Qualität, die verbindet....eng mit langjährigen lokalen Partnern zusammen 70 Länder erreichen wir direkt mit unseren eigenen Vertriebsgesellschaften, mit eigenen Fachleuten im Markt

BBC Cellpack Power Systems

Qualität, die verbindet.

© y

iuch

eung

/fot

olia

.com

2 Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Die Behr Bircher Cellpack BBC Group ist in den langfris-tig bedeutenden Märkten der Energieverteilung, Kunst-stoffbearbeitung, Medizintechnik und Verpackung (BBC Cellpack) sowie Sicherheit und Komfort (BBC Bircher) tätig. Dank unserer breiten internationalen Präsenz mit Fertigung und Vertrieb sind wir ein kompetenter und äu-sserst konkurrenzfähiger Partner. Die BBC Group ist ein von Giorgio Behr aufgebautes, geführtes und (zu 91%) kontrolliertes Unternehmen.

Die BBC Group steht für ein starkes Team, kurze Entschei-dungswege und innovative Lösungsangebote. Unsere Kunden zählen auf unser hohes Engagement und Ver-trauen.

BBC Cellpack Electrical Products Zuverlässige Kabelgar-nituren und Zubehör für Nieder- und MittelspannungBBC Cellpack Power Systems Hersteller von elektrischen Anlagen für Nieder- und MittelspannungsnetzeBBC Cellpack Packaging Flexible VerpackungslösungenBBC Cellpack Plastics Hochpräzise Kunststoff-Fertigteile und grosses Liefersortiment an HalbzeugenBBC Cellpack Medical Reinigung und Verpackung von Implantaten und medizinischen Instrumenten

BBC Bircher Smart Access Sensor-Lösungen in den Berei-chen Sicherheit und KomfortBBC Bircher Automation Intelligente und innovative Lö-sungen für die industrielle Automation

Die BBC Group

Ihr zuverlässiger Partner für innovative Produkte und individuelle Lösungen

1200Mitarbeiter

arbeiten alle mit dem Ziel, stets die passensten Lösungen zu finden

und beste Qualität zu liefern.

25Standorte

sind international mit eigenenVertriebsgesellschaften nahe

bei unseren Kunden und arbeiteneng mit langjährigen lokalen

Partnern zusammen

70Länder

erreichen wir direkt mit unsereneigenen Vertriebsgesellschaften,mit eigenen Fachleuten im Marktsowie in enger Zusammenarbeit

mit lokalen Partnern.

2xtäglich

kommt ein Schweizer durch-schnittlich mit unseren Produkten und Dienstleistungen in Kontakt.

50Auszubildende

bringen täglich viel frischen Wind in unser Unternehmen.

60Jahre

und mehr Erfahrung in allen Sparten zeichnen

die BBC Group aus.Ihr Partner – all in one.

3Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Die BBC Cellpack Power Systems

Ihr Power-Partner für den Trafostationenbau

Gebündelte Power im Schweizer Energiemarkt.BBC Cellpack Power Systems ist ein führender, unabhängiger Lösungsanbieter elektrischer An-lagen und Dienstleistungen für die Mittel- und Niederspannungsverteilnetze im Schweizer Energiemarkt. Mit rund 80 Mitarbeitenden und Auszubildenden engagieren wir uns täglich als kompetenter und innovativer Partner um unsere Kunden mit Produkten und Dienstleistungen auf dem aktuellsten Stand der Technik bei bestem Preis-Leistungsverhältnis zu beliefern.

Langjähriges Know How im Dienste unserer Kunden.Die Wurzeln unserer Unternehmung reichen bis weit ins 20. Jahrhundert zurück. BBC Cellpack Po-wer Systems in der heutigen Form ist das Resultat aus der im Jahre 2008 fusionierten Firmen Statio-nenbau AG aus Villmergen und Huser & Peyer AG

aus Busswil. Ebenfalls zu unserer Entstehung ge-hören die beiden Firmen Siegfried Peyer AG (1993 von Huser übernommen) und Rutschmann AG (2001 von Stationenbau AG übernommen). Dieses grosse Erbe an Know How pflegen wir mit Hinga-be und teilen es gerne mit unseren Kunden. Wir schätzen langjährige Kundenbeziehungen und richten uns fortlaufend an den Bedürfnissen des Marktes aus.

