Embed Size (px)
Citation preview
Aus
gabe
05/
00
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste
Pulverbeschichtungsgerät
EASY 1-MT
D
20 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Mains connectionAuxGun
1.1 IN
5 ... 10 bar73...145 PSI
1.4 2.2 2.3
2.1
1.3
1.2 1.5
Input voltage:
Input power:
Degree of protection:
Output:
Corresponding guns:
85 – 264 V
47 – 440 Hz
65 VA
IP 54
10 V 1,2 A
EasySelect
POWDER GUN CONTROL
TYPE EASYTRONIC
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE DES STEUERGERÄTES EASYTRONIC
6; 19
10 22
3
13; 16; 17
14; 16; 18
4 1
5
9
2
1 Steuergerät EasyTronic
2 Handpistole EasySelect
3 Injektor OptiFlow
4 Wandhalterung5 Klemmelement
6 Ansaugrohr
9 Pistolen-/Schlauchhalter
10 Pulverschlauch13 Pneumatikschlauch mit
Schnellverbindungen(Förderluft)
14 Pneumatikschlauch mitSchnellverbindungen(Zusatzluft)
19 Gegenmutter
22 Pneumatikschlauch mitSchnellverbindungen(Spülluft)
ELEKTROSTATISCHES PULVER-HANDGERÄT EASY 1-MT
1.1 IN Druckluft-Einspeisung
1.2 Förderluftanschluß
1.3 Zusatzluftanschluß1.4 Spülluftanschluß
1.5 Fluidluftanschluß (ggf. keineFunktion bei EASY-MT)
2.1 Netzeinspeisung(85 – 264 V)
2.2 Pistolenanschluß für dieHandpistole EasySelect.Die Handpistole PG 1 kann
nicht angeschlossenwerden!
2.3 Ausgang für Vibrator (nurEASY 1-B) undRührwerksteuerung (nurEASY 1-S)
Erdanschluß
19EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung
Sicherheitsbestimmungen für die elektrostatische Pulverbeschichtung
Technische Daten des Pulver-Handgeräts EASY 1-MT
Über diese Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Elektrostatisches Pulver-Handgerät EASY 1-MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. Anwendungsgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Lieferumfang EASY 1-MT (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anschlußanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Steuergerät EasyTronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vorbereitung zur Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
a) Pulver einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6b) Kabine einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6c) Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tägliche Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
a) Pulver fluidisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7b) Pulverausstoß und Pulverwolke einregulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gesamtluftmenge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pulverausstoß-menge wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Elektrodenspülung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
c) Pulverbeschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8d) Fernsteuerung durch Pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8e) Ausserbetriebsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8f) Pulverschlauchspülung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Farbwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
a) Tägliche Wartung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9b) Wöchentliche Wartung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9c) Wenn der Pulverbeschichtungsapparat mehrere Tage nicht benützt wird . . . . . 9
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinigung Des Pulverbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Reinigung der Handpistole EasySelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pneumatikschema EASY 1-MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Blockschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bestellen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Pulverbeschichtungsgerät EASY 1-MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
20 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
21EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
GEBRAUCHSANLEITUNG
ELEKTROSTATISCHE HANDSPRÜHEINRICHTUNG FÜR BESCHICHTUNGSPULVER
bestehend aus: - Elektrostatischer Handsprühpistole EasySelect- Steuergerät EasyTronic- Ansaugrohr mit Injektor OptiFlow
Diese Gerätekombination ist aufeinander abgestimmt und darf aus-schließlich nur in dieser Zusammensetzung betrieben werden.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DIE ELEKTROSTATISCHE PULVERBESCHICHTUNG
1. Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht nach denBestimmungen folgender Normen betrieben wird:EN 50 050 (bzw. VDE 0745 Teil 100), EN 50 053 Teil 2 (bzw. VDE0745 Teil 102), sowie dem Merkblatt für elektrostatisches Pulver-beschichten ZH 1/443.
2. Sämtliche elektrisch leitfähigen Teile, die sich innerhalb einesAbstandes von 5 m von der Beschichtungsstelle befinden undinsbesondere die Werkstücke, müssen geerdet sein.
