) Wandbeanspruchung- 80 °C (176 °F)- Kein Versagen > 165 Std.

Berstdruck (SDR 11): > 34 bar (493 psi)

Nenndrücke Die Kupplungen sind so ausgelegt, dass sie mindestens den Auslegungsdrücken des Rohrsystems standhalten.

Baugrößen 20 mm bis 63 mm

DVGW Registrierung DA 32-63 nach VP600

DVGW Registriernummer:DG-7521BS0052

Permasert® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Elster Perfection


Technische InformationPSI Mechanische Rohrkupplungen - System Permasert®


Seit ihrer Markteinführung hat sich die Permasert®-Kupplung welt-weit zur Nummer Eins bei den mechanischen PE-Fittings entwickelt.Mit dreißig Jahren Erfahrung und mehr als 40 Millionen Permasert®-Kupplungen, die unter praktisch allen denkbaren Klima- und Boden-bedingungen im Einsatz sind, sind unsere Permasert®-Produkte weiterhin die erste Wahl, wenn Sicherheit und Zuverlässigkeit imBetrieb gefordert sind.

Permasert® spart Zeit und GeldMechanische Permasert®-Kupplungen ermöglichen im Vergleich zualternativen Anschlussmethoden eine erhebliche Senkung der Ge-samtmontagekosten.Warum? Ganz einfach. Mit Permasert® braucht eine Person nur wenige Minuten für die Installation. Und das ganz ohne teure Aus-rüstungen. Sie brauchen nur das PE-Rohr zuzuschneiden, das Endeanzufasen, die Einschubtiefe zu markieren und dann das PE-Rohrin die Kupplung einzuschieben. Das ist alles. Keine Drehmoment-vorgaben, keine Spezialwerkzeuge. Schnell, sicher und einfach.

Die Vorteile auf einen Blick:

• Schnelle und einfache Montage durch nur eine Person

• Montage bei allen Witterungsbedingungen

• Kein Strom auf der Baustelle erforderlich

• Geringere Gesamtkosten für die Montage im Vergleichzum Heizwendelschweißen oder Heizelement-Stumpf -schweißen von PE-Rohren

• Die Montage erfordert weder Spezialwerkzeuge, noch kostspielige Ausrüstungen

• Wenig Platzbedarf im Graben

• Korrosionsbeständigkeit der Komponenten

• Minimale Spannungen am PE-Rohr

• Seit über 30 Jahren sicher und zuverlässig im Einsatz

• Für PE SDR11 (DA 20 und 25 für Wandstärke 3,0 mm)geeignet

Permasert®-Kupplungen erleichtern dieReparatur beschädigter Versorgungs-leitungen.

Durch Einbau einer Endkappe werdenzukünftige Anschlüsse vereinfacht.

Mit Hilfe von Permasert®-Abgängen könnenSie Hausanschlüsse schnell und einfachherstellen.

Unser Komplettsystem ... von der Hauptleitung bis zum GaszählerDas mechanische PE-Komplettsystem für die Gasversorgung, mitdem sich die komplette Verbindung von der Hauptleitung bis zumGaszähler bewerkstelligen lässt. Zu dieser Familie gehören auch die leicht zu installierenden Permasert®-Kupplungen, durch die Siedie Möglichkeit erhalten, schnelle und sichere Rohrverbindungen herzustellen, ohne dass dabei Spezialwerkzeuge oder teure Ausrüs-tungen benötigt werden.Als Ergänzung unserer vielfältigen Kupplungsprodukte bieten wir die mechanische Anbohrschelle PermaLock®, Formteile und diePerfection-Gasströmungswächter.Auch diese Produkte verfügen über das bewährte KupplungssystemPermasert®.

Einfachste Methode zum Einbau von Gasströmungswächternin die Versorgungsleitung. Feldstudien beweisen, dass Permasert®-Kupplungen die Dauer und die Kosten der Montage im Vergleich zu traditionellen Schweißverfahren um bis zu 50 % reduzieren können.