Unser Beitrag für eine nachhaltige Zukunft.Eine sichere Energieversorgung ist das Rückgrat jeder Gesellschaft. Wir bei BBC Cellpack Power Sys-tems sind täglich bestrebt, einen nachhaltigen Bei-trag an die Infrastruktur von morgen zu leisten. Wir stehen für Qualität, Termintreue, Flexibilität und setzen umweltschonende Technologien ein. Bei uns erhalten Sie die nach ihren Bedürfnissen mass-geschneiderte Lösung aus einer Hand.

BBC Group

BBC Cellpack BBC Bircher

Electrical Products

SchweizDeutschland

Malaysia

Power Systems

Schweiz

Packacking

SchweizDeutschlandFrankreich

Plastics

SchweizTschechien

Medical

Schweiz

Smart Access

SchweizTschechien

China

Automation

SchweizTschechien

Gemeinsame Vertriebsgesellschaften in CH • D • PL • F • I • NL • UK • E • SWE • RUS • US • AUS • MYS • SGP • KOR • CHN

Giorgio Behr Buchberg CH

Behr Deflandre & Snozzi BDS AG Buchberg CH (~91%) + B&T Dreifuss Stiftung Wohlen CH (~9%)


Trafostationen

Wir planen Gebäude für Trafosta-tionen und andere Verwendungs-zwecke und bauen diese direkt vor Ort auf.

Mittelspannung

Wir sind Ihr erfahrener Ansprech- und Vertriebspartner, wenn es sich um Mittelspannungsanlagen des deutschen Herstellers Driescher handelt. Zudem vertreiben wir Produkte aller weiteren namhaf-ten Herstellern.

Kandelaberfundamente

Anstelle von aufwändigen Scha-lungs- und Betonierarbeiten für die Erstellung von Kandelaberfunda-menten bieten wir als Alternative fixfertige Betonelemente.

Bauzubehör

• Türen und Lüftungsgitter • Zwischenbodensysteme • Trafoöl-Auffangwannen • Tiefenerder • Trafolaufschienen • Stationsschilder

gebündelte Power im Schweizer Markt


Kabelverteilkabinen

BBC Cellpack Power Systems bietet ein breites Sortiment an Ka-belverteilkabinen aus Beton oder glasfaserverstärktem Polyester.

Niederspannung

BBC Cellpack Power Systems liefert Energie-Schaltgerätekombi-nationen (NSK) für die Energiever-teilung im Niederspannungsnetz massgeschneidert auf diverse Einrichtungen.

Kabelschächte

Wir liefern Ihnen Kabelschächte der Belastungsklassen B125 und C250 wie angegossen für Ihre Trafostationen und Kabelverteil-kabinen.

BBC Cellpack Power Systems vor Ort

Filiale Crissier

BBC Cellpack Power SystemsCellpack Power Systems AGRue de la Vernie 12CH-1023 Crissier

Mob. +41 79 228 96 [email protected]

Hauptsitz Villmergen

BBC Cellpack Power Systems Cellpack Power Systems AGSchützenhausstrasse 2CH-5612 Villmergen

Tel. +41 56 619 88 [email protected]

Filiale Ost

BBC Cellpack Power SystemsCellpack Power Systems AGHauptstrasse 29CH-8371 Busswil TG

Tel. +41 71 929 58 [email protected]

gebündelte Power im Schweizer Markt


ServiceErreichen Sie höchste Verfügbarkeit ihrer Assets durch fachspezifische Instandhaltung aufgrund neuster Er-kenntnisse. Profitieren Sie von unserem umfassenden Service-Portfolio.

RetrofitDie Lebenszyklen technischer Geräte im Zeitalter der Digitalisierung werden zunehmend kürzer. Oft lassen sich kostspielige Neubauten durch eine Modernisie-rung oder den Ausbau bestehender Installationen den erhöhten Anforderungen anpassen.