3. Der Fußboden des Beschichtungsgebietes muß elektrostatischleitfähig sein (normaler Beton ist allgemein leitfähig).
4. Das Bedienungspersonal muß elektrostatisch leitfähige Fuß-bekleidung tragen (z. B. Ledersohlen).
5. Das Bedienungspersonal sollte die Pistole in der bloßen Handhalten. Werden Handschuhe getragen, so müssen diese elektro-statisch leitfähig sein.
6. Das mitgelieferte Erdungskabel (grün/gelb) an der Erdungs-schraube des elektrostatischen Pulverhandbeschichtungsgerätesanschließen. Das Erdungskabel muß gute metallische Verbindungmit der Beschichtungskabine, der Rückgewinnungsanlage undder Förderkette bzw. der Aufhängevorrichtung der Objektehaben.
7. Die Spannungs- und Pulverzuleitungen zu den Pistolen müssenso geführt werden, daß sie gegen mechanische Beschädigungenweitgehend geschützt sind.
8. Das Pulverbeschichtungsgerät darf sich erst einschalten lassen,wenn die Kabine in Betrieb ist. Setzt die Kabine aus, muß auchdas Pulverbeschichtungsgerät ausschalten.
9. Die Erdung aller leitfähigen Teile ist mindestens wöchentlich zukontrollieren.
10. Beim Reinigen der Pistole und beim Auswechseln der Düsenmuß das Steuergerät ausgeschaltet werden.
22 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
TECHNISCHE DATEN DES PULVER-HANDGERÄTS EASY 1-MT
Typ EASY 1-MT
Netzanschluß
Eingangs-Spannung: 85 – 264 VAC
Frequenz: 50/60 HzAnschlußwerte: 65 VANenn-Ausgangsspannung (zur Pistole): max. 12 VSNenn-Ausgangsstrom (zur Pistole): max. 1 A
Schutzart: IP 54Temperaturbereich: 0 °C bis +40 °CZulassung:
Pneumatische Daten
Hauptdrucklufteingang: G 1/4" (Innengewinde)Max. Eingangsdruck: 10 barMin. Eingangsdruck: 6 barMax. Wasserdampfgehalt der Druckluft: 1.3 g/m3
Max. Öldampfgehalt der Druckluft: 0.1 mg/kg (Öl/Wasser)
Max. DruckluftverbrauchPulverschlauch ø 11 mm: 8 m3/h
Abmessungen
Breite: 292 mmTiefe: 482 mmHöhe: 550 mmGewicht: 12 kg
WICHTIGDas Handgerät EASY-MT kann nur mit der Handpistole EasySelectverwendet werden.
1EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
ÜBER DIESE BETRIEBSANLEITUNG
Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informantionen, die Siefür die Arbeit mit Ihrem Pulverbeschichtungsapparat EASY benötigen.Sie wird Sie sicher durch den Installationsvorgang führen und IhnenHinweise und Tips zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulver-beschichtungssystems geben.Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkom-ponenten – Pistolensteuerung EasyTronic, Handpistole EasySelect oderPulverinjektor OptiFlow – finden Sie in der jeweiligen beiliegendenDokumentation.
2 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
ELEKTROSTATISCHES PULVER-HANDGERÄT EASY 1-MT
1. ANWENDUNGSGEBIET
Das Elektrostatische Pulver-Handgerät EASY 1-MT mit der HandpistoleEasySelect eignet sich besonders für die manuelle Beschichtung vonObjekten in kleinen Serien. Konzipiert wurde das Gerät vor allem zumAnbau an ITW-Gema- oder Fremdkabinen mit eigenem Pulverbehälter.
2. LIEFERUMFANG EASY 1-MT (STANDARD)
Ein EasyTronic Steuergerät (1) im Metallgehäuse mit Netzanschluß-kabel.
Eine Wandhalterung (4) mit Pistolen-/Schlauchhalter (9) .
Ein steckbarer Injektor OptiFlow (3)
Ein Ansaugrohr (6) mit Gegenmutter (19)
Eine Handpistole EasySelect (2) mit Elektrokabel, Pulverschlauch,Spülluftschlauch und Standarddüsenset (siehe BetriebsanleitungHandpistole EasySelect).
