Pumpen, Werfer, Schaumsysteme, Pumpenaggregate … · Der ZIEGLER-TROKOMAT PLUS ist eine moderne Trocken-Kolben- Entlüftungspumpe, die den Entlüftungsvorgang vollautomatisch durchführt

Pumpen, Werfer, Schaumsysteme, Pumpenaggregate und Tragkraftspritzen

74

FPN 10 - 2000 - 1 H H L

}FPN 10 - 2000 - 1 H H L

}Feuerlöschkreiselpumpe Normaldruck: FPN

Feuerlöschkreiselpumpe Hochdruck: FPH

Nenndruck in bar (6, 10, 15)

Nennfördermenge in l/min

Stufenzahl (1, 2)

Heckpumpe: H (Aggregat: A)

Hochdruckteil

Drehrichtung (Links, Rechts)

FPN 10 - 2000 - 1 H H L

}Feuerlöschkreiselpumpe Normaldruck: FPN

Feuerlöschkreiselpumpe Hochdruck: FPH

Nenndruck in bar (6, 10, 15)

Nennfördermenge in l/min

Stufenzahl (1, 2)

Heckpumpe: H (Aggregat: A)

Hochdruckteil

Drehrichtung (Links, Rechts)

Typenschlüssel und Abkürzungen

ZIEGLER-Feuerlöschkreiselpumpen –ausgereifte Spitzenqualität

ZIEGLER-Feuerlöschkreiselpumpen sind leistungsstarke und ver-schleißarme Kreiselpumpen in ein- oder zweistufiger Ausführung. Sie sind robust, schmutzwasserunempfindlich, äußerst betriebs-sicher und damit sprichwörtlich wartungsfreundlich. Durch den einfachen, übersichtlichen Aufbau, die gut ablesbaren Messinstru-mente und automatische Schalt-, Entlüftungs- und Druckregelein-richtungen ist eine leichte Bedienung gewährleistet. Die Pumpen sind im Baukastenprinzip konzipiert und können so innerhalb ihres Leistungsspektrums erweitert und damit besonderen Bedin-gungen, wie z. B. außereuropäischen Normen, problemlos ange-passt werden. ZIEGLER-Feuerlöschkreiselpumpen sind aus hochwertigen Ma-terialien gefertigt: Gehäuse, Leitapparat, Laufräder und Pumpen-deckel aus seewasserbeständiger Leichtmetall-Legierung, Pumpenwelle und Spaltringe aus nicht rostendem Stahl. Die Ab-dichtung zur Pumpenwelle erfolgt durch Radialwellendichtringe in einer auswechselbaren Dichtungsbuchse. Die Druckabgänge sind mit selbstschließenden Niederschraubventilen und Kugel-hähnen nach DIN EN ausgestattet. Die Leistung einer im Fahrzeug eingebauten Kreiselpumpe ist abhängig von Drehzahl und Leistung des Antriebsmotors, der Anordnung der Pumpenanlage, der Führung der Verrohrung sowie den Bedingungen, unter denen Wasser der Kreiselpumpe zugeführt wird. Die im Katalog dargestellten Pumpendiagramme zeigen Leistungskurven, die unter DIN EN-Bedingungen gemes-sen wurden.

Die ZIEGLER-Feuerlöschkreiselpumpen können für den Heck- oderMitteneinbau in Leistungsgrößen von 750 bis 10.000 l/min geliefert werden, jeweils passend zur Leistung der unterschiedlichen Fahr-zeugmotoren. Die robuste und klare Konstruktion macht die ZIEGLER- Pumpen zuverlässig und erlaubt eine übersichtliche Gestaltung des Pumpenraumes im Fahrzeug auch bei komplizierten Leitungssyste-men, wie etwa bei der Erweiterung durch Schaum-Zumischeinrich-tungen oder dem Einbau von Monitoren. ZIEGLER-Feuerlöschkreisel-pumpen sind leistungsstark: sie bieten eine große Wasserleistung bei Drücken bis zu 20 bar und zusätzlich die Vorteile eines Hochdruck-einsatzes bis 40 bar durch den zuschaltbaren Hochdruckteil, der nur mitläuft, wenn tatsächlich Hochdruck benötigt wird. ZIEGLER-Feuerlöschkreiselpumpen sind optimal zu bedienen: die vollautomatische Entlüftungseinrichtung TROKOMAT PLUS vereinfacht die Bedienung der Pumpe maximal. Nach dem Einkup-peln muss nur noch durch die Gasregulierung gesteuert werden, sofern nicht ein TOURMAT D eingebaut ist; der automatisch den vorgewählten Druck bei allen Einsatzsituationen ansteuert. Die Drehrichtung der Pumpe wird vom Pumpendeckel aus gesehen (Bedienerposition) bestimmt. Bei Pumpen ohne Getriebeübersetzung entspricht die Drehrichtung der Pumpe der des Nebenantriebs-flansches. Bei Pumpen mit Getriebeübersetzung ist die Drehrichtung der Pumpe entgegengesetzt zur Drehrichtung des Nebenantriebs-flansches.

Pumpen

75

Feuerwehrpumpen

ZIEGLER-Feuerlöschkreiselpumpen im Modul-System Die bewährten ZIEGLER-Pumpen gibt es nicht nur in verschie-denen Leistungsgrößen, sie können auch mit nach Anzahl und Lage unterschiedlichen Druckabgängen, mit automatischer Schaltung und Drucksteuerung sowie mit verschiedenen Schaum-Zumischsystemen ausgestattet werden.

Die Forderung nach einer Löschtechnik, die den sekundären Wasser-schaden so gering wie möglich hält, wird zunehmend durch hoch-technische, elektronische Anlagen erfüllt.

Die seit fast 50 Jahren bewährte und fortwährend weiterentwickelte dreistufige ZIEGLER-Hochdruckpumpe wird über eine elektroma-gnetische Kupplung der laufenden Normaldruckpumpe bei Bedarf zugeschaltet. Ihre Laufräder sitzen auf einer eigenen Pumpenwelle und laufen daher beim alleinigen Betrieb der Normaldruckpumpe nicht mit. Dies ermöglicht einerseits eine sehr kompakte Bauweise und verringert andererseits ganz erheblich den Verschleiß.Alle ZIEGLER-Pumpen sind zur verhältnismäßig leichten Nachrüstung mit einer Hochdruckpumpe geeignet.

Wenn die Verbindungsleitung von der Normaldruckpumpe zur Hoch-druckpumpe geöffnet wird, wird gleichzeitig die elektromagnetische Kupplung betätigt. Dann wird der Druckabgang zur Hochdruckhaspel oder dem entsprechenden Hochdruckabgang geöffnet.Eine thermische Entlastungsleitung zum Tank oder bei einer Ausstat-tung mit Pumpenvormischer ins Freie verhindert eine Überhitzung bei Unterbrechung der Wasserabgabe. Optional ist zusätzlich ein akustischer Warnsummer erhältlich.

Folgende Betriebsarten sind möglich:

• reinerNormaldruck-Pumpenbetrieb(Hochdruckpumpestehtstill)

• reinerHochdruckbetrieb(NormaldruckpumpeläuftnurzurEin- speisung der Hochdruckpumpe)

• kombinierterPumpenbetrieb(Normaldruck-undHochdruck- pumpe laufen gleichzeitig)

Feuerlöschpumpen im Modul-System

76

8

•

•

3

42

1 7

68

3 7

•

1

4 6

•

2

7

•

7

•

3

4 422 6

•

6

•

1 19 93

1 2 3 4 5

TROKOMAT PLUS –die automatische Entlüftungseinrichtung, die Maßstäbe setzt

Aufbau und Arbeitsweise:Der ZIEGLER-TROKOMAT PLUS ist eine moderne Trocken-Kolben- Entlüftungspumpe, die den Entlüftungsvorgang vollautomatisch durchführt und so den Pumpenbetrieb aufs Äußerste vereinfacht. Der TROKOMAT PLUS saugt trocken an, d. h. ohne jedes Hilfsme-dium wie Wasser oder Öl. Der TROKOMAT PLUS wird rein hydrau-lisch vom Förderwasser geschaltet und benötigt keine Hilfssteuerung. Die automatisch ablaufenden Vorgänge werden von ganz wenigen Teilen ausgeführt (Abb. 1). Das macht den TROKOMAT PLUS stör-unanfällig und erhöht die Lebensdauer.

Der TROKOMAT PLUS saugt schon bei niedriger Motordrehzahl an. Das wirkt sich, vor allem bei kaltem Motor, auf dessen Lebens-dauer sehr vorteilhaft aus. Das vollautomatische Entlüftungssystem TROKOMAT PLUS besteht aus zwei vollkommen getrennt arbeiten-den Kurzhub-Trockenkolbenpumpen. Die Kolben werden von jeweils einer Feder gegen einen Exzenter der Pumpenwelle gedrückt. Wird die Pumpe eingekuppelt, so drückt der rotierende Exzenter die Kolben abwechselnd nach außen, wobei Luft aus Saugleitung und Gehäuse angesaugt wird. Der Federdruck bewegt die Kolben wieder nach innen. Dabei wird die angesaugte Luft verdichtet und membran-gesteuert ins Freie geleitet (Abb. 2).

1 Lagerflansch

2 Kolben komplett

3 Druckfeder

4 Zylinderkappe

5 Sechskantschraube

6 Einlassmembrane

7 Auslassmembrane

8 Leckwasserbohrung

9 WiedereinschaltventilDer TROKOMAT PLUS ist patentiert, Patent-Nr.: 196 00 641.1.

Entlüftungssystem TROKOMAT PLUS

Abb.: 1

Arbeitsstellung

Ruhestellung

Abb.: 2

Abb.: 3

Ausstoßhub

Eccentric

Eccentric

Ansaughub

77

16205-deut-001 26.04.2004 13:40 Uhr Seite 1

Tel. (0 73 22) 9 51-0 • Fax (0 73 22) 9 51-2 11 • WWW: http://www.ziegler.de • E-Mail: [email protected]

01 Saugeingang A DN 10001 Suction inlet A DN 100

02 Schutzsieb / Saugeingang02 Protecting sieve/suction inlet

03 Schwenkklappe Tank-/Saugbetrieb03 Butterfly valve tank/suction action

04 Entwässerungshahn DN 1004 Drain valve DN 10

05 Laufrad05 Impeller

06 TROKOMAT PLUS06 TROKOMAT PLUS

07 Dichtungsbuchse mit Wellendichtringen07 Sealing bush with shaft sealing rings

08 Antriebs-Exzenter TROKOMAT PLUS08 Drive eccentric TROKOMAT PLUS

09 Elektromagn. Kupplung Hochdruckpumpe09 Electromagnetic clutch high pressure pump

10 Anschluss vom Fahrzeug-Nebenantrieb10 Connection from vehicle PTO

11 Druckverteiler Niederdruck11 Pressure distributor low pressure

12 Druckausgang Monitor DN 80/10012 Delivery outlet monitor DN 80/100

13 Druckausgang Druckventil Gr. B13 Delivery outlet pressure valve size B

14 Druckausgang DN 32 (Tankfüllleitung, Haspelanschluss14 Delivery outlet DN 32 (tank fill line, reel connection)

15 Hochdruckpumpe 3-stufig15 High pressure pump three-stage

16 Hochdruckabdichtung16 High pressure sealing

17 Hochdruck-Zuleitung17 High pressure feed line

18 Schutzsieb mit Spülhahn18 Protecting sieve with flush valve

19 Druckverteiler-Hochdruck mit Kugelhähnen DN 2019 Pressure distributor high pressure with ball valves DN 20

20 TROKOMAT PLUS-Absperrung (für Pumpenbetrieb unter 2 bar)

20 TROKOMAT PLUS shut-off (for operation below 2 bar)

EN 1028FPN 10 - 2000 - 1 H + FPH 40 - 250 - 3

Albert Ziegler GmbH& Co. KG Feuerwehrgerätefabrik und Schlauchweberei • Postfach 16 80 • 89531 Giengen/Brenz

312 3 4 5 6

7

8

9

10

12

15

16

18

17

19

20

14

13

11

3

FPN 10-2000-1H1 Saugeingang A DN 100

2 Schutzsieb/Saugeingang

3 Schwenkklappe Tank-/Saug- betrieb

4 Entwässerungshahn DN 10

5 Laufrad

6 TROKOMAT PLUS

7 Dichtungsbuchse mit Wellen- dichtringen

8 Antriebs-Exzenter TROKOMAT PLUS

9 Elektromagn. Kupplung Hochdruckpumpe

10 Anschluss vom Fahrzeug- Nebenantrieb

11 Druckverteiler Niederdruck

12 Druckausgang Monitor DN 80/100

13 Druckausgang Druckventil Gr. B

14 Druckausgang DN 32 (Tank- füllleitung, Haspelanschluss)

15 Hochdruckpumpe 3-stufig

16 Hochdruckabdichtung

17 Hochdruck-Zuleitung

18 Schutzsieb mit Spülhahn

19 Druckverteiler-Hochdruck mit Kugelhähnen DN 20

20 TROKOMAT-PLUS-Absperrung (für Pumpenbetrieb unter 2 bar)

Feuerlöschpumpen im Modul-System

78

Feuerlöschkreiselpumpen

Pumpentyp Artikel-Nr.

