PSION COMPUTERS PLC 85 Frampton Street, London NW8 8NQ · 2001. 2. 11. · 85 Frampton Street, London NW8 8NQ Part No 6071 0003 / EDT Project Name Revo Handbook - Text - French File

85 Frampton Street, London NW8 8NQ

Part No 6071 0003 / EDT

Project Name Revo Handbook - Text - French

File Name Revo Handbook FRENCH 1-1.pdf

Revision Date Change

Notes

Drawn DL Checked SB Approved HB

Rev 1.1 Date 07-02-2000

PSION COMPUTERS PLC

1.1 07/02/00 Eng table added

1Guide dutilisation

Important

Ne laissez pas votre Revo à proximité de cartes ou de bandes magnétiques

Si des objets magnétiques se trouvent à proximité de la base de votre Revo, ilspeuvent être endommagés par laimant du haut-parleur. Cest pour cette raison quilvaut mieux ne pas ranger votre Revo dans la même poche que des cartes à bandesmagnétiques, comme les cartes de crédit et les tickets de voyage. Aucun problèmena été rencontré sur votre Revo en franchissant les détecteurs de métal desaéroports de radiographie.

Utiliser uniquement avec un adaptateur secteur agréé par Psion

Preface.p65 05/11/99, 10:501

2Guide dutilisation

Copyright Psion Computers Plc 1999.Tous droits réservés. Les droits dauteur de ce manuel et desapplications auxquels il fait référence sont la propriété de PsionComputers PLC, Londres, Angleterre. Il est interdit de reproduiretout ou partie de ce document, notamment sur machine capable dereproduire ou dextraire, sans le consentement préalable par écrit dupropriétaire des droits dauteur. Tout désossage est égalementinterdit. Les renseignements fournis dans ce manuel sont susceptiblesdêtre modifiés sans préavis. Psion et le logo Psion sont des marquesdéposées, et Psion Revo, Series 5mx, Series 5, Series 3mx, Series 3c,Series 3a, Series 3, Siena et PsiWin sont des marques de PsionComputers PLC. Dautres noms cités dans ce manuel constituentégalement des marques déposées.

Copyright Symbian Ltd 1999.Tous droits réservés. Cet ordinateur EPOC utilise le systèmedexploitation et les logiciels EPOC et PsiWin 2 comprend le logicielEPOC CONNECT qui sont tous sujets à des droits dauteurappartenant à Symbian Ltd, Londres, Angleterre. EPOC et le logoEPOC sont des marques déposées de Symbian Ltd.

Copyright Monotype Typography Ltd 1997.Tous droits réservés. EPOC contient les polices Arial, Times NewRoman et Courier qui sont des produits de Monotype TypographyLtd, Surrey, Angleterre.

Arial. Arial est une marque de Monotype Corporation enregistréeauprès du Bureau américain des brevets et marques, ainsi que dansdautres juridictions.

Times New Roman. Times New Roman est une marque deMonotype Corporation enregistrée auprès du Bureau américain desbrevets et marques, ainsi que dans dautres juridictions.

Monotype. Monotype est une marque de Monotype TypographyLimited enregistrée auprès du Bureau américain des brevets etmarques, ainsi que dans dautres juridictions.

Lernout & Hauspie Speech Products N.V. 1995.Tous droits réservés. International CorrectSpell Système decorrection orthographique français 1995 de Lernout & HauspieSpeech Products N.V. Tous droits réservés. Interdiction dereproduire/désassembler algorithmes et bases de données intégrés.Dictionnaire de synonymes international concis en français standard.Copyright 1995 de Lernout & Hauspie Speech Products N.V.Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou désassembler lesapplications et bases de donnés intégrées.

Une partie des droits dauteur des logiciels de ce produitappartiennent à ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés.Compression MPPC de Hi/fn intégrée.Stac , LZS , 1996, Stac, Inc., 1994-1996 MicrosoftCorporation. Un ou plusieurs brevets américains applicables : n°4701745, 5016009, 5126739, 5146221, et 5414425. Autres brevetsen attente.

Compression LZS de Hi/fn intégrée. Hi/fn , LZS , 1988-98,Hi/fn. Un ou plusieurs brevets américains applicables : n° 4701745,5016009, 5126739, 5146221, et 5414425. Autres brevets en attente.Tous les avis de brevet de Hi/fn doivent être effectués conformé audocument 35 U.S.C Sec. 287(a).

Mobile Purple Software Ltd 1999 intégré. Tous droits réservés.Version 1.1, November 1999Part no. 6071 0003 01French

Preface.p65 05/11/99, 10:502

3Guide dutilisation

EN60825-1 (IEC825-1), nous vous recommandonsde suivre les précautions suivantes lorsque cedispositif infrarouge est actif :

• ne pas observer directement le rayonnementinfrarouge

• ne pas observer directement avec des instrumentsoptiques.

Ce produit ne contient aucun élément dontlentretien peut être effectué par lutilisateur.

Conforme aux normes européennesUtilisé dans un environnement résidentiel, commercialou dindustrie légère, ce produit et ses périphériquessont entièrement conformes aux normes britanniqueset européennes.

Informations sur les émissions pour le CanadaCet appareil numérique de la classe B respecte toutes lesexigences du Règlement sur le matériel brouilleur duCanada.

This Class B digital apparatus meets all requirements ofthe Canadian Inteference-Causing Equipment Regulations.

Précautions à observer avec les unitésinfrarouges

PRODUITS A DIODE ELECTROLUMINESCENTE DE CLASSE 1

Ce produit est équipé dun dispositif infrarougepermettant de transmettre et de recevoir desdonnées depuis dautres dispositifs infrarouges. Bienque ce rayon invisible ne soit pas considéré commenuisible et quil soit conforme à la norme

Preface.p65 05/11/99, 10:503

4Table des matières

Table des matièresRecherche de fichiers et dossiers 43Utilisation de mots de passe 44Modification des attributs de fichier 44Gestion des dossiers 45Vérification de la mémoire disponible 46Aujourdhui 47

PsiWin - connectivité PC 50Trouver PsiWin 51Se connecter 52Travailler avec vos fichiers 54Sauvegarde des informations de votre Revo 57Synchroniser votre Revo 58

Contacts 60Ajout dun contact 60Visualisation des contacts 61Edition et suppression de contacts 63Libellés de contact 63Echange de contacts 65Impression de contacts 65

Prise en main 8A propos de votre Revo 8Organisation du Revo 9A propos de PsiWin 2 10Utilisation de ce guide dutilisation 11Connecter votre Revo 12Batterie et chargement 15Allumer et éteindre le Revo 17Réglage de lécran 17Emplacement et utilisation du stylet 17Pour commencer 18Avant toute chose ! 26Que faire ensuite ? 30

Fichiers, dossiers et applications 36Déplacement 37Ouverture de fichiers, dossiers et applications 37Fermeture de dossiers et dapplications 38Création dun nouveau dossier 39Création dun nouveau fichier 40Exploration des dossiers 42

Contents.p65 05/11/99, 10:504


Agenda 66Déplacement 67Addition de rendez-vous ou dévénements 67Visualisation des entrées 69Symboles dentrée 70Anniversaires et dates à retenir 70Rappel dentrées : alarmes 71Recherche dentrées et de dates 72Modification et suppression dentrées 73Répétition dentrées 74Listes de tâches 75Informations issues dautres applications 77Personnalisation de lAgenda 78Fichiers dAgenda 78Impression dentrées dAgenda 79Synchronisation sur un agenda de PC 80

Email et SMS 82Utiliser Email 83Ecrire des messages 85Créer un Email 86Créer un message SMS 88

Enregistrer des messages incomplets sous forme debrouillons 89Envoyer des messages 90Réception de messages 92Affichage des messages 95Répondre aux messages et les faire suivre 95Joindre des fichiers aux Emails 97Se déconnecter 98Imprimer les messages 98Configuration de SMS 98

Mobile 100Commencer un annuaire 100Consulter les annuaires et les contacts 103Ajouter des noms et des numéros 107Edition et suppression dentrées 111Mise à jour de votre mobile 113Mise à jour des entrées 114Composition de numéros 115Gestion des fichiers mobile 116Paramètres de connexion 117Imprimer des annuaires et des entrées 118

Contents.p65 05/11/99, 10:505


Heure 120Utilisation des alarmes 120Utilisation de la carte 125Personnalisation de lapplication Heure 127Réglage de lheure dété 128

Calcul 130La calculatrice de base 131La calculatrice scientifique 133Affichage numérique 139

Calepin 140Addition dune entrée 140Formatage du texte 141Insertion dautres types dinformations 142Recherche dune entrée 143Suppression dentrées 143Personnalisation du Calepin 144Fichiers du Calepin 145Impression des entrées du Calepin 145

Texte 146Saisie de texte 146Recherche et remplacement de texte 147Modification de la mise en page 148Formatage des paragraphes 149Utilisation des styles 152Plans de document 154Informations issues dautres applications 155Création dun nouveau fichier 156Modèles de fichier 157Enregistrement des fichiers texte 158Mise en page 158Imprimer 161

Tableur 162Déplacement 163Saisie dinformations 164Réalisation de calculs 166Utilisation de plages 168Modification des informations affichées 169Tri des informations 170Modification du format numérique 171Graphiques 172Impression dans le Tableur 175

Contents.p65 05/11/99, 10:506


Fiches 176Addition dentrées 177Visualisation des entrées 178Tri des entrées 179Personnalisation de Fiches 179Recherche dune entrée 180Modification ou suppression des entrées 181Personnalisation de la base de données 181Impression dentrées dans Fiches 183

eConfig. : configuration Email etInternet 184

Avant de commencer 184Identification de vos paramètres Internet 187Glossaire de termes 191Utilisation de eConfig. 192

Cascade 194

Impression 196Configuration de limprimante 196Sélection du modèle dimprimante 199Mise en page 199Aperçu avant impression 200Impression dun document 201

Infrarouge 202Sélection des données à transférer 202Transfert dinformations 203

Composition 206Configuration 207Saisie de numéros de téléphone 208Composition dun numéro de téléphone 209

Précautions demploi et mesures desécurité 210

Prolongement de la durée des piles 212Sécurité 213

Dépannage 214

Annexes 220Jeu de caractères 220Page de codes 1252 dIBM 221Spécification 222

Index 224

Contents.p65 05/11/99, 10:507

8Prise en main

Prise en mainHeure pour programmer des alarmes et afficherune carte du monde indiquant les décalageshoraires et les indicatifs téléphoniques.

Calcul, une calculatrice comprenant les modesBase et Scientifique.

Calepin, un bloc-notes permettant de noterrapidement des informations.