Beschreibung DA-Rohr Artikel-Nr.PE SDR11*

20 mm 4-020-00001

25 mm 4-020-00002

32 mm 4-020-00003**

40 mm 4-020-00004**

63 mm 4-020-00005**

RohrkupplungPermasert®

für PE SER11

* DA 20 und 25 für Wandstärke 3,0 mm**DVGW geprüft


Technische InformationPSI Mechanische Anbohrschelle - System PermaLock®



• Einfacher, schneller und sicherer Anschluss derPE-Versorgungsleitung an das Gasnetz

• Formstück aus PE 100

• Verdrehsicherheit durch Distanzhülse in der Rohr-wandung der PE Hauptleitung

• Einzigartiges, ratschenartiges Schneidwerkzeug zur Verbindung der Anbohrschelle mit der Hauptleitung

• Auch erhältlich mit integriertem Gasströmungswächter

• Mit Permasert®-Kupplung

• Einfacher Einbau durch eine Person unter allen Witterungs-bedingungen. Kein Strom oder Ausrüstungen, wie sie für PE Schweißverfahren benötigt werden, erforderlich

• Geringe Gesamtkosten für den Anschluss an das Gasnetz im Vergleich zu Schweißverfahren

• Die PermaTite-Kappe verschließt die Installation.Keine Schraubenschlüssel erforderlich (Anschlag)

• Nahtlose O-Ring-Dichtungen

• Für PE-Hauptleitungen

Die mechanische Anbohrschelle PermaLock® bietet dem Monteureine einzigartige Kombination von Sicherheit, Zuverlässigkeit undArbeitsgeschwindigkeit beim Anschließen einer Versorgungslei-tung an die Hauptgasleitung. Anbohrschellen PermaLock® können bei jedem Wetter und ohne Absperrung der Hauptleitung installiert werden.

Mechanische Anbohrschellen PermaLock® können bei jedemWetter in wenigen Minuten in-stalliert werden.

Dom

Unterteil

Kappe

O-Ringe

Anbohrschneidwerkzeug

Schraube + Unterlegscheibe

Die Elastomerkomponenten be-stehen aus NBR und entsprechenden Normen EN 682 und PCT-003für Materialien, die mit Polyethylen(PE)-Gasleitungen kompatibel sind.Sie entsprechen den Anforderungendes DVGW-Arbeitsblattes G 260.

Der Stanzer mit Distanzhülse wirdaus verzinktem Stahl hergestellt.Die ratschenartige Anbohrmuffebesteht aus zwei Teilen: EinemSchneidstempel und einer Sperr-manschette zur drehsicheren Be-festigung der Anbohrschelle aufder Hauptleitung.

Die 5 mm Innensechskantschraubeund die Unterlegscheibe werdenaus Edelstahl 304 (A2) gefertigt.

Das Unterteil wird aus gastaug-lichem Eltex 121 N3000 PE 100(EN 1555) hergestellt. Die Ge-windeeinsätze sind aus Edel-stahl 304 (A2).

Die Kappe wird aus gastaug-lichem Eltex 121 N3000 PE 100(EN 1555) hergestellt.

Der gasführende Dom wird aus gastauglichem Eltex 121N3000 PE 100 (EN 1555) hergestellt

Permalock® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Elster Perfection


QualifizierungPSI Mechanische Anbohrschelle - System PermaLock®


Die mechanischen Anbohrschellen PermaLock® sind für den Einsatzbei PE-Gasleitungen zugelassen. Die Fittings entsprechen den An-forderungen der EN 1555-3 (ISO 10838).

Dauerdrucktests Wasserdruckprüfung bei 5,0 MPa (725 psi), 80°C (176°F), 165 Stun-den. Alle Baugrößen der mechanischen Anbohrschellen PermaLock®

haben sich durch das Absolvieren eines 2000-Stunden-Dauerdruck-tests bei 80°C (176°F) und einer PE-Faserbelastung mit 5,0 MPa(725 psi) ohne Undichtigkeiten ausgezeichnet. Diese Prüfungen er-folgten in Übereinstimmung mit der EN 1555.

Wasserdruckprüfung bei 11.0 MPa (1600 psi), 23°C (73°F).Alle Baugrößen der mechanischen Anbohrschellen PermaLock®

haben sich durch das Absolvieren eines 1000-Stunden-Dauerdruck-tests bei 23°C (73°F) und einer PE-Faserbelastung mit 11 MPa(1600 psi) ohne Undichtigkeiten ausgezeichnet.

Temperaturbeständigkeitstest Alle Baugrößen der mechanischen Anbohrschellen PermaLock®

zeigten die Fähigkeit, bei Extremtemperaturen von -29°C (-20°F)und 60°C (140°F) bei einem Druck von 17 mbar (7”WC) bis zu 10 bar (150 psi) abzudichten.

Seitenlasttest Alle Baugrößen der mechanischen Anbohrschellen PermaLock®

haben sich durch das Absolvieren des Seitenlasttests gemäß denAnforderungen der ISO 10838 qualifiziert.

