Pumpen & Filter - Bayerl Ges.m.b.H · ASV Stübbe – Maßstäbe in Perfektion & Sicherheit 04|05 Kreiselpumpen mit Gleitringdichtung NM NMB NMB-S SHB SAP PB Magnetpumpen ASV-MAX

Pumpen & Filter

02|03

Wir bauen Pumpen für drei Industrie-Bereiche

In der chemischen Industrie werden höchste Anforderungen an die Produktegestellt. Sicherheit und Zuverlässigkeit stehen an erster Stelle. ASV-Produkte erfüllen die höchsten Qualitätsstandards.

Die ASV Chemie Normpumpen gewähr -leisten höchste Betriebssicherheit. Sie werden aus korrosions- und verschleiß -festen Kunststoffen von zertifizierten Qualitätsherstellern gefertigt. Zum Einsatz kommen: hoch molekularesPolyethylen (PE), ultrahochmolekularesPolyethylen (Hostalen GUR), Polypropylen(PP) oder Polyvinylidendifluorid (PVDF).

Jede ASV Stübbe Pumpe wird auf unserenPrüfständen getestet und mit einem Prüf-und Abnahme-Zertifikat ausgeliefert.

In der Wasseraufbereitung, wie auch inAnlagen zur Rauchgasreinigung, bewährensich ASV Stübbe Pumpen täglich im indus-triellen Umfeld. Neben der gefordertenWirtschaftlichkeit bei der Investition, stehtdie Minimierung der Betriebskosten undAusfallsicherheit im Vordergrund.

Das gesamte Produktsortiment aus Vlothogenießt weltweit einen exzellenten Ruf.

Chemie

Umwelt

OberflächentechnikWeltweit werden Produktionslinien derElektronik-Industrie, Galvanik-Anlagen undLackierstraßen der Automobilindustrie mitperfekt abgestimm ten ASV Stübbe Pumpenausgerüstet. Ob 1000-fach bewährteEintauch pumpen, dichtungslose Pumpenfür gefährdende oder stark kristallisierendeFlüssigkeiten oder hoch abriebfeste Pumpen-komponenten aus High Density Polyethylen;wir entwickeln mit Ihnen die individuelleLösung.

ASV-Pumpen werden an den StandortenVlotho, Deutschland und Shenzhen,China hergestellt. Nur die Nähe zu unseren Kunden und Anwendungen sowie ein dichtes Service-Netz garan tieren zuverlässige Produkte und zufriedene Kunden.

Die richtige Auswahl von Bauart, Konstruk -tion, Material und Drehzahl in der Projek -tie rungsphase durch unsere Fachingenieuregarantiert die hohe Zuverlässigkeit undBetriebssicherheit der Anlagen unsererKunden — auf Dauer.

ASV Stübbe –Maßstäbe in Perfektion & Sicherheit

04|05

Kreiselpumpen mit GleitringdichtungNMNMBNMB-SSHBSAPPB

MagnetpumpenASV-MAXMAMB-UKMBSMB

ExzenterpumpenTyp FTyp L

EintauchpumpenETETLETLBETLB-EETLB-XETMB

ZubehörSperrdruckaggregate Pumpenwächter

FilterFilterstation

6

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

22

23

24

26

27

28

29

30

31

34

32

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Filt

er u

nd

Zu

beh

ör

Vert

ikal

e P

um

penAls international aktives Unternehmen produziert

und vertreibt ASV Stübbe Armaturen, Pumpen,Mess- und Regeltechnik.

Moderne Produktions verfahren und qualifizierte Mitarbeiter gewährleisten qualitativ hochwertige Produkte.

ASV Shenzhen

Ho

rizo

nta

le P

um

penFörderstrom

Förderhöhe

Werkstoff-Einsatzgrenzen

Nennweite Druckstutzen

Antriebsleistung

Ex Schutz (ATEX)

NM

Wellengedichtete Kreiselpumpen

bis 450 m3/h

bis 100 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 32…DN 150

bis 150 kW

Gerätegruppe IIGerätekategorie 2Temperaturklasse T6

NMB

bis 110 m3/h

bis 60 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 32…DN 80

bis 7,5 kW


NMB-S

bis 200 m3/h

bis 60 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 32 …DN 80

bis 18,5 kW


SHB

bis 50 m3/h

bis 42 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 15…DN 50

bis 7,5 kW

SAP

bis 30 m3/h

bis 30 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 20…DN 40

bis 5,5 kW

PB

bis 5,5 m3/h

bis 60 m

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

PTFE bis 90°C

DN 25

2,2 kW


Chemie-Normpumpen NM, NMB und NMB-SDie ASV-Chemie-Normpumpen NM, NMB und NMB-S ausKunststoff sind einstufige, einströmige Spiralgehäuse -pumpen in horizontaler Bauart mit axialen Saug- undradialen Druckstutzen nach DIN 24256 und ISO 2858.

Als Werkstoff kommt hochmolekulares Polyethylen (PE),ultrahochmolekulares Polyethylen (Hostalen GUR), Poly-propylen (PP) oder Polyvinylidendifluorid (PVDF) zum Ein-satz. Äußere Kräfte werden durch die Metall panzerung des Gehäuses aufgenommen

Durch mehrfaches Beschichten mit einem hochwertigenSchutzlack werden alle nicht aus Edelstahl bestehendenMetallteile gegen Korrosion geschützt.

Gleitringdichtungen• Abdichtung der Welle durch Einzel- und Doppelgleitring -

dichtung verschiedener Systeme und Fabrikate.• Gleitflächenkombination in Siliziumkarbid im Anlauf

gegen Siliziumkarbid (SIC/SIC) oder andere. • Runddichtringe und Balg aus Viton (FPM) oder Hypalon

(CSM), Metallteile aus V4A bzw. Hastelloy als Standard-ausführung. Option: Halarbeschichtet

• Zirkulation, Spülung, Quench oder Sperrmedium je nach Einsatzfall

Kreiselpumpen SHBDie SHB sind einstufige, einströmige Kreiselpumpen inhorizontaler Bauart mit axialem Saugstutzen. Der Norm-Motor wird mittels Kupplungs- oder Steckwellensystemdirekt mit der Pumpenwelle verbunden. Die SHB können wahlweise mit einfachwirkender Gleit-ringdichtung, als auch mit doppeltwirkender Gleitring-dichtung, sowohl mit Sperrkammer, als auch mit Quenchausgestattet werden.

Selbstansaugende Kunststoffpumpen SAPDie Kunststoffpumpen SAP sind horizontale Kreisel pumpenmit integrierter Injektordüse nach dem Venturi-Prinzip. Indieser patentierten Kombination können die Pumpen mitangefülltem Behälter bis zu 7 m Wassersäule selbstansaugen.

Herkömmliche Kunststoffpumpen sind ohne Vorlage -behälter generell nicht selbstansaugend.

Peripheralpumpe Typ PBDie Kunststoffpumpe PB ist eine horizontale Peripheral -pumpe mit Sternrad für große Förderhöhen. Der Druck -aufbau erfolgt nach dem physikalischen Prinzip desImpulsaustausches.

