Purfmitmlw' Malbmonatsschrijt-jur-schlesfeche-Mundart. e imvienste von

Tieimailiebe Heimatschutz ^łłeimatkunst.'■UoftfdjecWouto BreSUiu 3!r. 8830. i}cVCIU6(]ebeV ■ ^Ittl JUHIfClłft 3ntettion8t)rei8 auf bem Hmtolag:

gernfptcdier Stieg Dir. 342. ®lerteliäl)ttid) 60 5ßfg. :: Dtadfbrwt betteten :: @lit3elmrotmer 10 Sfg. für bie 5 gelpaltene Dlonparellejeite 60 iPfgSSerlag: ©rfjlefifcfje SSndjbrucferei, Simft= unb SSerlagS=2tnftalt U.

2 Durfmufifte

*>>0^ 3nfe ^inbenburg *^eter.23oit Shirt SRaritfcfife.

Sennt’r infen Stieger ©toabttoaatb, fya? ©urte toar fe, be Seiet. 3t tetjte ©ltnnerStig boot n fä ßoob a’r, @un= ne afu gar fdjiene rutgulben leuchten Tuffen, als Wenn a’S at)nte, bof; bet 27. ©eßtember a beutfdjer Seiertag toar fer inB Śriggfdje. ©er ©eidj oam ©toabttoatb=Sarget träufelte fitbrig-gli^’rige Stetten, ©e ©toabttoatb=©

ttarftnufiffe 3

f 'Ä^lielhe

f Hptiohm®

Ł Erfo£

4 Dorfmtififie

Zeichne Kriegsanleihe I Das iit der Hdierife Weg zum Frieden ?

ZHartc (Seburt*Sparte ©eburt!De ©djtnolba gtebn furt, toeit furt.S§ Kurn iS gebattn.De Seeme tnern braun.©böiger friedja et be ©djinolbauaftla.©böiger guda et be ©tormobfaftla.Stub met Stäbei ohne Kümmernis leeft eint ©truant rim mit greeba, toeilS no lange, lange gulbner Summer is dtoifdjer inS stnee beeba. Sßaul Start Setter.

De neue Köchen.De neue Körben boo ©ebccmrotS inoar SI fiebr betuligeS Stabet.©oar fleißig inoar fe bi§ ei be Starbt;©e brebte fidb tnie a tttabet.ger be SBertfdjoft tjott’ fe ©efdjid nub Serftaub,De ©näbige inoar mit ’r gttfrieben;Stuff bie Settabmige, fe foam boa bum Sanb,Die inoar ibr bolt noa nid) befdbieben.SBenn ©äfte foam,’ fnllt fe irfdjt jebeSmol froitt,@1)6 be §ärrfdjoften oodj 31t fprecbeit fein.3)o bott’ fe eemot an Sudftrced) gemadjt,Der bot ’r gear fiebre biel ©boot eigebradjt.Sum Sefucbe foat fe: ,,%u, jit, fe fein bo!Der tgörr febreibt, berlcedjt lift be groo."„Sitte, gebn ©ie fagen: gran bon £>acftnib ift ba!",,31

Durfmnfiffe 5

picfyale Scfyuftev ais Canbfturmer.2km Sari Söiltjelm 33Jicl)Ier.

2)o troaten $aftcr§ gut Düte rei. m .. "2)o tft ja uttfer StoegBbelb ißidjale 5n!" foate be groo unlr*!' "Serglid) toiflfommcn!" Unb fe fdjuttelt’m bc Sanb

° Wiift’m fretnbltcf) a be Ogen.Hrtb bet Siirr Rafter goob itjrn ood) an ißoatfd).

ho: "®° ©te ia unter @otte§ (Sdfub toieber gliicEIidj l)eimgefet,rt!" Begrifet’ a ifm.r, ,»^u, ’§ tooar oct fu fu, ©ärr Rafter, bo foam id) nimme

foate ber SeintiĄ.flatten, glaub’ id), einen redjt gefäfjrltdfjen (Stirn»

t T "^0Q inefiet toie (Stirnfdbu^! @i a ©djabel mar mir’S tUe Begangen."