Texte, un traitement de texte pour préparer deslettres et autres documents.

Tableur pour préparer des feuilles de calcul, destableaux et des graphiques.

Fiches, une base de données pouvant êtrepersonnalisée.

eConfig. pour configurer des comptes Internet etEmail sur votre Revo.

Cascade, un jeu de logique.

Félicitations, et merci davoir choisi Revo. Ce guidedutilisation contient des informations sur votre Revo,ainsi que sur le logiciel de connectivité PC, PsiWin 2.

A propos de votre RevoLes applications de votre Revo comprennent :

Système, le centre de commande «bureau» devotre Revo. Vous pouvez cliquer sur licôneSystème à tout moment pour accéder à lécranSystème.

Contacts, un carnet dadresses.

Agenda, un agenda permettant dentrer desrendez-vous et de créer des listes de tâches.

Email pour envoyer et recevoir des messagesélectroniques et SMS.

Mobile pour gérer des listes de numéros detéléphone sur une mobile.

Getstart.P65 05/11/99, 10:508

9Prise en main

Icônes de commande

Icônes dapplication

Ecran tactile

Stylet

Haut-parleur

Voyantsdalimentation etde recharge

Organisation du Revo

Getstart.P65 05/11/99, 10:509

10Prise en main

A propos de PsiWin 2Vous pouvez vous servir du logiciel de connectivité PCPsiWin 2 pour intégrer votre Revo sur les PCexécutant Windows 95/98 ou NT 4. En connectantvotre Revo à un PC, en utilisant le station daccueil eten exécutant PsiWin, vous pouvez :

• Visualiser les fichiers de votre Revo danslExplorateur Windows en utilisant licône MonPsion qui vient sajouter au bureau du PC.Licône Mon Psion vous permet dutiliser latotalité des puissantes fonctionnalités de gestionde fichiers de PsiWin sur les fichiers de votre Revo.

• Mettre à niveau les fichiers dun ordinateur depoche Psion plus ancien en version Revo enune seule étape. Les fichiers de votre ancien Psion(Series 3/3a/3c/3mx ou Siena) sont copiés,convertis au format de fichier Revo sur le PC etcopiés sur votre Revo.

• Faire glisser/déposer des fichiers entre votreRevo et le PC comme sur tout autre disque duPC. Ils sont automatiquement convertis auformat de fichier approprié pendant cetteopération.

• Synchroniser le carnet dadresses et lescontacts de votre Revo avec les agendas(applications) et les gestionnaires de contacts duPC afin de les aligner les uns sur les autres.

• Sauvegarder les fichiers de votre Revo sur le PCpuis les restaurer à nouveau du PC vers votreRevo le cas échéant.

• Imprimer les fichiers de votre Revo sur uneimprimante connectée directement au PC ouaccessible en réseau à partir du PC.

Pour de plus amples informations, consulter le chapitrePsiWin ou laide en ligne de PsiWin.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5110

11Prise en main

Utilisation de ce guide dutilisationCe guide dutilisation est destiné à fournir un aperçugénéral des caractéristiques et fonctionnalités de votreRevo pour vous donner une idée de ce quil est enmesure de faire. Pour plus de détails, reportez-vous àlaide en ligne de votre Revo et de PsiWin.

Remarque : veuillez dabord lire le Guide de prise enmain rapide pour obtenir des instructions importantesur la manière de configurer votre Revo et de chargerla batterie.

1. Veuillez lire attentivement la première partie de cechapitre pour savoir comment : connecter votreRevo à la station daccueil, charger la batterie,allumer votre Revo, trouver et savoir vous servirdu stylet, et commencer à utiliser le logiciel.

2. Vous devez lire attentivement la section Avanttoute chose ! pour connaître les tâches essentiellesà exécuter avant de pouvoir commencer à utiliservotre Revo, notamment définir la date et lheure, la«ville de base» (pour pouvoir calculercorrectement les décalages horaires par rapport àvotre pays de résidence), les informations depropriétaire et le mot de passe de la machine.

3. Passez ensuite à la section Que faire ensuite ? quicontient la liste des applications et un aperçurapide des tâches qui doivent généralement êtreexécutées lorsque vous commencez à utiliser votreRevo : instructions dutilisation de PsiWin pourconnecter le PC et exécuter des sauvegardes, ainsique des conseils sur la personnalisation de votreRevo.

4. Le chapitre Fichiers, dossiers et applications voussera utile pour vous familiariser avec la saisie et lagestion des informations sur votre Revo.

Remarque : en cas de problème dutilisation avec votreRevo, reportez-vous au chapitre Dépannage.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5111

12Prise en main

Connecter votre RevoVotre Revo est équipé dune batterie rechargeable.Cette dernière nest pas entièrement chargée lorsquevous achetez votre Revo, mais il y a assez dénergiepour le mettre en marche. Votre Revo est fourni avecun adaptateur secteur que vous devez utiliser pourcharger sa batterie. Nous vous recommandons decharger entièrement la batterie la première fois quevous utilisez votre Revo.

Vous pouvez connecter ladaptateur secteur à lastation daccueil, ou lattacher directement à votreRevo, par exemple si vous voyagez :

Connexion à votre station daccueilLe câble de la station daccueil permet à votre Revo etvotre PC de communiquer. Pour connecter la stationdaccueil à votre adaptateur secteur et votre PC :

1. Eteignez votre PC.

2. Connectez le câble de ladaptateur secteur devotre Revo au connecteur en série du câble de lastation daccueil. Branchez ladaptateur secteur surune prise électrique.

Connexion auport COMdu PC

Connecteur du câblede ladaptateur

secteur

Connecteur sériede la station

daccueil

3. Localisez le port COM (ou port série RS232) devotre PC qui se trouve généralement à larrière decelui-ci. Insérez le connecteur série RS232 du câblede la station daccueil dans le port COM de votrePC.

4. Ouvrez votre Revo.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5112

13Prise en main

5. Placez la partie avant du clavier de votre Revodans la partie avant de la station daccueil.

6. Posez simplement larrière de votre Revo dans lastation daccueil, de façon à ce quil soit bien enplace.

7. Vérifiez que le voyant vert (sous la touche Esc)sallume. Le voyant vert signifie que ladaptateursecteur alimente votre Revo.

• Si la lumière rouge de chargement (sous la toucheEsc) sallume, cela signifie que votre Revo est enrecharge rapide.

Voyants dalimentationet de recharge

Getstart.P65 05/11/99, 10:5113

14Prise en main

Connexion de ladaptateur secteurSi vous souhaitez recharger votre Revo sans utiliser lastation daccueil, par exemple si vous voyagez,connectez ladaptateur secteur directement sur votreRevo :

1. Connectez le câble de ladaptateur secteur devotre Revo à la prise dalimentation située àlarrière de votre Revo.

Prise secteur

2. Vérifiez que le voyant vert (sous la touche Esc)sallume. Le voyant vert signifie que ladaptateursecteur alimente votre Revo.

• Si la lumière rouge de chargement (sous la toucheEsc) sallume, cela signifie que votre Revo est enrecharge rapide.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5114

15Prise en main

Batterie et chargementLorsque vous connectez votre Revo à ladaptateursecteur, la batterie commencera à se charger.

Pour vérifier lénergie de la batterie :

• Regardez licône de la batterie sous la barredoptions (lorsque la batterie ne se charge pas).Licône de la batterie clignote lorsque cettedernière est sur le point dêtre entièrementdéchargée.

• Pour avoir davantage de détails, accédez à lécranSystème et cliquez au stylet sur le bouton Aujhuide la barre doptions. La jauge de la batterieaffiche lénergie qui reste dans la batterie. Cliquezau stylet sur la jauge de la batterie pour obtenirde plus amples détails. Vous pouvez égalementsélectionner Batterie du menu Informations.

Rechargement de la batterieLorsque la batterie de votre Revo se recharge, sonicône sur la barre doptions sanime. Le rechargementde la batterie seffectue en deux étapes :

• Recharge «Rapide» : votre Revo se chargerarapidement jusquà atteindre 85 % (ceci prendreenviron 1 heure ½ si la batterie est vide). Unvoyant rouge (sous la touche Esc) sallume alors.

• Recharge «Lente» : après létape de la rechargerapide, votre batterie se rechargera pluslentement. Il lui faudra 4 heures ½ pour atteindre100 %. Lors de la recharge lente, le voyant rougese désactivera, mais licône de la batterieapparaîtra toujours en mode recharge.

Veuillez recharger entièrement votre batterie la premièrefois que vous utilisez votre Revo

La première fois que vous rechargez votre Revo, nousvous recommandons vivement de recharger entièrementla batterie, afin de vous assurer que les relevés duniveau de la batterie sont précis. Une recharge totale dela batterie peut prendre jusquà 6 heures, selon laquantité dénergie qui se trouve dans votre batterielorsque vous achetez votre Revo. Lorsque la batterie estentièrement rechargée, son icône vous lindiquera .

Vous pouvez recharger la batterie de votre Revo àtout moment, même si la batterie nest pasentièrement vide.

Remarque : si vous laissez votre Revo connecté àladaptateur secteur (ou la station daccueil) après avoirentièrement rechargé votre batterie, il ne se rechargeraque lorsque vous déconnectez et reconnectez votreRevo à ladaptateur secteur.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5115

16Prise en main

Durée de vie des batteriesLorsque la batterie est entièrement rechargée, vouspouvez normalement utiliser votre Revo pendant 12heures avant de devoir le recharger de nouveau. Ladurée de vie de votre Revo dépend de la manièredont vous lutilisez. Votre Revo utilise beaucoup plusdénergie lorsque vous utilisez la fonctionnalitéinfrarouge, lorsque vous le connectez à un PC, oulorsque vous exécutez des fichiers sonores.

Juste avant que la batterie ne se vide, des messagessafficheront à lécran lorsque vous allumez votre Revo,et licône de la batterie clignotera. Lorsque la batterieest déchargée, votre Revo ne sallumera plus, et vousdevrez le recharger en le connectant à ladaptateursecteur (ou la station daccueil) avant de pouvoirlutiliser.

IMPORTANT : rechargez votre batterie lorsquelleatteint son niveau minimum.

Lorsque la batterie est à son minimum, il y a assez depuissance pour garder toutes vos informations pendantdeux semaines environ. Au bout de deux semaines,toutes vos informations seront perdues ; il est doncimportant que vous rechargiez la batterie avant la fin deces deux semaines. Si vous ne comptez pas utiliservotre Revo pendant un moment (par exemple, si vouspartez en vacances), chargez la batterie de votre Revoavant de partir. Lorsquil est entièrement chargé, votreRevo gardera normalement toutes vos informationsjusquà 6 semaines après lavoir éteint.