Drehzahlmax.

min-1

Leistungs-aufnahme

max.

kW (PS)

Pumpenleistungmax. bei 10 bar

Hs 3,0 m

l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-1000-1HL 0221604.200 85 (116) 2.500 90 1.010x920x850

FPN 10-1000-1HR 022161

FPN 10-1000-2HL 0220823.780 62 (85)

1.900 76 875x750x680 FPN 10-1000-2HR 022183

FPN 15-1000-2HL 0220844.080 75 (102)

FPN 15-1000-2HR 022085

Basisausstattungen1- oder 2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links1 A-Saugeingang2 B-Druckabgängejeweils 1 Anschluss für Schnellangriffsleitung und Tankfüllleitung,1 Anschluss für Tanksaugleitung, durch Schwenkklappe absperrbar,Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch

Mess- und Bedieninstrumentemodulare Pumpenbedienung Z-Control(Unterkapitel Z-Control)

Lackierungsilberfarben RAL 9006

Antriebüber Gelenkwelle vom Nebenantrieb des Fahrzeuggetriebes

FPN 1000 (10-1000/15-1000)

Pumpen auch in Bronze erhältlich. Mindestabnahme erforderlich. Alle FPN sind mit Hochdruckteil lieferbar/nachrüstbar (siehe Seiten 92/93)

79

220018001600140012008006004000

4

6

8

10

12

14

16

18

2

200 20001000

20

15


FPN 10-1000-2, Prüfnummer: AZ 101020403FPN 10-1000-1, Prüfnummer: AZ 101010605

FPN 15-1000-2, Prüfnummer: AZ 151020403

Zusatzausstattungen und -Systeme Auf Wunsch gegen Mehrpreis:dritter und vierter Druckabgang, Anschluss für zweite Schnellangriffs-leitung, für Werfer, Anbau eines Pumpenvormischers, automatische Nebenantriebsschaltung (ANS), automatische Druckregelung (TOURMAT D), automatisches Wasserzuführungssystem (AWZ), TROKOMAT-Absperrung, Lenzeinrichtung.

Wenn eine Drehzahlanpassung notwendig ist (PTO), sind verschieden integrierte Pumpengetriebe lieferbar.

FPN 1000 (10-1000/15-1000)

Förderstrom Q (l/min) Förderstrom Q (l/min)

Förderstrom Q (l/min)

Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

Ges

amtf

örde

rdru

ck p

(bar

)

Ges

amtf

örde

rdru

ck p

(bar

)

(Prüfstandsleistungen nach DIN EN 1028) (Prüfstandsleistungen nach DIN EN 1028)

(Prüfstandsleistungen nach DIN EN 1028)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

mun

d 3,

0 m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

Garantiepunkte: geod. Saughöhe 3 m geod. Saughöhe 7,5 m Garantiepunkte: geod. Saughöhe 3 m geod. Saughöhe 7,5 m

Garantiepunkte: geod. Saughöhe 3 m geod. Saughöhe 7,5 m

80


Drehzahlmax.

min-1

Leistungs-aufnahme

max.

kW (PS)


Hs 3,0 m

l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-2000-1HL 0220944.450 105 (143)

2.500

90

1.010x920x850

FPN 10-2000-1HR 022095

FPN 10-2000-2HL 0221143.200 86 (117) 115

FPN 10-2000-2HR 022115

FPN 15-2000-1HL 0220984.700 125 (170) 90

FPN 15-2000-1HR 022099

FPN 15-2000-2HL 0221183.500 108 (147) 115

FPN 15-2000-2HR 022119

Basisausstattungen1- oder 2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links1 A-Saugeingang2 B-Druckabgängejeweils 1 Anschluss für Schnellangriffsleitung und Tankfüllleitung,1 Anschluss für Tanksaugleitung, durch Schwenkklappe absperrbar,Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch




FPN 2000 (10-2000/15-2000)


Abbildung mit Hochdruckteil


81

Zusatzausstattungen und -Systeme Auf Wunsch gegen Mehrpreis:dritter und vierter Druckabgang, Anschluss für zweite Schnellangriffs-leitung, für Werfer, Anbau eines Pumpenvormischers, automatische Nebenantriebsschaltung (ANS), automatische Druckregelung (TOURMAT D), automatisches Wasserzuführungssystem (AWZ), TROKOMAT-Absperrung, MAD 30, Lenzeinrichtung.

Wenn eine Drehzahlanpassung notwendig ist (PTO), sind verschieden integrierte Pumpengetriebe lieferbar.


FPN 2000 (10-2000/15-2000)


FPN 15-2000-1, Prüfnummer: AZ 152010403 FPN 15-2000-2, Prüfnummer: AZ 152020403





Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)G

esam

tför

derd

ruck

p g

es (b

ar)

Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)G

esam

tför

derd

ruck

p g

es (b

ar)




geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

mge

od. S

augh

öhe

= 7

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

mge

od. S

augh

öhe

= 7

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

mge

od. S

augh

öhe

= 4

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

mge

od. S

augh

öhe

= 6

,0 m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

mge

od. S

augh

öhe

= 6

,0 m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

mge

od. S

augh

öhe

= 1

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

mge

od. S

augh

öhe

= 3

,0 m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m




82


Drehzahlmax.

min-1

Leistungs-aufnahme

max.

kW (PS)


Hs 3,0 m

l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-3000-1HL 0220964.450 125 (170) 3.800 90

1.010x920x850

FPN 10-3000-1HR 022097

FPN 10-3000-2HL 0221163.250 102 (139) 3.200 115

FPN 10-3000-2HR 022117

FPN 15-3000-1HL 0221004.700 150 (204) 3.700 90

FPN 15-3000-1HR 022101

FPN 15-3000-2HL 0221302.700 170 (232) 4.600 97

(Grundpumpe)Grundpumpe750x500x650 FPN 15-3000-2HR 022131

Basisausstattungen1- oder 2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder linksDN125-Saugeingang (FPN 15-3000-2 Flansch Ø 240 mm)3 B-Druckabgänge (FPN 15-3000-2 Flansch Ø 150 mm)Außer FPN 15-3000-2 jeweils 1 Anschluss für Schnellangriffsleitung und Tankfüllleitung, 1 Anschluss für Tanksaugleitung, durch Schwenk-klappe absperrbar.Für alle Typen: Entlüftung TROKOMAT PLUS - vollautomatisch




FPN 3000 (10-3000/15-3000)


Abbildung mit Hochdruckteil FPN 15-3000-2


83

Zusatzausstattungen und -Systeme für FPN 10-3000-1, 10-3000-2 und 15-3000-1 Auf Wunsch gegen Mehrpreis:Saugeingang 2x A, vierter Druckabgang, Anschluss für zweite Schnellangriffsleitung, für Werfer, Anbau eines Pumpenvormischers, automatische Nebenantriebsschaltung (ANS), automatische Druck-regelung (TOURMAT D), automatisches Wasserzuführungssystem (AWZ), TROKOMAT-Absperrung, MAD 30, Lenzeinrichtung.

Zusatzausstattungen und -Systeme für FPN 15-3000-2 Auf Wunsch gegen Mehrpreis:Saugeingang 2x A, alternativ 1x F, Tanksauganschluss DN 150, bis zu 6 Druckabgänge B, 1 Werferabgang, 2 Druckabgänge zu Schnellan-griffsleitungen, 1 Abgang für Tankfüllleitung, Anbau eines Pumpenvor-mischers, automatische Nebenantriebsschaltung (ANS), automatische Druckregelung (TOURMAT D), TROKOMAT-Absperrung, MAD 50, Lenzeinrichtung.

Wenn eine Drehzahlanpassung notwendig ist (PTO), sind verschieden integrierte Pumpengetriebe lieferbar (außer FPN 15-3000).


FPN 3000 (10-3000/15-3000)








Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)G

esam

tför

derd

ruck

p g

es (b

ar)

Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)G

esam

tför

derd

ruck

p g

es (b

ar)




geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

mge

od. S

augh

öhe

= 7

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

mge

od. S

augh

öhe

= 7

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

mge

od. S

augh

öhe

= 4

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

mge

od. S

augh

öhe

= 6

,0 m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

mge

od. S

augh

öhe

= 1

,5 m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

mge

od. S

augh

öhe

= 3

,0 m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m =

1,5

m




84

FPN 10-4000


Basisausstattungen2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder linksSaugeingang Flansch innen Ø 166 mmDruckabgang Flansch innen Ø 110 mmEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch





Drehzahlmax.

min-1

Leistungs-aufnahme

max.

kW (PS)


Hs 3,0 m

l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-4000-2HL 0221282.500 130 (177) 4.700 97 750x500x650

FPN 10-4000-2HR 022129

Alle FPN sind mit Hochdruckteil lieferbar/nachrüstbar (siehe Seiten 92/93)

85


FPN 10-4000

Zusatzausstattungen und -Systeme(auf Wunsch gegen Mehrpreis)Saugeingang 2x A, alternativ 1x F, Tanksauganschluss DN 150, bis zu 4 Druckabgänge B, 1 Werferabgang, 2 Druckabgänge zu Schnell-angriffsleitungen, 1 Abgang für Tankfüllleitung, Anbau eines Pumpen-vormischers, automatische Nebenantriebsschaltung (ANS), automati-sche Druckregelung (TOURMAT D), TROKOMAT-Absperrung, MAD 50, Lenzeinrichtung.



Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)


geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m


86

FPN 10-6000


Basisausstattungen2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder linksSaugeingang Flansch innen Ø 196 mmDruckabgang Flansch innen Ø 126 mmEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch (4x)





Drehzahlmax.

min-1

Leistungs-aufnahme

max.

kW (PS)


Hs 3,0 m

l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-6000-2HL 0221362.200 195 (265) 7.200 128 750x650x700

FPN 10-6000-2HR 022137

Alle FPN sind mit Hochdruckteil lieferbar/nachrüstbar (siehe Seiten 92/93)

87


FPN 10-6000

Zusatzausstattungen und -SystemeAuf Wunsch gegen Mehrpreis:Saugeingang 2x Storz 125, alternativ 1x DN 200, Tanksauganschluss DN 200, bis zu 6 Druckabgänge B oder wahlweise 2 Druckabgänge A mit Zwischenbauklappen absperrbar, bis zu 2 Werferabgänge, bis zu 2 Druckabgänge zu Schnellangriffsleitungen, 1 Abgang für Tankfüll-leitung, Anbau eines Pumpenvormischers, automatische Nebenan-triebsschaltung (ANS), automatische Druckregelung (TOURMAT D), TROKOMAT-Absperrung, EAD, Lenzeinrichtung.



Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)


geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m


88

FPN 10-8000


Basisausstattungen1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts Saugeingang Flansch innen Ø 230 mmDruckabgang Flansch innen Ø 155 mmEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch integriertes Pumpengetriebe

Mess- und Bedieninstrumente1 Überdruck- und1 Überdruck-/Unterdruckmanometer1 Betriebsstundenzähler


Antriebüber Gelenkwelle vom Nebenantrieb des Fahrzeuggetriebesoder Pumpenaggregat


Drehzahlmax.

min-1

Leistungs-aufnahme

max.

kW (PS)


Hs 3,0 m

l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-8000-1HR 0221722.500 270 (368) 10.500 210 730x760x770

FPN 10-8000-1AR 022174



89


FPN 10-8000

Zusatzausstattungen und -SystemeAuf Wunsch gegen Mehrpreis:ein zentraler Saugeingang DN 250 (zum Wasserbehälter), alternativ 3x F DN 150 mittels Sammelstück zusammengeführt, bis zu 8 Druckabgänge B oder wahlweise 2 Druckabgänge A mit Zwischen-bauklappen absperrbar, bis zu 2 Druckabgänge zu Schnellangriffsein-richtungen, 1 Abgang für Tankfüllleitung, bis zu 2 Werferabgänge, Anbau von bis zu 2 Pumpenvormischern, automatische Druckrege-lung, TROKOMAT-Absperrung, EAD.

FPN 10-8000-1


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)


geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

mGarantiepunkte: geod. Saughöhe 3 m geod. Saughöhe 7,5 m

90

FPN 10-10000


Basisausstattungen1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts Saugeingang Flansch innen Ø 230 mmDruckabgang Flansch innen Ø 155 mmEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch integriertes Pumpengetriebe

Mess- und Bedieninstrumente1 Überdruck- und1 Überdruck-/Unterdruckmanometer1 Betriebsstundenzähler


Antriebüber Gelenkwelle vom Nebenantrieb des Fahrzeuggetriebesoder Pumpenaggregat


Drehzahlmax.

min-1

Leistungs-aufnahme

max.

kW (PS)


Hs 3,0 m

l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-10000-1HR 0221762.500 330 (450) 10.500 210 730x760x770

FPN 10-10000-1AR 022178



91


FPN 10-10000

Zusatzausstattungen und -SystemeAuf Wunsch gegen Mehrpreis:ein zentraler Saugeingang DN 250 (zum Wasserbehälter), alternativ 3x F DN 150 mittels Sammelstück zusammengeführt, bis zu 8 Druckabgänge B oder wahlweise 2 Druckabgänge A mit Zwischen-bauklappen absperrbar, bis zu 2 Druckabgänge zu Schnellangriffsein-richtungen, 1 Abgang für Tankfüllleitung, bis zu 2 Werferabgänge, Anbau von bis zu 2 Pumpenvormischern, automatische Druckrege-lung, TROKOMAT-Absperrung, EAD.

FPN 10-10000-1


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)


geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

mGarantiepunkte: geod. Saughöhe 3 m geod. Saughöhe 7,5 m

92

FPN 40-250


Basisausstattungen3-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links,Normaldruckeingang wahlweise links oder rechts mit Zuleitung,2 Druckabgänge handbedient, Entwässerungshahn,thermische Entlastungsleitung

Mess- und BedieninstrumenteHochdruckmessgerät oder evtl.Taster „Hochdruck“ in modularer Bedien- und Kontrolltafel(Unterkapitel Modulare Pumpenbedienung Z-Control)


Antriebüber Elektromagnetkupplung und Getriebe zur Normaldruckpumpe

Zusatzausstattungen und -SystemeAuf Wunsch gegen Mehrpreis:dritter Hochdruckabgang, Hochdruckabgänge fernbedient, elektronische Druckbegrenzung,akustische Überhitzungs-Warneinrichtung,elektronischer Überhitzungsschutz mit automatischem Wasseraustausch.

Zur Berechnung von Leistungen im kombinierten Betrieb (Normal- und Hochdruck) bitte anfragen.

93


FPN 40-250


Normaldruckpumpe Hochdruckpumpe Artikel-Nr.

Leistungs-aufnahme

max.kW (PS)

Drehmomentmax.

Nm

Gewicht

ca. kg

FPN 10-1000-1HHL FPH 40-250-3-L 022194135 (184) 306 122

FPN 10-1000-1HHR FPH 40-250-3-R 022195

FPN 10-1000-2HHL FPH 40-250-3-R 022088115 (157) 290 108

FPN 10-1000-2HHR FPH 40-250-3-L 022089

FPN 10-2000-1HHL FPH 40-250-3-L 022104155 (211) 350 122

FPN 10-2000-1HHR FPH 40-250-3-R 022105

FPN 10-2000-2HHL FPH 40-250-3-L 022122140 (190) 420 147

FPN 10-2000-2HHR FPH 40-250-3-R 022123

FPN 10-3000-1HHL FPH 40-250-3-L 022106175 (238) 395 122

FPN 10-3000-1HHR FPH 40-250-3-R 022107

FPN 10-3000-2HHL FPH 40-250-3-L 022124155 (211) 455 147

FPN 10-3000-2HHR FPH 40-250-3-R 022125

FPN 10-4000-2HHL FPH 40-250-3-L 022132180 (245) 690

129Grundpumpe FPN 10-4000-2HHR FPH 40-250-3-R 022133

FPN 10-6000-2HHL FPH 40-250-3-L 022138245 (333) 1060


FPN 10-8000-1HHR FPH 40-250-3-R 022173320 (435) 1570

242Grundpumpe FPN 10-8000-1AHR FPH 40-250-3-R 022175

FPN 10-10000-1HHR FPH 40-250-3-R 022177380 (517) 1850

242Grundpumpe FPN 10-10000-1AHR FPH 40-250-3-R 022179

FPN 15-1000-2HHL FPH 40-250-3-R 022090125 (170) 300 108

FPN 15-1000-2HHR FPH 40-250-3-L 022091

FPN 15-2000-1HHL FPH 40-250-3-L 022108175 (238) 355 122

FPN 15-2000-1HHR FPH 40-250-3-R 022109

FPN 15-2000-2HHL FPH 40-250-3-L 022126160 (218) 440 147

FPN 15-2000-2HHR FPH 40-250-3-R 022127

FPN 15-3000-1HHL FPH 40-250-3-L 022110200 (272) 410 122

FPN 15-3000-1HHR FPH 40-250-3-R 022111

FPN 15-3000-2HHL FPH 40-250-3-L 022134220 (300) 780


Übersicht Feuerlöschkreiselpumpen


Ges

. För

derd

ruck

p g

es (b

ar)


Garantiepunkte: 125 l/min 48 bar 250 l/min 40 bar

94


Pumpentyp

Normfahrzeuge Sonderfahrzeuge

StLF 10/6 (H)LF 10/6 (H)LF 20/16 TLF 16/24 Tr TLF 20/40 TLF 20/40

SLTLFSLF FLF Industrie

FPN 10-1000 x x x

FPN 10-2000 x x x x x

FPN 10-3000 x x x

FPN 10-4000 x x x

FPN 10-6000 x x x

FPN 10-8000 x x x

FPN 10-10000 x x x

Pumpenzuordnung zu Löschfahrzeugen

95

Pumpenbedienung Z-Control

BKT – das bewährte Bedien- und Kontrolltableauergonomisch und übersichtlich – alles auf einen Blick

Der im Fahrzeugheck befindliche Pumpenbedienstand zeichnet sich durch eine optimale Anordnung aller zur Bedienung der Pumpenan-lage erforderlichen Schalter aus. Die Überwachungsinstrumente sind auf einen Blick überschaubar. Das Bedien- und Kontrolltableau kann auf Wunsch schwenkbar gestaltet werden und ist dadurch besonders wartungsfreundlich.

Z-Control – die neue Dimension der Pumpenbedienung

Eng verbunden mit der Einführung der neuen Z-Cab ab Sommer 2011 ist die komplett überarbeitete Fahrzeugelektrik, für den Benutzer sichtbar am neuen Bedienfeld Z-Control, das die bisherige BKT ablö-sen wird, die noch bis Ende 2011 verfügbar sein wird.

War schon beim BKT die Übersichtlichkeit und leichte Bedienbarkeit oberstes Gestaltungsprinzip, so wurde dies bei Z-Control konsequent weitergeführt und perfektioniert. Trotz vielfältiger Funktionalitäten und modernster Technik muss die Pumpenbedienung einfach, logisch und auch in kritischen Situationen beherrschbar bleiben.

Z-Control erfüllt diese Voraussetzungen und bietet einfache Bedie-nung, Ergonomie und durchgehende Bedienlogik in modernster Tech-nologie und überzeugender Modularität.

Die gesamte Anordnung von Bedienelementen erfüllt die DFV-Emp-fehlungen zur Standardisierung der Pumpenbedienung. Große, hand-schuhgerechte Taster mit taktiler und optischer Rückmeldung, Sicht-barkeit und leichte Erreichbarkeit aller Bedien- und Anzeigenelemente vereinfachen die Bedienung und vermeiden Bedienfehler selbst unter Stress und widrigen Umwelteinflüssen.

Die gleiche Nutzer- und Bedienlogik an den einheitlich gestalteten Bedienstellen Lichtmaststeuerung, Pumpenbedienung, Werferstand und Bedieneinheit im Fahrerhaus unter Verwendung von Standard-Industriekomponenten erlauben eine intuitive Bedienbarkeit; Sicher-heit wird gewährleistet durch Dichtigkeit der Gehäuse gegen Wasser und Staub entsprechend IP 65.

Je nach Kundenwunsch kann Z-Control mit analogen oder digitalen Anzeigen geliefert werden. Die jeweilige Bestückung der Taster und Kontrollleuchten ist abhängig von der Ausstattung der Pumpenanlage und des Gesamtfahrzeugs.

Z-Control

96

7 6 5 4 3 2 1

Bedienfeld Module Varianten z. B.

1 Grundmodul PumpenfunktionenTOURMAT, Hochdruck

SA-Haspel

2 Tankmodul Wasser Tankanzeige WasserNiveauregelung, Hochdruck,

SA-Haspel

3 AnzeigemodulDruckmessgeräte,Kontrollanzeige,

Display

Drehzahlmesser, Diagnose,

Tankfülldruck

4 Sonderlöschmittel DZA Bedienung/Kontrolle DLS-Bedienung/Kontrolle

5 TankmodulSonderlöschmittel

Tankanzeige SchaumTankfüllen, Spülen, Schaumfüllpumpe

6 SonderfunktionenSonderfunktionen

z. B. WerferSonderfunktionen

z. B. Stromerzeuger

7 BeleuchtungTri-Blitz,

UmfeldbeleuchtungDachbeleuchtung

Z-Control digital – lang


Diese Beschreibungen enthalten einige Grundfunktionen. Weitere Zusatzfunktionen sind auf Wunsch erhältlich.

97

7 6 5 4 3 2 1


1 Grundmodul PumpenfunktionenTOURMAT, Hochdruck,

SA-Haspel

2 Tankmodul Wasser Tankanzeige WasserNiveauregelung, Hochdruck,

SA-Haspel

3 AnzeigemodulDruckmessgeräte,

Kontrollanzeige


Tankfülldruck

4 Sonderlöschmittel DZA Bedienung/Kontrolle DLS-Bedienung/Kontrolle

5 TankmodulSonderlöschmittel

Tankanzeige SchaumTankfüllen,

Spülen, Schaumfüllpumpe

6 SonderfunktionenSonderfunktionen

z. B. WerferSonderfunktionen

z. B. Stromerzeuger

7 BeleuchtungTri-Blitz

UmfeldbeleuchtungDachbeleuchtung


Z-Control analog – lang


98

3 2 1


1 GrundmodulPumpenfunktionen,

einfache Schaumfunktionen

TOURMAT, Hochdruck,SA-Haspel,

Beleuchtung

2 Tankmodul Tankanzeige Wasserund/oder Schaum

Niveauregelung, Hochdruck,SA-Haspel

3 AnzeigemodulDruckmessgeräte,Kontrollanzeige,

Display


Tankfülldruck


Z-Control digital – kurz

Die Variante Z-Control analog (kurz) ist ohne Display mit Druckmessgeräten, Kontrollanzeigen erhältlich.