Auch bei geringen Förderströmen von unter 500 l/h lassen sich Förderhöhen bis 60 m realisieren.

Kunststoff-KreiselpumpeTypenreihe NM

Horizontale Pumpen• Zur Förderung aggressiver Medien wie Säuren,

Laugen, Lösungen• Erfüllen hohe Ansprüche bezüglich der Beständigkeit

verwendeter Bauteile

06|07

Horizontale Pumpen | Kreiselpumpen mit Gleitringdichtung

80-200

80-16

0

n = 1450 min-1 (50 Hz)

32-12

5

32-160

32-200

40-160

40-200

50-12

5

40-12

550-200

65-16

0

65-200

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 2002

345

10

20

30

4050

Förderstrom Q (m3/h)

För

derh

öhe

H (

m)

100

50-160

n = 2900 min-1

32-125

32-160

32-200

40-160

40-200

50-12540-125

50-200

50-160

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 2002

345

10

20

30

4050


Förd

erhö

he H

(m)

100

(50 Hz)

32-12

5

40-12

5

50-12

5

32-125 440-1250444 50-125-55

40-16032-160

50-161616016

50 160

65-16

0

80-16

0

32-160 40-1604 0 50-1605 6

80-200

32-20040-200

50-200

32-20032 200 40-2000 000 0 50-20050 2000 0

65-200

32-250

40-315 50-315 65-315 80-315

40-250 50-250 65-250 80-250

80-200

80-160

n = 1450 min-1 (50 Hz)

32-125

32-160

32-200

40-160

40-200

50-12540-125

50-200

65-160

65-200

125-315

150-400

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 2002

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

100

50-160

32-250 40-250 50-250 65-250 80-250

80-200

80-160

n = 2900 min-1

32-125

32-160

32-200

40-160

40-200

50-12540-125

50-200

65-160

65-200

50-160

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 2002

345

10

20

30

4050


Förd

erhö

he H

(m)

100

400

32-12540-1254

50-125

32-160

4

40-16050-160

65-160 80-160

32-125 40-12550-125

32-160 40-160 50-16065-1600 80-160

32-200 40-200 50-2005 0 65-20000 80-200

32-20040-200 544 5544 50-200550-200555 65-20060

80-200

32-250 40-25044 50-2505 65-250 80-250

32-250 40-25044 50-25055 65-250 80-250

40-315 50-315 65-315 80-315 125-315

150-400

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Bauart:• Horizontale, einstufige, normalsaugende Chemiepumpe

nach DIN 24256, EN 22858, ISO 2858 mit einströmigemSpiralgehäuse in Prozessbauweise

• Ausführung in Kompaktbauweise

Baugrößen: NMB 32 – 125 bis NMB 80 – 200

Technische Ausführung:• Pumpenkopf mit Zwischenflansch direkt am Motor

angeflanscht• Axialer Saug- und radialer Druckstutzen• Geschlossenes oder halboffenes Radiallaufrad• Axialschubausgleich durch Entlastungsbohrungen• Drehrichtungsunabhängige Laufradbefestigung• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Korrosionsschutz durch 2K-Lackierung

Antrieb:• Drehstrommotor bis 7,5 kW nach IEC• Verlängerte Welle aus Edelstahl zur Aufnahme

des Pumpenlaufrades• Wellenschutzhülse in Kohle oder Kunststoff• Schneller Einbau der Pumpe in das Leitungssystem,

kein Ausrichten von Pumpe und Motor

Optionen/Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Vorlagebehälter zur Selbstansaugung

(Nicht selbstansaugend im Standard)• Gehäuseentleerung• Zirkulation optional• Sanftanlaufgerät

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 110 m3/h

bis 60 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 32…DN 80

bis 7,5 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 450 m3/h

bis 100 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 32…DN 150

bis 150 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Diagramm Kennlinienfelder NM Diagramm Kennlinienfelder NMB



Baugrößen:NM 32 – 125 bis NM 150 – 400

Technische Ausführung:• Axialer Saug- und radialer Druckstutzen• Geschlossenes oder halboffenes Radiallaufrad• Axialschubausgleich durch Entlastungsbohrungen• Drehrichtungsunabhängige Laufradbefestigung• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Korrosionsschutz durch 2K-Lackierung

Antrieb:• Drehstrommotor bis 150 kW nach IEC• Biegesteife Welle aus Edelstahl • Wellenschutzhülse in Kohle oder Kunststoff• Wellenlagerung in einem ungeteilten Lagerträger mit

fettgeschmierten Wälzlager • Ölschmierung der Wellenlagerung optional


(Nicht selbstansaugend im Standard)• Grundplatte nach DIN 24259 aus Stahl • Gehäuseentleerung• Zirkulation optional• Sanftanlaufgerät

08|09

Kunststoff-Kreiselpumpe Typenreihe NMBKunststoff-Kreiselpumpe Typenreihe NM

(50 Hz)

n = 1450 min-1 (50 Hz) (50 Hz)

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 2002

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

100

n = 2900 min-1

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 2002

345

10

20

30

4050


Förd

erhö

he H

(m)

100

80-20065-20050-20040-20032-200

32-160 40-160 50-160 65-160 80-160

40-125 50-12532-250

40-315 50-315 65-315 80-315

40-250 50-250 65-250 80-250

80-200

80-160

Bauart:• Horizontale, einstufige, Pumpe mit einströmigem

Spiralgehäuse• Ausführung in Blockbauweise

Baugrößen: SHB 15 – 80 bis SHB 50 – 180


angeflanscht• Gehäuse und Laufrad in PP, PE-HD oder PVDF• Edelstahlschrauben (1.4301)• Geschlossenes oder halboffenes Laufrad• Drehrichtungsunabhängige Laufradbefestigung mit

flüssigkeitsdichter Kapselung• Welle aus Edelstahl zur Aufnahme des Pumpenlaufrades• Wellenschutzhülse in Kunststoff• Gleitringdichtung, einfach oder doppeltwirkend• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Korrosionsschutz durch 2K-Lackierung

Antrieb:• Drehstrommotor nach IEC• Spannung 230/400 V, 50/60 Hz• Bauform IM B34/B35, größenabhängig• Schutzart IP 55• Drehzahl n= 1450 min-1 oder 2900 min-1• Schneller Einbau der Pumpe in das Leitungssystem,

kein Ausrichten von Pumpe und Motor

Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Vorlagebehälter zur Selbstansaugung

(Nicht selbstansaugend im Standard)• ZirkulationDiagramm Kennlinienfelder SHB

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

Technische Daten

bis 50 m3/h

bis 42 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 15…DN 50

bis 7,5 kW



• Ausführung in Kompaktbauweise

Baugrößen: NMB-S 32 – 160 bis NMB-S 80 – 315


angeflanscht• Axialer Saug- und radialer Druckstutzen• Geschlossenes oder halboffenes Radiallaufrad• Axialschubausgleich durch Entlastungsbohrungen• Drehrichtungsunabhängige Laufradbefestigung• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Korrosionsschutz durch 2K-Lackierung