Sauvegarde des informations de votre Revo

Si vous avez un PC, utilisez PsiWin pour sauvegarder lesinformations de votre Revo. Si vous oubliez de rechargervotre batterie et perdez vos informations, vous pouvezles restaurer à partir des fichiers de sauvegarde de votrePC. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitrePsiWin.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5116

17Prise en main

Allumer et éteindre le Revo• Pour lallumer : appuyez sur la touche Esc (On).

La première fois que vous allumez votre Revo (ouaprès une réinitialisation), vous devrez appuyez surEsc deux fois.

• Pour léteindre : maintenez la touche Fn enfoncéeet appuyez sur Esc. Vous pouvez éteindre lamachine à tout moment Vous nêtes pas obligéde sauvegarder vos informations avant deléteindre. Les informations que vous aviez entréesavant déteindre votre Revo resteront dans lemême état lorsque vous lallumez de nouveau.

Remarque : en labsence dactivité au clavier pendantplus de 3 minutes, le Revo séteint automatiquementpour ne pas affaiblir inutilement les piles. Appuyez surEsc (On) pour lallumer de nouveau et continuer là oùvous vous étiez arrêté.

Dautres manières dallumer et déteindre votre Revo :

Vous pouvez configurer votre Revo pour quil sallumelorsque vous cliquez au stylet sur lécran, ou pour quilsallume et séteigne lorsque vous ouvrez ou fermez leboîtier ; pour ce faire, utilisez les paramètres Marche/arrêt du Panneau de configuration de lécran Système.

Réglage de lécranAjustez le contraste de lécran en maintenant la toucheFn enfoncée et en appuyant sur la touche , ( ) ousur la touche ; ( ).

Vous pouvez modifier la taille du texte de lécran encliquant au stylet sur les icônes en forme de loupe, ouen utilisant les commandes Zoom avant et Zoomarrière du menu Affichage.

Emplacement et utilisation du styletLe stylet se trouve sous votre Revo, vers larrière duboîtier, à droite.

Pour utiliser le stylet, appliquez une légère pression surlécran. Vous pouvez également cliquer sur lécran dubout du doigt mais cette technique nest pasrecommandée en raison des traces de doigt et autrestâches laissées sur lécran.

Important

Vous ne devez pas utiliser dobjet à bout pointu pourcliquer sur lécran sous peine de lendommager. Nutilisezpas de stylo à encre pour éviter de laisser des tâchesindélébiles. Pour plus de détails sur le nettoyage delécran, reportez-vous au chapitre Précautions demploiet mesures de sécurité.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5117

18Prise en main

Cliquez au stylet sur une option pour la sélectionner oula modifier ; par exemple, vous pouvez cliquez sur :

• Les icônes «Application» (affichées sur le bordinférieur de lécran) pour ouvrir une application.

• Les icônes «Commande» (affichées sur le bordgauche de lécran) pour obtenir des raccourcis versles fonctions du Système : barre de menu,infrarouge, couper et coller, zoom avant et arrière.

Remarque : si lécran ne semble pas réagir auxpressions appliquées au stylet, vous aurezprobablement besoin de le recalibrer. Pour ce faire,utilisez licône Ecran du Panneau de configuration.

La plupart des opérations effectuées au styletdisposent dun équivalent au clavier. Vous pouvez doncutiliser le stylet, le clavier ou une combinaison des deuxméthodes.

Pour commencerLorsque vous mettez votre Revo sous tension pour lapremière fois, lécran Système apparaît. Il sagit du«bureau» sur lequel vous pouvez voir vos fichiers etdossiers et modifier les paramètres contrôlant lefonctionnement de votre Revo.

• Toutes les informations que vous entrez dansvotre Revo sont contenues sur le disque interne.Les fichiers du disque sont affichés dans lécranSystème, avec des icônes qui représentent lesapplication qui les ont créées.

• Les fichiers sont répertoriés dans des dossiers (ou répertoires). Lorsque vous utilisez votre Revopour la première fois, le contenu du dossierDocuments est affiché. La «barre de titre» delécran Système (à gauche de lécran) vous indiquequel dossier est ouvert et affiché à lécran.

Pour plus de détails sur la gestion des fichiers et desdossiers, reportez-vous au chapitre Fichiers, dossiers etapplications.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5118

19Prise en main

Exploration des fichiers et dossiers• Pour ouvrir un fichier, cliquez au stylet deux fois

dessus, ou mettez-le en surbrillance et appuyez surEntrée. Si le nom de fichier est affiché en gras, celasignifie que le fichier est déjà ouvert ; si vouscliquez au stylet dessus, vous afficherez lapplicationdans laquelle se trouve le fichier.

• Pour ouvrir un dossier, cliquez au stylet deux foissur son icône , ou mettez-le en surbrillance etappuyez sur Entrée.

• Pour fermer le dossier dans lequel vous voustrouvez, cliquez au stylet sur licône représentantun dossier fermé .

Pour plus de détails sur les fichiers et dossiers,reportez-vous au chapitre Fichiers, dossiers etapplications.

Lancement dune applicationLorsque vous ouvrez un fichier, lapplication utiliséepour ouvrir le fichier sexécute automatiquement. Vouspouvez également lancer une application en cliquant sur«licône dapplication» appropriée (une des icônesillustrées au bas de lécran).

• Cliquez sur licône Système à tout momentpour accéder à lécran Système.

• Cliquez sur licône Extras pour afficher la«barre Extras» qui contient dautres icônesdapplication.

Barre de titre

Dossier ouvert

Dossier

Icône et nom de fichier

Fichier ouvert (gras)

Bouton de labarre doptions

Getstart.P65 05/11/99, 10:5119

20Prise en main

Il nest pas nécessaire de fermer une application pourpouvoir en ouvrir une autre. Il suffit de cliquer sur uneautre icône dapplication pour ouvrir égalementlapplication correspondante.

Pour déterminer les fichiers ouverts et les applicationsactives dans lécran Système, utilisez loption Listerfichiers ouverts du menu Fichier ou cliquez sur le nomde lapplication ou du fichier affiché dans langlesupérieur droit de lécran.

Applications et fichiersLorsque vous cliquez au stylet sur licône duneapplication, le système créera un nouveau fichier, ououvrira le fichier en cours ou celui que vous avez utiliséla dernière fois. Si vous souhaitez écrire une nouvellelettre, créer une nouvelle base de données, etc., vousdevrez créer un nouveau fichier pour lapplicationappropriée.

• Pour créer un nouveau fichier dune application :cliquez sur loption correspondante du menuFichier. Le nouveau fichier saffichera danslapplication, et le fichier précédent serasauvegardé puis fermé.

• Pour créer un nouveau fichier dans lécranSystème : sélectionnez Nouveau puis Fichier, dumenu Fichier.

Remarque : les nouveaux fichiers que vous créez àlintérieur dune application utilise les mêmesparamètres et préférences que le fichier préalablementouvert (par exemple, lorsque vous créez un nouveaufichier Fiches, il aura les mêmes libellés que le fichierpréalablement ouvert).

Il est conseillé de conserver tous les fichiers apparentésdans un même dossier pour pouvoir les localiser plusfacilement par la suite. Pour plus de détails sur lagestion des fichiers et dossiers, reportez-vous auchapitre Fichiers, dossiers et applications.

Pour de plus dinformations sur la manière dutiliser desapplications, voir la section Quelle application utiliser ?plus loin dans ce chapitre.

Utilisation de menusLa plupart des tâches dapplications sont normalementrépertoriées dans les menus. Chaque menu contientune liste de tâches, appelées «commandes».

• Pour afficher les commandes disponibles de la«barre de menu», appuyez sur la touche Menu, oucliquez au stylet sur licône de commande dumenu. Vous pouvez également appuyer sur lestouches directionnelles pour passer en revue lescommandes des menus.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5120

21Prise en main

• Pour sélectionner une commande ou afficher unmenu différent, cliquez au stylet sur la commandeou le titre du menu. Pour afficher un sous-menu(marqué par un 4), cliquez au stylet sur lacommande ou appuyez sur la touche directionnelledroite.

• Pour passer en revue les menus, appuyez sur lestouches directionnelles.

Remarque : vous pouvez vous servir des combinaisonsde touches indiquées à droite des options commetouches de raccourci. Par exemple, la notation Ctrl+Msignifie maintenir la touche Ctrl enfoncée et appuyer surla lettre M.

• Une option de menu suivie de points desuspension () indique la présence dune «boîtede dialogue» permettant dentrer des informationssupplémentaires.

• Si une commande de menu est grisée, cela signifiequelle nest pas actuellement disponible (parexemple, vous ne pouvez pas coller du text avantde lavoir dabord coupé ou copié).

Barre de menus

Sous-menu

Menu

Getstart.P65 05/11/99, 10:5121

22Prise en main

Utilisation des boîtes de dialogueUne «boîte de dialogue» saffiche lorsque vous devezsélectionner des options ou entrer des informationssupplémentaires. Les boîtes de dialogue contiennent unou plusieurs des éléments suivants :

• Case de texte : pour entrer vos informations, parexemple un nom de fichier.

• Zone de liste : pour sélectionner une option. Desflèches gauche et droite safficheront autour de lasélection en cours ; vous pouvez modifier lasélection en cliquant au stylet sur les flèches, enappuyant sur les touches directionnelles gauche etdroite, ou en tapant la première lettre ou lenuméro de loption que vous souhaitez. Vouspouvez généralement cliquer sur la zone ouappuyer sur la touche Tab pour afficher la liste desoptions disponibles.

• Case à cocher : pour activer ou désactiver uneoption. Pour sélectionner (cocher) oudésélectionner une case, cliquez dessus ouappuyez sur les touches directionnelles gauche etdroite.

• Case doption : pour choisir une des options dungroupe. Il suffit de cliquer sur loption en questionou de la sélectionner avec les flèches gauche etdroite.

• Pages (ou onglets) : certaines boîtes de dialoguecontiennent plusieurs «pages», chacune dentreelles correspondant à un «onglet» affiché ausommet. Pour accéder à un onglet, cliquez dessusou déplacez la surbrillance vers le nom de longlet.

Vous pouvez déplacer une boîte de dialogue à lécranen maintenant le stylet sur la barre de titre et en lefaisant glisser.

Remarque : lorsquune ligne de dialogue est grisée, ellenest pas disponible. En règle générale, il est nécessairede sélectionner un autre élément au préalable pourlactiver. A titre dexemple, si vous navez pas coché lacase de programmation dune alarme pour une entréedAgenda, les lignes permettant de définir la date etlheure de lalarme restent grisées. Certains élémentsdes boîtes de dialogue ne sont visibles que si un autreélément a été sélectionné.