99

Schaum-/Wasserwerfer

ZIEGLER bietet ein umfassendes Programm für Wasser-, Schaum- und Pulverwerfer. Durch langjährige Erfahrung in der Entwicklung solcher Werfer wurde eine optimale Abstimmung auf die ZIEGLER-Pumpentechnik und die ZIEGLER-Zumischsysteme erreicht. Damit sind ausgezeichnete Leistungswerte bei hoher Zuverlässigkeit garan-tiert. Ausgehend von der jeweils angestrebten Pumpenleistung kann so für jeden Bedarfsfall die passende Pumpen-, Werfer- und Zumisch-konfiguration zusammengestellt werden.

Die Vielzahl weltweit im Einsatz befindlicher ZIEGLER-Werfer legt ein beredtes Zeugnis ab von der Qualität, der Zuverlässigkeit und dem technischen Fortschritt dieser Produkte.

Bei den Schaum-/Wasserwerfern richtet sich die Verschäumungszahl nach dem verwendeten Schaummittel-Konzentrat und liegt im Mittel bei 1:6 bis 1:8 mit Proteinschaummitteln, bei 1:12 bis 1:15 mit synthe-tischen Schaummitteln.

Herausragende Eigenschaften der ZIEGLER-Werfer sind die optima-len Wurfweiten und die geringen Reibungsverluste durch strömungs-günstige Löschmittel-Zuführung.

Kugelgelagerte Gelenke mit mechanischem oder gasgefedertem Kräfteausgleich gewährleisten hohe Stabilität gegen Erschütterungen im Fahrbetrieb und Vibrationen sowie die Leichtgängigkeit aller Be-wegungen. Die Verwendung von see- und brackwasserbeständigen Aluminiumlegierungen erzielen eine hohe Korrosionsresistenz bei niedrigem Gewicht durch Leichtbauweise. Alle wasserführenden Teile sind eloxiert.

Bei Schaumrohren bis 3000 l/min kann eine Selbstansaugung des Schaummittels eingerichtet werden. Werfer ohne Selbstansaugung sind mit einer schaltbaren Durchflussmengenreduzierung auf 50 % lieferbar.

Die Strahlmusterverstellung erfolgt durch Deflektoren oder Hohl-strahldüsen, wobei sich Hohlstrahldüsen besonders für Gemische aus AFFF und Wasser eignen. Luftschaumstrahlrohre sind als Kom-binationsrohre für Wasser und/oder Luftschäume sowie für AFFF-Schäume ausgelegt.

Bei ferngesteuerten Werfern gibt es eine zentrale Kabeldurchführung und eine Not-Handsteuerung.


100


Durchflussl/min

Wasser

Durchflusskg/s

Pulver

Bedienungelektrisch

fernbedient

Bedienung Hand

innen-lenkbar Lafette

selbst-ansaugend

Mengen-Umschaltung *

200 Viper

800 Viper

1.000 Viper

1.000 6 Viper-Doppelrohr

1.200 Viper, Python Kobra Mamba Kobra KobraKobra, Mamba,

Python

1.600 Viper, Python, Kobra Mamba Kobra KobraKobra, Mamba,

Python

1.600 - 3.60010/20

10/20/30/40Python-Doppelrohr

Python Kobra

2.400 Python Kobra Mamba Kobra KobraKobra, Mamba,

Python


Python


Python

4.000 Boa Boa Boa

4.500 Boa Boa Boa

5.000 Boa Boa Boa

6.000 Boa Boa Boa

Übersicht zur Bestimmung der Werferbaureihe nach Durchflussleistung

* nicht mit Selbstansaugung kombinierbar

101

022503


Schaum-/Wasserwerfer BOA

Werferrohr Kombirohr oder Hohlstrahldüse

Strahlverstellung Deflektor bei Kombirohr

Durchflussverstellung 100 % - 50 %

Betätigung Werferrohr

elektrisch oder manuellNotbedienung über Handhebelzentrale KabeldurchführungAnschluss 45°-DIN- oder TW-Flansch bis 4.000 l/minAnschluss 90° mit Vierkantflansch ab 4.500 l/min

Betätigung Werferkörperelektrisch oder manuellNotbedienung über Handrad

Schwenkbereich horizontal330° bei elektrischer Betätigung360° bei manueller Betätigung

Schwenkbereich vertikal -15° bis +60°

Optionen

Scheinwerfer (2 Stück)Proportional-SteuerungStellungsanzeige MAZ 4000Fernbedienung mit JoystickSchaltschrank mit Steuerungtragbares BedienpultAblageverriegelung bei Kombirohr

Wurfweiten in mGewicht

Grundausführungca. kg

Q (l/min) bei 10 bar 4.000 4.500 5.000 6.000

142Wasser 70 85 80 85

Schaum 60 65 70 75

Maße auf Anfrage.

102

022499022500

Schaum-/Wasserwerfer VIPER


Standard Doppelrohr

Werferrohr Kombirohr oder Hohlstrahldüse HohlstrahldüsePulverrohrPulverdüsebis 6 kg/s

Strahlverstellung Deflektor stufenlos keine

Durchflussverstellung keine keine keine

Betätigung Werferrohrelektrischkeine Notbedienung

Betätigung Werferkörper elektrisch elektrisch mit lösbarer Rutschkupplung

Schwenkbereich 330°, als Frontwerfer 180°


Optionen

Scheinwerfer (2 Stück)Wassereinführung senkrechtoder waagerechtFernbedienung mit JoystickSchaltschrank mit SteuerungRutschkupplung

Scheinwerfer (2 Stück)Fernbedienung mit JoystickSchaltschrank mit Steuerung



Q (l/min) bei 10 bar 8001.200

(1.000 beim Doppelrohr)

1.600(nicht für

Doppelrohr)25

Wasser 40 45 50

Schaum 30 35 40

Hohlstrahldüse Wasser 35 40 45

Maße auf Anfrage.

103

022506 022205


Schaum-/Wasserwerfer PYTHON

Standard Doppelrohr

Werferrohr Kombirohr oder Hohlstrahldüse KombirohrPulverrohrPulverdüsebis 10 und 20 kg/s

Strahlverstellung Deflektor bei Kombirohr Deflektor keine

Durchflussverstellung 100 % - 50 % 100 % - 50 % keine

Betätigung WerferrohrelektrischNotbedienung über Handhebel

Betätigung Werferkörper elektrisch mit lösbarer Rutschkupplung

Schwenkbereich 330° bei elektrischer Betätigung


Optionen Scheinwerfer (2 Stück)Proportional-SteuerungStellungsanzeige MAZ 4000Fernbedienung mit JoystickSchaltschrank mit Steuerungtragbares BedienpultAblageverriegelung bei Kombirohr



Q (l/min) bei 10 bar 1.600 2.400 3.000 3.600

100Wasser 55 60 65 70

Schaum 45 50 55 60

Maße auf Anfrage.

104

022504

Werferrohr Kombirohr (mit Selbstansaugung)

Strahlverstellung Deflektor

Durchflussverstellung 100 % - 50 % nur bei Kombirohr ohne Selbstansaugung

Betätigung Werferrohr Handhebel

Betätigung Werferkörper Handhebel, Handrad

Schwenkbereich horizontal 360°


Optionen Montage auf Lafette oder auf Anhänger

Schaum-/Wasserwerfer KOBRA




Q (l/min) bei 10 bar 1.600 2.400 3.000 3.600

100Wasser 55 60 65 70

Schaum 45 50 55 60

Selbstansaugung 70 60 - -

Maße auf Anfrage.

105

022501


Schaum-/Wasserwerfer MAMBA

Werferrohr Kombirohr oder Hohlstrahldüse

Strahlverstellung Deflektor bei Kombirohr

Durchflussverstellung 100 % - 50 %

Betätigung Werferrohr Deflektorverstellung und Durchflussverstellung über Seilzug

Betätigung Werferkörper Handhebel direkt vom Fahrer-/Mannschaftsraum aus

Schwenkbereich horizontal 330°


Optionen Hohlstrahldüse elektrisch bedient



Q (l/min) bei 10 bar 1.600 2.400 3.000 3.600

95Wasser 55 60 65 70

Schaum 45 50 55 60

Maße auf Anfrage.

107

Schaumzumischsysteme


ZIEGLER bietet mit seinen Varianten der Schaumzumisch-Einrich-tungen ein breites Feld für alle Anwender-Erfordernisse.

Saugseitige Zumischsysteme, wie der ZIEGLER-Pumpenvormischer (ZPV), saugen nach dem Prinzip der Wasserstrahlpumpe das Schaummittel an. Sie können mit variablen Dosiereinrichtungen, vom manuell zu bedienenden Dosierhahn über die mechanisch-automatische Dosiereinrichtung (MAD) mit drei voreingestellten Zumischraten bis zur elektronisch-automatischen Dosiereinrichtung (EAD) mit stufenloser Veränderung der Zumischraten geliefert werden.

Bei den druckseitigen Zumischsystemen bietet ZIEGLER verschie-dene Varianten an. Die Bandbreite reicht von einem maximalen Volumenstrom des Schaummittels von 12 l/min (Foam System 12)

über 24 l/min (Foam System 24) und 240 l/min (Foam System 240) bis zu maximalen 600 l/min beim Foam System 600 mit der ZIEGLER-eigenen Schaummittelpumpe mit hydrostatischem Antrieb. In der komfortabelsten Ausführung kann mit dem ZIEGLER-PROFOMAT jeder Druckabgang mit einer individuellen Zumischrate angesteuert werden.

Zur Erzeugung von Druckluftschaum (DLS/CAFS) können die Varianten POWER FOAM PRO 12 und POWER FOAM PRO 24 angeboten werden. Das Schaummittel wird mittels wassergetriebener Turbine und Zahnradpumpe gefördert. Die Druckluft wird von einem eingebauten Kompressor zugesteuert. Die zuverlässige Z-Control überwacht alle Funktionen und ist einfach und sicher zu bedienen.

108

M

1%3% 6%

SP

Beispiel


Saugseitige ZumischsystemeZumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Pumpeneingangsseite einführen.

Typ*Durchfluss

Schaummittelmax. in l/min

Typ derZumischung

Einstellung der Dosierung Zumischrate Verstellung

ZPV 50 50

Zentrale Zumischung:Konstante, verstellbare Zumischung (Schaum-menge oder %), unab-hängig von der Anzahl

der Druckabgänge oder Abnehmer

Die Schaummittelmenge muss in Abhängigkeit

des Wasserdurchflusses und der gewünschten Zumischrate in % be-

rechnet und am Dosier-hahn eingestellt werden.

nicht relevant manuell

ZPV 75 75

ZPV 100 100

ZPV 150 150

ZPV 200 200

ZPV 300 300

ZPV 400 400

ZPV 500 500

ZPV 600 600

MAD 30 300

Die gewünschte Zumischrate wird direkt

in % eingestellt1 bis 8 %

manuell (3 verschiedene Einstellungen möglich)

MAD 50 500 elektropneumatisch (3 ver-schiedene Einstellungen)

EAD 30 300elektronisch

(stufenlose Verstellung) EAD 60 500

EAD 80 700

ZPV – ZIEGLER-Pumpen-VormischerMAD – Manuelle Automatische DosiereinrichtungEAD – Elektronische Automatische DosiereinrichtungDie Typbezeichnung bei ZPV bezieht sich auf die max. Schaummittelförderung (ZPV 200 – max. 200 l/min Schaummittelförderung).Die Typbezeichnung bei MAD und EAD bezieht sich auf die max. Wasserförderung x100 (EAD 60 – max. 6.000 l/min Wasserförderung).

Regeltechnik

Pumpensaugseite

109


ZPV ZIEGLER-Pumpenvormischer Der ZPV ist eine Zumischeinrichtung, die nach dem Prinzip der Wasserstrahlpumpe Schaummittel ansaugt und der Pumpe saug-seitig zumischt. Mit einem Dosierhahn kann die Schaummittelmenge geregelt werden. ZIEGLER-PV gibt es in folgenden Größen: 50, 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500 und 600.