* Sonderartikel auftragsbezogen bitte Lieferzeit beachten** DVGW geprüft nach VP 304*** DA 20 und 25 für Wandstärke 3,0 mm

Beschreibung Hauptleitung Abgang DA Artikel-Nr.DA PE SDR11***

20 mm 4-020-00051* 25 mm 4-020-00052*32 mm 4-020-00053*20 mm 4-020-00054*25 mm 4-020-00055*32 mm 4-020-0005640 mm 4-020-00057*63 mm 4-020-00058*20 mm 4-020-00059*25 mm 4-020-00060*32 mm** 4-020-0006140 mm 4-020-0006263 mm 4-020-0006320 mm 4-020-00064*25 mm 4-020-00065*32 mm** 4-020-0006640 mm 4-020-0006763 mm 4-020-0006832 mm 4-020-00069*63 mm 4-020-00070*32 mm 4-020-0007163 mm 4-020-0007232 mm 4-020-0007363 mm 4-020-00074

Mechanische AnbohrrohrschellePermalock® mit integriertem GasströmungswächterMertik Maxitrol® Typ Z

40 mm

63 mm

90 mm

110 mm

63 mm

90 mm

110 mm

MechanischeAnbohrrohrschellePermaLock®

DVGW Registriernummer:DG-4511BT0205 gem. VP 304


Technische InformationPSI Mechanische Reparaturkupplungen - System Permasert®



• Einbau durch eine Person unter allen Witterungs-bedingungen

• Schnellste Reparaturmethode für PE-Rohre

• Geringere Grabengröße als bei PE Schweißver-bindungen erforderlich

• Einteiliger Aufbau - keine Einzelteile

• Kein Strom oder andere Montagegeräte erforderlich

• Formstück aus bewährtem PE 100

• Durchmesser von 32 mm bis 63 mm Standard

• Verkürzung der Reparaturdauer bis zu 75 %, so dass die Kosten für Arbeiten vor Ort deutlich sinken

• Geringere Aushub- und Wiederherstellungskosten

• Geringere Gesamtkosten für die Montage im Vergleich zu PE Schweiß- oder zu Pressverbindungen

• Schneller und einfacher Einbau in weniger als einer Minute

• Korrosionsbeständige Kupplungen und Komponentengarantieren hervorragende Langlebigkeit

• Minimale Spannungen am PE-Rohr

• Seit mehr als 30 Jahren sicher und zuverlässig bei über 40 Millionen Permasert®-Kupplungen im weltweiten Einsatz

• Abzugsfestigkeit der Kupplungen ist höher als die der angeschlossenen PE-Rohre

Mechanische Reparaturkupplungen Permasert® sind korrosions-beständig. Sie verkürzen die Reparaturdauer um 50 bis 75 %. Innerhalb weniger Minuten kann die Reparatur sicher durchgeführtwerden, ohne dass teure Schweißanlagen und übermäßiger Erd-aushub erforderlich sind. Das Arbeitsteam sucht einfach den be-schädigten Rohrabschnitt, ermittelt die benötigte Kupplungs-größe, schneidet den beschädigten Abschnittheraus und schiebt die Reparatur-kupplung auf.

* Sonderartikel auftragsbezogen bitte Lieferzeit beachten** DVGW Registrierungsnummer: DG-7521BS0052 Art der Prüfung: DVGW VP 600*** DA 20 und 25 für Wandstärke 3,0 mm

DA-Rohr Baulänge Artikel-Nr. PA SDR11***

300 mm 4-020-00006*400 mm 4-020-00007*600 mm 4-020-00008*900 mm 4-020-00009*300 mm 4-020-00010*400 mm 4-020-00011*600 mm 4-020-00012*900 mm 4-020-00013*300 mm 4-020-00014*400 mm 4-020-00015600 mm 4-020-00016*900 mm 4-020-00017300 mm 4-020-00018*400 mm 4-020-00019600 mm 4-020-00020*900 mm 4-020-00021300 mm 4-020-00022*400 mm 4-020-00023600 mm 4-020-00024*900 mm 4-020-00025