Remarque : déplacer une boîte de dialogue à lécran enmaintenant le stylet sur la barre de titre et en le faisantglisser.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5122

23Prise en main

Entrez des dates à laide du calendrier

Dans la plupart des boîtes de dialogue où il est possibledentrer une date, il suffit daccéder à la ligne de date etde cliquer une nouvelle fois ou dappuyer sur Tab pourafficher un calendrier.

La date du jour est encerclée et la date affichée dans laboîte de dialogue est mise en surbrillance. Poursélectionner une autre date, cliquez sur la date requiseet appuyez sur Entrée. Cliquez sur les boutons de laligne supérieure ou appuyez sur la touche Tab pour faireapparaître un calendrier de trois mois. Utilisez les «coinsrepliés» pour changer de page dans le calendrier.

Vous pouvez également afficher un calendrier danslAgenda. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitreAgenda.

Boutons de boîte de dialogueToutes les boîtes de dialogue contiennent des boutons.Pour en sélectionner un, cliquez dessus ou utilisez unecombinaison de touches affichées dessous (le caséchéant).

• Si vous souhaitez sauvegarder des informations oudes paramètres que vous avez entré(e)s dans uneboîte de dialogue, vous pouvez cliquer au styletsur le bouton OK (ou Terminé), ou appuyer surla touche Entrée.

• Si vous ne souhaitez pas sauvegarder lesinformations ou les paramètres que vous avezentré(e)s dans une boîte de dialogue, vous pouvezcliquer au stylet sur le bouton Annuler ouappuyer sur la touche Esc.

Page de dialogue

Zone de liste(sélectionnée)

Onglet menant à unepage de dialogue

Case doption

Getstart.P65 05/11/99, 10:5123

24Prise en main

Insérer des informations issues dautresapplications

Les informations créées dans une application peuventêtre insérées dans une autre application. Cetteopération se nomme insertion «dobjet».

Par exemple, pour ajouter un graphique à une lettreque vous rédigez, rédigez votre lettre commedhabitude en utilisant lapplication Texte, puissélectionnez la commande du menu dans Texte pourinsérer un graphique. Lapplication Tableur vouspermettant de créer le graphique démarreautomatiquement. Une fois le graphique créé, refermezlapplication Tableur pour linsérer dans la lettre.

Parfois, lobjet que vous insérez peut être affiché sousla forme dune icône, par exemple un document Textedans une entrée Agenda. Il est parfois préférable devoir les informations proprement dites, comme untableau dans un fichier Texte.

Affichage de laideLaide demeure accessible à tout moment dans toutesles applications. Vous pouvez obtenir des informationsgrâce à des «fiches daide». Laide nest pas spécifiqueà lapplication utilisée et vous pouvez donc entrer un«critère de recherche» pour accéder aux informationsdont vous avez besoin, quelle que soit lapplicationdans laquelle vous vous trouvez.

Remarque : laide en ligne contient des informationsplus détaillées que ce manuel.

• Pour afficher laide : maintenez la touche Fnenfoncée et appuyez sur : (deux-points). Il sagitde la touche : située à droite de la barredespacement et annotée «Aide».

• Pour obtenir de laide sur un sujet : entrez uncritère dans la boîte Rech. : et appuyez sur latouche Entrée. La liste des «fiches daide»contenant le critère choisi saffiche et la premièreoccurrence du critère est mise en surbrillance. Pourpasser dune fiche à lautre, cliquez sur les boutons

ou , ou appuyez sur Entrée. Vous pouvezégalement utiliser les flèches gauche et droite.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5124

25Prise en main

••••• Pour entrer un autre critère de recherche :appuyez sur la touche Esc puis entrez le critère derecherche comme indiqué ci-dessus. Pour utiliserun des cinq derniers critères de recherche, cliquezsur le bouton historique (près de la zone Rech. :)ou appuyez sur Tab et sélectionnez le critèrerequis.

• Pour afficher de laide sur une applicationparticulière : tapez le nom de lapplication suividun point dexclamation, par ex. Agenda! ouContacts! pour afficher uniquement laideconcernant ces applications.

••••• Pour parcourir le texte de laide : faites glisser labarre de défilement située sur le côté de la fichedaide ou utilisez les flèches haute et basse.

••••• Pour imprimer la fiche daide courante : cliquez surImprimer dans le menu Fichier.

••••• Pour revenir à lapplication utilisée précédemment :cliquez sur le bouton Revenir de la barredoptions ou cliquez sur licône de lapplication.Vous pouvez revenir à la fiche daide par la suiteen appuyant une nouvelle fois sur Fn et : (deux-points).

Texte identifiédans recherche

Fiche daide

Critère derecherche

Rubriques daidedans lexplorateur

de fiches

Retour à lapplication

Getstart.P65 05/11/99, 10:5125

26Prise en main

Avant toute chose !Cette section vous explique comment configurer votreRevo, y compris comment :

• Définir lheure et la date du jour pour pouvoirutiliser lapplication Agenda et programmer desalarmes.

• Définir votre «ville de base» pour permettre àvotre Revo de calculer correctement les décalageshoraires et dafficher les indicatifs téléphoniquesappropriés dans lapplication Monde.

• Fournir les informations de propriétaire pour quevotre Revo puisse vous être renvoyé sil vousarrivait de le perdre.

• Attribuer un mot de passe à votre Revo pouréviter tout accès intempestif aux informations quilcontient.

Définition de lheure, de la date et de la ville de base1. Dans lécran Système, cliquez sur le bouton

Config. de la barre doptions ou sélectionnez lacommande correspondante dans le menu Outils.

2. Double-cliquez sur licône Heure/date oumettez-la en surbrillance avec les touches fléchéeset appuyez sur Entrée.

3. Dans la boîte de dialogue Heure/date, cliquez austylet sur le bouton Heure/date. Mettez ensurbrillance les lignes Heure et Date en cliquantsur lélément à modifier ou en utilisant les touchesfléchées. Entrez la date et lheure, appuyez sur Ppour laprès-midi, ou sur A pour le matin.

4. Pour définir lheure et la date, cliquez sur le boutonOK ou appuyez sur la touche Entrée.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5126

27Prise en main

Icône Heure/datedu Panneau deconfiguration

DialogueHeure/date

5. Cliquez sur le bouton Base.

6. Sélectionnez la ville et le pays de base. Pour cefaire :

• Commencez à taper le nom de la ville de base, oucliquez sur les flèches ou utilisez les flèches gaucheet droite pour localiser la ville requise.

• Si votre ville de base nest pas répertoriée,sélectionnez la ville la plus proche pour linstant (lechapitre Heure vous explique comment ajouterune ville).

7. Cliquez sur le bouton OK ou appuyez sur latouche Entrée pour enregistrer la ville de base.Cliquez sur le bouton Fermer ou appuyez surEntrée pour fermer la boîte de dialogue et revenirau panneau de configuration. Appuyez sur Escpour revenir à lécran Système.

Remarque : votre Revo peut utiliser une horloge de 24heures ou de 12 heures (minuit correspondant à12:00:00 am). Pour plus de détails sur la modificationde ces paramètres et lajustement de lhorloge à lheuredété, reportez-vous au chapitre Heure.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5127

28Prise en main

Saisie des données de propriétéIl est recommandé dentrer vos coordonnées dans les«informations sur le propriétaire» de votre Revo pourquil puisse vous être rendu sil vous arrivait de leperdre :

1. Ouvrez licône Mot de passe de Config. danslécran Système.

2. Dans la boîte de dialogue, cliquez au stylet sur lebouton Infos proprio et entrez vos détails. Leslibellés ne sont fournis quà titre de suggestion etpeuvent être modifiés le cas échéant. Il estpréférable de ne pas mentionner ladresse devotre domicile au cas où vous égareriez vos cléset votre Revo en même temps. Cliquez au styletsur le bouton Terminé lorsque vous avez terminé.

3. Définissez la fréquence daffichage des informa-tions ; sélectionnez :

• Au démarrage pour les afficher uniquementlorsque vous allumez votre ordinateur.

• Une fois par jour pour les afficher une fois parjour, la première fois que vous allumez votreordinateur.

• Jamais pour ne pas les afficher lorsque vousallumez votre ordinateur.

Affichez les informations du propriétaire à toutmoment en sélectionnant Propriétaire du menuInformations dans le système.

Configuration dun mot de passe systèmePour empêcher tout accès intempestif aux fichiersenregistrés sur le disque interne de votre Revo,définissez un mot de passe système que vous devrezensuite entrer avant de pouvoir utiliser lordinateur.

Pour ce faire :

1. Cliquez sur licône Mot de passe de Config. danslécran Système.

2. Réglez la ligne Afficher les infos propriétaire surAu démarrage

3. Cochez la case Demander un mot de passe.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5128

29Prise en main

4. Tapez deux fois le mot de passe pour leconfirmer. Choisissez un mot de passe dont vousvous rappellerez facilement mais quil sera difficile àquelquun dautre de deviner. Vous devrez fournirce mot de passe pour modifier les paramètres dumot de passe sur votre Revo.

Noubliez surtout pas votre mot de passe !

Si vous oubliez le mot de passe de votre Revo, vousdevrez entièrement réinitialiser son système et tous vosfichiers seront perdus (même Psion ne peut pasdéverrouiller votre Revo).

Le mot de passe est maintenant configuré. Lorsquevous allumerez la machine par la suite, le mot de passevous sera demandé avant de vous autoriser à accéderà vos fichiers.

Pour désactiver le mot de passe, désactivez la caseDemander un mot de passe.

Remarque : le mot de passe du système ne protègepas les fichiers que vous copiez vers dautres machines(par exemple votre PC).

Getstart.P65 05/11/99, 10:5129

30Prise en main

Que faire ensuite ?Cette section est destinée vous donner un bref aperçude ce que vous pourrez faire initialement avec votreRevo, notamment :

• Des idées dutilisation pour les différentesapplications.

• Des idées pour personnaliser votre Revo.

Quelle application utiliser ?Pour commencer, il est généralement nécessairedeffectuer les tâches suivantes :

Entrer les rendez-vous, rappels, anniversaires etlistes de tâches de votre ancien agenda ouplanning dans lapplication Agenda de votre Revo.Si vous utilisez un Agenda PC comme MicrosoftOutlook ou Lotus Organizer, vous pouvez utiliserPsiWin pour synchroniser les informations sur lePsion et le PC afin de les aligner lun sur lautre etde les tenir tous deux à jour.

Entrer les noms et adresses de votre ancien carnetdadresses dans le carnet dadresses de votreRevo : lapplication Contacts. Si vous conservezégalement les noms et adresses dans un agendaPC, vous pouvez utiliser PsiWin pour synchroniserles informations sur le Psion et le PC afin de lesaligner lun sur lautre et de les tenir tous deux àjour.