Vorteile (Wasserstrahlpumpen-Prinzip):

• intensiveDurchmischung

• gegendruckunabhängig

• einfaches,zuverlässigesundpreisgünstigesZumischsystem

Nachteile (Wasserstrahlpumpen-Prinzip):

• manuelleNachregulierungbeiDurchflussänderungnotwendig

• 2,5facherAusgangsdruckerforderlichbeiEinspeisungvom Hydranten

• komplettePumpenanlagemussgespültwerden

• LeistungsverlustdurchTreibwasserleitung

1. Wassertank

2. Schaumtank

3. Saugleitung Wassertank

4. Saugleitung Schaumtank

5. Feuerlöschkreiselpumpe

6. Druckausgänge

7. Pumpenvormischer

8. Treibwasserleitung

9. Wählskala für Schaummittelmenge

Saugseitige Zumischsysteme ZPVZumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Pumpeneingangsseite einführen.

110

3

46

8

2

1

5

10

9

7

1%3% 6%

SP


ZPV MAD - ZIEGLER-Pumpenvormischer mit einer mechanisch-automatischen DosiereinrichtungDie Zumischeinrichtung besteht aus einem durchflussgeregelten Zumischregler und einem Pumpenvormischer. Damit wird eine auto-matische Regelung der Schaummittelmenge erreicht. Die Zumisch-rate kann auf drei Werte zwischen 1 % und 8 % eingestellt werden.

Die MAD reagiert schnell auf Veränderungen der Durchflussmengeund führt der Strahlpumpe immer genau so viel Schaummittel zu,wie zur Einhaltung der gewählten Prozentrate erforderlich ist.

ZPV MAD gibt es in zwei Größen:

• ZPVMAD30fürDurchflussratenvon100-3.000l/min

• ZPVMAD50fürDurchflussratenvon200-5.000l/min, bei Reduzierung auf 6 % sogar bis 6.000 l/min

1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgänge

7. Pumpenvormischer


9. Mechanisch-automatische Dosiereinrichtung MAD

10. Schaumzumischhebel

Saugseitige Zumischsysteme MADZumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Pumpeneingangsseite einführen.

111

3

5

6

8

9

7

M

2

1

1%3% 6%

SP

4

1011

12


ZPV EAD – ZIEGLER-Pumpenvormischer mit einer elektronisch-automatischen DosiereinrichtungDie Zumischeinrichtung besteht aus einem magnetisch-induktiven Durchflussmesser in der Druckleitung der Feuerlöschkreiselpumpe, einem weiteren magnetisch-induktiven Durchflussmesser sowie einer elektrisch gesteuerten Dosiereinrichtung in der Schaumsaugleitung des Pumpenvormischers.

Das Schaummittel wird durch einen Pumpenvormischer angesaugt und in den Saugeingang der Feuerlöschkreiselpumpe eingespeist. Eine Steuerung wertet die von den Durchflussmessern kommenden Signale aus und steuert die Dosiereinrichtung entsprechend der vor-gewählten Zumischrate.

1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgänge

7. Pumpenvormischer


9. Durchflussmesser Wasser- Schaummittelgemisch

10. Dosiereinrichtung

11. Durchflussmesser Schaummittel

12. Regeltechnik

Saugseitige Zumischsysteme EADZumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Pumpeneingangsseite einführen.

Regeltechnik

2

Druckseitige_Schaumsysteme_S112.indd 2 11.11.2010 16:07:06 Uhr

Druckseitige Zumischsysteme

113

M


Typ BezeichnungDIN 14430*

VolumenstromSchaummittel

max. l/minArt der Zumischung

FOAM SYSTEM 12 DZA 4/0,2 - 3,0 12

Zentrale Zumischung:konstante, verstellbare Zumischung (Schaummenge oder %),

unabhängig von der Anzahl der Druckabgänge oder Abnehmer.FOAM SYSTEM 24 DZA 8/0,2 - 3,0 24

FOAM SYSTEM 24 DZA 16/0,2 - 1,5 24

FOAM SYSTEM 240** DZA 16/0,3 - 8,0 240

Dezentrale Zumischung:verstellbare Zumischrate (%) an jedem Abgang möglich.

FOAM SYSTEM 240** DZA 24/0,3 - 8,0 240

FOAM SYSTEM 600 - 600

* DZA – Druckzumischanlage 8 / 0,2-3,0

Löschmittel Nennförderung x 100 in l/min bei Nenn-Zumischrate = 1 %Zumischbereich Schaummittel in %

Druckseitige Zumischsysteme FOAM SYSTEM Zumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Druckseite der Pumpe zumischen.

Beispiel

** Lieferbar ab Mitte 2011.

Regeltechnik

Druckseitige Zumischsysteme

114

3

6

M4

7

8

5

8

9

10

112

1


ZIEGLER-FOAM-SYSTEM 12

Dient zur Erzeugung von Class-A-Schaum mit Brandklasse A-Schaummitteln und Strahlrohren (CM-Strahlrohre, Hohlstrahlrohre u. a.) bei einer Zumischung von 0,2 - 6 %. Die Zumischrate ist unab-hängig von der abgegebenen Wassermenge stufenlos einstellbar. Mit dem Einsatz von Schaumrohren (S2 - S4 bzw. M2 - M4) und Uni-versal- bzw. Brandklasse-B-Schaummitteln kann Schaum erzeugt werden.

Die Anlage kann bei allen Fahrzeugtypen mit FPN betrieben werden. Wir empfehlen Fahrzeuge mit FPN und integriertem Tank.

Einsetzbar bei:Fahrzeugen mit vorhandener FPN 10-1000 (z. B. LF 10/6) bis zuFPN 10-12000 (z. B. LF 20/16 oder TLF 20/30).

Schaumeinsatz kann über einen oder mehrere Schläuche oder einen Monitor erfolgen. Hohlstrahlrohre haben sich beim Einsatz von Class-A-Schaum als günstigstes Strahlrohr erwiesen. Der Einsatz von Hohlstrahlrohren unterstützt die Erzeugung des feinen Tröpfchen-Spektrums.

Technische Daten:Schaummittelpumpe: 12 l/minVolumenstrom: bis 1.200 l/minZumischrate: 0,2 - 6 %(siehe Pumpenkennlinie)

Das ZIEGLER-FOAM-SYSTEM 12 besteht aus:

•ZIEGLER-FeuerlöschkreiselpumpeFPNoderTragkraftspritze PFPN zur Förderung des benötigten Löschwassers

•SchaumzumischsystemmitSchaummittelpumpe(12l/min), Dosiereinheit, Schaumtank (Class-A- oder Universalschaum), im Fahrzeug integriert oder über Schaumkanister, elektropneu matisches Selektorventil für Schaummittelauswahl bei Zwei kammertank, mit Spülstellung, Schaummittelfilter und Rückschlagklappen

•AnschlussSchaumanlageanderPumpendruckleitung

•spezielleSchaumkanisterdeckelmitAnschlüssenfürSchaum, Zu- und Rücklauf, Schaummittelfilter und Rückschlagklappen

•Volumenstrombis1.200l/mindurchdieDosiereinheit

•Abgangüber1xB-Storz

•elektrischeVerkabelung

•BedienelementinZ-Controlintegriert

•BedienfeldmitderAnzeigedesaktuellenVolumenstromes, der Zumischrate, des Wasser- und Schaummittelverbrauchs sowie der Auslastung

1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgang

7. Schaumpumpe

8. Rückschlagventil

9. Durchflussmesser Wasser

10. Regeltechnik mit Bedien- und Anzeigeelementen


Druckseitige Zumischsysteme FOAM SYSTEM 12Zumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Druckseite der Pumpe zumischen.

Regeltechnik

115

0

800

900

1000

1100

1200

130070

0

600

500

400

300

100

200

4,0

5,0

6,0

7,0

3,0

2,0

1,0

0,0


Pa max. = 17 bar Qa max. = 12 l/minQw Nenn. = 400 l/ minQW max. = 1.200 l/minMax. einstellbare Zumischrate = 6,0 %Mind. einstellbare Zumischrate = 0,2 %Zumischrate bei:QW Nenn. = 3,0 %

Pa max. Max. Betriebsdruck Schaumpumpe Qa max.Max. Fördermenge SchaumpumpeQw Nenn. Nennfördermenge Durchflussmesser WasserQW max. Max. Messbereich des Durchflussmessers Wasser

FOAM SYSTEM 12 DZA 4/0,2 – 3,0 DIN 14430Diagramm Schaummittelpumpe

Zum

isch

rate

in %

Nennpunkt

Qw Wasser (l/min)

116

2

1

3

M4

7

8

5

8

9

10

11


ZIEGLER-FOAM-SYSTEM 24 Dient zur Erzeugung von Class-A-Schaum mit Brandklasse-A-Schaummitteln und Strahlrohren (CM-Strahlrohre, Hohlstrahlrohre u. a.) bei einer Zumischung von 0,2 - 6 %. Die eingestellten Zumisch-raten passen sich automatisch den variierenden Volumenströmen an. Mit dem Einsatz von Schaumrohren (S2 - S4 bzw. M2 - M4) und Uni-versal- bzw. Brandklasse-B-Schaummitteln kann Schaum erzeugt werden.

Die Anlage ist geeignet zum Einbau in jeden Fahrzeugtyp mit einer FPN 10-1000 oder einer FPN 10-2000. Es können entweder 4 Rohre (C, M4, S4) oder ein Monitor eingesetzt werden.

Hohlstrahlrohre haben sich beim Einsatz von Class-A-Schaum als günstigstes Strahlrohr erwiesen. Der Einsatz von Hohlstrahlrohren unterstützt die Erzeugung des feinen Tröpfchen-Spektrums.

Technische Daten:Schaummittelpumpe: 24 l/min Volumenstrom: 1.600 l/min (1.900 l/min auf Anfrage möglich)

Zumischrate: 0,2 - 6 % (siehe Pumpenkennlinie)


•ZIEGLER-FeuerlöschkreiselpumpeFPNoderTragkraftspritze PFPN zur Förderung des benötigten Löschwassers

•SchaumzumischsystemmitSchaummittelpumpe(24l/min), Dosiereinheit, Schaumtank (Class-A- oder Universalschaum), im Fahrzeug integriert, elektropneu matisches Selektorventil für Schaummittelauswahl bei Zwei kammertank, mit Spülstellung, Schaummittelfilter und Rückschlagklappen

•AnschlussSchaumanlageanderPumpendruckleitung

•Volumenstrombis1.900l/min(Standard1.600l/min)durch die Dosiereinheit

•elektrischeVerkabelung

•BedienelementinZ-Controlintegriert

•BedienfeldmitderAnzeigedesaktuellenVolumenstromes, der Zumischrate, des Wasser- und Schaummittelverbrauchs sowie der Auslastung


1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgang

7. Schaumpumpe


9. Durchflussmesser Wasser



Regeltechnik

117

0

800

900

1000

1100

1200

130070

0

600

500

400

300

100

200

4,0

5,0

6,0

7,0

3,0

2,0

1,0

0,0

0

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000700

600

500

400

300

100

200

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0


Pa max. = 17 bar Qa max. = 24 l/minQw Nenn. = 800 l/minQW max. = 1.600 l/minMax. einstellbare Zumischrate = 6,0 %Mind. einstellbare Zumischrate = 0,2 %Zumischrate bei:QW Nenn. = 3,0 %


Pa max. = 17 bar Qa max. = 24 l/minQw Nenn. = 1.600 l/minQW max. = 1.900 l/minMax. einstellbare Zumischrate = 6,0 %Mind. einstellbare Zumischrate = 0,2 %Zumischrate bei:QW Nenn. = 1,5 %



Zum

isch

rate

in %

Zum

isch

rate

in %

Nennpunkt Nennpunkt

Qw Wasser (l/min) Qw Wasser (l/min)

118


ZIEGLER-FOAM-SYSTEM 240

Dient zur Erzeugung von Class-A-Schaum mit Brandklasse-A-Schaummitteln und Strahlrohren (CM-Strahlrohre, Hohlstrahlrohre u. a.) bei einer Zumischung von 0,3 - 10 %. Die Zumischrate ist un-abhängig von der abgegebenen Wassermenge stufenlos einstellbar. Mit dem Einsatz von Schaumrohren (S2 - S4 bzw. M2 - M4) und Universal- bzw. Brandklasse-B-Schaummitteln kann Schaum erzeugt werden.