Pneumatikschläuche für Förderluft (rot) (13) und Zusatzluft (schwarz) (14)
Pulverschlauch (10)
3EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Abb. 1
ANSCHLUSSANLEITUNG
Das Pulver-Handgerät wird vom Hersteller bereits teilmontiert geliefert.Es müssen nur wenige Kabel und Schläuche verbunden werden (sieheseparate Zusammenbau-Anleitung).
1. Schlauch für die Druckluftzufuhr vom Druckluftnetz direkt amHauptanschluß 1.1 IN an der Geräterückseite anschließen,Anschlußgewinde: G 1/4".
Die Druckluft muß öl- und wasserfrei sein.
2. Beiliegende Mutter und Abschlußzapfen auf denFluidluftanschluß verschrauben, falls das Pulver von einer exter-nen Quelle fluidisiert wird.
3. Erdverbindungskabel mit der Erdungsschraube am Steuergerätanschließen, und das 5 mlange Erdungskabel mit derKlemmzange an die Kabineoder an die Aufhängevor-richtung anklemmen.
4. Pistolenkabel mit dem7poligen Stecker an derRückseite des Steuergerä-tes an die Buchse 2.2 (Gun)anschließen.
Die Handpistole PG 1 kannnicht angeschlossen werden!
5. Schlauch für Spülluft anden Spülluftausgang 1.4
und an die Pistole anschlie-ßen.
6. Injektor aufstecken, undPulverschlauch an denInjektor und an die Pistoleanschließen.
7. Roten Schlauch für dieFörderluft zum entspre-chenden Ausgang 1.2 aufder Rückseite des Steuer-gerätes und zum Injektorverbinden.
8. Schwarzen Schlauch für dieZusatzluft zum entspre-chenden Ausgang 1.3 aufder Rückseite des Steuer-gerätes und zum Injektorverbinden.
Im Pulverbehälter muß wäh-rend des Betriebs atmosphäri-scher Druck herrschen!
10. Netzkabel an den Stecker 2.1 anschließen.
HINWEIS
HINWEIS
HINWEIS
Mains connectionAuxGun
1.1 IN
5 ... 10 bar73...145 PSI
1.4 2.2 2.3
2.1
1.3
1.2 1.5
Input voltage:
Input power:
Degree of protection:
Output:
Corresponding guns:
85 – 264 V
47 – 440 Hz
65 VA
IP 54
10 V 1,2 A
EasySelect
POWDER GUN CONTROL
TYPE EASYTRONIC
�
4 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
21
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Druckluft-
hauptanschluß
Die Pfeile zeigen immer die Flußrichtung
Abb. 2
Das im Pulverbehälter fluidisierte Pulver wird mittels Förderluft (1 -roter Schlauch) im Injektor angesaugt. Das Pulver-Luftgemisch gelangtdurch den Pulverschlauch (2) in die Pistole. In der Pistolenmündungwird das Pulver elektrostatisch aufgeladen. Zusätzlich entsteht zwi-schen der Pistolenmündung und dem geerdeten Objekt ein elektrosta-tisches Feld. Das so aufgeladene und versprühte Pulver bleibt auf derOberfläche des Objekts haften.
Zur Fluidisierung des Pulvers wird Luft von unten durch eine poröseKunststoffplatte gepreßt. Das Pulver erhält dadurch flüssigkeitsähnli-che Eigenschaften.Die Förderluft, die Zusatzluft und die Spülluft werden am Steuergerät,die Fluidluft an der entsprechenden externen Fluideinheit eingestellt.Die Funktion des Injektors wird in der Betriebsanleitung OptiFlowbeschrieben.
5EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Abb. 3
Das Bedienfeld des Steuergeräts EasyTronic besteht aus 4 Hauptberei-chen: Diagnose-Leuchtdioden (LEDs), Anzeigen, "+/–" Tasten undFunktionstasten.
1. Die Diagnose-LEDs 1 – 8 dienen zur Anzeige von Gerätestatusund Gerätestörungen. Detallierte Informationen finden sich imKapitel "Fehlersuchanleitung".
2. Es stehen zwei Anzeigen zur Verfügung, mit deren Hilfe folgen-de Werte angezeigt werden:
• Pulverausstoß (Einstellbereich 0 – 100 %)Pulverausstoß in % bezieht sich immer auf die max. möglicheAusstoßmenge bei eingestellter Gesamtluft.