Antrieb:• Drehstrommotor bis 18,5 kW nach IEC• Drehmomentübertragung über zusätzlich

gelagerte Steckwelle• Wellenschutzhülse in Kohle oder Kunststoff

Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Vorlagebehälter zur Selbstansaugung

(Nicht selbstansaugend im Standard)• Gehäuseentleerung• Zirkulation optional• Sanftanlaufgerät

Diagramm Kennlinienfelder NMB-S

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 200 m3/h

bis 60 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 32…DN 80

bis 18,5 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Kunststoff-Kreiselpumpe Typenreihe NMB-S

10|11

Kunststoff-Kreiselpumpe Typenreihe SHB

n = 1450 min-1 (50 Hz)


För

derh

öhe

H (

m)

n = 2900 min-1 (50 Hz)


40

25-125

0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 202

3

45

10

20

30

4050

100

30

32-125 40-125

32-180

40-180

50-180

20-10015-8040-12532-125

0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 202

3

45

10

20

30

4050

100

30 40

25-125

32-180

40-180 50-180

För

derh

öhe

H (

m)

20-125

0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 202

345

10

20

30

4050

100

32-125

40-125

25-125

n = 2900 min-1


Förd

erhö

he H

(m)

(50 Hz)

Bauart:Einstufige, horizontale Kunststoff-Peripheralpumpe in Blockbauweise

Baugröße: PB 25 – 100

Technische Ausführung:• Pumpenkopf mit Antriebslaterne direkt am Motor

angeflanscht• Gehäuse in PP oder PVDF• Laufrad in PTFE• Edelstahlschrauben (1.4301)• Druck- und Saugstutzen mit Flanschanschluss nach

DIN 2501 oder alternativ mit Gewindestutzen nach DIN 8063

• Laufrad als hydraulisch ausgeglichenes Sternrad• Druckaufbau durch Impulsausstausch für große Förder-

höhen• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Drehrichtungsunabhängige Laufradbefestigung mit flüs-

sigkeitsdichter Kapselung• Gleitringdichtung, einfach- oder doppeltwirkend• Korrosionsschutz durch 2K-Lackierung

Antrieb:• Drehstrommotor 1,1 kW oder 2,2 kW• Verlängerte Welle aus Edelstahl zur Aufnahme

des Pumpenlaufrades• Wellenschutzhülse in Kunststoff

Zubehör:• ASV-Pumpenwächter

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 5,5 m3/h

bis 60 m

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

PTFE bis 90°C

DN 25

2,2 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Bauart:Selbstansaugende, einstufige, horizontale Kreiselpumpemit patentierter Ventiltechnik (EP 06 45.541.A1) und integriertem Düsensystem in Blockbauform

Baugrößen: SAP 20 – 125 bis SAP 40 – 125

Technische Ausführung:• Pumpenkopf mit Antriebslaterne direkt am Motor

angeflanscht• Gehäuse und Laufrad in PE-HD, PP oder PVDF• SAP 20 – 125 und SAP 25 – 125 mit Gewindestutzen

nach DIN 8063• SAP 32 – 125 und SAP 40 – 125 mit Flanschanschluss

nach DIN 2501• Geschlossenes Laufrad• Drehrichtungsunabhängige Laufradbefestigung mit

flüssigkeitsdichter Kapselung• Gleitringdichtung, einfach- oder doppeltwirkend• Ventiltechnik nach dem Venturi-Prinzip zur Selbstansau-

gung nach Anfüllen des Pumpengehäuses• Max. Saughöhe: 7 mWS• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Befüll- und Entleerungsanschluss mit Gewindestopfen• Gehäuse mit Anschluss für Sperr- oder Spülflüssigkeit • Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Korrosionsschutz durch 2K-Lackierung

Antrieb:• Drehstrommotor 1,1 kW bis 5,5 kW nach IEC• Verlängerte Welle aus Edelstahl zur Aufnahme

des Pumpenlaufrads• Wellenschutzhülse in Kunststoff

Zubehör:• ASV-Pumpenwächter

Diagramm Kennlinienfelder SAP

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

Technische Daten

bis 30 m3/h

bis 30 m

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110°C

DN 20…DN 40

bis 5,5 kW

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

25-100

n = 2900 min-1

0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 202

345

10

20

30

4050

Förd

erhö

he H

(m)

100

(50 Hz)


Diagramm Kennlinienfelder PB

Kunststoffpumpe Typenreihe SAP (EP)

12|13

Peripheralpumpe Typ PB

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Ho

rizo

nta

le P

um

penFörderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

Ex Schutz (ATEX)

ASV-MAX

Magnetpumpen

bis 50 m3/h

bis 40 m

PP-GF bis 80°C

ETFE-CF bis 90°C

DN 40 + DN 50

bis 4,0 kW

Gerätegruppe II Gerätekategorie 2Temperaturklasse T6

MAMB-U

bis 108 m3/h

bis 78 m

ETFE-CF bis 95°C

DN 32...DN 65

bis 18,5 kW


KMB

bis 14 m3/h

bis 23 m

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 15 + DN 25

bis 1,5 kW


SMB

bis 7,3 m3/h

bis 12,3 m

PP-GF bis 80°C

PVDF bis 80°C

DN 20

bis 0,25 kW

MagnetpumpeTypenreihe ASV-MAX

MagnetpumpeTypenreihe MAMB-U

Trockenlauffähige Magnet-Kreiselpumpe ASV-MAXDie Typenreihe ASV-MAX zeichnet sich neben den bekann-ten Vorteilen einer dichtungslosen, magnetgekuppeltenPumpe durch Ihre kurzzeitige Trockenlauffähigkeit aus. Die patentierte Gleitlagerung in HD-Carbon/Keramik istnicht für einen trockenen Dauerbetrieb geeignet, kann aber kurzzeitig ohne Fördermedium schadlos betriebenwerden.

Die ASV-MAX ist mit Flansch-Anschlüssen ausgeführt, dieeinen problemlosen Austausch, auch mit anderen Fabrika-ten, ermöglichen. Eine kosten- und zeitintensive Modifika-tion der Anschlussverrohrung entfällt und Produktionsstill-standszeiten im Falle eines Defektes werden reduziert.

Einen Beitrag zur Senkung der Betriebskosten leistet dieneue, optimierte Hydraulik für einen besonders hohen Wir-kungsgrad der Pumpe.

Magnet-Kreiselpumpe MAMB-U mit KunststoffauskleidungDie MAMB-U-Kreiselpumpe erreicht mit einer vollständigen,metallischen Kapselung des innen liegenden Kunststoff-Spiralgehäuses sehr hohe Festigkeiten bei Betriebs tempe -raturen bis 90°C. Die Auskleidung kann in ETFE-CF gewähltwerden.

Die Kombination der Festigkeitseigenschaften von Metallmit der Chemikalienbeständigkeit des Kunststoffes gewähr -leistet eine hohe Betriebssicherheit.