Vous pouvez gérer les numéros de téléphone survotre mobile à laide de lapplication Mobile.

Programmer une alarme de réveil danslapplication Heure. Lapplication Heure contientégalement une carte du monde ainsi que desinformations relatives aux villes, décalages horaireset indicatifs nationaux et internationaux.

Définir une liste de tâches. Le meilleur moyenpour cela est de créer une liste de tâches danslAgenda. Vous pouvez vérifier les tâches qui nontpas encore été accomplies en mode Quotidien,programmer une alarme pour vous rappelerquelles doivent être accomplies et barrer lestâches achevées.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5130

31Prise en main

Vous pouvez également :

Conserver lordre du jour ou le compte rendudune réunion sous forme de mémo annexé àlentrée correspondante dans lAgenda. Lemessage peut ensuite être consulté en faisant unerecherche sur la réunion.

Conserver trace de vos notes de frais dans leTableur qui vous permet de rechercher un élémentquelconque, dajouter des colonnes de chiffres, decalculer des totaux et des taxes, etc.

Créer un fichier dans lapplication Fiches pourservir de base de connaissances à propos dunsujet particulier. Vous pouvez effectuez un suivi desréférences ou des produits que vous trouvez.

Le panneau de configurationUtilisez le panneau de configuration pour modifier lesparamètres de votre Revo. Pour ce faire :

1. Accédez à lécran Système, puis cliquez sur lebouton Config. de la barre doptions ousélectionnez la commande correspondante dans lemenu Outils.

2. Pour afficher les paramètres dun élément, double-cliquez sur licône ou mettez-la en surbrillance etappuyez sur Entrée.

Au départ, vous devez configurer les paramètresHeure/date, Ecran et Marche/arrêt (ainsi quelImprimante si vous avez lintention den utiliser une).

Getstart.P65 05/11/99, 10:5131

32Prise en main

Au démarrage initial de votre Revo, vous pouvez :

Utiliser licône International pour modifier lesparamètres qui varient dun pays à lautre,notamment la devise et le format horaire.

Utilisez licône Marche/arrêt pour contrôlercomment et quand allumer et éteindre votre Revo(par exemple, vous préférez peut-être allumervotre Revo en cliquant sur lécran, et léteindrelorsque vous fermez le boîtier).

Utiliser licône Sons pour choisir les sons émis parvotre Revo lorsque vous appuyez sur les touchesdu clavier, cliquez sur lécran ou exécutez dautresopérations.

Utiliser licône Ecran pour modifier le contraste delécran ou pour recalibrer lécran tactile si votreRevo cesse de répondre lorsque vous cliquez austylet.

Utiliser licône Clavier pour spécifier le délai auterme duquel un caractère doit se répéter lorsquevous la maintenez enfoncée.

Utiliser licône Sécurité pour configurer un mot depasse sur votre machine et définir les informationsde propriétaire.

Panneau deconfiguration

Bouton Config. de labarre doptions

Getstart.P65 05/11/99, 10:5132

33Prise en main

Personnalisation de lécran SystèmeVous pouvez utiliser les options du menu Affichagepour modifier lapparence et le fonctionnement delécran Système :

• Pour modifier la position de la barre de titre,cliquez sur Position du titre. Pour modifier lalargeur des colonnes, cliquez sur Largeur decolonne.

• A laide de la fonction Zoom avant et Zoomarrière (ou des icône loupe), vous pouvezmodifier la taille du texte et des icônes à lécranpour modifier le nombre de fichiers et de dossiersaffichés.

• Pour activer ou désactiver la barre doptions,cliquez sur Barre doptions ; sans la barredoptions, lécran Système est plus grand.

• Pour déterminer lordre de tri des fichiers et letype dinformations de fichier à afficher, cliquez surTrier fichiers et Détails de fichiers. Lorsque vousutilisez votre Revo pour la première fois, les fichierssont regroupés par type (ou, autrement dit, parapplication) ; vous pouvez modifier cette valeur ettrier les fichiers par date, nom ou taille.

Vous pouvez personnaliser la manière dont votre Revofonctionne à partir de lécran Système à laide de lacommande Préférences du menu Outils et desparamètres du Panneau de Configuration. Vouspouvez également consulter la section précédenteintitulée Le panneau de configuration, pour de plusamples détails.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5133

34Prise en main

• Utilisez les préférences de lécran Système pourafficher dans lécran Système les fichiers «cachés»et le dossier «Système», de modifier le dossierutilisé en standard pour les fichiers et de changerla touche permettant douvrir plusieurs fichiers.

• Personnalisez la position des icônes de la barreExtras pour afficher les icônes de vos applicationsfavorites dans un endroit particulier, par exemple.Pour modifier les paramètres de la barre Extras,appuyez sur la touche Entrée ou cliquez au styletsur le mot «Extras» lorsque la barre Extrassaffiche ; vous pouvez aussi utiliser licône Extrasdu panneau de configuration.

Neffacez pas les fichiers du dossier Système

Le dossier «Système» contient des fichiers qui sontutilisés par les applications de votre Revo. En règlegénérale, il nest pas nécessaire daccéder à ces fichierset, de ce fait, ce dossier napparaît pas en standard.Vous ne devez pas supprimer ni modifier les fichiersdans ce dossier. Ne créez pas non plus denouveaux fichiers dans ce dossier au risque deperturber le fonctionnement des applications devotre Revo.

Getstart.P65 05/11/99, 10:5134

35Prise en main

Getstart.P65 05/11/99, 10:5135

36Fichiers, dossiers et applications

Fichiers, dossiers et applications••••• Fichiers : Utilisez ce mode pour gérer vos fichiers

(par exemple créer, ouvrir, déplacer, renommer eteffacer des fichiers).

••••• Aujourdhui : Utilisez ce mode pour voir lesrendez-vous et les tâches du jour ; vous pouvezégalement obtenir des informations sur la batterie,la liaison et la mémoire. Voir la sectionAujourdhui plus loin dans ce chapitre.

Lécran Système est le gestionnaire de fichiers et lebureau de votre Revo. Il saffiche la première fois quevous activez votre Revo. Pour revenir à lécran Systèmeà tout moment, cliquez au stylet sur licône Système .

Lécran Système comprend deux modes : Fichiers etAujourdhui. Pour passer dun mode à lautre, cliquezau stylet sur le bouton Fichiers ou Aujhui de la barredoptions, ou utilisez loption Changer de mode dumenu Affichage. Appuyez sur la touche Esc pourpasser du mode Aujourdhui au mode Fichiers.

Mémoiredisponible

Dossier ouvert

Nom et détailsde fichier

Mode Fichiers

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5136


Lorsque vous activez votre Revo, le mode Fichierssaffiche. Le nom du dossier en cours saffiche dans labarre de titre grise à gauche de lécran. Les fichiers sontrépertoriés en colonnes sur lécran ; une icône en formede fichier représente lapplication utilisée pour louvrir.

DéplacementPour mettre en surbrillance un fichier ou un dossier àlécran : cliquez au stylet sur le nom du fichier ou dudossier en question ou appuyez sur les touchesdirectionnelles. Si la liste des fichiers est trop longuepour safficher entièrement à lécran, faites-la défiler enappuyant sur les flèches gauche et droite ou cliquez surla barre de défilement située au bas de lécran.

Insérer un signet dans un dossier

Vous pouvez utiliser un «signet» pour marquer undossier que vous utilisez fréquemment, pour que vouspuissiez y retourner rapidement. Pour insérer un signet,accédez au dossier et sélectionnez Définir signet dumenu Edition. Accédez à tout moment au dossiercomportant un signet, en sélectionnant Atteindre signetdu menu Edition.

Ouverture de fichiers, dossiers etapplications

Les fichiers sont symbolisés par une icône, représentantlapplication utilisée pour ouvrir le fichier.

• Pour ouvrir un fichier ou un dossier dans lécranSystème : cliquez deux fois sur son nom oumettez-le en surbrillance et appuyez sur Entrée.

Le nom des fichiers ouverts saffiche en gras danslécran Système. Si vous ouvrez un fichier dans uneapplication ayant déjà un fichier ouvert, cetteapplication enregistre automatiquement le fichier ouvertet le ferme.

• Pour ouvrir simultanément deux fichiers du mêmetype ou plus : maintenez la touche Fn enfoncéetout en ouvrant le second fichier dans lécranSystème. Pour passer dun fichier ouvert à unautre, cliquez au stylet sur licône de lapplication.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5137


Pour ouvrir une application :

• Cliquez au stylet sur licône de lapplication situéesur la barre sous lécran. Si licône de lapplicationne se trouve pas sur la barre, cliquez au stylet surlicône Extras pour afficher des applicationssupplémentaires. Si lapplication utilise des fichiers,comme Fiches ou Texte par exemple, le dernierfichier utilisé saffiche.

Remarque : si le dernier fichier ouvert a été supprimé,déplacé ou renommé depuis, lapplication rechercheautomatiquement un fichier portant un nom standard(par exemple Texte, Fiches, Agenda, etc.) dans ledossier standard (par exemple Documents) et ouvrece fichier à la place. Si votre Revo ne trouve pas cefichier, il crée un nouveau fichier avec le nom standard.

Remarque : cliquez sur licône Extras pour afficherdes icônes supplémentaires permettant de lancerdautres applications installées sur votre Revo. Si la listedapplications est trop longue pour tenir sur lécran,cliquez sur le libellé Options.

Comment vérifier les fichiers et applications ouverts ?

Sélectionnez loption Lister fichiers ouverts du menuFichier ou maintenez la touche Ctrl enfoncée tout encliquant sur licône Système. Pour accéder à un fichier ouune application dans la liste, mettez-le (la) ensurbrillance et cliquez sur le bouton Atteindre fichier.

Fermeture de dossiers et dapplications••••• Pour fermer le dossier courant : cliquez sur licône

Fermer au sommet de lécran ou mettez ledossier à fermer en surbrillance et appuyez surEntrée. Lorsque vous fermez tous les dossiers delécran Système, vous accédez au plus haut niveau(ou «racine») du disque interne.

••••• Pour fermer une application, sélectionnez loptionQuitter du menu Fichier, soit dans uneapplication, soit dans lécran Système. Toutemodification apportée au fichier estautomatiquement enregistrée.