RecyclingJedes Produkt erreicht einmal das Ende seines Le-benszyklus. Gerne übernehmen wir die fachmän-nische Entsorgung nach allen geltenden Normen inkl. benötigter Bescheinigungen.

Unsere Dienstleistungen im Überblick


BeratungSetzen Sie auf unsere Jahrzehnte lange Erfah-rung im Stationenbau. Gemeinsam mit unserem Verkaufsteam erörtern wir massgeschneiderte Lösungen auch für Ihre Herausforderungen.

EngineeringGreifen Sie zur Umsetzung der von Ihnen favori-sierten Lösung auf unser breit aufgestelltes Team aus Spezialisten zurück.

ProjektleitungVertrauen Sie während der gesamten Realisie-rungs-Phase auf unsere erfahrenen Projektleiter. Auf Wunsch vom Projektstart bis zur Schlüssel-übergabe vor Ort.

Montage Wir liefern, montieren und setzen die neuen Anlagen gleich selber in Betrieb. Mit eige-nem Fuhrpark, Spezialwerkzeug und eigens dafür ausgebildetem Personal.

Für nahezu alle Kundenanforderungen die passende Lösung – à la carte, unabhängig und aus einer Hand.


Ob Anlagenkonzept, NISV-Berechnungen, Aufbau-Support für Trafostationen, Messun-gen, Wärmebildaufnahmen oder Vermietung von Energieverteilungstechnik – von BBC Cell-pack Power Systems können Sie mehr erwar-ten.

Dienstleistungen für Netzbetreiber der Ebene 5 bis 7

Bei welchen Aufgaben dürfen wir Sie unterstützen?• NISV-Berechnung perfekt und rasch für eine ESTI-Eingabe erstellen?• Müssen Sie bestehende Anlagen auf Grund einer Änderung im Netz umbauen?• Sie wünschen für einen Umbau oder eine grössere Baustelle eine provisorische Miet-Installation?• Projekt- und Baustellenleitung?

Unser Pool an Ingenieuren und Technikern unterstützt Sie gerne bei diesen Themen. Zusammen mit unserem schweizweiten Partnernetzwerk realisieren wir auch Ihr Projekt genau nach Mass.

Beratung, Engineering und Projektleitung

Die Umsetzung von der Theorie in die Praxis


Sie bestimmen den Umfang der zu realisierenden Teilprojekte oder bestellen die schlüsselfertige Lieferung Ihres Vorhabens. Unser Team aus Fachspezialis-ten erledigt den Rest für Sie:

• Technisches Design und Berechnungen aller Komponenten von Trafostationen• NISV-Berechnungen• ESTI-Eingaben und Planvorlagen• Machbarkeitsstudien• Projektplanung inkl. provisorischer Mietinstallation• Beschaffung & Logistik

Technische Projektausarbeitung

Zum festgelegten Zeitpunkt, bei höchster Qualität und innerhalb der Kosten realisierte Projekte - für uns ein Selbstverständnis. Mit langjähriger Erfahrung und eingespielten Prozessen führen wir auch Ihr Projekt zum Erfolg. Unsere Dienstleistungen umfassen:

• Organisation der benötigten Ressourcen vor Ort• Koordination der Logistik• Überwachung, Dokumentation des Arbeitsfortschritts auf der Baustelle• Koordination mit Schnittstellenverantwortlichen• Bauleitung und Projektreporting• Projektabnahme / Abschlussdokumentation

Projektleitung


Erst die professionelle Instandhaltung ga-rantiert einen nachhaltigen, störungsfreien Betrieb. Von der Lieferung über die Montage bis hin zum Unterhalt aller Anlagenteile einer Trafostation finden wir für unsere Kunden die richtige Lösung.

Wartung und Unterhalt von Anlagen

Was können wir für Sie tun?• Betongebäude reinigen oder neu fugen?• Türen und Lüftungsgitter ersetzen?• ist die Schutzprüfung der Relais fällig?• Erdungsanlage überprüfen?• Leistungsschalter der MS-Anlage oder NS-Verteilung prüfen?• Kabelverteilkabine mit neuen Türen versehen und den Beton imprägnieren?