Magnet-Klein-Kreiselpumpen KMB und SMBDie Modelle KMB und SMB sind dichtungslose, horizontaleund normalsaugende Blockpumpen.

Bauartbedingt vermeiden auch diese leckagefreien Pum -pen Umweltbelastungen bei der Förderung von gefähr -lichen Stoffen (ChemG) und grundwasser gefährdendenFlüssigkeiten (WHG).

Horizontale Magnet-Kreiselpumpen Horizontale Magnet-Kreiselpumpen sind dich-tungslose Pumpen. Die Leistungs übertragungvom Motorantrieb auf das Pumpenlaufraderfolgt berührungslos mit einer Magnetkupp-lung.

Ein hermetisch dichter Spalttopf aus Kunst -stoff trennt die Kupplungshälften. Der amag-netische Spalttopf verhindert Verlust -leistungen durch Wirbelströme. Darausergeben sich eine Reihe Vorteile:• Sichere Förderung von feststofffreien Säu-

ren, Laugen, Salzlösungen. Besonders beider Förderung von geruchsbelästigenden,giftigen, stark kristallisierenden oder gefähr-dende Medien werden hermetisch dichtePumpen eingesetzt. Eine Kontamination derUmwelt oder Gefährdung von Personal istausgeschlossen.

• Magnetpumpen verursachen keine Förder -gut leckagen. Ein Verlust von wertvollenMedien ist konstruktionsbedingt ausge -schlossen.

• Magnetpumpen sind hermetisch dichtgekapselt und besitzen keine Wellen ab -dichtung. Besonders bei stark kristallisie -renden Medien entfällt Wartungsaufwand.

14|15

Horizontale Pumpen | Magnetpumpen

553

552H

553H

552

441

655

653 653

n = 2900 min-1 (50 Hz)

440

555


För

derh

öhe

H (

m)

n = 3500 min-1


För

derh

öhe

H (

m)

(60 Hz)

555552H

552

441

440

553 655

440

441

552

552H

553H

555

553

653

655

0 200 400 600 800

40

30

20

10

0

440

441

552

552H

555

553

653

655

0 200 400 600 800

40

30

20

10

0

Bauart:Horizontale, hermetisch dichte Kreiselpumpe mit Magnet-kupplung, trockenlauffähig

Baugrößen: ASV-MAX 440 (40x40 - 0,37) bis ASV-MAX 655 (65x50 - 4,0)

Technische Ausführung:• Gewinde-Flansche mit Langlöcher• Bauteile mit Mediumkontakt in PP-GF oder ETFE-CF • Lagerung des Laufrads durch die Pumpenachse aus

Keramik mit radialer und axialer Führung • Axiallager in Carbon, Keramik oder SiC gesintert • Gleitlager in SiC oder HD-Carbone• Geschlossenes Radiallaufrad• Leistungsübertragung durch Zentraldrehkupplung

mit Überlastsicherung• Magnete mit hoher Energiedichte• Innerer Magnetträger diffusionsdicht gekapselt• Stationärer, amagnetischer Spalttopf in PP-GF oder ETFE-

CF zur Vermeidung von Wirbelstromverlusten• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack

Antrieb:• Drehstrommotor von 0,37 kW bis 4,0 kW

Optionen/Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Vorsatzbehälter zur Selbstansaugung bis zu einer Saug-

höhe von 4 m• Sanftanlaufgerät

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 50 m3/h

bis 40 m

PP-GF bis 80°C

ETFE-CF bis 90°C

DN 40 + DN 50

bis 4,0 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Bauart:Horizontale, einstufige, hermetisch dichte Kreiselpumpemit Magnetkupplung

Baugrößen: MAMB-U 50 x 32 – 200 bis MAMB-U 80 x 65 – 160

Technische Ausführung:• Saug- und Druckstutzen nach EN 22 858, ISO 2858• Spiralgehäuse in Stahlguss mit Kunststoffauskleidung• Bauteile mit Mediumkontakt in ETFE-CF• Achse / Lager in der Materialkombination SSiC x SSiC• Geschlossenes Radiallaufrad• Leistungsübertragung mit durch Zentraldrehkupplung

mit Überlastsicherung• Magnete mit hoher Energiedichte• Innerer Magnetträger diffusionsdicht gekapselt• Stationärer, amagnetischer Spalttopf zur Vermeidung

von Wirbelstromverlusten• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)• Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack

Antrieb:• Drehstrommotor von 5,5 kW bis 18,5 kW


Diagramm Kennlinienfelder MAMB-UDiagramm Kennlinienfelder ASV-MAX

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 108 m3/h

bis 78 m

ETFE-CF bis 95°C

DN 32...DN 65

bis 18,5 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Magnet-Kreiselpumpe Typenreihe ASV-MAX

16|17

Magnet-Kreiselpumpe Typenreihe MAMB-U

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

n = 2900 min-1 (50 Hz)


För

derh

öhe

H (

m)

n = 3500 min-1

(60 Hz)


För

derh

öhe

H (

m)

6 12 24 36 60 120

60

50

40

30

20

10

0

50x32-200 65x40-200

65x50-160 80x65-160

48 6 12 24 36 60 120

80

70

60

50

40

30

20

10

0

50x32-200

65x40-200

65x50-160

80x65-160

48

n = 2900 min-1 (50 Hz)F

örde

rhöh

e H

(m

)

För

derh

öhe

H (

m)

n = 3500 min-1 (60 Hz)

SMB 30

SMB 508

0

2

4

6

2 4 6

12

10

108Förderstrom Q (m3/h)

0

SMB 30

SMB 508

0

2

4

6

2 4 6

12

10

14

1080


n = 2900 min-1 (50 Hz)

För

derh

öhe

H (

m)

0,3 1 2 5 10 20

20

10

5

3

2

4

30

15-80

25-125


0,5

Bauart:Horizontale, hermetisch dichte Kreiselpumpe in Blockbauweise mit Magnetkupplung

Baugrößen: KMB 15 – 80 und KMB 25 – 125

Technische Ausführung:• Gehäuse: PP oder PVDF• Laufrad: PP oder PVDF• Magnete: Magnete mit hoher Energiedichte, innerer

Magnetträger diffusionsdicht umspritzt• Mediumgeschmierte Gleitlager: SiC-Keramik, Baugröße

15-80 auch Kohle• RD-Dichtringe: CSM, FPM, Baugröße 25-125 auch PTFE• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)

Antrieb:Drehstrommotor mit 0,12 kW oder 1,5 kW, IP 55Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack

Optionen/Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Vorlagebehälter zur Selbstansaugung • Sanftanlaufgerät

Diagramm Kennlinienfelder KMB

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 14 m3/h

bis 23 m

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 15 + DN 25

bis 1,5 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Bauart:Horizontale, hermetisch dichte Kreiselpumpe in Blockbauweise mit Magnetkupplung

Baugrößen: SMB 30 und SMB 50

Technische Ausführung:• Gehäuse: PP-GF oder PVDF• Laufrad: PP-GF oder PVDF• Spalttopf: PP-GF oder PVDF• Magnete: Magnete mit hoher Energiedichte, innerer

Magnetträger umspritzt• Max. Medienviskosität: 160 mPas (cP)

Lagerung:• Siliziumkarbid• Aluminiumoxid 995• Rulon

Antrieb:• Drehstrommotor mit 0,18 kW oder 0,25 kW, IP 55• Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack


Diagramm Kennlinienfelder SMB

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

Technische Daten

bis 7,3 m3/h

bis 12,3 m

PP-GF bis 80°C

PVDF bis 80°C

DN 20

bis 0,25 kW

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Magnet-Klein-Kreiselpumpe SMB

18|19

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Magnet-Klein-Kreiselpumpe KMB

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Konstruktionsmerkmale und ArbeitsprinzipDie Exzenterpumpe ist eine rotierende Verdrängerpumpe.Das Kunststoff-Pumpengehäuse nimmt den Elastobalg auf,der flüssigkeitsdicht zwischen Gehäuse und Deckplattebzw. Motorlaterne oder Lagerbock geklemmt ist; der Stegdes Elastobalgs trennt den Saug- vom Druckraum.