,,#a ja, bireft überm Sfafenbein!" foate be gro ißaftcrn. ^ott fei ©anf, ba§ e§ nod) einmal fo ablief! #, unb baS

lerne Rreug fdimudt unfern lieben $id)oIe and)! SB it gra, neren gfjnen bon Sergen!"

bo sUnb ^ Anette ibm be .gmib ofu ufridftig, mie ma’§ Q "er groo fßaftern immer getoofmt moat.

m Ood) bet Särr ^Softer fjieft anne fteene Oonfbroodfe jj j1 ^ie JBebeutung bum ©iferne Rreuge. Der Seinrid) moor

v »@ie boon ’S bo toeenftenS bale gefabn", foot’ a, „aber e onbern möcfjf ma immer irfdjt mit ber Sfoafe bruf ftußen".

nrif, ®e ®ar^ne tooar ufgeftoanben; aber fe tooar noa nid) riA ber betraten, ©e foäjte but SBut. Doof; fidj ber Sein» a . t^t toiberfoabte, boaS ärgert’ fe gubiel. SßoaS Botte ber ' fteg aus bam SOZonne gemacht ? grill)er tooar a boaS reene

öbtammet, unb itie troat a fügen fie uf toie a ßötoe. Stber fi««. mat^*e äoaB Rreuge; fe tooar urnblidj biefe uf boaS

titd)6 Ding burt. 2tm fiebften bätt’ fie ’§ ibm tunberge» : !’jn- Unb toie fid> ißafterfd) beut benoabm’! (Sie tooarb

ltot goarnidb beacbt’t. SBIufj ar unb ar! % funnt’ fe bie bin t länger bemeeftern. ©roabe toie ber Satt fßafter

nbiene Siebe bum ©iferne ßreuge hielt, bo broadb fe uf m°r ei Drann auB.

ton berfdbroafen. De ©djuftern flenn fabn, boaSör in gang tooaS rareB.

mo ®ott fie toeint greubentränen, bie Süeifterin l" ente be gro Haftern. ,,9fd), baB ift ja tübrenb M'

©je trat an bie Martine ran."vsa, ja, grau iüieifterin, eine große greube regt and) auf,'

79. mntumtb„9Za fßtdjale, alfo taffen Sie fid) erbitten!"Do griff ber Seinridj goagbaft a be Dafdjc, unb a gug

boaS Ding rauS.„SIdj, baS ift ja ein Snfanteriegefd)oßl" rief ber ißaftcr

bertounbert.„3Zu joa", foate ber Seinridj, „metjer nid). SßoaS

bunten ©ie benn ? gretlidj, iS anne ißatrone idtobeü 71; aber getourft bot fe burns toie anne SOZine."

Der ißafter noabm fe a be Sanb. 3t riß iS ©efdjuß aus ber Sütfe. „Stdj, bie ift ja auch fdjon bom #tlber ent» teert. Die ift ja bottfommen unfdjäbtidj."

3t hielt fe ber Rarline bien. Die fproang mit ccm ©oaße beifeite.

„3tber Carotine," boat be groo Haftern, „toer toirb benn fo ängfttidb fein!"

„diu, benfen ©ie, idb toar mid) berfd)iffen tuffen?" „kommen ©ie bodj näher, fßidjatn! ©ic tut Sbneu ja

nichts!"Unb be groo Haftern bactte be Martine oan ber Saub

unb führte fie gu ba beebe ÜDZoannSfeuten,„Sa, ober Carotine, tagen ©ie mal", frug ber San-

ißafter, „toaS gabS benn nun fdjon toieber? 2ßaS bat ©ic benn entgtoeit? 3ßaS gab’S benn?

„3t bot gefoat, idj boa RoabeReefd) gcgoffen."

febrtino ,,^a fron! Do med)t ma fid) noch frön!" foate be Rar»

' "berfdjiffen toudt’ a mich/' zÄdb, er bat fidj einen ©djerg ertaubt",

mit 7,x5°a ©boaß gemacht! 3tne älZine bot a ei ber Doafdje, toudt a mich ei be Suft fßrengen!"

-Eine fDZine ?" frug ber tßaftor neufdjierig. fbricf/t'^l' Ö bot 'e a ber ©""f^e. ’S ibs anne Sonbminc,

«©ott’n ©ie unS bie nicht einmal geigen, ißichatc ?" "©ad) nee, Särr Rafter!"

Jom, "™az toarum benn nicht? 3Bir finb both auch begierig, tooberne Rambfmittet tennen gu lernen."

fßaftPL'i?mmer nQhm’ ©ie f’ ihm amot aus ber Doafdje, Särr bir nn'" boQ^ Martine. ,,©e foan fu tuS giebn,' bo fliegen

QUe a be Suft."^Wche d^0*6, ba geigen ©ie unS fdjon einmal baS ge»

"Sracä nee, .§ärr ißafter!" toebrte ber Seinridj bertegen. mit ho er fßf4ate, id) berftebe ©ie nicht. 38ie fönnen ©ie

äen (feinen ©efaden abfchtagen?"^OQfcfi'p ftr ^after- greifen ©ie ihm od falber amot a be

J - funft gibt a fe nid) rauS!" foate be Rartine.

Scfyicft Öen

= pktnile $4?uftcvins ^elb!