• Gesamtluftmenge (Einstellbereich 1,6 – 6,0 Nm3/h)
3. Die Tasten "+" und "–" werden zur Einstellung des Pulveraus-stoßes und der Gesamtluftmenge verwendet.Wird die Taste einmal gedrückt, wird der Wert um einen Schritterhöht bzw. verringert. Wird die Taste gedrückt gehalten, erfolgtdie Einstellung im Schnellauf.
4. Zu den Funktionstasten gehören folgende Tasten:• Elektrodenspülluft für Flachstrahldüsen
• Elektrodenspülluft für Rundstrahldüsen
Wird die Taste einmal gedrückt, wird die entsprechendeFunktion aktiviert und die entsprechende LED leuchtet auf.Wird die Taste bei leuchtender LED länger als 1 Sekundegedrückt gehalten, wird die Funktion deaktiviert.ITW Gema empfiehlt, die Elektrodenspülluft eingeschaltet zulassen, kann jedoch bei Applikationen mit sehr geringerPulvermenge ausgeschaltet bleiben.
• Applikationstasten: Mit diesen Tasten wird die Elektrostatik(Hochspannung und Strom) automatisch so eingestellt, daßes für die gewählte Applikation optimal ist.– Einstellungen für flache Teile– Einstellungen für komplizierte Teile mit Vertiefungen– Einstellungen für das Überbeschichten bereits beschichteter TeileHochspannung und Strom können deaktiviert werden, wenndie entsprechende Taste bei leuchtender LED länger als1 Sekunde gedrückt gehalten wird.
Das Steuergerät EasyTronic wird mit einem Druckschalter ein- undausgeschaltet. Ist das Gerät eingeschaltet, leuchtet die Kontrolllampe.
Beim ersten Einschalten des Gerätes werden die werkseitig vorge-wählten Einstellungen angezeigt:
60% 4.0 Nm3/h
Flachstrahl-Spülung komplizierte Teile
Nach dem Ausschalten des Gerätes (auch wenn das Gerät vom Netzgetrennt werden sollte) bleiben die aktuellen Einstellungen erhalten.
STEUERGERÄT EASYTRONIC
6 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME
1. Einfülldeckel des Pulverbehälters öffnen.2. Air Mover (falls vorhanden) einstellen3. Pulver einfüllen
Einfüllmenge beachten, da sonst beim Fluidisieren Pulver ausdem Deckel austreten kann.
4. Einfülldeckel des Pulverbehälters wieder schließen.
B) KABINE EINSCHALTEN
Pulverbeschichtungskabine gemäß ihrer Betriebsanleitung einschalten
C) FUNKTIONSKONTROLLE
1. Hauptschalter am Steuergerät drücken. Die gelbe Kontrollampeim Schalter leuchtet auf.Das Gerät führt selbständig eine Kalibrierung durch. Erkennbar istdies an einer Geräuschentwicklung innerhalb des Steuergeräts.Beide Anzeigen zeigen 888 an. Nach spätestens 20 Sekunden istdas Gerät betriebsbereit und geht auf die Werkseinstellung.
2. Pistole in die Hand nehmen und auf einen geerdeten Gegen-stand in der Kabine richten, Abstand ca. 20 cm.
3. Pistolenschalter drückenDie LED Nr. 8 leuchtet auf. Die Hochspannung ist eingeschaltet,und Pulver wird gefördert.
Sind alle Tests positiv verlaufen, stehen das Steuergerät und diePistole für den Einsatz bereit. Sollte eine der Funktionen nicht erwar-tungsgemäß arbeiten, so überprüfen Sie diese anhand der "Fehlersuch-anleitung", Seite 11.
A) PULVER EINFÜLLEN
7EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
TÄGLICHE INBETRIEBNAHME
A) PULVER FLUIDISIEREN
Die Fluidisierung des Pulvers ist abhängig von der Pulverart, der Luft-feuchtigkeit und der Umgebungstemperatur. Die Fluidisierung wird ander entsprechenden Fluideinheit eingestellt. Gehen Sie folgenderma-ßen vor:
1. Air Mover (falls vorhanden) einstellen2. Einfülldeckel des Pulverbehälters öffnen3. Fluidisierluft langsam erhöhen
Das Pulver darf nur leicht, dafür regelmäßig “kochen”. UnterUmständen ist mit einem Stab im Pulver zu rühren.