Der Schaumeinsatz kann über einen oder mehrere Schläuche oder einen Monitor erfolgen. Hohlstrahldüsen haben sich beim Einsatz von Class-A-Schaum als sehr effizient erwiesen. Der Einsatz von Hohlstrahldüsen unterstützt die Erzeugung des feinen Tröpfchen-Spektrums.

Technische Daten:Schaummittelpumpe: 240 l/min

Volumenstrom: bis zu 3.000 l/min

Zumischrate: 0,3 - 10 %

(siehe Pumpenkennlinie)


• ZIEGLER-FeuerlöschkreiselpumpeFPNzurFörderungdes benötigten Löschwassers mit integriertem Getriebe zum Antrieb der Schaummittelpumpe über Hydraulikmotor

• SchaumzumischsystemmitSchaummittelpumpe,Dosiereinheit (WSD*) an den jeweiligen gewünschten Druckabgängen, im Fahr- zeug integriert

• AnschlussSchaumanlageandennotwendigenPumpendruck- leitungen

• elektrischeVerkabelung • BedienelementinZ-Controlintegriert

• AnzeigebeimErreichendermax.Schaumpumpenauslastung

1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgang Werfer

7. Schaumpumpe mit hydrostatischem Antrieb

8. Druckzumischsystem WSD 24*


10. Wasserleitung

11. Schaumleitung

12. Druckausgänge „B“


* WSD: Wasser-Schaum-Dosiereinrichtung

119

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

0

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600700

600

500

400

300

100

200

11,0

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

0

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

3100

320070

060

050

040

030

0

100

200


Pa max. = 17 bar Qa max. = 72 l/min (bis zu 240 l/min möglich)Qw Nenn. = 1.600 l/minQW max. = 2.400 l/minMax. einstellbare Zumischrate = 10,0 %Mind. einstellbare Zumischrate = 0,3 %Zumischrate bei:QW Nenn. = 4,5 %


Pa max. = 17 bar Qa max. = 120 l/min (bis zu 240 l/min möglich)Qw Nenn. = 2.400 l/minQW max. = 3.000 l/minMax. einstellbare Zumischrate = 10,0 %Mind. einstellbare Zumischrate = 0,3 %Zumischrate bei:QW Nenn. = 5,0 %

FOAM SYSTEM 240 DZA 16/0,3 – 10Diagramm Schaummittelpumpe

FOAM SYSTEM 240 DZA 24/0,3 – 10Diagramm Schaummittelpumpe

Zum

isch

rate

in %

Zum

isch

rate

in %

Nennpunkt Nennpunkt

Qw Wasser (l/min) Qw Wasser (l/min)

120


PROFOMAT – Das selbstregulierende Schaummittel-Druckzumischsystem

Das Druckzumischsystem PROFOMAT wird zur automatischen und genauen Zumischung von Schaummitteln über den gesamten Druck- und Förderbereich von Feuerlöschkreiselpumpen eingesetzt. Das PROFOMAT-System besteht aus einem oder mehreren Zumischern, der Dosiereinrichtung mit Einstellskala, einem Druckregler, einem Rückschlagventil zum Schaummitteltank und einer Schaummittel-pumpe. Der/die Zumischer wird/werden auf der Druckseite der Pumpe eingebaut. Druckwasser für die Verbraucher fließt durch den/die Zumischer. Mittels der Dosiereinrichtung kann die ge-wünschte Zumischrate für das Schaummittel manuell/fernbedient eingestellt werden. Das Schaummittel wird von der Schaummittel-pumpe über einen Druckregler zum Zumischer gepumpt.

Der Druck des Schaummittels muss dabei mindestens 2 bar höher als der jeweilige Ausgangsdruck liegen. Im Druckregler wird die Differenz zwischen Wasser- und Schaummitteldruck mechanisch über eine Membrane geregelt. Über den Zumischer wird das von der Schaummittelpumpe über den Druckregler und die Dosiereinrichtung strömende Schaummittel in der vorgewählten Rate (Prozentanteil) dem Druckwasser zugemischt.

Vorteile/Eigenschaften:

a) Unabhängig von Wassermenge und Druck des von der Feuer- löschkreiselpumpe abgenommenen Druckwassers bleibt die Zumischung konstant, so lange der Druck des Schaummittels

mindestens 2 bar über dem Wasserdruck liegt. Die von der Feuer- löschkreiselpumpe und der Schaummittelpumpe abgegebene Leis- tung braucht dabei jeweils nur den Erfordernissen des größten Verbrauchers (Werfer) zu entsprechen.

b) Wenn erforderlich, kann jedem der Verbraucher (Druckwasser- abgänge, Werfer, Selbstschutzanlage etc.) ein eigener Zumischer zugeordnet werden. In solchen Fällen wird der Zumischer des jeweiligen maximalen Verbrauchers entsprechend ausgelegt.

c) Werden einzelne Zumischer den Verbrauchern zugeordnet, so können diese unabhängig voneinander mit Wasser oder Schaum- mittellösung in variabler, dem Verbraucher angemessener Zumi- schung (Prozentanteil an Schaummittel) beschickt werden.

d) Die Zumischrateneinstellung ist stufenlos veränderbar. e) Da keine beweglichen Teile verwendet werden, ist das System verschleißarm und weitestgehend wartungsfrei. Anwendung:• Wasser-/SchaumfahrzeugefürRaffinerienundIndustrieanlagen- schutz• dezentraleZumischunginstationäreSchaumsystemein Raffinerien und Tanklagern

1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgang Werfer

7. Schaumpumpe hydrostatischer Antrieb



10. Wasserleitung

11. Schaumleitung

12. Druckausgänge „B“


* WSD: Wasser-Schaum-Dosiereinrichtung

121


Typ BezeichnungDIN 14430*

VolumenstromSchaummittel

max. l/min

Nenn-Volumen-strom Luft

l/min

BetriebsdruckDLSbar

Kompressorantrieb

POWER FOAM PRO 12 DLS 1200/400 24 1.200 10

Hydraulikmotor über integriertes Pumpengetriebe

(konstante Kompressordrehzahl)

POWER FOAM PRO 24 DLS 2400/800 24 2.400 10

Hydraulikmotor über zweiten Nebenantrieb

(konstante Kompressordrehzahl)

Druckseitige Zumischsysteme Druckluftschaumanlagen POWER FOAM PROZumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Druckseite der Pumpe zumischen.

* DLS – Druckluftzumischanlage 2400 / 800

Nennleistung Kompressor in l/minmax. Löschmittelförderung in l/min bei Kompressornennleistung

Beispiel

Regeltechnik

122


ZIEGLER POWER FOAM PRO 12

Dient zur Erzeugung von Class-A-Schaum und Druckluftschaum. Die Schaumzumischrate ist von 0,2 bis 6,0 % unabhängig vom Volumen-strom einstellbar.

Die Kompressorleistung beträgt 1.200 l/min bei max. 10 bar. Einstellbereich des Druckluftschaumes: Volumenverhältnis (Vv) Luft zu Wasser-Schaum-Gemischnass: 3 ≤ Vv ≤ 10 trocken: 10 < Vv ≤ 15 Die Anlage wird mit einem Arbeitsdruck von max. 10 bar betrieben. Das System ist sehr übersichtlich und leicht zu bedienen. Die gesamte Anlage kann durch einen Knopfdruck eingeschaltet werden. Während des Betriebes kann die Anlage auf Wasser, Schaum oder CAFS-Betrieb geschaltet werden. Gleichbleibende Schaumqualität durch Luftsteuerung. Lufteinspeisung abhängig vom Volumenstrom. Die Anlage ist geeignet zum Einbau in LF 10/6, LF 20/16, TLF 10/20, TLF 20/30 u. a.

Der gleichzeitige Einsatz von 3 C-Rohren im Schaum- sowie Druck-luftschaumbetrieb (Nassbetrieb) oder der Einsatz eines Monitors ist möglich.

Die ZIEGLER-POWER-FOAM-PRO-12-Anlage besteht aus:

• ZIEGLER-FeuerlöschkreiselpumpezurFörderungdesbenötigten Löschwassers • SchaumzumischsystemmitZahnradschaummittelpumpemit Turbinenantrieb über Pumpendruckwasser, Schaumtank, elektro- pneumatisches Selektorventil für Schaummittelauswahl mit Spül- stellung, kompaktes Schaumzumischmodul mit Druckausgleicher, Venturi-Düse und elektrische Zumischrateneinstellung • Rotationskompressor,mithydrostatischemAntriebüberintegriertes Pumpengetriebe. Kühlungen über Wärmetauscher, Steuerblock für konstante Drehzahlregelung, Druck- und Temperaturüberwachung • LuftzumischmodulmitLufteinspritzdüsen,Ventil-Steuereinheit(VNT) zur Steuerung der Verschäumung nass/trocken • Standardausführung: Druckabgänge Wasser 1x B Druckabgänge DLS 1x B elektrische Anzeige „nass/trocken“ 1 Schaummittelpumpe

Druckseitige Zumischsysteme Druckluftschaumanlage POWER FOAM PRO 12 Zumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Druckseite der Pumpe zumischen.

1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgänge

7. Schaumpumpe


9. Schaumzumischung mit Prozentverteilung


11. Wasserturbine-Antrieb Schaumpumpe

12. Luftkompressor mit hydrostatischem Antrieb

13. Nass- oder Trockenverstellung – stufenlos

14. Luftleitung

Regeltechnik

123

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

13

14

15

800

900

1000

1100

1200

130070

0

600

500

400

300

1000

200


Technische Daten Schaummittelpumpe:

• Zahnrad-Schaummittelpumpe

24 l/min • Schaumpumpenantrieb: Wasserturbine (Pumpenwasser)

• Zumischart: zentrale Zumischung • VerstellungderZumischrate: zentrale Verstellung

• NennförderstromWasser: 400 l/min • max.ZumischratebeiNennförderstrom: 6,0 % • max.FördermengeWasserimSchaumbetrieb bei 1 % Zumischrate: 1.200 l/min

Technische Daten Kompressor:

• Rotationskompressor • Kompressorleistung: 1.200 l/min bei 10 bar (Ausführung bis 13 bar lieferbar)

• Kompressorantrieb • hydrostatischerAntriebmitSteuerblock für konstante Kompressordrehzahl • LeistungsaufnahmeKompressor: 11 kW • Kompressorkühlung: Wasser-Wärmetauscher (Pumpenwasser) Technische Daten Pumpenbetrieb: • WasserbetriebinDLS-Leitung: volle Pumpenleistung möglich

DLS 1200/400 DIN 14430Diagramm Zumischsysteme Druckluftschaumanlage POWER FOAM PRO 12

Zum

isch

rate

in %

DZA 1200 Arbeitsbereich (Vv)

DZA 4 / 0,2-6,0 Arbeitsbereich (Zumischrate %)

Volu

men

verh

ältn

is (V

v)Lu

ft z

u W

asse

r /

Sch

aum

gem

isch

Nen

npun

kt40

0l/m

in

Qw Wasser (l/min)

124

2

3

4

6

12

1%3% 6%

8%

1%3% 6%

8%

1%3% 6%

8%

1%3% 6%

8%

9

5

17

M

M

M

M

11

8

13

10

14


ZIEGLER POWER FOAM PRO 24

Dient zur Erzeugung von Class-A-Schaum und Druckluftschaum. Die Schaumzumischrate ist von 0,2 bis 6,0 % unabhängig vom Volumen-strom einstellbar. Die Kompressorleistung beträgt 2.400 l/min bei max. 10 bar. Einstellbereich des Druckluftschaumes:

Volumenverhältnis (Vv) Luft zu Wasser-Schaum-Gemisch

nass: 3 ≤ Vv ≤ 10

trocken: 10 < Vv ≤ 15 Die Anlage wird mit einem Arbeitsdruck von max. 10 bar betrieben. Das System ist sehr übersichtlich und leicht zu bedienen. Die gesamte Anlage kann durch einen Knopfdruck eingeschaltet werden. Während des Betriebes kann die Anlage auf Wasser, Schaum oder CAFS-Betrieb geschaltet werden. Die Anlage ist geeignet zum Einbau in LF 10/6, LF 20/16, TLF 10/20, TLF 20/30 u. a.