20 mm

25 mm

32 mm**

40 mm**

63 mm**

DVGW Registrierungsnummer:DG-7521BS0052DN 32-63 nach VP 600


Technische InformationPSI Rohrkupplungen mit integriertem Gasströmungswächter


Die Rohrkupplungen Permasert® mit Gasströmungswächter SENTRYGS wurden speziell für die Gasnetzbedingungen in Deutschlandentwickelt und sind für einen Funktionsdruckbereich von 25 mbarbis 5 bar ausgelegt. Dieser Mehrbereichs-Gasströmungswächterdeckt weitestgehend die Druckbereiche der Typen A/D, B und Cnach VP 305-2 ab. Der Gasströmungswächter schließt bei Erreichendes Schließdurchflusses Vs. Er schließt nicht bei Durchflüssen un-terhalb des Schließdurchflusses.Eine Überströmöffnung im Schließkörper ermöglicht ein selbst-tätiges Wiederöffnen. Sie ist im offenen Zustand des Gasströ-mungswächters verdeckt und somit vor Verschmutzung geschützt.

Gasströmungswächter SENTRY GS für Gasversorgungsleitungensperren den Gasstrom ab, wenn ein bestimmter Durchflusswert er-reicht wird. Das Arbeitsblatt G459-1-B (Beiblatt zum DVGW-Arbeits-blatt G 459-1) fordert den Einbau eines selbsttätig schließendenBauteils (z.B. Gasströmungswächter) in der Hausanschlussleitung.


• Einfache Nachrüstung durch Permasert®-Kupplung

• Mehrbereichs-Gasströmungswächter SENTRY GS Typ Zsind netzdruckübergreifend von 35 mbar bis 5 bar ein-zusetzen

• Druckänderungen bedingen keinen Austausch des SENTRY GS

• Logistische Vorteile für Gasversorgungsunternehmen -nur noch ein Bauteil pro Nennweite

• Durch Einsatz metallischer Bauteile wird eine langfristige funktionale Stabilität des GS erreicht

• Kleiner Schließfaktor in allen Einbaulagen für die Absicherung langer Rohrleitungen

• SENTRY GS sind werksseitig justiert und zu 100% geprüft

• SENTRY GS mit engtolerierter Überströmöffnung fürkurze Wiederöffnungszeiten

• Weitgehende Unempfindlichkeit gegen Verschmutzungen im Gas, wie z.B. trockene Stäube, Stahl- und Kunststoff-späne, nachgewiesen durch unabhängige Prüfstellen.Die Überströmöffnung ist im geöffneten Zustand geschützt.

• Langzeitstabile Druckfeder aus hochwertigem Edelstahl

• Vereinfachte Traceability (Rückverfolgbarkeit)

• Mitgelieferte ID-Card zur Typenbestimmung

• SENTRY GS sind integriert in Kupplungen und Anbohr-armaturen lieferbar

• Optimierte Befestigung des SENTRY GS mittels PE-Ring zur spannungsfreien Durchmesseranpassung

Funktionsdarstellung eines Gasströmungswächters SENTRY GS integriert in eine Kupplung

Montage in der Nachrüstung analog Permasert® Reparaturkupplungen

Quelle: Mertik Maxitrol®

offen

Überströmöffnung (VL) PE-Ring O-Ring

geschlossen

Beschreibung DA-Rohr Artikel-Nr. PA SDR11*

32 mm 4-020-00049

63 mm 4-020-00050

Gasströmungswächter Permasert®

Mertik Maxitrol® Typ Z35 mbar bis 5 bar

DVGW Registrierungs-

nummer: GS Typ Z

DG-4360BO0438

* DA 20 und 25 für Wandstärke 3,0 mm


ZubehörPSI Mechanische Rohrkupplungen - System Permasert®


Beschreibung Artikel-Nr.

4-020-000814-020-00082

4-020-00083**4-020-000854-020-000864-020-00087

PE Schere ≤ 40mmPE Schere ≤ 63mm

Fasenschneider 20 und 25 mmFasenschneider 25 und 32 mmFasenschneider 40 mmFasenschneider 63 mm

Endkappe Permasert® blind

Endkappe Permasert® funktional

Beschreibung DA-Rohr Artikel-Nr.PE SDR 11*

20 mm 4-020-00044**25 mm 4-020-00045**32 mm 4-020-0004640 mm 4-020-0004763 mm 4-020-0004890° Bogen