I. Ceti (‘Kap. I—Ą(). Preis 2,50 Klar!. 3« allen 23uĄt)cmblungen 511 Ijabeit.

„Da bat er ja eben toieber bloß gejebergt, unter liebe ißicbale."

„Soa gefebargt! Sente gu Strittige full id) a ber ©toabt boaS 8eug gegaffen ban, unb id) bud)te, ’S ibS Soafebroten."

„SCcf)! Saben ©ie benn baS nidjt erfannt?"„9Zu ’S fdbmadte toie Soafe, aferat afu, 0 biffel tocedp

lieb foam merfcb bür, unb ’S foabg afu fomifdj auS.",,©e bot merfdb toegftiebi#, gro ißaftern. gd) bott’S

alS Liebesgabe gefriegt."„Rabenfleifdj als Liebesgabe? EUe berftet) id) baS?"„gdj budite, 0 bätt’S boa ber groo @c()cemrot Rünget;

aber a fpridjt, ’S tooar boa eem Rriegerroeibe a ber Eurftoabt unb äbenS Roa%e."

„9Za ißidjafe, toaS ift nun bier toabreS bran ? ©agett ©ie ’S unS bodj!"

’S tooar boa ber groo ©ebeemrot auS ber 'SBecffraufe."„90fo Safe?"„9Zu toabrfcbeinlicb touö!"„9?a febn ©ie, Caroline, eS Hart fidj alles auf."„SZa grob Haftern, toenn ©ie ba gange" ©djtotnbef fettneu

täten — ’S beffer, ©ie biern nifbbt nitb berboan!" foate bc Rarfine. Sfber ’S tooar ’r uf eemof a biffel leichter tint a Efagen. ©igetoeefter Soafebroten! %oa, ber foan’S getoaft fein.

Sb irfdjt fief’S ber ©ebuftern ei, boaß fe ©äfte botte. ©e rudte be ©tübfe guraidbt unb lub SßafterS gum ©eben ei. Die noabmen Eloafe, unb ber Seinricb foabte fidj uf fen ©djufterfdjemef.

6 Durfmufiffe

„9Zu ergäben Sie uns nur fcfetiett ettoaS bon Sfwen Erlebniffen braufeen im ■ geinbeSlanb. Sßoburdj feaben Sie ficfe benn baS Eiferne ßreug erworben?" frag ber fßafter.

„Oadfe, boaS tooar afu!" Unb nu madfete ber Sdfeufter toieber a langes unb a breeteS, tote a tut tooar unb toieber labenbig tourbe, unb tote a bam ntff’fdje Oberft be Brief» toafdje unber grufeer SabenSgefoafer gemufft feotte.

„Sa finb toir Sfeuen ja grofeen Snnf fdfeitlbig, lieber Bid)ale!" foate ber Rafter, toie a boaS feierte, aber a madfete atme giemticfe ungleebige SWtene.

Unb nu bergüfelte ber ©einridfe nocfe, toie a ’S Eiferne Srcug friegte, unb tote a ootife (Befreiter toern foltte, aber toie a eem anbern .ßumroaben gu Siebe bruf bergidfet feätte.

„Slcfe, (Sie finb ja ein Engel, Btdjale!" foate be Rroo ißaftern. „SaS toar ja ebel bon Sfeuen. S4 feabe es audfe gar nidjt anberS bon %fenen erwartet."

„Su, Sroo fßaftern, afu bie idfe: gur bie anbern offeS, für midi nifd)te! Ser ©aubtmoann liefe ood) nifdfet uf micfe furnm. %dfe feotte anne feudfee Kummer bet ifem," foate fßidfeale.

Unb nu bergafeit’ a, toie a bcm fei toafemeS 0farb ge« funb gepflegt feotte, unb toie a anne feudfee SfuSgeedfenung ge» friegt feätte, wenn ber ©auptmoann nid) unberbaffcn a ©eiben« tub gefturben toär.

„2Idj, baß finb ja tolle Sadfeeti, bie (Sie unSba ergäfelen," mcente ber ©ärr ißafter. „Sa bin idfe neugierig auf bie Er» gänguugcn beS gedai."

Ser ©einridfe borfdferoaf.„SßoaS fur a gedai?" frag a.„9łu, ber Sanbfturmer, Sfer .ttombagnic-ßamerab."„Sfe§ bar bo?"„Sa, feit geftern!" foate bc groo fßaftern. „Sie

IDZutter gcdain bradfete mtS feeut bie freubige Badferidfet. Er ift and) bertounbet. Oberfdjenfelfdjttfe feat er. Er gefet nodj am Stode; aber cS foil fcfeon reifet feübfdfe feeilen."

„So ifeS ber oo bo!" foate ber fßicfeale: aber a fräte fidfe goarnidfe briiber.