Der exzentrisch gelagerte Rotor dreht sich wälzgelagert auf einem Exzenter an der zentrischen Antriebswelle.Zwischen Rotor und Elastobalg befindet sich ein Ölfilm.Eine einfache Gleitringdichtung trennt diesen von den groß dimensionierten Wälzlagern.

Die Motorausrüstung bietet optional:• Typenreihe F und L – mit konstanter Drehzahl

(Frequenzumrichter)• Typenreihe FF und LF – mit variabler Drehzahl

Bedarfsabhängig gesteuerte Förderströme garantiereneinen geringen Energieverbrauch und optimale Wirkungs -grade und somit ein Beitrag zur Optimierung der Betriebs -kosten.

Die Drehzahl kann stufenlos am Potentiometer einge stelltoder im PID-Regelkreis über Normsignal (0... 10 V, 4... 20 mA usw.)vollautomatisch geregelt werden. Über Sensoren ermittelteFührungsgrößen sind Medium eigen schaften, wie z.B. pH-Wert,elektrische Leitfähig keit, Temperatur u.a.. Weiter lässt sichdie Drehzahl über Messgrößen wie Förderstrom, Druck,Saughöhe usw. steuern und so der Betriebspunkt denaktuellen Anforderungen anpassen.

ASV-Exzenterpumpen fördern:• alkalische oder saure Medien• Lösungsmittel, Farben und Klebstoffe• Wasser in vielen Reinheitsgraden• Abwässer, Fällungs- oder Flockungsmittel,• Chemikalien und Pharmazeutika• galvanische Bäder sowie Bäder in der Foto- und

Filmindustrie• verschiedene Medien in der Papier-, Textil- und

Lederindustrie

Weitere Einsatzgebiete sind in der elektrotechnischen-und elektronischen Industrie, sowie der Umwelttechnik.

Fragen zur Anwendung, chemischen Beständigkeit undDauerbetrieb beantworten unsere Pumpen-Spezialistengerne.

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

Ex Schutz (ATEX)

F

Exzenterpumpen

bis 1,8 m3/h

bis 25 m

PVC-U bis 50°C

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 100°C

PTFE bis 100°C

DN 14…DN 19

bis 0,37 kW


L

bis 5,2 m3/h

bis 25 m

PVC-U bis 50°C

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 100°C

PTFE bis 100°C

DN 14…DN 38

bis 1,1 kW

Gerätegruppe II Gerätekategorie 2Temperaturklasse T6 ASV-Exzenterpumpen

Die ASV-Exzenterpumpen der Baureihen F und L aus Kunststoff sind trockenlauffähige, selbstansaugende Verdrängerpumpen in horizontaler Bauart, auch für Medien mit höherer Viskosität geeignet.

Damit sind die Exzenterpumpen herkömmlichen Kunst -stoff-Kreiselpumpen überlegen, die generell nicht selbst -ansaugend sind.

Als Gehäuse-Werkstoffe kommen PVC-U, PP, PE-HD oderPVDF zum Einsatz. Abhängig vom Einsatzfall und Material -beständigkeit kann der Elastobalg in den Materialien CR,NBR, CSM, EPDM oder FPM gewählt werden.

Exzenterpumpe Typ F

20|21

Horizontale Pumpen | Exzenterpumpen

1450 min-1 (F4 - F30)

F 4

0,2 0,5 1 2 5 10 202

5

10

20

30

4050

Förderstrom Q (l/min)

För

derh

öhe

H (

m)

50 1000

F 12F 9

F 16

F 30

diskontinuierlicher Pumpenbetrieb

kontinuierlicher Pumpenbetrieb

960 min-1 (L 70, L 100) 1450 min-1 (L 4, L 9, L16, L 30)

L 4

0,2 0,5 1 2 5 10 202

5

10

20

30

4050

Förderstrom Q (l/min)

Förd

erhö

he H

(m)

50 1000

L 12L 9

L 16

L 30L 70 L 100

diskontinuierlicher Pumpenbetrieb

kontinuierlicher Pumpenbetrieb

Bauart:Die ASV-Exzenterpumpen der Baureihen L/LL aus Kunst-stoff sind trockenlauffähige, selbstansaugende Verdränger-pumpen in horizontaler Bauart.

Baugrößen: L4, L9, L12, L16, L30, L70, L100

Technische Ausführung:• Kunststoff-Pumpengehäuse mit Elastobalg • Edelstahlschrauben (1.4301)• Schlauchanschlüsse für Industrieschläuche• Gleitringdichtung• Max. Saughöhe: 5m WS• geeignet für höhere viskose Medien

bis max. 1000 mPas (cP)• Antrieb mit 2K-Korrosionsschutz-Lackierung

Antrieb:• 1-Phasen oder Drehstrommotor, auf Grundplatte mit

Antriebsmotor, elastischer Kupplung und Berührungs -schutz nach EN294/DIN 31001

• Welle in Edelstahl (1.4301)

Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Schwingungs- oder Pulsationsdämpfer• Saugkorb• Frequenzregelung

Diagramm Kennlinienfelder Typ L

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 5,2 m3/h

bis 25 m

PVC-U bis 50°C

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 100°C

PTFE bis 100°C

DN 14…DN 38

bis 1.1 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Bauart:Die ASV-Exzenterpumpen der Baureihen F/FF aus Kunststoffsind trockenlauffähige, selbstansaugende Verdrängerpum-pen in horizontaler Bauart.

