Rail Info Jungfraubahnen Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken ...€¦ · Eigerpanoramaweg · Eiger Panorama Trail 2 h 45’ ... Adventure activities Prices adventure activities Daily

§

TOP-ANGEBOTE, TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER JUNGFRAU.CH

Grindelwald-FirstTOP OF ADVENTURE · 2168 M · 7113 FT

30.3.2020 – 25.10.2020

Rail Info Jungfraubahnen Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] jungfrau.ch/info · GPS N 46.685750° E 7.856180°

Firstbahn Grindelwald Dorfstrasse 187 · CH-3818 Grindelwald Tel. +41 (0)33 828 77 11 · [email protected] jungfrau.ch/grindelwald-first GPS Parking N 46.62404° E 8.04288°

Berggasthaus First Tom Ysebaert und Team · Telefon +41 (0)33 828 77 88 [email protected] · berggasthausfirst.ch

Sämtliche Preise und Angaben sind ohne Gewähr. All prices and dates are subject to change.

18

25

17

5

7

6

62

2

34

10

4

118

1613

13

14

14a

19

9

8

20

15

SCHRECKFELD

1034 m

1950m

2168 m

GRINDELWALD

Grindelwald Terminal

BORT

FIRST

Faulhorn2681 m

2928 m

2659 m

Schwarzhorn

1918 mWALDSPITZ

1792 mBUSSALP

RASTHYSI

Gemsberg

2258 mSchilt

GROSSESCHEIDEGG1961 m

2501 mOberjoch

SCHWARZWALDALP

1930 mBärgelegg

1727 mUnterläger

1440 m

UntererLauchbühl

1720 mHohwald

2355 mHireleni

2130 mFeld

INTERLAKEN

1872 mEgg

2757 mRötihorn

1809 mStepfi

HotelWetterhorn

Schynige Platte3h 30’ ab Faulhorn

1960 mOberläger

Axalp

Burg

Lochsteinen

GLECKSTEINHÜTTE

Bodmi

Terrassenweg

Bahnhof

KLETTERSTEIGSCHWARZHORN

Klettergurt mit Klettersteigsetfür Selbstsicherung notwendig

MOUNTAINCART

TROTTIBIKE

CLIFF WALK

MURMELTIERTRAIL

ABENTEUER-FEUERSTELLE

BAGJUMP

ALPEN-SPIELPLATZ

BACHALPSEE




FIRSTFLIEGER

FIRSTGLIDER

Wanderkarte Hiking map

Bergwanderwege Wege für bergtüchtige Wanderer. Sie sind weiss-rot-weiss markiert. Zur Ausrüstung gehören wetterfeste Kleidung und geeignete Schuhe mit griffigen Sohlen.

Mountain trails Paths for experienced mountain walkers. These are marked with white-red-white signs. Weatherproof clothing and sturdy boots with non-slip soles are essential.

Wanderweg Wege für Jedermann. Sie sind gelb markiert und können mit gewöhnlichem Schuhwerk und ohne besondere Gefahren begangen werden.

Hiking trail Paths for everyone. They are marked yellow, can be used with normal footwear and do not present any particular risk.

BESCHREIBUNG, BILDER + KARTE WANDERWEGE

auf jungfrau.ch/wandern

18

25

17

5

7

6

62

2

34

10

4

118

1613

13

14

14a

19

9

8

20

15

SCHRECKFELD

1034 m

1950m

2168 m

GRINDELWALD

Grindelwald Terminal

BORT

FIRST

Faulhorn2681 m

2928 m

2659 m

Schwarzhorn

1918 mWALDSPITZ

1792 mBUSSALP

RASTHYSI

Gemsberg

2258 mSchilt

GROSSESCHEIDEGG1961 m

2501 mOberjoch

SCHWARZWALDALP

1930 mBärgelegg

1727 mUnterläger

1440 m

UntererLauchbühl

1720 mHohwald

2355 mHireleni

2130 mFeld

INTERLAKEN

1872 mEgg

2757 mRötihorn

1809 mStepfi

HotelWetterhorn

Schynige Platte3h 30’ ab Faulhorn

1960 mOberläger

Axalp

Burg

Lochsteinen

GLECKSTEINHÜTTE

Bodmi

Terrassenweg

Bahnhof

KLETTERSTEIGSCHWARZHORN

Klettergurt mit Klettersteigsetfür Selbstsicherung notwendig

MOUNTAINCART

TROTTIBIKE

CLIFF WALK

MURMELTIERTRAIL


BAGJUMP

ALPEN-SPIELPLATZ

BACHALPSEE




FIRSTFLIEGER

FIRSTGLIDER

Bergwanderwege Mountain trails

First – Bachalpsee (Mehrfachnutzung Bike und Wanderer) 1 h’