„Seben Sie toofel, lieber ÜPZeifter!" foate bie groo ißaftern. „Unb taffen Sie fidfe bie Caroline gut feftegen. Sßir Wollen einmal find ben gedai auffudfeen." |

„Sn (BotteS 9Zamen!" foate fßaftor fßerl; a goabbeeben be ©anb unb berliefe mit feiner groo be Sdfeufterftube.

############'

Sd}läfd?e Briefe cms’m H^eirtlanbe.$oit Bruno BMjiter.

SM lieber SoanbSmoan BöSlcr. 3)Zir Warn in§ toutT afu baale ni fofen unb fferedfea finit, Weil iedfe goar feene geeti feon, boofe idfe unb id) foon amoal gtt Sfeu fumma unb bereut». Wegen touffb’ idfe Sfen fdfeien gebata feoan, boafe Se unb Se refalbieren mer berleidjte a IDZitte giefegarrn, toenn’S giefetJ Sc Warn immer teuerner unb geit ber Sänge gibt'S berleidfete" goarfeene nimmefe. ’S ieS gtooar a berfeudfeteS (Belb, tooaS ma afu ei be Suft feälbcrt, oaber ieife feoa fufte fee Soafter ne. S16********************************

U)te’s foam, boa& ber Canger Koarle smeevnol Untruffeter mürbe.A ’S madfete fealt jeber, bar gtoee unb a feoatb Soafer

Sulboate iS unb a feidfefta ©roab ber ©emeenfeet errecfet feot, Untruffgier toarn.

BZit Sauger Sioartn tooarfdfe eben biefelbe ©efdfeidfetc. St tooar a Soafer burm Kriege eigcgoin tourn unb bobruf toat

'a fidfe goat roaSnidfe biel gu gutte gegenüber banfeniga, bie oarfdfet im Kriege ouSgebitbt tourba, benn a meente, ar toär

mo griebentooare.3Bie im Sluguft 1914 bar gntfje Zroatfdfe luS ging, bo

Imadfet a mit fern Begimente nans no granfreidfe unb feoatf

Durfmiififfe 7

bie gtongofo berftofpa. ©crnodjte foam ar git fern Hottbataltjon guriicf, itnb to eil a a gabetfujrer tooar, friedjt

0, tfet a fd)icne§ Sommanbo at§ ©djreiber bei eener fmdja mditärfd)a (öehäcbe et ar anbern ©toabt.

Sanger Soarte tooar bo je Ejar n guber ©utboate getoaft ™ bie uf a .Quito gefodn, unb bo iß E>alt fee SBunber, bonf] Iff ^"^tmoon, bet bam a fdjreibo tont, bale grille ©tide

57 a hielt. St hotte amot p ’m gefoat, toenn a amol a ^otiega bot, bo fot a ’ß ihm bloß focm, bo toart a ’m fd)itn W7fn, toenn a ’ß im ©tonbe iß.

Sht tooorß holt groabe barg ©oge bnnn fjeltge ©benbe Jjo .ftonrte buchte, gum Ejeliga ©benbe bo toarn je getoicf;

jeber 0 boor ltntruffgiere macho, nnb bo toor idj ocf amol o mem ^onbtmoon bobrieber fpredjo.

, 9t toudbe holt git gorne Unbntffgier toarn, ben ärfdjtenß ° frted)t q hoch ftott 38 gfennigo 11 $8tet)ino nnb gtoee

vfeimige uff 0 ©og unb gtoectenß ging ’ß ihm holt 0 ihn *e xshre, benn bo ntufjto bodi bie onbarn ©ulbooto Soortn

°tte gtiffo.sm . 9IIfo tote gefoat, 0 ging gum ^ondtmonne unb 0 flee rpddjeu bruf foom a toieber tauß unb friite fidj ieberß gonge

elidjte. St hotte ©tief gefjoat, ber §oitbtmoon hott ’m eMbrod)Q, boofj 0 unb 0 toullbe hie fdjreibo, ob f’n nie

oeferbern fennbo.r., 9tu tooar oaber Sänger ftoarte Vom fönnblo fuß. 9t Jottß bolt gorne a fu bate toie megtidj toiffa touttn, toooß

SSfojor bergune gefoat hot. Unb bo befonn 0 fid) uff 'n ™oo greinb, 0 9iuitored)t grite, ban 0 ei fern ©atadjon hotte. ^mn fdjrieb o, o medjt ’m bod) bole ’n ©ebefdje fehiefa, toenn

jP°o§ toego bar @efd)ict)te getooohr toörb. Soarle fonntc ? Stifce no bo ber Śtefrutageit hor unb bo buchto eben, 0

nrb ’nt fdjunn bo ©efodn tun., Soatle funntß goor nie bertoooto, biß bie ©epefdje foom.