Nach Möglichkeit und Verfügbarkeit führen wir die Ar-beiten durch eigenes Personal durch. Oder wir beauf-tragen lokale Fachspezialisten (Netzbauunternehmer, Bauunternehmer, spezialisierte Fachstellen). Wir stellen sicher, dass Sie den Service aus einer Hand beziehen kön-nen und sich nicht mit diversen Unternehmen beschäfti-gen oder lange Anfahrtswege bezahlen müssen.

Die Durchführung erfolgt gemäss Starkstromverord-nung und weiterer Gesetze, Normen und Standards.

Montage & Service

Eine beständige Kundenbeziehung


Wir liefern und montieren die neuen Anlagen pünktlich zum Termin. Mit ei-genem Fuhrpark, Spezialwerkzeug und eigens dafür ausgebildetem Perso-nal. Darauffolgend unterscheiden wir bei der Instandhaltung zwischen:

• Inspektion (Zustandserfassung) • Wartung (Erhalt der Gebrauchsfähigkeit) • Instandsetzung (Wiederherstellung der Gebrauchsfähigkeit) • Verbesserung (Steigerung der Gebrauchsfähigkeit / Retrofit)Auch unter Mitwirkung von externen Fachpersonen, ganz nach den Bedürf-nissen unserer Kunden – auch mit Wartungsvertrag.

Ganzheitliche Servicedienstleistungen

Wir sind Ihr serviceorientierter Partner für:

• die Instandhaltung Ihrer Niederspannungsanlagen• die Inspektion, Wartung, Instandsetzung sowie für die Erneuerung von einzelnen Feldern• die gesamten Verteilanlagen sowie einzelne Schlüssel-Komponenten

Wir beraten Sie dabei umfassend in Bezug auf die Einhaltung der aktuellen Normen (SN EN 61439), damit die Anlagen auch konform zu den gültigen Verordnungen und Vorschriften sind.

Umfassende Dienstleistungen für Niederspannungs-Verteilungen

BBC Cellpack Power Systems bietet ein breites Spektrum an Mittelspannungs- Servicedienstleistungen sowohl für Fabrikate aus der ehemaligen Eigenpro-duktion der Vorgängerfirmen Huser & Peyer sowie Stationenbau AG als auch vieler Drittherstellern.

Unvermeidbare Störungen schnell und zuverlässig erkennen: das ist die Aufgabe einer wirkungsvollen Schutztechnik. Dazu gehört auch die regel- mässige Prüfung Ihrer MS-Schutzrelais oder Niederspannungsleistungs-schalter mit Schutzfunktion. Solche werden durch Fachspezialisten vor Ort erledigt.

Service von Mittelspannungsanlagen und Schutzprüfungen


In einer schnelllebigen Welt mit immer kürze-ren Innovationszyklen gewinnt die Nachrüs-tung, die Modernisierung oder der Ausbau bestehender, meist älterer und nicht mehr produzierter Anlagen und Betriebsmittel, an Bedeutung.

Professioneller Ausbau bestehender Infrastruktur

Für bestehende Installationen ist ein Retrofit oft sinnvol-ler als ein Ersatz durch Neubau. Durch den Ersatz von ver-alteten Komponenten und einem zeitgemässen Upgrade werden bestehende Anlagen wieder auf den aktuellen Stand der Technik und Sicherheit gebracht.

Der Vorteil einer Modernisierung liegt auf der Hand: deutlich geringere Kosten im Verhältnis zur Neuanschaf-fung. Auch der vorhandene Bestandsschutz für eine An-lage die vermutlich keine Neugenehmigung mehr erhal-ten würde, kann in gewissen Fällen durch einen Retrofit bewahrt werden.