Säumerweg · Pack Animal Trail 4 h First – Bachalpsee – Faulhorn – Bussalp

Eigerpanoramaweg · Eiger Panorama Trail 2 h 45’ First – Bachalpsee – Hireleni – Bussalp

Blumenwanderweg · Flower Trail 2 h 30 ’ First – Bachalpsee – Waldspitz – Bort

First – Bachalpsee – Bachläger – Waldspitz 2 h 30 ’ (Mehrfachnutzung Bike und Wanderer)

Bergseen + Gletscherweg · Mountain Lake + Glacier Trail 5 h First – Bachalpsee – Hiendertellti – Grosse Scheidegg

Bergpanoramaweg · Mountain Panorama Trail 1 h 25’ First-Grosse Scheidegg

Romantikweg · Romantic Trail 3 h First – Schwarzwaldalp

First – Schreckfeld 45’

Gelber-Brunnen-Weg · Yellow Spring Trail 40’ First – Bachläger – Waldspitz

Frühlingsblumenweg · Spring Flower Trail 2 h 10’ Waldspitz – Feld – Bussalp

First – Schreckfeld – Grosse Scheidegg 1 h 15’

Sonnenweg · Sun Trail 1 h 50’ Bort – Bussalp

Bort – Aellfluh 50’

Bort – Grindelwald (Trottibike) (scooter bike) 1 h 10’

Enzianenweg · Gentian Trail 1 h 50’ Bort – Unterer Lauchbühl – Wetterhorn

Murmeltier Lehrpfad · Marmot Educational Trail 1 h 45’ First – Schilt – Oberläger – Grosse Scheidegg oder First – Schilt – Oberläger – Schreckfeld

First – Schwarzhorn (Alpine route ) 2 h 50’

Waldlehrpfad · Forest Education Trail 1 h Waldspitz – Bort

First – Faulhorn – Schynige Platte 5 h 30’ Klettersteig · fixed-rope route Schwarzhorn 3 h 15’

Klettergurt für Selbstsicherung notwendig Nur für erfahrene Bergsteiger oder in Begleitung eines Berg-führers · Climbing harness for self-belaying essential Only for experienced mountaineers or with a mountain guide

Alpinwanderweg Wege für Fortgeschrittene. Wegspuren sind teilweise nicht vorhanden, und an manchen Stellen braucht es die Hände um vorwärts zu kommen.

Alpine hiking trail Routes for experienced hikers. Route tracks are not always visible and, in some places, hands are needed to move forward.

First Cliff Walk presented by Tissot Gondelbahn Grindelwald-First Grindelwald-First aerial cableway

DE Auf der Sonnenseite des Grindelwaldtals führt die 6er-Gon-delbahn vom Gletscherdorf Grindelwald nach Bergstation First auf 2168 Meter über Meer. Fahrzeit: 25 Minuten

EN On the sunny side of the Grindelwald Valley, the 6-seater aerial gondolas glide up from the glacier village of Grindelwald to summit station First at 2168 metres altitude. Travel time: 25 minutes

DE Gipfelrundweg mit Nervenkitzel-GarantieDirekt bei der Bergstation First steht die spektakuläre Gipfel- Attraktion «First Cliff Walk presented by Tissot». Dieser Rundweg führt Sie in 15 Minuten auf der Westseite des First-Gipfels und der Bergstation, in schwindelerregender Höhe, der steilabfallenden Felswand entlang, zurück auf die Sonnenterrasse des Berggast-hauses First. Geniessen Sie gefahrenlos einen Blick auf die Eiger-nordwand und den Ausblick auf die Alpweiden, die Gewässer, den Wasserfall und die imposante Bergwelt.