Der gleichzeitige Einsatz von 6 C-Rohren im Schaum- sowie Druck-luftschaumbetrieb (Nassbetrieb), respektive der Einsatz eines Moni-tors ist möglich.

Die ZIEGLER-POWER-FOAM-PRO-24-Anlage besteht aus:

• ZIEGLER-FeuerlöschkreiselpumpezurFörderungdesbenötigten Löschwassers • SchaumzumischsystemmitZahnradschaummittelpumpemit Turbinenantrieb über Pumpendruckwasser, Schaumtank, elek- tropneumatisches Selektorventil für Schaummittelauswahl mit Spülstellung, kompaktes Schaumzumischmodul mit Druckaus- gleicher, Venturi-Düse und manueller Zumischrateneinstellung (elektrische Verstellung der Zumischrate als Option)

• RotationskompressormithydrostatischemAntriebüberzweiten Nebenantrieb. Kühlungen über Wärmetauscher, Steuerblock für konstante Drehzahlregelung, Druck und Temperaturüberwa- chung • LuftzumischmodulmitLufteinspritzdüsen,Ventil-Steuereinheit (VNT) zur Steuerung der Verschäumung nass/trocken • Standardausführung: Druckabgänge Wasser 2x B Druckabgänge DLS 2x B 1 Schaummittelpumpe

Druckseitige Zumischsysteme Druckluftschaumanlage POWER FOAM PRO 24 Zumischeinrichtungen, die das Schaummittel auf der Druckseite der Pumpe zumischen.

1. Wassertank

2. Schaumtank




6. Druckausgänge

7. Schaumpumpe


9. Schaumzumischung mit Prozentverteilung


11. Wasserturbine-Antrieb Schaumpumpe

12. Luftkompressor mit hydrostatischem Antrieb

13. Nass- oder Trockenverstellung – stufenlos

14. Luftleitung

Regeltechnik

125

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

13

14

15

0

1600

1800

2000

2200

2400

1400

1200

1000800

900

1100

1300

1500

1700

1900

2100

2300

2500600

100

200

300

500

700

400


Technische Daten Schaummittelpumpe:

• Zahnrad-Schaummittelpumpe: 24 l/min • Schaumpumpenantrieb: Wasserturbine (Pumpenwasser) • Zumischart: individuelle Zumischung je Druckabgang • VerstellungderZumischrate: individuelle Verstellung je Druckabgang • NennförderstromWasser: 800 l/min • max.ZumischratebeiNennförderstrom: 3,0 % • max.FördermengeWasserimSchaumbetrieb bei 1 % Zumischrate: 2.400 l/min

Technische Daten Pumpenbetrieb:

• WasserbetriebinDLS-Leitung: volle Pumpenleistung möglich

Technische Daten Kompressor:

• Rotationskompressor • Kompressorleistung:2.400l/minbei10bar (Ausführung bis 13 bar lieferbar) • Kompressorantrieb • hydrostatischerAntriebüberzweitenNebenantriebmit Steuerblock für konstante Kompressordrehzahl • LeistungsaufnahmeKompressor:20kW • Kompressorkühlung:Wasser-Wärmetauscher (Pumpenwasser)

Technische Daten: DLS-Zuschaltung • individuelleZuschaltungjeDruckabgang • Schaumqualität: individuelle „nass/trocken“-Einstellung je Druckabgang • kombinierterBetriebinDLS-Leitungen: an jedem Abgang wahlweise Wasser oder Schaum oder DLS

DLS 2400/800 DIN 14430Diagramm Zumischsysteme Druckluftschaumanlage POWER FOAM PRO 24

Zum

isch

rate

in %

DLS 2400 Arbeitsbereich (Vv)

DZA 8 / 0,2-3,0 Arbeitsbereich (Zumischrate %)

Volu

men

verh

ältn

is (V

v)Lu

ft z

u W

asse

r /

Sch

aum

gem

isch

Qw Wasser (l/min)

127

Pumpenaggregate

ZIEGLER-Pumpenaggregate werden je nach Pumpengröße für mitt-lere bis schwere Löscheinsätze, auch mit automatischer Schaumzu-mischung (z. B. EAD), verwendet.

Sie werden bei Katastrophen-Einsätzen mit hohem Wasserbedarf, zur Druckerhaltung von Ringleitungen in Industrieanlagen bzw. als Ver-stärkerpumpen zum Wassertransport über weite Wegstrecken einge-setzt.

Die Pumpenaggregate sind auf einem Grundrahmen montiert und können somit entweder als stationäre Anlagen oder auf einem Platt-form-Anhänger verbaut als mobile Einheiten geliefert werden. Die ZIEGLER-Aggregate entsprechen den „Einbaurichtlinien der Motoren-hersteller“, eine Einbau-Abnahme wurde vom Motorenhersteller durch-geführt. Dadurch sind sie hinsichtlich der optimalen Funktion im technischen bzw. wirtschaftlichen Sinn Bestandteil der jeweiligen Gewährleistungsbedingungen der Motorenhersteller. Sie sind weltweit einsetzbar, der Kühler ist tropentauglich ausgeführt und eine große Tankkapazität ermöglicht lange Laufzeiten ohne Nach-tanken im Dauerbetrieb.

Die kurze und kompakte Bauweise lässt einen Quereinbau in Fahr-zeuge zu und garantiert damit einen Pumpenbetrieb unabhängig vom Fahrzeugantrieb.

Die Saug- und Druckanschlüsse in Größen bis DN 125 sind nach Kundenwunsch lieferbar und damit ist für alle Einsatzarten die Grund-lage geschaffen.

Die einfache Bedienung über Taster am Bedienfeld zählt zu den hohen Sicherheitsstandards für das Personal ebenso wie die schad-stoffarmen Abgaswerte der Motoren, die international geltende Richtlinien nicht nur einhalten, sondern übertreffen.

Unfallgefahren im Einsatz werden z. B. durch die Abdeckung von Gelenkwelle und Lüfterrad, die Isolierung von Abgasleitungen, Ver-meidung scharfer Kanten sowie die Abdeckung von Tank und Batte-rien, um vor Überhitzung geschützt zu sein, von vornherein weitest-gehend eingeschränkt.

Pumpenaggregate

128

FPN 10-2000-1AFPN 10-2000-1A

20001000

Pumpenaggregate

FPN 10-2000-1A

Basisausstattungen1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe1 A-Saugeingang2 B-Druckabgänge mit selbstschließenden DIN-Niederschraub-ventilen, Saug- und Druckabgänge mit BlindkupplungEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch mit Abdeckung

Zusatzausstattungen und -Systeme (auf Wunsch gegen Mehrpreis)Saugeingang bzw. Druckabgänge auf Kundenwunschautomatische Druckregelung (TOURMAT)einachsiger Plattformanhänger

Mess- und BedieninstrumenteÜberdruck- und Unterdruckmanometer.Alle Instrumente und Schalter für die Motorbedienung und Über-wachung sind in einem Instrumentenkasten zusammengefasst.

Pumpenantriebüber Gelenkwelle und elastische Kupplung

LackierungGrundrahmen schwarzPumpe silberfarben RAL 9006Abdeckung rot RAL 3000

Pumpentyp Art.-Nr. Motor


Hs 3,0 ml/min

Gewichtca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-2000-1mit Aufsatzgetriebe

Übersetzung i = 1:1,35

1061791 VW-Industrie-DieselmotorTyp TDI 2,0-463 MC

4-Zylinder-Reihenmotorwassergekühlt 63 kW (85 PS)

elektrischer AnlasserBatterie 12 V/66 Ah

Lichtmaschine 12 V/90 AKraftstofftank ca. 50 l

2.200 650 2.000x1.000x1.200


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)


geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m


129

FPN 10-2000-1AFPN 10-3000-1A

Pumpenaggregate

FPN 10-3000-1A

Basisausstattungen1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe1 A-Saugeingang4 B-Druckabgänge mit selbstschließenden DIN-Niederschraub-ventilen, Saug- und Druckabgänge mit BlindkupplungEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatischmit Abdeckung

Zusatzausstattungen und -Systeme (auf Wunsch gegen Mehrpreis)Saugeingang bzw. Druckabgänge auf Kundenwunschautomatische Druckregelung (TOURMAT)Tandem-Plattformanhänger nach Art.-Nr. 1007531


Pumpenantriebüber Gelenkwelle und Elektromagnetkupplung




Hs 3,0 ml/min

Gewichtca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-3000-1mit Aufsatzgetriebe

Übersetzung i = 1:2,1

1029829 Deutz-Industrie-DieselmotorTyp TCD 2013 L04

4-Zylinder-Reihenmotorwassergekühlt, 129 kW (175 PS)



3.500 1.250 2.400x1.000x1.750


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)


geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m


130

FPN 10-4000-2A

600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000

Basisausstattungen2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe2 A-Saugeingänge4 B-Druckabgänge mit selbstschließenden DIN-Niederschraub-ventilen, Saug- und Druckabgänge mit BlindkupplungEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch mit Abdeckung

Zusatzausstattungen und -Systeme Auf Wunsch gegen Mehrpreis:Saugeingang bzw. Druckabgänge auf Kundenwunschautomatische Druckregelung (TOURMAT)einachsiger Plattformanhänger nach Art.-Nr. 1010155






HS 3,0 ml/min

Gewichtca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-4000-2 1024453 Mercedes-Benz-DieselmotorTyp OM 904 LA

4-Zylinder-ReihenmotorTurbolader und Ladeluftkühlungwassergekühlt, 129 kW (175 PS)



4.200 1.260 2.870x1.000x1.750

FPN 10-4000-2A

Pumpenaggregate


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

Garantiepunkte: geod. Saughöhe 3 m

131

FPN 10-6000-2A

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

Pumpenaggregate

FPN 10-6000-2A

Basisausstattungen2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe2 Saugeingänge Storz 1256 B-Druckabgänge mit selbstschließenden DIN-Niederschraubventilen Saug- und Druckabgänge mit BlindkupplungEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatischmit Abdeckung

Zusatzausstattungen und -Systeme Auf Wunsch gegen Mehrpreis:Saugeingänge bzw. Druckabgänge auf Kundenwunschautomatische Druckregelung (TOURMAT)Tandem-Plattformanhänger nach Art.-Nr. 242489






HS 3,0 ml/min

Gewichtca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-6000-2 1061795 Mercedes-Benz-DieselmotorTyp OM 906 LA

6-Zylinder-ReihenmotorTurbolader und Ladeluftkühlungwassergekühlt, 205 kW (280 PS)



6.000 2.100 3.400x1.200x2.000


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

Garantiepunkte: geod. Saughöhe 3 m

132

FPN 10-10000-1A

Pumpenaggregate

FPN 10-10000-1A

Basisausstattungen1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe3 Saugeingänge Storz F (DN150)Druckabgänge nach Kundenwunsch in Größen bis DN 125, absperr-bar, mit Zwischenbauklappen oder Kugelhähnen, Saug- und Druck-abgänge mit BlindkupplungEntlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS vollautomatisch mit Abdeckung

Zusatzausstattungen und -Systeme Auf Wunsch gegen Mehrpreis:Saugeingänge auf Kundenwunschautomatische Druckregelung (TOURMAT)Tandem-Plattformanhänger nach Art.-Nr. 229258


Pumpenantriebüber Gelenkwelle und elastische Kupplung




Hs 3,0 ml/min

Gewichtca. kg

Maße

ca. LxBxH mm

FPN 10-10000-1 1061793 Deutz-Industrie-DieselmotorTyp TCD 2015 V066-Zylinder-V-Motor

Turbolader und Ladeluftkühlungwassergekühlt, 360 kW (490 PS)



10.500 2.950 3.400x1.200x2.040


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m


133

Tragkraftspritzen

ZIEGLER-Tragkraftspritzen mit der bewährten automatischen Entlüf-tungseinrichtung TROKOMAT PLUS sind leistungsstark, zuverlässig und seit Jahrzehnten im harten Einsatz.