4. ggf. Stellung des Druckreduzierventils durch Eindrücken desDrehknopfes fixieren
5. Einfülldeckel wieder schließen6. Air Mover abstellen
B) PULVERAUSSTOSS UND PULVERWOLKE EINREGULIEREN
Der Pulverausstoß ist abhängig vom Pulver und der eingestelltenGesamtluftmenge.
1. Steuergerät einschalten2. Gesamtluftmenge einstellen (Näheres dazu siehe auch Betriebs-
anleitung OptiFlow)Die Gesamtluftmenge ist abhängig von der Pulverschlauchlängeund der Anzahl Schlauchkrümmungen, dem Schlauchdurch-messer und dem zu beschichtenden Objekt.Der eingestellte Wert der Gesamtluftmenge kann so langebelassen werden, solange der gleiche Pulverschlauch verwendetwird. Ändert sich die Schlauchlänge und/oder der Schlauchdurch-messer, ist die Gesamtluftmenge neu einzustellen.
3. Pulverausstoßmenge in bezug auf die gewünschte Schichtstärkewählen.Die Wahl erfolgt mit Hilfe der Tasten + und – entweder amSteuergerät oder an der Pistolenrückseite.Für den Anfang empfiehlt sich die Standardeinstellung von 60%.Die Gesamtluftmenge wird dabei automatisch konstant gehalten.
4. Fluidisierung des Pulvers kontrollieren5. Pistole in die Kabine richten und Pistolenschalter drücken6. Richtige Elektrodenspülung wählen
bei Verwendung von Flachstrahldüsen
- Taste mit entsprechendem Symbol drücken. Die LED derentsprechenden Taste leuchtet auf.bei Verwendung von Rundstrahldüsen mit luftgespülten Prall-platten
- Taste mit entsprechendem Symbol drücken. Die LED derentsprechenden Taste leuchtet auf.
(Fort.)
GESAMTLUFTMENGEEINSTELLEN
PULVERAUSSTOSS-MENGE WÄHLEN
ELEKTRODENSPÜLUNGWÄHLEN
8 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
C) PULVERBESCHICHTEN
ACHTUNGVergewissern Sie sich zuerst, daß alle elektrisch leitfähigen Teileim Umkreis von 5 m des Beschichtungsstandes geerdet sind!
1. Pistole in die Hand nehmen und in die Beschichtungskabinehalten, jedoch noch nicht auf das zu beschichtende Objektrichten
2. Applikationseinstellung wählen
Entsprechende Applikationstaste am Steuergerätdrücken. Die LED der entsprechenden Taste leuchtet auf.
3. Pistolenschalter betätigen4. Objekt(e) beschichten
E) AUSSERBETRIEBSETZUNG1. Pistolenschalter loslassen2. Steuergerät ausschalten
Die Einstellungen für Hochspannung, Spülluft und Pulverausstoßbleiben gespeichert.
F) PULVERSCHLAUCHSPÜLUNG
Bei längerem Stillstand ist der Pulverschlauch vom Pulver zu reinigen.Gehen Sie wie folgt vor:
1. Pulverschlauch vom Schlauchanschluß am Injektor abziehen2. Pistole in die Kabine richten3. Schlauch manuell mit einer Druckluftpistole durchblasen4. Pulverschlauch wieder auf den Schlauchanschluß am Injektor
aufstecken.
7. Pulverwolke an einem Versuchsobjekt anpassenbei Verwendung von Flachstrahldüsen
- Überwurfmutter um ca. 45° lösen, so daß sich die Flachstrahl-düse (oder Verlängerung) gerade noch drehen läßt
- Flachstrahldüse auf gewünschte Achsrichtung drehen- Überwurfmutter wieder anziehen
bei Verwendung von Rundstrahldüsen mit luftgespülten Prallplatten- Prallplatte austauschen ( ø 16, 24, und 32 mm liegen der Pistole bei)
D) FERNSTEUERUNG DURCH PISTOLE
Mit Hilfe der Tasten + und – an der Pistolenrückseite können verschie-dene Funktionen ferngesteuert werden:
1. Applikationseinstellung wählenTasten + und – an der Pistole gleichzeitig drücken.Kontrolle durch Beobachten der LED-Anzeige an der Pistole:
ROT = FlachteileGRÜN = komplizierte TeileROT/GRÜN (wechselnd) = Überbeschichten
2. Pulverausstoß verändernTaste + oder – an der Pistole drücken. Der Pulverausstoß wirdentsprechend erhöht oder reduziert.
9EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
FARBWECHSEL
1. Pulverbehälter entleeren und reinigen (siehe Seite 10)2. Pulverschlauch mit Preßluft durchblasen
Pulverschlauch läßt sich gut reinigen, indem Sie aus dem Verpak-kungsmaterial einen Schaumstoffwürfel losreissen und ihn mitDruckluft durch den Schlauch blasen. Benutzen Sie dabei unserespeziell dazu konstruierte Blaspistole (Best.-Nr. 346 055). DieSchaumstoffwürfel können Sie in Platten à 100 Stück nachbestel-len, (Best.-Nr. 241 717).
3. Pistole zerlegen und reinigen (siehe Betriebsanleitung Hand-pistole EasySelect).
4. Injektor reinigen (siehe Betriebsanleitung Injektor OptiFlow).5. Den Beschichtungsapparat mit dem neuen Pulver zur Inbetrieb-
nahme vorbereiten (siehe "Pulvereinfüllen" Seite 6).
WARTUNGSPLAN
Regelmäßige und gewissenhafte Wartung erhöht die Lebensdauer derEinheit und sorgt für eine länger gleichbleibende Beschichtungs-qualität!
A) TÄGLICHE WARTUNG:
1a Injektor reinigen, siehe Betriebsanleitung Injektor OptiFlow2a Pistole reinigen, siehe Betriebsanleitung Handpistole EasySel-
ect.3a Pulverschlauch reinigen, siehe Farbwechsel, Punkt 2.
B) WÖCHENTLICHE WARTUNG:
1b Pulverbehälter, Injektor und Pistole reinigen. Pulverbehälter erstvor Wiederaufnahme des Betriebes füllen.
2b Erdverbindungen des Steuergerätes mit der Beschichtungs-kabine, der Aufhängevorrichtung der Objekte bzw. derFörderkette kontrollieren
C) WENN DER PULVERBESCHICHTUNGSAPPARAT MEHRERE TAGE NICHT BENÜTZT WIRD:
1c Netzstecker herausziehen2c Beschichtungsapparat reinigen, siehe Punkt 1b3c Hauptdruckluftzufuhr unterbrechen
10 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
REINIGUNG
REINIGUNG DES PULVERBEHÄLTERS
ACHTUNG
HINWEIS
1. Fluidluftleitung ausstecken2. Injektor abnehmen3. Deckel abnehmen, mit Druckluft abblasen und mit einem saube-
ren, trockenen Pinsel und Lappen reinigen4. Ansaugrohr und Injektor reinigen5. Restliches Pulver in einen Behälter leeren6. Den Behälter und vor allem den Boden absaugen7. Den Behälter mit einem Lappen reinigen8. Den Pulverbehälter wieder zusammensetzen
Den Pulverbehälter erst vor Gebrauch wieder füllen! Pulver-behälter niemals mit Lösungsmittel oder Wasser reinigen!
REINIGUNG DER HANDPISTOLE EASYSELECT
Häufiges Reinigen der Pistole dient zur Sicherung der Beschichtungs-qualität.
Vor der Reinigung der Pistole ist der Steuergerät abzuschalten. Diefür die Reinigung verwendete Druckluft muß öl- und wasserfreisein
Täglich:
1. Pistole äußerlich durch Abblasen, Abwischen usw., reinigen.
Wöchentlich:
2. Pulverschlauch vom Anschluß abnehmen.3. Zerstäuberaufsatz von der Pistole abnehmen und reinigen.4. Pistole vom Anschluß in Durchflußrichtung mit Druckluft durch-
blasen.5. Pistolenrohr mit mitgelieferter Rundbürste reinigen.6. Pistole nochmals mit Druckluft durchblasen.7. Pulverschlauch reinigen.8. Pistole wieder komplettieren und anschließen.
11EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Fehler beheben
Netzteil austauschen
Hauptventilspule auswechseln
Pistole anschließen
Entsprechendes austau-schen, resp. zur Reparatureinsenden
Fernbedienung (Pistolen-deckel) austauschen
Ventilspule auswechseln
Ventilspule auswechseln
Entsprechendes austau-schen, resp. zur Reparatureinsenden
Entsprechendes austau-schen, resp. zur Reparatureinsenden
Fernbedienung (Pistolen-deckel) austauschen
Auswahltaste (Applikations-taste) drücken
Pistole zur Reparatur einsen-den
Erdung überprüfen, sieheauch "Gebrauchsanleitung"
Gerät mit Netzkabelanschließen
ersetzen
ersetzen
Ursachen
Netzteil defekt
Hauptventil defekt
– Pistole nicht angeschlossen
– Pistolenstecker, Pistolenkabeloder Pistolenkabelanschlußdefekt
– Fernbedienung an der Pistoledefekt
Magnetventil für Spülluft derFlachstrahldüse defekt
Magnetventil für Spülluft derRundstrahldüse defekt
Pistolenstecker, Pistolenkabeloder Pistolenkabelanschlußdefekt
– Pistolenstecker, Pistolenkabeloder Pistolenkabelanschlußdefekt
– Fernbedienung an der Pistoledefekt
– Hochspannung und Stromdeaktiviert
– Hochspannungskaskadedefekt
– die Objekte sind schlechtgeerdet
kein Strom:– Steuergerät ist nicht am Netz
angeschlossen
im Gerät:– Glühlampe durchgebrannt
– Netzteil defekt
FEHLERSUCHANLEITUNG
Die Diagnose-LEDs 1 - 7 leuchten beim Einschalten grün auf, und die LED 8 bleibt dunkel. Sieleuchtet rot auf, nur wenn der Pistolenabzug betätigt wird.
(Fort.)
Fehler
LED 1 - 3 dunkel
LED 4 leuchtet rot
LED 5 leuchtet rot
LED 6 leuchtet rot
LED 7 leuchtet rot
LED 8 bleibt dunkel, obwohlder Pistolenabzug betätigt wirdund die LED 5 grün leuchtet.
Pistolen-LED bleibt dunkel,obwohl der Pistolenabzugbetätigt wird und die LED 8rot leuchtet.
Pulver haftet nicht am Ob-jekt, obwohl der Pistolenab-zug betätigt wird und diePistole das Pulver sprüht, diePistolen-LED und die LED 8leuchten.
Kontroll-Lampe im Druck-schalter leuchtet trotz einge-schaltetem Steuergerät nicht
12 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Fehler
Das Pulver wird nichtfluidisiert
Die Pistole sprüht trotz einge-schaltetem Steuergerät undgedrücktem Pistolenabzugkein Pulver.
Ursachen
keine Druckluft vorhanden
– Reduzierventil zugedreht
– Reduzierventil defekt
keine Druckluft vorhanden
– Injektor, Rückschlagventiloder Düse am Injektor,Pulverschlauch oder Pistoleverstopft
– Fangdüse im Injektor verstopft
– Fangdüse nicht eingesetzt
– Fluidisierung funktioniert nicht
keine Förderluft:– Reduzierventil defekt
– Magnetventil defekt
– Elektronikkarte defekt
Fehler beheben
Gerät an die Druckluftanschließen
aufdrehen
ersetzen
Gerät an die Druckluftanschließen
Entsprechendes reinigen
ersetzen
Fangdüse einsetzen
siehe oben
ersetzen
ersetzen
zur eventuellen Reparatureinsenden
FEHLERSUCHANLEITUNG (FORT.)
13EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
PNEUMATIKSCHEMA EASY 1-MT
Abb. 4
EasyTronic
Fluidluft (extern)
Pulverbehälter
Förderluft
Zusatzluft
Injektor
Elektrodenspülluft3-10 l/min.