EN Summit round tour with spectacular views and thrills galoreVisitors will find a spectacular 15-minute round tour next to the summit station on First. Created from a rock walkway, a unique single-rope hanging bridge and a metal catwalk, it offers a spec-tacular vantage point at a lofty height, looking towards the Eiger. The tour is suitable for everyone and the metal gratings high above the abyss and the hanging bridge guarantee thrills galore.

DE Top of Europe Shop Grindelwald-FirstEine grosse Auswahl an TISSOT Uhren, Victorinox Messern, First Cliff Walk Souvenirs oder handgeschnitzten Holzfiguren von TRAUFFER wartet auf Sie. jungfrau.ch/topofeuropeshop

EN Top of Europe Shop Grindelwald-FirstYou’ll find a wide range of TISSOT watches, Victorinox knives, First Cliff Walk souvenirs and hand-carved wooden figures made by TRAUFFER. jungfrau.ch/topofeuropeshop

Preise PricesPreise Erwachsene Halbtax-Abo, GA, Kinder (6 – 15) General Pass, Swiss Travel PassPrices Adults ½-Fare Card, children (6 – 15)

Grindelwald ⇄ First 64.– 32.–Grindelwald → First 32.– 16.– Grindelwald ⇄ Schreckfeld 58.– 29.–Grindelwald → Schreckfeld 29.– 14.50Grindelwald ⇄ Bort 34.– 17.–Grindelwald → Bort 17.– 8.50

Die Junior- und Kinder-Mitfahrkarte sind gültig. Junior- and Children’s Co-travelcard are valid.

SkillAdrenalinGRATIS

FREE

Adventure Angebote Täglich von Juni bis Oktober

First FliegerSitzend und gut gesichert sausen bis zu vier Personen mit Spitzentempo von 84 km/h das 800 Meter lange Stahlseil von der Bergstation First nach Schreckfeld hinunter. Minimalgewicht 35kg, Maximalgewicht 120kg

First Glider Wie ein Adler durch die Luft gleiten. Der First Glider zieht seine vier Passagiere zuerst von Schreckfeld nach First und fliegt dann genussvoll mit 70km/h kopfvoran zurück. Mindestgrösse 130 cm

Mountain CartDer Mountain Cart bringt Sie in einer rasanten Fahrt über die drei Kilometer lange Naturstrasse von Schreckfeld nach Bort. Pro Mountain Cart kann eine Person fahren. Mindestgrösse 135 cm

TrottibikeBei der Station Bort stehen Trottibikes für Erwachsene und Kinder für eine rasante Abfahrt über Asphaltstrassen zurück ins Tal zur Verfügung. Pro Trottibike kann nur eine Person fahren. Mindestgrösse 125 cm

Weitere Infos: jungfrau.ch/grindelwald-first

Stellen Sie sich Ihr Adventure Package individuell mit der gewünschten Anzahl Aktivitäten zusammen. Entscheiden Sie sich dann auf dem Berg für Ihren Favoriten. Die Gondelbahnfahrt darf unbegrenzt benutzt werden.

Preise Adventure Angebote

First inkl. 3 AktivitätenCHF 106.– ErwachseneCHF 85.– Halbtax-Abo, GA, Swiss Travel Pass CHF 71.– Kinder (6 –15 Jahre)

First inkl. 4 AktivitätenCHF 120.– ErwachseneCHF 99.– Halbtax-Abo, GA, Swiss Travel Pass CHF 84.– Kinder (6 –15 Jahre)

First inkl. 1 AktivitätCHF 74.– Erwachsene CHF 50.– Halbtax-Abo, GA, Swiss Travel Pass CHF 43.– Kinder (6 –15 Jahre)

First inkl. 2 AktivitätenCHF 89.– ErwachseneCHF 67.– Halbtax-Abo, GA, Swiss Travel Pass CHF 57.– Kinder (6 –15 Jahre)Keine Rückerstattung bei teilweiser Betriebseinstellung.