Baugrößen: F4, F9, F12, F16, F30

Technische Ausführung:• Kunststoff-Pumpengehäuse mit Elastobalg direkt

am Motor angeflanscht• Edelstahlschrauben (1.4301)• Schlauchanschlüsse für Industrieschläuche• Gleitringdichtung• Max. Saughöhe: 5m WS• geeignet für höher viskose Medien

bis max. 1000 mPas (cP)• Antrieb mit 2K-Korrosionsschutz-Lackierung

Antrieb:• 1-Phasen oder Drehstrommotor, direktgeflanscht• Welle in Edelstahl (1.4301)

Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Schwingungs- oder Pulsationsdämpfer• Saugkorb• Frequenzregelung

Diagramm Kennlinienfelder Typ F

Förderstrom

Förderhöhe



Antriebsleistung

EX Schutz (ATEX)

Technische Daten

bis 1,8 m3/h

bis 25 m

PVC-U bis 50°C

PE-HD bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 100°C

PTFE bis 100°C

DN 14…DN 19

bis 0,37 kW

Gerätegruppe II

Gerätekategorie 2

Temperaturklasse T6

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Ho

rizo

nta

le P

um

pen

Exzenterpumpe F/FF

22|23

Exzenterpumpe L/LL

ASV-Kunststoff-Eintauchpumpe ET Die gelagerten ASV-Eintauchpumpen sind einstufige nach einem konsequenten Baukastenprinzip aufgebauteverti kale Kunststoff-Chemie-Kreiselpumpen.Die Eintauchtiefen der ASV-Eintauchpumpe ET betragen500 bis 2000 mm in Abstufungen von jeweils 250 mm.

ASV-Kunststoff-Eintauchpumpe ETLAuch die Eintauchpumpen der Baureihe ETL eignen sich für den vertikalen Einsatz in drucklosen Behältern, offenenBecken oder in Pumpengruben. Da die Wellen lager mit dem Medium nicht in Kontakt kommen, zeichnet sich dieETL durch die Merkmale trockenlaufsicher, Verschleißfestig-keit und hohe Laufruhe aus.

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpe ETLBDie Baureihe ETLB ist als kostengünstige Block-Eintauch-pumpe konzipiert. Sie wird z.B. 1000-fach in Anlagen derLeiterplattenindustrie, Flachbildschirm-Produktion undSolar-Panel-Herstellung weltweit eingesetzt. Auch dieseBaureihe ist absolut trockenl aufsicher.Eine Sonderausführung mit Titanwellen und Titan-Laby-rinth-Dichtung wird bei stark kristallisierenden Flüssigkei-ten eingesetzt.

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpe ETLB-E Die ETLB-E verfügt über eine spritzgegossene Aufsetzplatte,die eine Einheit mit dem Dichtflansch bildet. Durch ein neukonzipiertes Laufrad hat die ETLB-E noch weniger Einzeltei-le als andere Eintauchpumpen aus dieser Reihe und istdadurch die preiswerteste Block-Eintauchpumpe.

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpe ETLB-X Die mehrstufige Version ETLB-X ist für Förderhöhen bis 42 m ausgelegt.

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpe ETMBDie magnetgekuppelte Baureihe ETMB ist für stark ausgasende, bzw. auskristallisierende, giftige und explosionsgefährdete Medien gebaut. Die ETMB ist auch als trockenlauffähige Version lieferbar.

Maßgeschneiderte Lösungen und ZubehörOft müssen Eintauchpumpen an die geometrischen und hydraulischen Verhältnissen in Anlagen angepasstwerden. Auflageplatten, Befestigungsbohrungen undDruckrohrabgänge können nach Kundenanforderung entsprechend der Einbausituation gestaltet werden.

Saugrohrverlängerungen bis zu 2000 mm erlauben dierestlose Entleerung des Behälters. Schmutzsiebe bei groben Feststoffen im Fördermedium sichern denstörungs freien Betrieb der Eintauchpumpen. Bei Platz -mangel, wie z.B. in Tauchbecken erfolgt die Aufstellungder Pumpe außen am Vorratsbehälter.

Die Niveauschaltung schaltet die Pumpen beim Erreicheneines Grenzwertes sicher.

Vert

ikal

e P

um

pen

Förderstrom

Förderhöhe

Eintauchtiefe



Antriebsleistung

ET

Eintauchpumpen

bis 120 m3/h

bis 55 m

bis 2000 mm

PP bis 80°C

PVDF bis 100°C

DN 15…DN 80

bis 15 kW

ETL

bis 80 m3/h

bis 36 m

bis 750 mm

PP bis 90°C

PVDF bis 110°C

DN 20…DN 80

bis 11 kW

ETLB

bis 104 m3/h

bis 36 m

bis 795 mm

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 15…DN 80

bis 7,5 kW

ETLB-E

bis 21 m3/h

bis 21 m

275 mm

PP bis 70°C

DN 25

bis 2,2 kW

ETLB-X

bis 32 m3/h

bis 42 m

bis 475 mm

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 25 + 32

bis 5,5 kW

Eintauchpumpen ASV-Eintauchpumpen sind, ein- oder mehrstufig, nacheinem Baukastenprinzip aufgebaute vertikale Kunststoff-Chemie-Kreiselpumpen. Die dichtungslosen ASV-Kunst -stoff-Eintauchpumpen wurden in der Standardausführungfür den Einsatz in offenen oder geschlossenen drucklosenBehältern oder auch Gruben konzipiert.

Kompakte Block-Eintauchpumpen als einstufige, mehr -stufige und magnetgekuppelte Modellreihen vervollstän -digen das Programm passend für fast jede Anwendung.Sonderausführungen, wie z.B. mit Titanwellen und Titan-Labyrinth-Dichtungen werden auf die Kundenanforderunggebaut.

Jedes Pumpenaggregat wird einem Testlauf nach DIN 1944unterzogen und auf Wunsch mit einem Zertifikat gemäß DIN 50 049 ausgeliefert.

Eintauchpumpe ETLB

24|25

Vertikale Pumpen | Eintauchpumpen

ETMB

bis 25 m3/h

bis 28 m

bis 475 mm

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 25 + DN 32

bis 4,0 kW

25-125

80-200

n = 1450 min-1 (50 Hz)

32-125

32-160

32-200

40-160

40-200

50-12540-125

50-200 65-200

20-100

2 3 5 10 20 30 50 100

2

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

50-160

n = 2900 min-1 (50 Hz)

111

2 3 5 10 20 30 50 100

2

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

111

25-125

32-125

32-16040-160

50-12540-125

20-100

50-16040-250

För

derh

öhe

H (

m )

4

3

22

3

25-125

5

4

5 10

32-160

32-125 40-125

10

20

30

32-200

32-250

Förderstrom Q ( m3/h )

3020 40 50

50-160

50-125

40-160

100

80-160

n = 1450 min-1

50-20040-200 65-200

50-250 65-250

80-200

80-250

10

12

5

3

4

32 54

15-80

20-100

40

20

15

30

6050

25-125

10 20 4030 50 100

50-160

50-20032-200

40-12532-125

32-160

50-125

40-160

40-200

Förderstrom Q ( m3/h )

För

derh

öhe

H (

m )

65-2

00

(50 Hz) (50 Hz)n = 2900 min-1

Vert

ikal

e P

um

pen

Bauart:Vertikale, einstufige Eintauchpumpe, trockenlaufsicher

Baugrößen: ETL 20 – 100 bis ETL 80 – 200

Technische Ausführung:• Eintauchtiefe: 500 mm und 750 mm• Werkstoff: PP, PVDF• Kunststoff-Spiralgehäuse mit Edelstahl- oder