Beschreibung von DA-Rohr auf DA-Rohr Artikel-Nr. PE SDR 11*

25 mm 20 mm 4-020-00026**

32 mm 20 mm 4-020-00027**

32 mm 25 mm 4-020-00028**

40 mm 20 mm 4-020-00029**

40 mm 25 mm 4-020-00030**

40 mm 32 mm 4-020-00031

63 mm 32 mm 4-020-00032

63 mm 40 mm 4-020-00033

Reduzierkupplung Permasert®

Die korrosionsbeständigen Endkappen und Leitungs-Endstückesperren die Gasversorgung oder das Ende einer Versorgungslei-tung sicher ab.Leitungs-Endstücke können die Gasversorgung dauerhaft absper-ren, während die funktionalen Endkappen am blinden Ende mitPermasert®-Komponenten ausgestattet sind, so dass einAnschluss an die Gasleitung später wieder hergestellt wer-den kann, indem einfach die Kappe entfernt wird. Leitungs-End-stücke und Endkappen Permasert® gehören zu den am meistennachgefragten, mechanischen Kupplungen, denn sie ermögli-chen im Vergleich zu anderen Methoden zum Absperrrenvon Versorgungsleitungen außerordentliche Kostenein-sparungen und höchste Zuverlässigkeit.


• Die Kappen verfügen über eine eingeformte Schnittlinieam abnehmbaren Kopf (Permasert®-Komponenten an beiden Seiten der Kupplung)

• Auf der geschlossenen Seite des Leitungs-Endstücks ist ein Warnaufkleber angebracht

• Einteiliger Aufbau

• Die Leitungs-Endstücke ermöglichen ein schnelles, sicheres und dauerhaftes Absperren von Versorgungs-leitungen

• Geringere Gesamtkosten für die Installation im Vergleichzum Heizwendelschweißen oder Presssystemen

• Schneller und einfacher Einbau in weniger als einer Minute

• Einbau durch eine Person unter allen Witterungs-bedingungen

Beschreibung DA-Rohr Artikel-Nr. PE SDR 11*

20 mm 4-020-00034**25 mm 4-020-00035**32 mm 4-020-0003640 mm 4-020-0003763 mm 4-020-00038

20 mm 4-020-00039**25 mm 4-020-00040**32 mm 4-020-0004140 mm 4-020-0004263 mm 4-020-00043

Reduzierungen Zubehör

Bögen

Durch Einbau einer Endkappe werdenzukünftige Anschlüsse vereinfacht.

* DA 20 und 25 für Wandstärke 3,0 mm** Sonderartikel auftragsbezogen bitte Lieferzeit beachten


MontageanleitungPSI Mechanische Rohrkupplungen - System Permasert®


Nach Überprüfung des PE-Rohres auf Beschädigungen (Riefen, Risse), schneiden Sie das PE-Rohr rechtwinklig ab.

Säubern Sie das Rohr mit einem sauberen, trockenenLappen. Überprüfen Sie die letzten 15 cm des PE-Rohrs auf Schäden. Falls irgendwelche Defekte vor-handen sind, schneiden Sie ein weiteres Stück Rohrab, um den fehlerhaften Bereich zu entfernen.

Benutzen Sie das Perfection Anfasewerkzeug oder gleichwertig, um eine korrekte, kegelförmige Ab-schrägung des Außendurchmessers zu erhalten.Diese Abschrägung ermöglicht, die Rohrleitung problemlos einzuschieben, ohne dabei die innerenDichtungen zu verletzen.

Benutzen Sie einen weichen Filzschreiber, einen Zeichenstift oder Fettstift, um die Einschubtiefe zu kennzeichnen. Die Einschubtiefe ist der Abstandvon der Kante des Schmelzwulstes bis zum Endeder Permasert®-Kupplung.

Die Rohrleitung in die Permasert®-Kupplung einschieben,so daß die Einschubmarkierung bei Größen von 20 mm,25 mm und 32 mm maximal 3 mm, und bei Größen von 40 mm bis 63 mm maximal 10 mm vom Ende der Rohr-verbindung sichtbar ist. Die Rohrleitung muss bis zumAnschlag in die Kupplung gesteckt werden. An der Verbindung einen normalen Druckversuch durch-führen. Der Markierungspunkt kann während des Druck-versuchs um bis zu 9 mm nach außen verschoben werden.



MontageanleitungPSI Mechanische Reparaturkupplungen - System Permasert®


Anhand der Länge des beschädigten Rohr-abschnitts die geeignete Reparaturkupp-lung auswählen und die Länge des zu reparierenden Bereichs anzeichnen.

Das beschädigte Rohrstück (Warnhinweisauf dem Fitting beachten) mit der PE Schereoder einem gleichwertigen Schneidegerät soherausschneiden, dass die Enden plan sind.