tourbe heliger Ohenb, bie ©ebefdje foom nie. ’ß tourbe M^hter geiertag, bie ©epefdje foam nie. ©0 enbtid) 00m

äneeta geiertage, bo foom fe. Ufreifjo unb tafa tooar eeß.hrittte toie g Seit ber grebo, benn ’ß ftoonb brinne:

''-äeförberung toirb morgen befohlen, gratuliere, grift." 91u oar (infer Soarte oaber toieber amol bom 93önbta tuß. gu=

l1chte muffte fei Stoof unb bie Sitetofo gum ©dhneiber, bornit ©teffa bruffmochn funnbe, 0 muff oaber biß morne

rt,d) fein, bviftt 0 bom ÜBota noodj. ©eine Sumerooba, ’ß n a*n 0 gong Seffta, hotto fidj bo ©booff mit oagefohn unb j tooboß ’m grotutiern unb foata: „Soarte, je# toarn mer

. oaber amol riditid) befonfo, benn toenn mer bie ©reffa e ttdjtig begiffo, bo hofn fe nie." Soorle tooar reen fdjummlicij,

oeftadte gtei uff ©eijl fumrn rauß: 2 Soofta (Bier, 2 iitft' a ®7mml unb 0 Siftto gube gigorrn. Sin gingß ober neT 'rr8U un‘) ho booß örfdhte ooffe tooar, tourbe no meber im,„ t. fioarte toufjte nimme toooß 0 toot, unb heftottte hott

ner Mo meher.- öam anbern ©age bo hotte iinfer Soorte aber ’n getoattiga bri Sommer, ber ©dhobi brummt ’n, atß toenn 0 ’n fßrobetter Qb !nc hätte, ©ooß fchtimmfte bo bar gongo ©efdjidjte tooar tiQ( ' io’G 0 bo gongo .Rrembet begoohtn fitllbe. ©0 toär 0 ’m ; r°r binbr 0 ©but gefummo unb bie Sfngo gingobettni i ‘ ®er ’ß mitte nifcht unb a goob fich fähliejjlidj b0 . ctc Pf riebe, benn ji# tooar 0 hoch Untruffgier, unb berähi01 oa*S lieber gutt. ©eine Sumevoobo bie toabo ’n no hioog tn lmi) meeMta, obß ’m nie git teuer getoaft iß. „Cd) ®oarf mn tonci) ju bloß eemol Untruffgier eim Saba," meente I)#,’'' Sreitid), bie Sloofe trug a ji# ’tt hootbo (Dieter 33llr rlt,,h 0 gudte 0 nimme jebo 00, benn ji# tooar 0 both

"^letter.fidb 3'tttertoeite tooorfdh (DZittich getourn unb haarte touftbe gief)nQl?°he ’§ ärfchte (Diot bie neue Stuft oogiehn unb offo fer n'i° 7oom uff eemol ber ©epefdjobotc mit eem ©etegromm foot n.l0a,^e‘ ®or tourbe bleed) toie anne Sootftoonb, bodj

• «iß toörb tont! bfofj bo ber Sumbotiie a ©lidtoitufdh

fein." Unb n noahm fich a $arge unb madhte bie ©epefdje uf unb bo ftanb: „Steförberung erfolgt erft 27. ganuar, grit."

Soarle tooar afn berfdjroda, boaff a nimme ftiehn funnbe unb feine Sumeroaba, bie geftarn mit ’m gefttffo botta, bie hoan mt bobrieher berbommt gelacht unb ihm ©poaff brieher gemacht. Soarte tourmte ’S nieberträcbtig, benn a härte bie ©ctjoabafreebe beutlich muß unb a noam fid) fier, toenn a uff o 27. ganuar fuffbe befärbert toarn, bo touttba ober nifdjte mee gum (Befta gän.

Sin tottHb a aber gritnn bar oa bar gängä ©efdjidjte ©djutb tooar, a bifsln Suft macha, toed o ’n afn genarrt hotte. • St foatte fidh hie unb touttbe groabe fdjreiba, bo foam fdmnn a (Brief bom grite, bar berfehnte a Quarte toieber, benn grite funnbe o nie berfiere, ’§ tooar Ijolt afn getoaft. SBie bie ©odje om 26. ©egember biergelahn hot, bo boat ber ÜDlajur gefoat, boafj .Q'oarte oatu 27. befärbert toarn fot unb a hotte bermiete SoiferS ©eburtStag gemeent. grite hotte oaber, toeitß groabc oom 26. ©egember tooar, gebudjt, a meent a 27. Segember, unb afn tooar hott bo gonge Q'nbbf mttbbl gefummo.

SttS Quarte oa Qoiferß ©eburtStage toirftid) Untruffgier tourbe, bo hot o fiel) guörfdjte goor nie heriehmt, orfdjt toie o unb o hott 'S fdfriftlidj bo ber Sumponte gehoat, bo fitnb o hott ber greebo nie onberfd), o goob no amol ’n gongo Seffo gum (öefto.