PVDF-Schrauben an das Tauchrohr angeflanscht• Geschlossenes Laufrad, drehrichtungsunabhängig

befestigt• Edelstahlwelle durch dickwandiges Kunststoff-Schutz-

rohr vom Medium getrennt• Wellendurchführung an der Aufsetzplatte mit

V-Ring/SiC-Scheibe gegen Mediumdämpfe gesichert• Radial- und Axialkräfte werden durch abgedichtete Wälz-

lager aufgenommen• Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack

Antrieb:• Drehstrommotor mit 0,25 kW bis 11 kW• Kapselung der Antriebseinheit vor aggressiver Umluft

Optionen/Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• Saugkorb• Saugrohrverlängerung

Diagramm Kennlinienfelder ETL

Förderstrom

Förderhöhe

Eintauchtiefe



Antriebsleistung

Technische Daten

bis 80 m3/h

bis 36 m

bis 750 mm

PP bis 90°C

PVDF bis 110°C

DN 20…DN 80

bis 11 kW

Förderstrom

Förderhöhe

Eintauchtiefe



Antriebsleistung

Technische Daten

bis 120 m3/h

bis 55 m

bis 2000 mm

PP bis 80°C

PVDF bis 100°C

DN 15…DN 80

bis 15 kW

Bauart:Vertikale, gelagerte, einstufige Eintauchpumpe

Baugrößen: ET 15 – 80 bis ET 80 – 250

Technische Ausführung:• Eintauchtiefen zwischen 500 und 2000 mm in

250 mm Abstufungen• Werkstoff: PP, PVDF• Zweifachlagerung der Pumpenwelle für hohe Stabilität • Ab 1500 mm Eintauchtiefe Dreifachlagerung• Integrierte Druckentlastung der Gleitlager zur

Sicherung vor Feststoffen• Standardgleitpaarung Teflon/Kohle/Graphit

(PTFE/C/CSb) gegen SiC • Alternativ SiC/SiC oder SiC/C trockenlauffähig• Axialschubentlastung durch Rückenschaufeln• Pumpenwelle mit dickwandiger Wellenschutzhülse

gekapselt. • Pumpenlaufrad drehrichtungsunabhängig montiert• Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack

Antrieb:• Drehstrommotor von 0,25 kW bis 15 kW• Kapselung der Antriebseinheit vor aggressiver Umluft• Entlastung der Motorlagerung durch el. Kupplung

Optionen/Zubehör:• ASV-Pumpenwächter• externe Lagerspülung• trockenlauffähige Gleitlagerungen• einfachwirkende Gleitringdichtung• Trockenlaufschutz• Saugkorb / Saugrohrverlängerung

Diagramm Kennlinienfelder ET

ASV-Kunststoff-Eintauchpumpen, Typenreihe ET ASV-Kunststoff-Eintauchpumpen, Typenreihe ETL

26|27

Vert

ikal

e P

um

pen

25-125

80-200

n = 1450 min-1 (50 Hz)

32-125

32-160

40-160

50-125

40-12

5

20-100

2 3 5 10 20 30 50 100

2

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

15-60

n = 2900 min-1 (50 Hz)

111

2 3 5 10 20 30 50 100

2

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

111

25-125

32-125

32-16040-160

50-125

40-12

5

20-100

Vert

ikal

e P

um

pen


Baugrößen: ETLB 15-60 bis ETLB 80-200

Technische Ausführung:• Eintauchtiefe: 275 (295) mm, 475 (495) mm und 775 (795) mm• Werkstoff: PP, PVDF• Schraubenloses Kunststoff-Spiralgehäuse • Geschlossenes Laufrad, drehrichtungsunabhängig auf

Motor-Welle befestigt • Edelstahlwelle mit dickwandigem Kunststoff-Schutzrohr

vom Medium getrennt• Wellendurchführung an der Aufsetzplatte mit

Lippendichtungen gegen Mediumdämpfe gesichert• Radial- und Axialkräfte werden durch verstärkte

Motorlager aufgenommen• Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack

Antrieb:• Drehstrommotor mit 0,18 kW bis 7,5 kW, IP 55

Optionen/Zubehör:• Antriebswelle und Labyrinth-Dichtung in Titan• Saugrohrverlängerung• Saugsieb

Diagramm Kennlinienfelder ETLB

Förderstrom

Förderhöhe

Eintauchtiefe



Technische Daten

bis 104 m3/h

bis 36 m

795 mm

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 15 bis DN 80

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpen, Typenreihe ETLB

28|29

Vert

ikal

e P

um

pen

n = 2900 min-1 (50 Hz)


För

derh

öhe

H (

m)

n = 3500 min-1

(60 Hz)


För

derh

öhe

H (

m)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1602468

101214161820222426283032343638

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

25-125 25-125


Baugrößen: ETLB-E 25-125

Technische Ausführung.• Eintauchtiefe: 275 mm• Werkstoff: PP• Schraubenloses Kunststoff-Spiralgehäuse • Geschlossenes Laufrad, drehrichtungsunabhängig auf




Motorlager aufgenommen• Korrosionsschutz durch 2K-Schutzlack• Saugkorb

Antrieb:• Drehstrommotor, 0,37 kW bis 2,2 kW, IP 55

Diagramm Kennlinienfelder ETLB-E

Förderstrom

Förderhöhe

Eintauchtiefe



Technische Daten

bis 21 m3/h

bis 21 m

275 mm

PP bis 70°C

DN 25

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpen, Typ ETLB-E

n = 1450 min-1 (50 Hz)

32-125

2 3 5 10 20 30

2

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

n = 2900 min-1 (50 Hz)

111


För

derh

öhe

H (

m)

25-125

2 3 5 10 20 30

2

345

10

20

30

4050

11

25-125

32-125

Vert

ikal

e P

um

pen

Bauart:Vertikale, hermetisch dichte, einstufige Eintauchpumpe,mit Leistungsübertragung durch Magnetkupplung, optional trockenlauffähig

Baugrößen: ETMB 25-125 und ETMB 32-125

Technische Ausführung:• Eintauchtiefe: 275 mm, 475 mm • Werkstoff: PP, PVDF• Kunststoff-Spiralgehäuse mit Edelstahl- oder PVDF-

Schrauben an das Tauchrohr angeflanscht• Pumpenraum durch Spalttopf hermetisch dicht zur

Umwelt abgekapselt• Geschlossenes Laufrad mit Laufradmagnet

drehrichtungsunabhängig befestigt• Pumpenlaufrad gleitgelagert in Keramik SiC• Radial- und Axialkräfte werden durch verstärkte


Antrieb:• Drehstrommotor mit 0,37 kW bis 4,0 kW, IP 55

Optionen/Zubehör:• Trockenlaufschutz• Saugkorb• Sanftanlaufgerät

Diagramm Kennlinienfelder ETMB

Förderstrom

Förderhöhe

Eintauchtiefe



Technische Daten

bis 25 m3/h

bis 28 m

bis 475 mm

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 25 / DN 32

Vert

ikal

e P

um

pen

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpen, magnetgekuppelt, Typenreihe ETMB