Remarque : pour afficher une liste dapplicationsouvertes, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquezau stylet sur licône Système. Pour fermer uneapplication, sélectionnez-la et cliquez sur Fermer fichier.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5138


Création dun nouveau dossierUtilisez des dossiers pour stocker des fichierscommuns ensemble, par exemple pour des projetsprofessionnels ou pour une utilisation personnelle. Parexemple, créez un dossier intitulé «Maison» où vous ymettrez des fichiers correspondant à votre maison, etcréez un dossier «Lettres» dans le dossier «Maison»pour y mettre les lettres en relation avec votre maison.En organisant les dossiers de cette manière, vouspourrez retrouver les fichiers plus facilement par lasuite.

Pour créer un nouveau dossier :

1. Accédez au dossier (par exemple Documents)dans lequel vous allez créer le nouveau dossier.

2. Sélectionnez loption Nouveau du menu Fichierpuis cliquez sur Dossier.

3. Entrez le nom du dossier.

Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans unnom de dossier : < > : / \ *?

Remarque : vous pouvez conserver jusquà 64éléments (chaque fichier ou dossier comptant pour unélément) dans la «racine» (premier niveau) du disqueinterne de votre Revo. Il est préférable de créer desdossiers dans lesquels les fichiers pourront êtresauvegardés pour éviter dencombrer le dossier racinede lécran Système.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5139


Création dun nouveau fichierVous pouvez créer des fichiers dans lécran Système oudans une application. En règle générale :

• Créez un fichier à partir de lécran Système pourutiliser les paramètres de fichiers standard.

• Créez un fichier dans une application pour utiliserles paramètres du fichier ouvert, par exemple leslibellés dun fichier Fiches, ou pour utiliser unmodèle dans Texte.

Pour créer un fichier dans lécran Système :

1. Accédez au dossier dans lequel le fichier va figurer.

2. Sélectionnez loption Nouveau du menu Fichierpuis cliquez sur Fichier.

3. Sélectionnez lapplication à utiliser, par exempleTexte pour un document de traitement de texte.

4. Un nom de fichier vous est suggéré. Si vous nesouhaitez pas utiliser ce nom de fichier, tapez unnom différent et cliquez sur OK.

Remarque : pour conserver le fichier ouvert danslapplication afin de pouvoir vous y reporter, maintenezla touche Fn enfoncée tout en cliquant sur le boutonOK.

Icône Fermerdossier

Création dunnouveau fichier

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5140


Quels noms donner aux fichiers et dossiers ?

Vous pouvez utiliser la plupart des caractères dans lesnoms de fichier et de dossier, y compris les espaces.Vous pouvez par exemple appeler un fichier «Bons decommande et factures 1997». Seuls les caractères / <> : \ * ? ne sont pas admis dans les noms de fichier etde dossier.

La longueur maximum dun nom de fichier est de 252caractères ; ceci comprend le nom des dossiers danslesquels se trouvent le fichier (cest-à-dire le «chemindaccès»), par exemple Documents/dossier1/dossier2/fichier.

Ceci ne posera généralement pas de problème, sauf sivous utilisez des noms de dossiers très longs, setrouvant eux-mêmes dans des dossiers contenant desnoms très longs. Si vous excédez la longueur maximum,vous pouvez raccourcir le nom du fichier ou du dossierdans lequel il se trouve.

Important

Contrairement à la plupart des PC, les noms de fichiersnont pas d«extension». Vous ne pouvez pas stockerdeux fichiers du même nom dans un même dossier,même si les fichiers ont été créés dans des applicationsdifférentes. Par exemple, si vous sauvegardez un fichierTableur dont le nom est «Rapport novembre 1999», etque vous sauvegardez un fichier Texte sous le mêmenom, le fichier Tableur sera remplacé par le fichier Texte.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5241


Exploration des dossiersLoption Parcourir dossiers du menu Fichier permetde localiser rapidement un fichier. Elle affiche unexplorateur qui contient «larborescence» de tous lesfichiers et dossiers. Lexplorateur peut également êtreaffiché en cliquant sur la barre de titre ou en appuyantsur la touche Tab dans lécran Système.

• Pour passer dun fichier ou dun dossier à un autredans lexplorateur : utilisez le stylet ou les touchesfléchées.

• Pour «agrandir» laffichage des dossiers : mettez ledossier en surbrillance et cliquez une nouvellefois sur celui-ci ou appuyez sur Tab. Pour«réduire» le dossier, cliquez une deuxième fois surle dossier ou appuyez sur Tab.

• Pour créer un dossier dans lexplorateur : cliquezsur le bouton Nouv. dossier.

• Pour réarranger lordre des fichiers, cliquez sur lebouton Trier pour les trier par nom, par type, partaille et par date.

DossiersFichiers dans dossier

sélectionné

Trier fichiers

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5242


• Pour sélectionner et accéder à un fichier, mettez-leen surbrillance et cliquez sur OK ou appuyez surEntrée. Lécran Système saffiche avec le fichier misen surbrillance.

Remarque : pour ouvrir plus rapidement un fichier danslexplorateur, mettez-le en surbrillance et appuyez deuxfois sur Entrée.

Recherche de fichiers et dossiersPour rechercher un fichier ou dossier, sélectionnezloption Rechercher fichiers du menu Edition.

• Si vous connaissez le nom du fichier, ou tout aumoins une partie, tapez-le dans la zone Nom ;pour rechercher tous les fichiers et dossiers, nerenseignez pas cette zone.

• Pour rechercher uniquement les fichiers utilisésdans une application spécifique, sélectionnez lenom de lapplication dans la zone Programme.Pour rechercher tous les fichiers utilisés dans touteapplication, sélectionnez Tout.

Cliquez sur OK pour lancer la recherche. Ceci permetde cocher tous les fichiers et dossiers, puis dafficher lesrésultats de recherche dans une liste.

Pour trier la liste par nom, type et taille de fichier oupar taille de création :

• Cliquez au stylet sur le bouton Trier et choisissezle type de tri que vous souhaitez. Pour trier la listeen ordre inverse, sélectionnez une nouvelle fois lemême type de tri.

• Pour accéder à un fichier ou dossier : mettez-le ensurbrillance et cliquez au stylet ou appuyez surEntrée.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5243


Utilisation de mots de passeEmpêchez dautres utilisateurs douvrir les fichiers desapplications Texte et Tableur en leur attribuant un motde passe, par exemple une feuille de calcul contenantles détails de vos finances personnelles.

Pour attribuer un mot de passe à un fichier :

1. Ouvrez le fichier et sélectionnez loption de motde passe du menu Fichier.

2. Entrez le mot de passe deux fois pour leconfirmer. Choisissez un mot de passe dont vousvous rappellerez facilement mais quil sera difficile àquelquun dautre de deviner.

3. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrerimmédiatement le fichier avec le mot de passe.

Pour ouvrir le fichier par la suite, vous devez entrer lemot de passe.

Important : noubliez surtout pas votre mot depasse !

Si vous avez oublié le mot de passe dun fichier, vous nepourrez pas louvrir (même Psion ne peut pasdéverrouillé votre Revo).

Remarque : Si vous transférez le fichier vers une autremachine, le mot de passe du fichier le protégeraencore. Si vous faites une copie du fichier sur votreRevo, la copie sera également protégée par le mêmemot de passe. Le mot de passe empêche également laconversion dun fichier dans un autre format pour le liresur un PC.

Modification des attributs de fichierPour empêcher un fichier dêtre modifiéaccidentellement, configurez-le en tant que fichier en«lecture seule».

• Pour configurer un fichier en mode «lecture seule»,mettez le fichier en surbrillance dans lécranSystème et sélectionnez Propriétés du menuFichier. Cochez ensuite la case Lecture seule.

• Pour savoir si un fichier est accessible en lectureseule, mettez-le en surbrillance dans lécranSystème et cliquez sur loption Propriétés dumenu Fichier.

Remarque : en transférant un fichier accessible enlecture seule sur une autre machine, vous pouvezlouvrir et supprimer la propriété lecture seule.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5244


Gestion des dossiersPour déplacer ou copier des dossiers ou fichiers dunendroit à un autre :

1. Commencez par mettre en surbrillance le ou lesfichiers ou dossiers pour les sélectionner :

• Pour mettre en surbrillance une liste de fichiers oudossiers consécutifs, sélectionnez le premier dentreeux, maintenez la touche Maj enfoncée etsélectionnez le dernier.

• Pour sélectionner une liste déléments nonconsécutifs, maintenez la touche Ctrl enfoncée etcliquez tour à tour sur chacun des fichiers/dossiersà sélectionner.

• Pour sélectionner tous les fichiers/dossiers dudossier courant, utilisez loption Sélectionner toutdu menu Edition. Pour désélectionner deséléments, appuyez sur la touche Esc.

2. Sélectionner Couper (déplacer) ou Copier dumenu Edition, ou utilisez licône en forme deciseaux à gauche de lécran. Une ligne en pointilléssaffiche autour de la ou des icônes de fichier/dossier.

3. Ouvrir le dossier dans lequel vont être déplacésles fichiers mis en surbrillance.

4. Cliquez sur loption Coller du menu Edition.

Remarque : en déplaçant un dossier, vous déplacezégalement tous les fichiers quil contient.

Remarque : si vous déplacez (ou renommez) le dernierfichier ouvert dans lAgenda ou Fiches, vous devezensuite louvrir en le sélectionnant dans lécran Systèmeplutôt quen cliquant sur licône dapplication Agendaou Fiches. En cliquant sur licône dapplication, vouscréez un nouveau fichier Agenda ou Fiches.

• Pour copier un fichier ou dossier au sein dunmême dossier : mettez-le en surbrillance danslécran Système et cliquez sur loption Copier puissur loption Coller. Un nouveau fichier estautomatiquement créé daprès les conventions denom de fichier suivantes (en utilisant Texte danscet exemple) : Texte(01), Texte(02), etc. Vouspouvez renommer le fichier ou dossierultérieurement.

• Pour renommer un fichier ou dossier individuel :mettez-le en surbrillance, cliquez sur loptionRenommer du menu Fichier et entrez le nom àlui donner.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5245


• Pour supprimer un ou plusieurs fichiers ou dossiers: mettez-les en surbrillance et appuyez sur latouche Eff ou cliquez sur loption Supprimer dumenu Fichier.

Important : effacer des dossiers

Noubliez pas quen supprimant un dossier, voussupprimez également son contenu (y compris les autresdossiers quil contient).

Vérification de la mémoire disponiblePour afficher la quantité de mémoire (ou despacedisque) disponible :

• Accédez à lécran Système et cliquez au stylet surle bouton Aujhui de la barre doptions. La jaugede mémoire affiche la quantité despace utilisé.Cliquez sur la jauge de mémoire pour obtenir plusde détails.