Stlfreb tm gelbe.

Per fcfyläfcfye Koop.SBoit grtebridi ©raebifdj.

2. SSerftanb, ©ummbeet, SSerrudtbeet. (gurtfeputtg.) .

St ©munter ie§ nie od „tump", o te§ „bämtidj", „bä- fid)", „rammbäfid)", „gomtid)", „tohmerfd)", (©radjenberg), „tumptuftich", „(toie) bernoott", „mit Ämtern bernoott", o „hoot o 23root bir’m Suppe", a ieß „hirnberhrannt". a ieS „mim ©ömetfoefe" oaber „mim (ßtumpfadc (Straffet) ge- fchtoan", bar „toeefj nich, toor’n roußgetuffen hot" (Straffet), o „hoot'S fßutber an nt berftmbo", a „foon ni hiS uff breiegähtn", a „fennt fenn Stitfdjtoabo, toär o ofu gruff toie o©tijeuntoar" (int (Braune, ßetoin), ieherhonpt o „berftiht on ©uorf" oaber „an ©red". geS enner btttff tump, toeil o no ni biel gelernt hoot oaber no ni biel rimgefummo ieS, bo beefft’S: o „ieS no ni amol treuge hinber a Uhrn", „tont ber od erfdjt amol be Sloofe toifcho, berno fonnfte bergtt räbo", „toenn be toeiber fimmft, bo breng ber od a Stitfdfef (an’gujfhonfe) meite" hei ©rachenberg; (booS hjcefgt ofubiel ot§tote: bu bifi no gu grien, btt mußt orfdjt no a ©tidta tooeffo, ebbs be mieteräba fonnft), bernoochern: „o ieS orfcht geftern uff be SBett gefummo", „o ie§ bo geftern" oaber „bo heute unb (bo) geftern", „o ieS hmbern Stlonba berheeme" (oaber „guhmtfe"; Straffet), „a tutt groabe ofu, ot§ toenn o geftern toär bum SSlonbe gefummo."

©i Sirfdfhrid) hott fich emot o ßibrjuttge an grinn ginger gemocht, unb toie o'S foog, bo funnb’ o ficb’S fmU Qoar ni berftärn, toie booS poffiert tooar; bo froit a fenn SSfeefter, unb bar meente: „bo fmft’ bid) tout! hinber o Uhrn gefroht!"

Uff on goor ©umtna toirb bernoochern gefoat: o teS „timmer toie tump", a te§ „gum ©umpfein no biel gu tump" (©tähfeh), a teS „timmer tote be fßuttegei bertoubt" oaber o ie§ „puöegettotbrtdj tump", a ieß „ieherfch Sreuge tump", o ie§ „tump no ber Stuftet", a ie§ „tump tote a ©ebunb ©trüb", „toie o ©ebunb ©djutaftrul)" (bei ©ameng), „toie Ounnftruh", „toie a SBoangebunb" (boo'S teS a ©ebunb toirreS ©trnh; bei ©ameng), „toie o ©djof", „toie ©otomoS Sope" (bei ©onteng) oaber „toie ©olomonS Soter" (bei SBedetS- bruff), „toie be ©ittbe", „tote be Slocbt" (glögfcb), o ie§ „oft; tump, toie o tang ieS", „feine ©imtmljeet ieS ofu lang, bojf

8 Durfmufiffe

a Fennba o SRonb Fiffa", a ieS „ajit bämtid), bam Foatt ma ©eerFudja itff’m Stuppe bada, bo meeß a au no nijd)t". Unb bo iS’S Fee SBitnber, menu a (Sitter goar leidste bet)umpft mirb: a „fliegt" oaber „a fauft" oaber „a fegelt" oaber „a raffelt äFtidj rei", unb bo boot a fid) berno urnttid) „beFeeft", „beglemmt", „betunit", „beräbmt", „a [Riffel beräbmt", oaber bam „boots urntlid) be'fRoafe beräbmt" (bei (Samens). ©aber bernood)etn I)oan groobe be Stumma toieber a ©tide „mie ber Udfe, menu's glitfdjt" (»raffet), ban „Fotbt ber Udfe eim »adufcn unb ’S Stotb uff griener SBiefe" (S. Streifdjnter), ban „Femmt’S ßur geuereffe tonber" (gtößfdj), „’S tropft a bo ber iRaafe eis SRattl" (gtößfd)), ban „fliega bie gebrotna %ouba ßum ganfter rei (oaber: eis dRaul)" unb fe „Fumma berßu, mie be btinbe Senne ßttm Stärnbt" (»raffet); beSbotb beeßt’S an ei ber Scbtäfinq: „Oe Oimmfta boon be grifft« Kartoffeln." 3Rond)er oaber berftettt ficf) od, a tutt od „mie tump", „mie a bibmfcb Ourf" oaber „mie a putfd) Ourf" unb berftibt’S afugoar, anbre bermiet „tump ßu madja."