P
S1 = SpüllufteinheitM1 = MotordrosselE1 = Eingangseinheit
14 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Abb. 5
BLOCKSCHEMA
FörderluftP
ISTO
LE
CB
EIN
SP
EIS
UN
G
A
NE
TZTE
IL
LED
-AN
ZEIG
ETA
STA
TUR
-FO
LIE
MM
HA
UP
TPLA
TIN
E
EasyT
ron
ic
Zusatzluft
MagnetventilFlachstrahldüse
MagnetventilRundstrahldüse
Hauptmagnet-ventil
MagnetventilFluidluft
15EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
ERSATZTEILLISTE
BESTELLEN VON ERSATZTEILEN
Wenn Sie Ersatzteile für Ihr Pulverbeschichtungsgerät bestellen,benötigen wir folgende Angaben:
1. Typ und Fabrikations-Nr. Ihres Pulverbeschichtungs-gerätes2. Bestell-Nr., Menge und Beschreibung jedes Ersatz-teiles
Beispiel:
1. Typ EASY 1-MT, Fabrikations - Nr. : 34011688
2. Bestell - Nr.: 201 073, 5 Stück, Feinsicherung
Bei Bestellungen von Kabeln und Schläuchen muß immer die benötigteLänge angegeben werden. Diese „Meterwaren“- Ersatzteilnummernsind immer mit einem * markiert.
Die Verschleißteile sind immer mit einem # markiert.
Alle Dimensionen von Kunststoffschläuchen werden mit dem Außen-und dem Innendurchmesser angegeben:
z. B. ø 8 / 6 mm, 8 mm Außendurchmesser / 6 mm Innendurch-messer.
16 EASY 1-MT
Aus
gabe
01/
05
* Länge angeben# Verschleißteil
PULVERBESCHICHTUNGSGERÄT EASY 1-MT
Kurz-Bedienungsanleitung 2627141 Pistolensteuereinheit EasyTronic komplett 3759002 Handpistole EasySelect – siehe separate Ersatzteilliste3 Injektor OptiFlow – siehe separate Ersatzteilliste4 Wandhalterung 3793605 Klemmelement komplett D30 3761836 Ansaugrohr komplett L=504 mm 339130#7 Abschlußzapfen ø 6 mm 2630448 Mutter M10x1- ø 6 mm 2630529 Pistolen-/Schlauchhalter 382060
10 Pulverschlauch D11/16 PVC 103128*#11 Doppelnippel 1/4"-1/4" (zum Hauptanschluß 1.1 IN) 26251012 Stecker NW5.2-1/4"a 26173413 Schnellkupplungsdose rot
für Förderluftschlauch ø 8 / 6 mm 26164514 Schnellkupplungsdose schwarz
für Zusatzluftschlauch ø 8 / 6 mm 26163715 Schnellkupplung NW5.2-d08 20318116 Mutter mit Knickschutz M12x1i-d08 20131617 Kunststoffrohr D08/06 rot 103500*18 Kunststoffrohr D08/06 schwarz antistatisch 103756*19 Gegenmutter zu Pos. 6 23486920 Netzkabel EasyTronic 37877121 Erdungskabel komplett 30114022 Pneumatikverbindung (Spülluft)
– siehe separate Ersatzteilliste Handpistole EasySelect
17EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
PULVERBESCHICHTUNGSGERÄT EASY 1-MT
Abb. 6
6; 19
10 22
3
13; 16; 17
14; 16; 18
4 1
5
9
2
Mains connectionAuxGun
1.1 IN
5 ... 10 bar73...145 PSI
1.4 2.2 2.3
2.1
1.3
1.2 1.5
Input voltage:
Input power:
Degree of protection:
Output:
Corresponding guns:
85 – 264 V
47 – 440 Hz
65 VA
IP 54
10 V 1,2 A
EasySelect
POWDER GUN CONTROL
TYPE EasyTronic
�11
7; 8
12
22
15
21 20
18 EASY 1-MT
Aus
gabe
05/
00
Dokumentation EASY 1-MT
© Copyright 1999 ITW Gema AG, CH - 9015 St.GallenAlle technischen Produkte von ITW Gema AG werden ständig nach Erkenntnissen ausForschung und Praxis weiterentwickelt. Die in dieser Dokumentation veröffentlichtenDaten können daher ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden.
Gedruckt in der Schweiz