Kupplungen bis ≤ 32 mm werden weitermontiert wie Permasert®-Standardkupp-lungen.

Für Kupplungen ≥ 40 mm:Die Einschubtiefe in der entsprechendenEntfernung von den abgefasten Enden miteinem weichen Filzschreiber, einem Zeichen-oder Fettstift anzeichnen. Die Einsecktiefekann durch Messen des Abstands vom Endeder Kupplung bis zur zweiten Schweißnahtan dem mit dem Warnhinweis versehenenEnde der Kupplung und vom Ende derKupplung bis zur ersten Schweißnaht amanderen Ende ermittelt werden.

Zuerst das mit dem Warnhinweis verse-hene Ende der Kupplung bis zum An-schlag auf das Rohr schieben. Danachliegt das Rohr am Anschlag und die Bezugs-markierung befindet sich in einem Abstandvon ca. 10 mm vom Ende der Kupplung.

Die Reparaturkupplung zum Ende desanderen Rohrs zurückziehen und bis zumAnschlag auf das Rohr aufstecken. Da-nach befindet sich die Bezugsmarkierung ineinem Abstand von ca. 10 mm vom Ende der Kupplung. Die Verbindung auf Dichtheitprüfen. Dabei entsprechend unserer Standard-verfahrensanweisung vorgehen. Die Bezugs-markierungen können sich während desDrucktests um bis zu 10 mm nach außenverschieben.

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur durch geschultes Personal zu montieren. Schulungsunterlagen könnenangefordert werden bei:

PSI Products GmbHUlrichstraße 2572116 MössingenTel. 07473/3781-0



MontageanleitungPSI Mechanische Anbohrschelle - System PermaLock®


Oberfläche der Rohrleitung aus PE 80, PE100 oder PE-X im Montagebereich derSchelle reinigen. Dieser Rohrabschnittdarf keine Riefen, Risse oder anderweiti-ge Beschädigungen aufweisen.

Den unteren O-Ring und die Rohrober-fläche mit einer Seifenlösung (wie sie fürDichtigkeitsprüfungen verwendet wird) be-feuchten.

Anbohrschelle auf PE-Rohr montieren.Schrauben dabei über Kreuz anziehen,bis sich beide Flanschhälften an den vierEcken berühren (im Bereich des Führungs-stifts ist ein Spalt zwischen beiden Hälftenzulässig).

Hausanschlussleitung aus PE 80, PE100 oder PE-X an der Permasert®-Kupplungdes T-Stücks (obere Gehäusehälfte) ent-sprechend der Montageanweisung derPermasert®-Kupplung anschließen. Dich-tigkeit der Verbindung Rohleitung/T-Stückgemäß eigenen Regeln prüfen.

Mitgelieferte Abstandhülse auf die Schneid-vorrichtung setzen. Schneidvorrichtung mitpassendem Sechskant-Steckschlüssel 8 mmnach unten drehen bis fester Sitz erreichtist. Hierbei wird eine Scheibe aus der Rohr-leitung ausgeschnitten und dauerhaft in derSchneidvorrichtung festgehalten. Der An-bohrdurchmesser beträgt je nach Ausfüh-rung 14 oder 20 mm.

Schneidvorrichtung nach oben (entge-gen dem Uhrzeigersinn) drehen, bis dieobere Kante der Schneidvorrichtung bün-dig mit der Oberkante des Gehäuses ab-schließt. Dabei wird die Hausanschlusslei-tung mit Gas beaufschlagt. (Distanzhülsekommt heraus)

Verschlusskappe aufsetzen und perHand bis zum Kappenanschlag an-ziehen.

Schließt die Distanzhülse bündig mit derOberkante des T-Stücks ab, ist der An-bohrvorgang abgeschlossen.

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur durch ge-schultes Personal zu montieren.Schulungsunterlagen können angefordert werden bei:

PSI Products GmbHUlrichstraße 2572116 MössingenTel. 07473/3781-0

Permalock® ist ein eingetragenes Warenzeichen vonElster Perfection


ZertifikatePSI Mechanische Rohrkupplungen


© P

SI P

rod

ucts

Gm

bH

01/

2010


Documents

PSI Mechanische Rohrkupplungen - Rohrleitungsbauzubehoer · EN 1555-3, ISO 12176, EN 682 und DG-7521BS0052. Zertiﬁziert nach DVGW VP 600. Druckscheibe: Sorgt für gleich-mäßige