„@et)irnFofta" oaber „©ebirnSFoften" unb „»erftanbS« Foften", „Seeboten", „Śiberftiebta" oaber „Sßippet" fein ge« mittlidbe 9tonma fir a Stoop, bie id) ni nöbnber berFIärn brand), ger a äbcrfdbta Steel mit a Soorn gitba mieber be ERoama „ber fRifcbet", „ber »infei" oaber goar bunt „iS SäufeFlooß" (gtäß#): „Ou »erredtid), id) ga ber a Oing offS ßäufeFIoob, bof) br’S ©ebärne berfautt!" Unb ieS a Stoop btnbanaitS aming pudticb, bo boot a eim ©fäßfdja „a Sinberftiebta".

Oer ObmedbSIung mögen unb ei mondjn StuSbrida gibt’S no rmberfd)ieblid)e fdbine fRoama: ber „Oäß", ber „färbet" (gtäßfdb), be „Stut)Iriebe" (gtäßfdb); mondjer boot an tummo ,,»äpet" oaber Fee bißta ©ripe ei femm „Steufet"*) (bei Órad)enberg). SBarbe Ieid)te ei be Si# Fimmt, bam fährt moaS ei be „Stronę", oaber marbe a ming befd)mipft tS, bar „boot enn ei ber Stronę" (»raffet). Unb menu fe eim @e« bränge grüße »ädfe uff ’n »udet oagefd)toppt brengen, bo mubß ma od ©bacbt gan, boß ma ni moaS uffS „@ebäd)tniS" Friggt (3Rantfd)Fe).

©oar fd)timp oaber iS’S, menu cnner nimme bei »er« ftanbe ieS: bar ieS „berridt" oaber „berrudt" (eim 01ößfd)o „berredt" oaber „berrodt"), „bermirrt" (oaber je nood) ber ©ägenb: bermärrt, bermarrt, bermnrrt), bar rebt „irre" (ärre, arre, urre), a „boot fd)un ’n [Raptus meg" (bei Ora« dfenberg), a „boot an Sd)iefcr eim Strippe" oaber eim 9tie« fagebirge „an Schiefer ßubiet oaber a »adfcßeit ßit ming" (bei SBedelSbruff: ’n Schiefer ßobiet on a »adfdjeit ßo ming) a „hoot a [Rabta ßobiet" (SBedelSbruff), ,,’o Stich ßubeit" (hei Oradhenherg), a ieS „iebergefchnoppt" oaber „’S ieS Bö’m iebergefchnoppt" (SBatter), a ieS „berbüftert" (». Retter) oaber „moafmfinnig". 9t rechtes edhteS fcbläfdEjeS SBoort oaber ieS „tätfdh" (gtäßfdb „teetfd)"); unb groabe afu mie ma na«- her’it grußa, ridjtija Seißc bum „Flenn" ©eiße rebt, barbe momhmot no biet fd)Iimmer fein foot mie ber grüße (S- Sdßmibt), groabe afu boot’s au Rente, biebe „Fteetätfdh" fein, boaS heeßt, fe boan a gamlidheS unb berhei FinbfdheS ©etue; unb bir tautA gebetmutt mirb mondher reen „Ftipperteetifdh" (eim @eftreicb=Sdj(äfd)a). »iS eis 17. unb 18. gobrfmnbert Foama ei bam Sinne bo „berrudt" au no bie SBärter „hinn- prittidh" oaber „hinneprict" bir ($3. Sdherffer, SReißner), unb a „Sinnepritter" (©omoIFe) moar a »errudter. Sernood) — oaber mährfchtenteelS meher eim Spoffe — foot ma no ieber bau oaber jerih: a ieS „ni oarttid)" (gtäßfdb), 0 ieS „nich bei fid)" (». (DredjSIer), a „hoot ni ode beifomma" oaber „a hoot ni ode firnme heifomma" oaber a „ieS ni recht

*) ®oaS SBoort mecitt until eeugttid) iS @ ögeit tee t out» Ruppe, toons no anbre fcpteite Stoama boot. Smtberboorer SBeife boot bait ©inn ait boas SBoort „®äß" eim fdjläfdja »ieberlanbe (Xradjenberg; ®iaß - Siubertaftelt).