ZIEGLER stellt Tragkraftspritzen in verschiedenen Leistungsgrößen von Fördermengen ab 500 l/min bis zu 2.000 l/min her. Mit ergono-misch gestalteten Tragerahmen in normgerechten Maßen sind sie leicht und sicher zu handhaben. Übersichtliche Bedienfelder mit den notwendigen Kontrollinstrumenten erleichtern den Maschinisten die Arbeit und geben ihnen Raum, auch andere Tätigkeiten mit zu erledigen.

Als Einstiegsmodell ist die PFPN 6-500 zu bezeichnen, die sich unter dem Namen ULTRA COMPACT bereits einen sehr guten Ruf erworben hat. Topmodell der Reihe ist die TS ULTRA POWER (PFPN 10-1500). Dazwischen liegt die neu entwickelte TS ULTRA BASIC (PFPN 10-750). Alle Tragkraftspritzen werden von leistungsfähigen Benzin- oder Dieselmotoren ihrem Einsatzzweck entsprechend angetrieben.

Gemeinsam ist ihnen allen die praxisbewährte Konstruktion mit absolut wirksamen Entlüftungseinrichtungen und robusten, zuverlässigen Motoren. Die ZIEGLER-Tragkraftspritzen sind damit zu begehrten, verlässlichen Arbeitsmitteln für Feuerwehren in aller Welt geworden.Inzwischen sind weit mehr als 70.000 ZIEGLER-Tragkraftspritzen weltweit im Einsatz.

Tragkraftspritzen

134

ULTRA POWER

2000160012008004000

2

4

6

8

10

12

14

16

18

2400

Tragkraftspritzen

ULTRA POWER PFPN 10-1000/PFPN 10-1500

Ausführung Art.-Nr. Prüfnummer

Entlüftungszeitin Sekunden


Hs 3,0 m

ca. l/min

Gewicht

ca. kg

Maße

ca. LxBxH mmHs 3,0 m Hs 7,5 m

ohnePumpendruckregelungTOURMAT

022220PFPN 10-1000AZ 10101P108

5 19 1.700 195 1.042x710x820mitPumpendruckregelungTOURMAT

022230PFPN 10-1500AZ 10151P108

Pumpe: PFPN 10-1500 nach DIN 10281-stufige Feuerlöschkreiselpumpe mit hohem Wirkungsgrad. Wasser-führende Teile aus seewasserfester LM-Legierung oder rostbestän- digem Stahl. Abdichtung der Pumpe durch Radialdichtringe. Mit A-Saugeingang und zwei B-Druckabgängen mit selbstschließen-den Niederschraubventilen, alle mit Fest- und Blindkupplungen. Kraftübertragung vom Motor über Einscheiben-Trockenkupplung.

Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch

MotorVW-3-Zylinder-4-Takt-Aluminiummotor mit elektronischer Benzin-einspritzung. Leistung 45 kW bei 5.200 U/min. Kühlung durch geschlossenen Kühl-wasserkreislauf mit Wärmetauscher und Zusatzkühler. Elektronische 2-Stufen-Drehzahlbegrenzung für Ansaugdrehzahl und max. Drehzahl auf die Einspritzanlage wirkend, kontaktlose Batterie-zündung, wartungsfreier Ventilbetrieb durch Hydrostößel.Startanlage: Elektrostart, Seilzugstarter als Option.

Formschöne, symmetrische Kunststoffverkleidung. 2-l-Kraftstofftank für bleifreies Superbenzin (ROZ 95) oder Normalbenzin (ROZ 91). Motorsteuerung durch Klopfsensor. Benzinpumpe mit Füllstandsge-ber im Tank integriert, Benzinhahn entfällt.

BedienungsfreundlichNach dem Öffnen der Abdeckhaube ist das Überprüfen bzw. Nach-füllen von Kühlmittel und Motorenöl besonders leicht möglich.

Traggestell der TragkraftspritzeHochfester Leichtmetallrahmen mit 4 klapp- und drehbaren Griffen sowie gummiertem Kältehandschutz.

Mess- und Bedieninstrumente Verbesserte Bedienbarkeit durch übersichtliches Multifunktions- display für folgende Funktionen: • TankanzeigegrafischmitReserve-Warnleuchte • DrehzahlmesserundKontrollleuchtefürAnsaugdrehzahlbegrenzung • Betriebsstundenzähler • Warn-undKontrollleuchtenfürKühlwasser,Öldruckund Ladekontrolle

BeleuchtungHalogen-Arbeitsstellenscheinwerfer, ausziehbar

TOURMAT: Die automatische Pumpendruckregelung TOURMAT entlastet den Maschinisten während des Einsatzes. Bei veränderter Wasserabgabe, z. B. beim Öffnen oder Schließen von Strahlrohren, wird der Druck sekundenschnell nachgeregelt und konstant gehal-ten. Besonders vorteilhaft bei Reihenschaltung mehrerer Pumpen.


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

Garantiepunkte für PFPN 10-1000: 3 m geod. Saughöhe

Garantiepunkte für PFPN 10-1500: 3 m geod. Saughöhe

UltraBasic_S135.indd 2 18.11.2010 12:14:21 Uhr

136

ULTRA BASIC

2 1

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 18000

3 4 5 6 7

89

1011121314

Ausführung Art.-Nr. Prüfnummer Entlüftungszeitin Sekunden


Hs 3,0 m

ca. l/min

Gewicht

ca. kg

Maße


Elektrostart 022212 AZ 10071P7108,5 21

Werte nach Typprüfung 850 144 980x580x750

Pumpe: PFPN 10-7501-stufige Feuerlöschkreiselpumpe, wasserführende Teile aus seewas-serbeständiger LM-Legierung oder rostbeständigem Stahl. Laufrad mit Edelstahl-Spaltwasserringen. Abdichtung der Pumpenwelle durch Radialwellendichtringe. Mit A-Saugeingang und Deckel sowie 2 B- Druckabgängen mit selbstschließenden Niederdruckschraubventilen. Kraftübertragung vom Motor über automatische Fliehkraftkupplung.


MotorKohler-2-Zylinder-4-Takt-V-LeichtmotorHubraum 1.000 cm3

Leistung 25 kW bei 3.600 min-1

Kraftstoff Superbenzin mind. ROZ 90Kraftstofftank 14 lLuftkühlung mit Gebläse und integriertem ÖlkühlerElektrostarterMagnetzündung

Mess- und BedieninstrumenteBedientafel mit einem Überdruck- und einem Überdruck-/Unterdruck-messgerät, Betriebsstundenzähler und Kontrollleuchte für Kraftstoff-reserve. Zündschloss, Gas- und Choke-Griff am Bedientableau des Motors.

Traggestellhochfester Leichtmetallrahmen mit 4 Klappgriffen und Kältehand-schutz

Beleuchtungein Halogen-Arbeitsscheinwerfer, ausziehbar

Tragkraftspritzen

ULTRA BASIC PFPN 10-750-1


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

6,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

4,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

Garantiepunkt Q = 375 l/min, p = 12 bar, HsgeoN = 3,0 m

Garantiepunkt QN = 750 l/min, pN = 10 bar, HsgeoN = 3,0 m

Garantiepunkt QN = 375 l/min, p = 10 bar, Hsgeo = 7,5 m

137

ULTRA COMPACT

10009008007006005004003002001000

2 1

3 4 5 6 7

89

1011

Ausführung Art.-Nr. Prüfnummer Entlüftungszeitin Sekunden


Hs 3,0 m

ca. l/min

Gewicht

ca. kg

Maße


Elektrostart mitHandnotstart

020033 AZ 06052P106 7 25 650 96 745x440x590

Pumpe: PFPN 6-5002-stufige Feuerlöschkreiselpumpe. Wasserführende Teile aus seewasserbeständiger LM-Legierung oder rostbeständigem Stahl. Laufräder mit Edelstahl-Spaltwasserringen. Abdichtung der Pumpen-welle durch Radialdichtringe. Mit B-Saugeingang und Deckel sowie 1 B-Druckabgang mit selbstschließendem Niederschraubventil. Kraftübertragung vom Motor über automatische Fliehkraftkupplung.

Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS - vollautomatisch

MotorBriggs-&-Stratton-2-Zylinder-4-Takt-V-Motor, Hubraum 570 cm3, Leistung 13 kW (18 PS) bei 3.600 U/min, mit 8,5-l-Kraftstofftank für bleifreies oder verbleites Normalbenzin (mind. 85 ROZ), Luftkühlung durch Gebläse, wartungsfrei, elektronische, kontaktlose Magnetzün-dung, Startanlage mit Reversierstarter und mit elektrischem Anlasser und Batterie.

Mess- und BedieninstrumenteEin Überdruck- und ein Überdruck/Unterdruckmessgerät auf der Pumpe. Moderne Bedienungstafel mit Drehgriff für „Gas“, Abstell-knopf. In der Version mit Anlasser mit Zündschalter, Betriebsstunden-zähler, Öldruckkontrollleuchte und Halogen-Arbeitsscheinwerfer.

Traggestellhochfester Leichtmetallrahmen mit 4 Klappgriffen und Kältehand-schutz

Beleuchtungein Halogen-Arbeitsscheinwerfer, ausziehbar

Tragkraftspritzen

ULTRA COMPACT PFPN 6-500


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

Garantiepunkte / geod. Saughöhe: 3 m

138

PFPN 6-500 Diesel

10009008007006005004003002001000

2 1

3 4 5 6 7

89

1011

Tragkraftspritzen

PFPN 6-500 Diesel

Pumpe: PFPN 10-1500 nach DIN 10282-stufige ZIEGLER-Feuerlöschkreiselpumpe. Wasserführende Teile aus seewasserbeständiger LM-Legierung. Welle aus rostbestän-digem Stahl. Abdichtung der Pumpenwelle durch Radialdichtringe. Mit B-Saugeingang und B-Druckabgang mit selbstschließendem Niederschraubventil, B-Festkupplungen.


MotorLombardini-2-Zylinder-4-Takt-Dieselmotor, Typ 25 LD425/2, Direktein-spritzung, Luftkühlung mit Schwungradlüfter, Leistung 13 kW (17,7 PS) bei 3.600 min-1, Hubraum 851 cm3, Kraftstofftank 4,0 l, mit Dekompres-sionsset.

Mess- und Bedieninstrumenteein Überdruck- und ein Überdruck/Unterdruckmessgerät, Bedientafel mit Gashebel und Starter-/Abstellknopf.

TraggestellSchutz- und Tragrahmen aus Stahlrohr mit 4 klappbaren Traggriffen

Ausführung Art.-Nr. Prüfnummer

Entlüftungszeitin Sekunden


Hs 3,0 m

ca. l/min

Gewicht

ca. kg

Maße


Elektrostart mitHandnotstart

022201 7 25 650 119 825x450x530


Ges

amtf

örde

rdru

ck p

ges

(bar

)

geod

. Sau

ghöh

e =

7,5

m

geod

. Sau

ghöh

e =

3,0

m

geod

. Sau

ghöh

e =

1,5

m

Garantiepunkte / geod. Saughöhe: 3 m

Documents

Pumpen, Werfer, Schaumsysteme, Pumpenaggregate … · Der ZIEGLER-TROKOMAT PLUS ist eine moderne Trocken-Kolben- Entlüftungspumpe, die den Entlüftungsvorgang vollautomatisch durchführt