AV Pre Tuner

AV7703

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

РУССКИЙ

POLSKIBitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... / Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... / Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....

Quick Start Guide

Read Me First....

Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido / Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide / Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi

1. AV7703N_QSG_ENG_160729.indd 1 2016/08/22 15:14:32

Printing Color : Black

1

Vielen Dank für Ihre Entscheidung für einen Vorverstärker/Tuner von Marantz. In dieser Anleitung erhalten Sie Schritt-für-Schritt-Anweisungen für die Einrichtung Ihres Vorverstärkers/Tuners.

Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an den Händler zurück – bitten Sie um Hilfe.Wenn Sie Hilfe benötigen… : Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Marantz-Kundendienst in Ihrer Nähe.www.marantz.com

Willkommen VorbereitungFür die Einrichtung erforderlich

oder

TV RCA-Kabel XLR-Kabel

HDMI-Kabel Leistungsverstärker Lautsprecher /Lautsprecherkabel

Optional

LAN-Kabel Wi-Fi-Router

• Wenn Sie dieses Gerät an ein Gerät anschließen, das mit den Funktionen Deep Color, 4K und ARC kompatibel ist, verwenden Sie ein „High Speed HDMI cable with Ethernet“ mit dem HDMI-Logo.

• Beachten Sie, dass die Abbildungen in diesem Handbuch lediglich der Illustration dienen und vonden tatsächlichen Geräten abweichen können.

oder

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 1 2016/08/22 15:15:16

Printing Color : Black

2

VerpackungsinhaltKurzanleitung UKW-Zimmerantenne

Sicherheitshinweise MW-Rahmenantenne

Warnhinweise Bezüglich Batteries

Mikrofon zur Klangkalibrierung

Hinweise zum Radio Mikrofonständer zur Klangkalibrierung

Kabelkennzeichnungen Fernbedienung

Vorverstärker/Tuner R03/AAA-Batterien

Netzkabel Externe Antennen für die Bluetooth-/WLAN-Verbindung

• Der mitgelieferte Ständer für das Mikrofon zur Klangkalibrierung eignet sich für die Lautsprecherkalibrierung. Wenn Sie Ihr eigenes Stativ oder den mitgelieferten Ständer für das Mikrofon zur Klangkalibrierung verwenden, können die Einstellungen automatisch für eine optimale Hörumgebung konfiguriert werden und bieten so eine besonders hohe Leistung.

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 2 2016/08/22 15:15:16

Printing Color : Black

3

Wichtig: Externe AntennenDie abnehmbaren Antennen sind sowohl für die Bluetooth- als auch für die WLAN-Netzwerkverbindung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie die Antennen anschließen, bevor Sie versuchen, die Bluetooth- oder Wi-Fi-Funktionen des AV7703 zu benutzen.

n Anschließen der externen Antennen für die Bluetooth-/WLAN-Verbindung

Für jede der beiden Antennen gilt:q Platzieren Sie die Antenne gerade oberhalb des

Antennenanschlusses in der linken oder rechten oberen Ecke auf der Rückseite des Geräts.

w Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, bis sie richtig angeschlossen ist. Überdrehen Sie dabei nicht.

e Drehen Sie die Antenne für einen möglichst guten Empfang nach oben.

q w e

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 3 2016/08/22 15:15:17

Printing Color : Black

4

1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Batterien

Die Einrichtung umfasst drei Schritte.

1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

2Verbinden des Vorverstärkers/Tuners, des Leistungsverstärkers und des Fernsehers

3Befolgen des auf dem Bildschirm angezeigten Einrichtungsassistenten

Einrichten

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 4 2016/08/22 15:15:17

Printing Color : Black

5

2 Verbinden des Vorverstärkers/Tuners, des Leistungsverstärkers und des Fernsehers

1) Stellen Sie den Vorverstärker/Tuner und den Leistungsverstärker in die Nähe Ihres Fernsehgeräts und schließen Sie das Netzkabel an

TV

Vorverstärker/Tuner

Leistungsverstärker

TV

Vorverstärker/TunerNetzkabel(im Lieferumfang enthalten)

Zur Haushaltssteckdose(230 V Wechselstrom,50/60 Hz)

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 5 2016/08/22 15:15:17

Printing Color : Black

6

2) Verbinden Sie den Vorverstärkers/Tuners mit Ihrem Heim-Netzwerk

Kabelgebundenes LAN

Schließen Sie ein Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen Ihrem Vorverstärkers/Tuners und Ihrem Netzwerkrouter an.

Router

Zum LAN-Anschluss

WLANWenn Sie eine WLAN-Verbindung (Wi-Fi) verwenden, befolgen Sie die Anweisungen unter “Anschließen der externen Antennen für die Bluetooth-/WLAN-Verbindung“, und schließen Sie die Antennen an.