• Sélectionnez Jauge mémoire du menu Affichagepour voir la quantité de mémoire libre de la barrede titre de lécran Système. Cliquez sur cette jaugeou sélectionnez loption Disque du menuInformations pour obtenir des informationsdétaillées sur un disque spécifique.

• Pour obtenir des informations sur lutilisation totalede la mémoire : sélectionnez loption Mémoire dumenu Informations.

Quels fichiers utilisent le plus de mémoire ?Certains types de fichiers utilisent plus de mémoire quedautres.

Les fichiers Agenda peuvent être très gros. Pour plusde détails, reportez-vous au chapitre Agenda.

Que se passe-t-il lorsque la mémoire arrive à lasaturation ?

Lorsque la mémoire est presque plein, des boîtes dedialogue saffichent, et votre Revo risque de ne pluspouvoir effectuer certaines opérations.

La plupart des tâches ne demandent quun espacemémoire limité, notamment laffichage des boîtes dedialogue, des menus, etc. Ces opérations peuvent seterminer en affichant le message Mémoire insuffisante.Mais ne vous inquiétez pas, car votre Revo ne vouspermettra pas dutiliser tout la mémoire disponible ; ilmettra toujours de côté assez de mémoire pour quevous puissiez fermer une application.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5246


Les fichiers enregistrés sur le disque interne et lesapplications «ouvertes» utilisent de la mémoire. Si lamémoire arrive à saturation, vous devez donc fermer lesapplications dont vous navez pas besoin pour libérer dela mémoire. Vous pouvez utiliser loption Lister fichiersouverts du menu Fichier dans lécran Système pourafficher la liste des applications ouvertes et fermer cellesdont vous navez pas besoin dans limmédiat.

Vous pouvez également supprimer les fichiers dont vousnavez plus besoin dans lécran Système ou copier desfichiers sur votre PC pour libérer davantage de mémoire.

AujourdhuiUtilisez le mode Aujourdhui de lécran Système pourvoir des informations au jour le jour :

• Vérifiez les rendez-vous et les tâches du jour.• Vérifiez le niveau de la batterie et de la mémoire.• Vérifiez le statut de connexion (ou de liaison

distante), par exemple pour voir si votre Revo etvotre PC sont connectés, et modifiez le type deliaison.

Rendez-vouset tâchesde lAgenda

Mode Aujourdhui

Informations debatterie, de mémoire

et de connexion

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5247


Pour afficher le mode Aujourdhui :

• Accédez à lécran Système et cliquez au stylet surle bouton Aujhui de la barre doptions.

• Sélectionnez Aujourdhui de loption Changer demode du menu Affichage.

Pour revenir au mode Fichiers, appuyez sur la toucheEsc.

Remarque : si vous avez un fichier Agenda très gros, ilse peut quil y ait une courte pause avant que le modeAujourdhui ne saffiche.

Vérifier le programme daujourdhuiSi vous utilisez Agenda pour planifier votre programme,les rendez-vous et les tâches du jour saffichent.

• Pour passer en revue les entrées, cliquez au styletsur les icônes flèches, ou appuyez sur les touchesdirectionnelles haut et bas.

• Pour modifier la liste des tâches affichée, cliquez austylet sur la case qui se trouve sous le titre de lacolonne Tâches :.

La première fois que vous ouvrez le mode Aujourdhui,le système recherchera un fichier Agenda standardintitulé Agenda dans le dossier Documents (cest lefichier par défaut). Si vous utilisez un fichier différent,spécifiez le fichier à afficher :

• Sélectionnez Préférences du menu Outils.Accédez à longlet Aujourdhui, puis spécifiez lefichier Agenda ainsi que son emplacement dans leslignes Fichier Agenda principal et DossierAgenda.

• Si vous avez un fichier Agenda très gros, il se peutquil y ait une courte pause à chaque fois que lemode Aujourdhui saffiche. Pour empêcher cela,cochez la case Garder fichier ouvert pour que lefichier Agenda reste ouvert en permanence.

Remarque : pour des informations sur les rendez-vouset les tâches, voir le chapitre Agenda.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5248


Vérification de la batterie et de la mémoire• La jauge de la Batterie affiche lénergie restante

dans la batterie. Cliquez sur la jauge de batteriepour obtenir plus de détails. Pour de plus amplesinformations sur la batterie de votre Revo,consultez la section Batterie et chargement duchapitre Prise en main.

• La jauge Mémoire utilisée affiche la quantité demémoire (ou despace disque) utilisée par lesfichiers et les applications actives. Cliquez sur lajauge de mémoire pour obtenir plus de détails.Pour de plus amples informations sur la mémoirede votre Revo, voir la section Vérification de lamémoire disponible dans ce chapitre.

Vérification du statut de connexionLicône Liaison affiche le statut de connexion ou deliaison distante de votre Revo :

Active : votre Revo est réglé pour se connecter àlaide de la station daccueil.

IR : votre Revo est réglé pour se connecter à laidedinfrarouges.

Activée : votre Revo est connecté et transfert desinformations sur votre PC, par exemple.

Inactive : la liaison de votre Revo est désactivée.

Pour modifier les paramètres de la liaison distante,cliquez au stylet sur licône de Liaison ou sélectionnezLiaison distante du menu Outils.

Remarque : si vous souhaitez obtenir de plus amplesinformations sur la manière de connecter votre Revo àvotre PC, voir le chapitre PsiWin.

Files&folders.P65 05/11/99, 10:5249

50PsiWin

PsiWin - connectivité PCAide supplémentaire

Ce chapitre fournit une initiation à lutilisation de PsiWin.Pour obtenir des informations plus détaillées surlutilisation de PsiWin, consultez laide en ligne de PsiWin(reportez-vous à la rubrique Obtenir de laide).

Installation de PsiWinInsérez le CD-ROM PsiWin dans le lecteur CD-ROMde votre PC pour lancer lassistant dinstallation. Suivezles instructions de lassistant dinstallation pour installerPsiWin ou tout autre application du CD-ROM.

Si vous avez besoin de lancer lassistant dinstallationmanuellement (par exemple si vous voulez installerPsiWin à partir dun lecteur CD-ROM en réseau),exécutez le fichier dinstallation PsiWin. Pour cela,sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer.Sélectionnez Parcourir pour entrer le chemin daccèsau fichier Setup.exe du CD-ROM PsiWin.

Utilisez le logiciel de connectivité PC PsiWin 2 pourintégrer le Revo sur les PC exécutant Windows 95/98ou NT 4. En exécutant PsiWin, après avoir connecté leRevo au PC (grâce à la station daccueil), vous pouvez :

• Connectez votre Revo à votre PC.• Consulter des fichiers et copiez-les de votre Revo

à votre PC et vice-versa.

• Sauvegarder des données• Synchroniser votre Agenda, votre carnet

dadresses et vos Emails avec votre PC pour êtreà jour en permanence.

• Imprimer des fichiers du Revo via une limprimantede votre PC.

• Installer des applications sur votre Revo.• Copier du texte dun document du Revo et le

coller dans un document sur votre PC (ou viceversa), en utilisant loption Copie directe.

• Mettre à jour les fichiers dun ordinateur de pochePsion plus ancien.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5250

51PsiWin

Remarque : si vous ne pouvez pas installer PsiWin àpartir du CD ROM, consultez notre site Web àladresse www.psion.com pour obtenir des informa-tions ou pour connaître votre détaillant Psion le plusproche.

Trouver PsiWinPsiWin installe un certain nombre doptions de menu,de raccourcis et dicônes dans votre environnementWindows :

• Pour avoir accès à toutes les caractéristiques dePsiWin ainsi quà laide en ligne, cliquez surDémarrer, et sélectionnez PsiWin dans le menuProgrammes.

Licône Mon Psion (Mon Psion) de votre bureau estsimilaire à licône Poste de travail de votre PC :

• Pour afficher les fichiers de votre Revo, double-cliquez sur Mon Psion.

• Pour afficher un menu de commandes PsiWin,cliquez sur le bouton droit de la souris sur licôneMon Psion.

• Pour changer les paramètres PsiWin, cliquez avecle bouton droit de la souris sur Mon Psion etsélectionnez Propriétés.

Utilisez licône Sauvegarde du Psion de votre bureaupour sauvegarder des fichiers de votre Revo sur votrePC. Voir la section sur la sauvegarde de Psion plus loindans ce chapitre.

Licône Synchronisation du Psion de votre bureau estutilisée pour synchroniser les programmes deplanification, tels que Microsoft Outlook ou LotusOrganizer, de votre Revo et ceux de votre PC.

L icône Connexion de la barre des tâches (près delhorloge) saffiche lorsque votre Revo est connecté àvotre PC. Pour afficher le menu PsiWin, cliquez avec lebouton droit de la souris sur licône Connexion.

Remarque : vous pouvez également trouver licôneMon Psion grâce à lexplorateur Windows Explorer dePoste de travail.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5251

52PsiWin

Obtenir de laidePsiWin comprend une aide en ligne complète qui décrittoutes les caractéristiques et les fonctionalités duprogramme. Vous trouverez dans laide en ligne PsiWindes informations supplémentaires qui pourrontcompléter ce chapitre.

Pour afficher laide en ligne de PsiWin, vous pouvez :

• Cliquer sur Démarrer, puis sur Programmes,PsiWin 2.x et sélectionnez Aide de PsiWin.

• Double-cliquer sur Mon Psion, sélectionnerRubrique daide dans le menu Aide , ou appuyersur F1.

• Pour obtenir de laide sur la fenêtre ou la boîte dedialogue dans laquelle vous vous trouvez, appuyezsur la touche F1 ou cliquez sur le bouton Aide.

Se connecter

Connexion à votre PC

Comment connecter le Revo au PC ?

Pour obtenir des renseignements complémentaires sur laconnexion du Revo à la station daccueil et à votre PC,consultez la rubrique Connecter votre Revo du chapitrePrise en main.

Lorsque votre Revo est connecté à votre stationdaccueil, assurez-vous que le lien de communication estcorrectement installé, de façon à pouvoir assurer unebonne communication entre votre Revo et votre PCpar lintermédiaire de PsiWin. Pour ce faire :

1. Allez à lécran Système et sélectionnez Liaisondistante dans le menu Outils.

2. Dans la boîte de dialogue Liaison distante,sélectionnez la Liaison Câble.

Remarque : vous pouvez également régler le type deLiaison distante en cliquant sur Aujhui sur la barredoptions, puis en cliquant sur licône Liaison.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5252

53PsiWin

Sélection dun port COMPsiWin recherchera tous les ports COM (ou série) devotre PC pour détecter votre Revo. Lorsque vousutilisez des périphériques, comme un modem (ycompris les modem internes), qui occupent dautresports COM de votre PC, il est préférable dinstallerPsiWin, de façon à ce quil ne recherche pas ces ports.Pour ce faire :

1. Cliquez sur le bouton droit de la souris surMon Psion et sélectionnez Propriétés dans lemenu qui saffiche.

2. Cliquez sur longlet Connexion dans la boîte dedialogue Propriétés de Mon Psion.

3. Dans le groupe Paramètres, désactivez toutes lescases des ports COM utilisés par dautrespériphériques. Assurez-vous que toutes les casesdes ports utilisés pour connecter votre Revo sontcochées.