30|31

n = 2900 min-1 (50 Hz)

25-100-3

32-125-2

2 3 5 10 20 30 50

2

345

10

20

30

4050


För

derh

öhe

H (

m)

n = 2900 min-1 (50 Hz)

111


För

derh

öhe

H (

m)

2 3 5 10 20 30 50

2

345

10

20

30

4050

111

ETLB-X 3-stufig ETLB-X 2-stufig

25-125-1

32-125-1

Bauart:Vertikale, mehrstufige Eintauchpumpe, trockenlauffähig

Baugrößen: 3-stufig: ETLB-X 25-100-32-stufig: ETLB-X 32-125-2

Technische Ausführung.• Eintauchtiefe: 275 mm und 475 mm • Werkstoff: PP, PVDF• Schraubenloses Kunststoff-Spiralgehäuse • Geschlossenes Laufrad, drehrichtungsunabhängig auf





Antrieb:• Drehstrommotor mit 1,5 kW bis 5,5 kW, IP 55• Kapselung der Antriebseinheit von aggressiver Umluft

Optionen/Zubehör:• Trockenlaufschutz• Saugkorb• Saugrohrverlängerung

Diagramm Kennlinienfelder ETLB-X

Förderstrom

Förderhöhe

Eintauchtiefe



Technische Daten

bis 32 m3/h

bis 42 m

475 mm

PP bis 70°C

PVDF bis 90°C

DN 25 / DN 32

ASV-Kunststoff-Block-Eintauchpumpen, Typenreihe ETLB-X

Aufbau• Kompakte Bauweise• Hoher Sicherheitsstandard (Deckelsicherung)• Partiell mit Edelstahl verstärkt• Gehäuse aus PP• Runddichtringe aus EPDM bzw. FPM• Automatische Be- und Entlüftung• Membrandruckmittler und Manometer

Optional• Ein- und Ausschalter im Gehäuse inkl. Motorschutz-

schalter• Trockenlaufschutz zur Pumpenabsicherung• Beutelfilter auf Anfrage

FilterkerzenIn den ASV-Filtereinheiten und Filterstationen sind stan-dardmäßig gewaschene Garnwickel-Filterelemente aus Polypropylen eingesetzt. Hierdurch ist die Filtrationfast aller neutralen und aggressiven Medien möglich.Filterelemente in einer anderen Materialausführung bzw.Konstruktion sind ebenfalls lieferbar.

Die Standard-Filterelemente sind in den unterschied -lichsten Feinheiten von 0,5-400 μm einsetzbar.

Filt

er u

nd

Zu

beh

ör

Anzahl Kerzen

Kerzenlänge

Filterfeinheit

Durchflußmenge


Anschuss-Nennweite

Filter

Filter

1...15

10"...30"

5μm...50μm, weitere auf Anfrage

bis 65 m3/h

PP bis 50°C

DN 15 …DN 50

Kunststoff-Filtereinheiten finden ihren Ein-satz in der Chemie, in der Galvano- und Foto-Industrie sowie in vielen weite renGebieten zur Filtration industriellerGebrauchs flüssigkeiten. Bei allen Filter -geräten wird besonderer Wert auf Bedie -nung ssicherheit sowie den Bedienungs -komfort gelegt, so ist z.B. durch einespezielle Konstruktion sichergestellt, dassbei den mehrfach Kerzenfilter vor Öffnendes Filterdeckels automatisch die jeweilszuge hörige Förderpumpe abgeschaltet wird und somit die Filtereinheit nur imdrucklosen Zustand geöffnet werden kann.Bei der Ausführung als Schnellwechselfilterwird durch spezielle Öffnungsmechanismendie schnelle Zugänglichkeit der Filter -elemente bei einem notwendigen Kerzen -wechsel erreicht.

32|33

Filter und Filterstationen

ASV-SperrdruckaggregatDoppeltwirkende Gleitringdichtungen benötigen zur Aufrechterhaltung ihrer Funktionen eine Sperr -flüssigkeit, deren Sperrdruck 1,5 – 2 bar über demhöchsten abzudichtenden Druck an der Gleitring -dichtung der Pumpe liegen muss. Schädigungen ander Gleitringdichtung infolge fehlender Sperrflüssig -keit oder zu geringen Sperrdruckes werden mit derASV-Sperrdrucküberwachung durch automatischesAbschalten der Pumpe vermieden. Die ASV-Sperr-druckaggregate sind in der Ausführung SPA-O alsoffene, stationäre sowie SPA-M als mobile Einheiterhältlich.

mobiles Sperrdruckaggregat Typ SPA-M

Filt

er u

nd

Zu

beh

ör

Einstellbereich:

Pumpen-Motorleistung:

Schutzart

Werkstoff-Einsatzgrenzen:

Anschluss-Nennweite:

Pumpenwächter

Zubehör

0,2...10 bar

bis 18,5 kW

IP 65

PVC bis 60°C

PP bis 80°C

PVDF bis 110 °C

DN 20

Volumeninhalt

Sperrdruckpumpe

Förderhöhe:

Betriebstemperatur:

Werkstoff-Einsatzgrenzen:

Anschlussnennweite:

Sperrdruckaggregat

200 und 700 l

0,55 kW

80 m

bis 40°C

PP bis 40°C

DN 20 ... DN 32

ASV-PumpenwächterDurch den Einsatz eines Pumpenwächters wird der störungs-freie Betrieb der Pumpenanlage wesentlich gesteigert undkostenintensive Betriebsunterbrechungen werden reduziert.Systemschutz gegen unzulässige Betriebsdrücke vermeidetSchäden an der Pumpe und deren Gleitringdichtung.

TrockenlaufschutzDurch den Trockenlaufschutz wird die Pumpe, insbeson deredie Gleitringdichtung, vor Beschädigungen, resultie rend ausTrockenlauf, geschützt. Bei Druckab fall oder ausbleibendemFörderstrom schaltet ein Druck schalter die Pumpe automa-tisch ab. Bei sehr geringen Förderdrücken (z.B. Umpumpen)ist druckseitig der entsprechende Gegendruck von mindes-tens 0,2 bar bzw. 0,5 bar durch ein geeignetes Drosselorgansicher zustellen.

Trockenlaufschutz mit Min.- und Max.-DrucküberwachungZum Schutz des Druckleitungssystems und dessen Bau -teilen sowie der Pumpen ist diese Kombination der Druck-schalter vorzusehen. Ein unzulässiger Druckaufbau im Leitungssystem wird durch sofortiges Abschalten derPumpe verhindert, nachdem der jeweilig zulässige ein-gestellte Druckwert überschritten worden ist.

Pumpenwächter

34|35

Pumpenzubehör

Documents

Pumpen & Filter - Bayerl Ges.m.b.H · ASV Stübbe – Maßstäbe in Perfektion & Sicherheit 04|05 Kreiselpumpen mit Gleitringdichtung NM NMB NMB-S SHB SAP PB Magnetpumpen ASV-MAX