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 6 2016/08/22 15:15:18

Printing Color : Black

7

4) Schalten Sie das TV-Gerät ein

TV-Fernbedienung

5) Wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang am TV-Gerät aus

HDMI

TV/VIDEOINPUT oder

TV-Fernbedienung

3) Schließen Sie den Vorverstärker/Tuner mithilfe eines HDMI-Kabels an den Fernseher an

HDMI IN(ARC)

HDMI OUTMONITOR1

(ARC)

ARCMONIT

OR1

HDMI-Kabel

Vorverstärker/Tuner (Rückseite)ARC (Audio Return Channel): Wenn Ihr Fernseher ARC unterstützt, kann er Audio an den Vorverstärker/Tuner zurücksenden, wenn Sie die integrierten Videoquellen Ihres Fernsehers (Fernseh-Tuner, Streaming-Dienste für Smart TV usw.) verwenden. Damit Sie ARC nutzen können, müssen Sie HDMI CEC an Ihrem Fernseher aktivieren. In der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers finden Sie Anleitungen zum Einrichten von HDMI CEC. Beachten Sie, dass manche Hersteller von Fernsehern andere Bezeichnungen für die Funktion HDMI CEC verwenden.

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 7 2016/08/22 15:15:18

Printing Color : Black

8

6) Schalten Sie den Vorverstärker/Tuner ein

• Drücken Sie auf X, um den Vorverstärker/Tuner einzuschalten.

7) Überprüfen Sie die Verbindung

• Überprüfen Sie, ob dieser Bildschirm auf dem Fernsehgerät angezeigt wird.

AV Preamp Setup Assistant

Please select a language...

DeutschFrançais

English

ItalianoEspañol

NederlandsSvenskaPусскийPolski

Wenn dieser Bildschirm nicht angezeigt wird, gehen Sie zurück, und wiederholen die Schritte in der empfohlenen Reihenfolge.

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 8 2016/08/22 15:15:19

Printing Color : Black

9

3 Befolgen des auf dem Bildschirm angezeigten EinrichtungsassistentenDer Einrichtungsassistent führt Sie durch die Schritte zum Anschließen des Leistungsverstärkers und der Komponenten an den Vorverstärker/Tuner von Marantz und deren Konfi guration. Verwenden Sie die Fernbedienung und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

AV Preamp Setup Assistant

Please select a language...

DeutschFrançais

English

ItalianoEspañol

Nederlands

PolskiPусскийSvenska

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 9 2016/08/22 15:15:19

Printing Color : Black

10

Bedienungsanleitung

PDF

AV Vorverstärker/Tuner

AV Vorverstärker/Tuner

WEB-Handbuch

Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

AV7703

InhaltDeutsch

Übersicht

Anschlüsse

Wiedergabe

Einstellungen

Tipps

Anhang

PDF-Download

Online-Anleitung

• Falls Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie uns unter www.marantz.com.

• Im Online-Handbuch fi nden Sie sonstige Informationen zu den Funktionen und Details zu den Bedienungsmöglichkeiten.manuals.marantz.com/AV7703/EU/DE/

Brandneue “Marantz 2016 AVR Remote” App

Mit der “Marantz 2016 AVR Remote” App können Sie Ihren Marantz-Vorverstärker/Tuner kabellos über Fernzugriff mit Ihren iOS-, Android- oder Kindle-Mobilgeräten bedienen. Besuchen Sie den Apple App Store, Google Play oder den Amazon Appstore und suchen Sie nach “Marantz 2016 AVR Remote”, um Ihr kostenloses Exemplar zu erhalten.

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 10 2016/08/22 15:15:19

Printing Color : Black

11

Dieses Gerät ist Teil des HEOS WLAN-Mehrraum-Soundsystems, mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik jederzeit überall in Ihrem Zuhause anhören können. Über Ihr bestehendes Heim-Netzwerk und die HEOS App auf Ihrem mobilen iOS-, Android oder Kindle-Gerät können Sie Musik aus Ihrer eigenen Musikbibliothek oder von zahlreichen Online-Musik-Streamingdiensten ausprobieren, durchsuchen und abspielen.

• Echtes Mehrraum-Audio - spielen Sie unterschiedliche Songs in verschiedenen Räumen ab oder in jedem Raum denselben Song

• Branchenführende Mikrosecond-Audio-Synchronisierung zwischen HEOS-Geräten

Abrufen der “HEOS” App

Suchen Sie im Apple App Store, bei Google Play oder im Amazon Appstore nach “HEOS”, um eine kostenlose Version zu erhalten.

2. AV7703N_QSG_DEU_160818.indd 11 2016/08/22 15:15:19

Printing Color : Black

10.AV7703N_QSG_BackPage_0729.indd 1 2016/08/22 15:19:15

Printing Color : Black

Printed in Vietnam 5411 11397 00AMCopyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

10.AV7703N_QSG_BackPage_0729.indd 3 2016/08/22 15:19:15

Printing Color : Black