Beifommo" (afu Bet ©antena), a ieS (im a ©tappet) „ni re# (oaber: ni goar) gefdjeit" oaber „gefcßaut", a ie§ tout! „0 biffet bä" (mit Furgen ä; im »raffet), a ieB „ieberFonbiebett" (»raffet), „bei bam iS’S unberm Suite ni gang rict)tict)" (»• 2)red)Sler), a „hoot an RtapB" (»raffet), a ieS „Fonidetbreßnicb" (SBedetSbruff) a is„mefd)ttde", „toenn toeiber ama’ a transport no SeubttS geiht bo muß a meite" (bei »racßenberg), a „mußß off Scheibe" (gtägfch), a „muß uff be ©inbaitmftraße" — frißer „in bie ©öppertanftatt" (»raffet), a „hooi’n [Rät eim floppe" («[Raget; gtägfch), ,,’§PicFt hei’m" (im »raffet), a „hoot a 9łappet"oaher rappelt (oaber: ’S fpudt) hei’m eim Śtberftiebla", a ieB „ni richtich", a ieB „ni gang ridjticb im a Rttpp" oaber „eint Eberftiebta" (oaber: ni redjt ridjtid). . . oaber: mit bam iB’B ni richtich. . . oaber: bei barn ufto.), ieB an Schratt# hei’m InS (oaber: tuder)", a „boot an Stich et§ ©riene", a ieB „nie bei %rnfte" oaber „nie recht hei Prüfte", a ieS „tulle", a ieB „berbräht", a ieB „a hridata bertoutfchFert" (bei SBedetSbruff), a „hoot an »oget eim Ruppe", a ie9 „toutt ni bo bo" oaber „ni bo hie" (afu bei Źrodfenberg), a „boot on 3toede". 91 Sitter teS a „berbräßter gmidef", an „tätfcße äRaSFe" (»raffet), oaber menu’s a SBeibSbitb ieS, an „tätfcße SRäfte" (gtägfdß unb bei ©ameng) oaber an „ber» brühte Stoede". gnrtfebimg fntgt.

Srutmafyl aus Quecfen.[Ra, toenrt boaS toitßr ißs, tooaS bie fdjteiben, ®o i§ bttrbei mit oder [Rut,S)o bädfte näcßftenS, Sonnelttre,9tuS Ouedenmaßl boas fdjinnfte »rut.’S bot irr bur mießr atS 70 gußren »erfidjt, eS tooarb gtooar biel betadjt,©at ßot bie ©ueden fteen getrieben Unb brauS a ßubfcßeS SRaßl gemocßt.©oaS toat bam ©urfcßtnen nifdjte noacßgan ©an Sitte nid), unb ’S tooar nidj foot.[Ru bo, a fitteS 3RoßI boaS toär iß ©efttnbeneS graffen iißeroal.©e ©itede tooar mei grißtet getnb ftets,[ffioaS ßoa icß fügen bie gefämpft! gcß ßoa geeggt, mafrßint, gejätet,»udftnnbig tooarb fe nie gebämpft,©dim fdjäßt ma noatfj’m ©ttedenreedjtum 9t »auer ein ei oder SBett:©oaS ißS a fcßtccßter ßanbtourt, fprirfft ma,91 boat a gang berquedteS gelb.Sßenn icß jit benfe: Ünfer Sampet!SBoaS ßoan ber ban boa aüSgeftuppt ©u monncßmoat mit fern ©uedenfegcn!3BoaS ßoan 6er bau gufonttn gefuppt!Unb iß? ’S fimmt odeS nmgefoaßrt,©u SBeib, micß iiberteeft a Schauer: ftßar iß bie miebrjißten ©ueden ßot,©itt a ber 3Bctt atS befter »auer!

Start 2Bid)elnt SÖMjIev.

De (Dbftommuncj*»auer Subnet’s Sußn ßotte goar ftubiert,Sießr a lufeS dRaitl ei femm’ ©urf gejießrt.„’S ieS fee gtoeifet", — foot a — mir ftomm bum ©ff’n, gebet müßte ttäßnber ficß amoat begoff’n."„SälfcßeS Qeng — joat »oater — btt quotfcßt mei Sußn, Rinnteft bofier toerflid) tooaS bejj’reS tun.©u niagft ftomm’ bum Offen, boaS foan fcßun fein.©aber icß nee, tear ber boaS nie bergeißn." »aut Stuff.

ajłamiffcipt = ©enbungeit (unberlangte »eiträge mit SJiiicfporte) finb ftets git ridjten an ben SerattggePer Sari SBilljetm 3Jiid)leritt S3 r i e g, »ej. Br e 81 a u.

Beranttoortlid) für bie ©diriftleitung: Suit SUiaritfdife itt »rieg, für Sinnigen: »auI Tßorattfd) itt Breslau.Xrud unb »erlag ber ©djlefifdien »udibrucferei, Simft= unb BerlagB = Stiiftott o. ©. ©diottlaenber Breslau III.