Connexion avec PsiWinLorsque vous connectez votre Revo à la stationdaccueil, PsiWin établira automatiquement uneconnexion entre votre PC et votre Revo. Vous saurezsi votre Revo est connecté en consultant licôneConnexion située sur la barre des tâches du PC (àcôté de lhorloge) :

Votre PC est connecté au Revo. Lorsque vousêtes connecté, licône prend la forme dune courberégulière qui se met à bouger lorsque le PC et leRevo communiquent.

Le Revo na pas été détecté par votre PC. Cetteicône saffiche si le Revo nest pas connecté, sil estéteint, ou si vous avez sélectionné loptionDéconnecter dans le menu Mon Psion ou icôneConnexion.

Remarque : pour connaître les statuts de connexion devotre Revo, allez à lécran Système et cliquez sur lebouton Aujhui de la barre doptions. Licône Liaisonest Activée lorsque votre Revo transfère desinformations vers ou à partir de votre PC.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5253

54PsiWin

Première connexionLors de la première connexion, vous devrez entrer unnom afin que PsiWin puisse identifier votre Revo.

1. Une boîte de dialogue saffiche et vous informeque le nouveau Psion a été détecté. SélectionnezCréer un nouveau Psion et cliquez sur OK.

2. Donner un nom à votre Revo et cliquez sur OK.

Remarque : si vous connectez un autre appareil Psion,choisissez un nom différent pour chaque nouveau Psionque vous connectez à votre PC. PsiWin utilise le nomque vous avez entré pour identifier linformation et lesfichiers de sauvegarde spécifiques à chaque Psion.

Travailler avec vos fichiersVous pouvez ouvrir, déplacer, copier ou supprimer desfichiers de votre Revo sur votre PC en utilisantMon Psion et lexplorateur Windows.

1. Double-cliquez sur licône Mon Psion sur votrebureau. La fenêtre Mon Psion souvre et affiche lesicônes de votre disque interne du Revo et autrescaractéristiques et réglages PsiWin.

2. Double-cliquez sur licône du disque interne pour afficher les fichiers et les dossiers sur votreRevo.

Pour copier un fichierUtilisez lexplorateur Windows pour copier des fichiersde votre Revo vers votre PC, ou vice versa, de lamême manière que vous copieriez des fichiers sur unedisquette ou un autre PC sur un réseau. PsiWin peutconvertir des fichiers lorsquils sont copiés pour quevous puissiez les ouvrir directement sur votre PC ouvotre Revo.

1. Pour ouvrir lExplorateur Windows, cliquez surDémarrer, puis sélectionnez ExplorateurWindows dans le menu Programmes.

2. Double-cliquez sur Mon Psion, et double-cliquezsur licône de disque interne pour afficher lesfichiers et les dossiers de votre Revo. Rechercherle fichier que vous souhaitez copier.

3. Cliquez sur le fichier que vous voulez copier etsélectionnez Copier dans le menu Edition.

4. Sur votre dossier, ouvrez le dossier dans lequelvous souhaitez copier le dossier et sélectionnezColler dans le menu Edition.

Remarque : vous pouvez également copier le fichier encliquant sur licône du fichier et en la déplaçant dans ledossier de votre PC.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5254

55PsiWin

5. Avant que PsiWin ne copie les fichiers, une boîtede dialogue dans laquelle vous pouvezsélectionner le type de fichier que vous souhaitezutiliser sur le PC apparaît.

• La boîte de dialogue propose un type de fichiercorrespondant au fichier converti, par exempleExcel 5.0/95 pour un fichier Tableur, ouWord 6.0/95 pour un fichier Texte. Sélectionnezun type de fichier différent si vous utilisez un typede fichier différent sur votre PC.

• Sélectionnez le bouton Convertir pour copier unfichier à partir du Revo sur le PC et le fichier seraautomatiquement converti en fichier du typesélectionné.

Vous pouvez utilisez lExplorateur Windows pour gérerles fichiers et les dossiers stockés sur votre Revo de lamême manière sur les disques de votre PC.

Format de fichierà utiliser sur PC

Fichier Revoà convertir

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5255

56PsiWin

Procédez avec précaution à la suppression de fichiers !

Si vous supprimez un fichier sur votre Revo à partir devotre PC, celui-ci sera irrémédiablement effacé du disquede votre Revo. Le fichier ne peut être récupéré parlintermédiaire de la corbeille de Windows, car elle negarde en stock que les fichiers supprimés sur le disquede votre PC.

Ouvrir des fichiers du Revo à partir de votre PCVous pouvez ouvrir un fichier en utilisant un applicationPC sans être obligé de copier dabord le fichier sur ledisque de votre PC. Editez le fichier sur votre PC puissauvegardez-le sur votre Revo lorsque vous avezterminé.

Pour ouvrir et éditer un fichier Revo à parti delExplorateur Windows :

1. Double-cliquez sur licône de fichier ou appuyez surEntrée. Une boîte de dialogue apparaît. Vouspouvez sélectionner le type de fichier que voussouhaitez utiliser sur votre PC.

2. Sélectionnez le type de fichier qui convient àlapplication que vous souhaitez utiliser pour éditerle fichier sur votre PC.

3. Cliquez sur le bouton Convertir pour copier lefichier et le convertir en fichier de type PC devotre choix. PsiWin ouvre le fichier converti enutilisant une application PC associée au type defichier, par exemple Paint pour un fichierBitmap Image (*.bmp), ou Bloc-notes pour unfichier Texte (*.txt).

Lorsque vous sauvegardez le fichier à partir duneapplication PC, PsiWin affiche une boîte de dialoguevous demandant de confirmer le format de fichier quevous voulez utiliser sur le Revo avant de copier lefichier sur le Revo. Sélectionnez le type de fichier quiconvient à votre Revo, puis sélectionnez Convertirpour copier le fichier sur votre Revo. PsiWin effectueune copie de sauvegarde du fichier original. Celui-ciporte lextension.bak , par exemple, la copie desauvegarde dun fichier nommé Document serarenommé Document.bak.

Remarque : ne supprimez pas la copie de sauvegardedu fichier avant dêtre sûr que vous voulez utiliser laversion éditée à la place de la version précédente.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5256

57PsiWin

Sauvegarde des informations de votreRevo

Vous pouvez utiliser PsiWin pour sauvegarder tous lesfichiers du Revo sur votre PC. En conservant une copiede sauvegarde de vos fichiers sur PC, vous disposezdune copie individuelle de votre travail qui peut êtrerestaurée à tout moment sur votre Revo. Il sagit dunesolution particulièrement utile sil vous arrive parexemple deffacer un fichier par accident sur votreRevo, si vous avez besoin dune ancienne version dufichier ou si vous devez restaurer les fichiers après avoiroublié de recharger la batterie.

Pour faire une copie de sauvegarde.

1. Double-cliquez sur licône Sauvegarde du Psion sur le bureau de votre PC.

2. Pour commencer à sauvegarder les fichiers survotre Revo, cliquez sur Sauvegarder dans la boîtede dialogue Sauvegarde du Psion. PsiWin afficheune fenêtre indiquant la progression de lasauvegarde, le temps restant avant la fin et la finde la sauvegarde.

Programmer des sauvegardes régulières.Configurez PsiWin pour créer automatiquement descopies de sauvegarde à intervalles réguliers afin devous éviter davoir à vous en rappeler. Il est dailleurspréférable de programmer des sauvegardesautomatiques pour disposer constamment dune copieà jour des fichiers de votre Revo. Pour ce faire :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur MonPsion et sélectionnez Propriétés.

2. Choisissez longlet Sauvegarde.

3. Cochez Effectuer une sauvegarde automatiqueet sélectionnez à quelle fréquence vous voulezsauvegarder les informations contenues sur votreRevo.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5257

58PsiWin

Synchroniser votre RevoLa synchronisation vous permet de gérer lesinformations qui doivent être être en permanencemises à jour tant sur votre PC que sur votre Psion,notamment les rendez-vous de lAgenda, le carnetdadresses et les Emails. Lorsque vous synchronisez leRevo avec un programme de planification pour PC,PsiWin compare les informations de ce programmeavec les fichiers ou contacts Agenda correspondantssur votre Revo. PsiWin met à jour les fichiers à la foissur le PC et sur le Revo et inclut les nouvellesinformations. Lorsque vous synchronisez vos Emails,PsiWin compare les Emails de votre Revo et ceux devotre PC, puis copie les Emails sur votre Revo et survotre PC, de façon à ce quils soient synchrones.Exemples de synchronisation :

• Lorsque vous ajoutez un nouveau rendez-vousdans lAgenda de votre Revo, la date, lheure etles notes de lentrée sont copiées danslapplication de planification de votre PC.

• Si vous changez un numéro de téléphone dansvotre application de planification, il est égalementmodifié dans votre carnet dadresses des contactssur le Revo.

• Si vous entrez des rendez-vous en conflit dans lesagendas de votre PC et votre Revo, PsiWin vousen informera.

• Si vous rédigez un Email sur votre Revo et quevous le placez dans la boîte denvoi, il sera copiédans la boîte denvoi de votre PC, de façon à ceque vous puissiez lenvoyer à partir du compteEmail installé sur votre PC.

• Il se peut que vous ayez un agenda professionnel,synchronisé avec le réseau de programme deplanification de votre travail, et un agendapersonnel synchronisé avec Schedule+ sur le PCde votre domicile.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5258

59PsiWin

Synchronisation dEmail

Pour accéder à votre boîte aux lettres par lintermédiairedun PC, installez sur votre PC PsiWin et lapplicationSynchronisation dEmail. Ce chapitre ne comprendaucune information sur la synchronisation dEmails. Pourplus de détails sur lutilisation de la synchronisationdEmails, consultez laide en ligne de PsiWin.

Pour créer une nouvelle tâche de synchronisation :

• Double-cliquez sur licône Synchronisation duPsion qui se trouve sur le bureau. Suivez lesétapes de lAssistant de synchronisation pourdéfinir les paramètres propres à la nouvelle tâchede synchronisation.

Psiwin.P65 05/11/99, 10:5259

60Contacts

ContactsAjout dun contact

Lordre dans lequel vous ajou