Retrofit

Modernisierung statt Neubau


Je nach Bedarf und Möglichkeiten erarbeiten wir die für Sie massgeschnei-derte Lösung im Zusammenhang mit der Erneuerung, Anpassung, Erweite-rung oder Teilersatz von Anlagen. Dazu gehören:

• Mittelspannungsanlagen• Transformatoren• Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen• Schutzsysteme• Betriebseinrichtungen• Überwachungssysteme• Bauzubehör• Gebäude

Ertüchtigung gesamter Anlagen

Mittel- und Niederspannungsnetze entwickeln sich zunehmend in Richtung intelligenter Netze. Wir beraten Sie gerne zu den Möglichkeiten nach dem aktuellsten Stand der Technik und unterstützen Sie bei der Realisierung ihres Smart Grids. Unsere Möglichkeiten umfassen:

• Projektierung von kompakten, automatisierten Schwerpunktstationen• Nachrüstung von Mittelspannungsschutz und -Steuersystemen• Automatisierung von Mittelspannungsschaltanlagen• Einbau von regelbaren Ortsnetztransformatoren• Retrofit zur Strom- und Spannungsmessung für MS und NS• Installation umfassender Smart Grid Plattformen in Trafostationen und Kabelverteilkabinen

Netze intelligent machen

Auch die langlebigen Kabelverteilkabinen von BBC Cellpack Power Systems erreichen einmal ihr Dienstende. Oft taugt das Gehäuse selbst noch für den weiteren Einsatz, während die Elemente der Schaltgerätekombination er-neuert werden müssen. Oder die Kabine ist beispielsweise in einem Denkmal geschützten Bauwerk integriert und kann nicht einfach neu erstellt werden. Gerne beraten und unterstützen wir Sie bei:

• Reparaturen, Wartungen und einfachen Erweiterungen• Austausch von Elementen oder dem Sammelschienensystem• wesentliche Änderungen• Umnutzung von Kabelverteilkabinen• Fragen zur Normkonformität

Erneuerung von Kabelverteilkabinen


Ausgediente Anlagen und Komponenten sind wertvoll: bei der fachgerechten Rückführung in der Materialkreislauf liefern sie kostbare Rohstoffe für Neues.

Den Kreislauf schliessen

Wir verfügen über das Wissen, die Möglichkeiten und Einrichtungen für die fachgerechte Entsorgung oder Wiederverwertung nach allen geltenden Vorschriften inkl. benötigter Bescheinigungen.

Die ausgedienten Komponenten werden auf Wunsch abgeholt oder bei Ersatzarbeiten gleich ausgetauscht. Für die Entsorgung besonderer Gefahrenstoffe beauf-tragen wir spezialisierte Partnerunternehmen. Unsere Kunden bleiben dabei sorgenfrei.

Recycling

Die fachgerechte Entsorgung und Wiederverwertung


Nach Kundenwunsch demontieren und entsorgen wir sämtliche anfallenden Komponenten wie:

• Transformatoren• Mittelspannungs- und Niederspannungsanlagen• Sicherungspatronen• Schutz- und Steuereinrichtungen• USV-Batterien• Kabel• Isolieröl• Betriebseinrichtungen

Entsorgung von A bis Z

So gut die physischen und elektrischen Eigenschaften des Isoliergases SF6 (Schwefelhexafluorid) auch sein mögen, genauso schlecht in Bezug auf den Treibhauseffekt verhält es sich beim unkontrollierten Entweichen in die Um-welt. Darum gehört das Gas am Ende des Lebenszyklus fachgerecht entsorgt. Unser Angebot umfasst:

• das Abholen der alten Geräte• die fachgerechte Demontage der Anlagen• das vorschriftsgemässe Extrahieren des SF6-Gases• die Zuführung des Gases zur definitiven Entsorgung• das Liefern der amtlich geforderten Bestätigungs-Dokumente

Entsorgung von SF6-Isoliergas

BBC Cellpack Power SystemsCellpack Power Systems AGSchützenhausstrasse 25612 Villmergen, SchweizTel. +41 56 619 88 [email protected]

powersystems.cellpack.com80-I

mag

e-D

E-10

.201

8

©

BBC

Cel

lpac

k Po

wer

Sys

tem

s

Documents

Qualität, die verbindet....eng mit langjährigen lokalen Partnern zusammen 70 Länder erreichen wir direkt mit unseren eigenen Vertriebsgesellschaften, mit eigenen Fachleuten im Markt