Prices adventure activities Adventure activities Daily from June to October

First FlyerStrapped safely in sturdy harnesses, up to four people can whiz down the 800-metre-long steel cable from summit station First to Schreckfeld at a top speed of 84 km/h. Minimalgewicht 35kg, maximum weight: 125kg

First Glider Soar through the air like an eagle. The First Glider initially pulls its four passengers up from Schreckfeld to First, and then glides headfirst with 70 km/h back down. Minimum height: 130 cm

Mountain CartThe Mountain Cart will take you sat a thrilling pace along the three- kilometre-long unsurfaced track from Schreckfeld to Bort. Only one person at a time can use a mountain cart. Minimum height: 135 cm

Trottibike ScooterTrottibike Scooters for adults and children for an exhilarating de-scent back into the valley along asphalt roads can be collected from the Bort station. Only one person at a time can use a scooter bike. Minimum height: 125 cm

Further information at: jungfrau.ch/grindelwald-first

Put your adventure package together entirely to your liking. When purchasing one of these offers, firstly think about how many activities you wish to undertake, then, on the mountain, you can opt for your favourites. The gondola lift can be used without limitation.

First incl. 3 activitiesCHF 106.– AdultsCHF 85.– ½-Fare Card, General Pass, Swiss Travel PassCHF 71.– Children (6–15 years)


First incl. 1 activityCHF 74.– Adults CHF 50.– ½-Fare Card, General Pass, Swiss Travel Pass CHF 43.– Children (6–15 years)


No refunds will be given if operation is suspended at times.

First Glider (Schreckfeld – First – Schreckfeld) First Flieger (First – Schreckfeld) First Flyer

DE Fliegen am Seil von First nach SchreckfeldNach der genussreichen Gondelfahrt von Grindelwald nach Bergstation First starten Sie mit dem First Flieger die «Adventu-rekette» Richtung Tal. Hängend am Seil, bequem im Sitz gesi-chert, sausen Sie, angetrieben von der Schwerkraft, nach Schreckfeld. Dort erwartet Sie die neue Flugattraktion First Gli-der oder die rasante Abfahrt mit den Mountain Carts nach Bort. Mindestgewicht: 35 kg, Maximalgewicht: 125 kg. Täglich in Betrieb bei guter Witterung

EN Zip down a wire from First to Schreckfeld After an enjoyable aerial gondola ascent from Grindelwald to summit station First, kick off your succession of adventures hea-ding into the valley with the First Flyer. Secured comfortably in a harness and suspended from a zip line, you will whiz down to Schreckfeld pulled by gravity. First Glider, the new flight attrac-tion, awaits you there as does its alternative – a brisk ride down to Bort in a Mountain Cart. Minimum weight: 35 kg, maximum weight: 125 kg. Daily operating in good weather only

Preise Erwachsene Halbtax-Abo Kinder (6 – 15)Prices Adults ½-Fare Card Children (6 – 15)

nur First Flieger / First Flyer only 31.– 31.– 24.–

Keine Rückerstattung bei teilweiser Betriebseinstellung. No refunds will be given if operation is suspended at times.

DE Einsteigen, anschnallen und los geht’s! Fühlen Sie sich frei wie ein Adler – mit 70 Stundenkilometer geht es ab Schreckfeld bergaufwärts nach First. Im Adlerhorst angekommen fliegen Sie mit Höchstgeschwindigkeit kopfvoran zurück nach Schreckfeld. Der First Glider bietet gleichzeitig Platz für vier Personen. Mindestgrösse: 130 cm.Täglich in Betrieb

EN Climb in, buckle up and lift off! Feel as free as an eagle – you will soar up to First from Schreck-feld at 70 kilometres an hour. Having arrived at the eagle’s nest, you will then fly headfirst back to Schreckfeld at top speed. The First Glider can accommodate four people at once. Minimum height: 130 cm. Daily operating


nur First Glider / First Glider only 31.– 31.– 24.–


SkillAdrenalin

SkillAdrenalin

DE Mit dem Trottibike von Bort nach Grindelwald Nicht treten – nur lenken und bremsen! Mieten Sie bei der Station Bort ein Trottibike und sausen Sie den Berg hinunter. Die 4,5 km lange Fahrt von Bort führt über asphaltierte Strassen vorbei an Bergwiesen bis nach Grindelwald. Mindestgrösse: 125 cm. Täglich, Mai bis 25. Oktober 2020

EN By scooter bike from Bort to Grindelwald No pedalling – just steering and braking! Rent a scooter bike at the Bort intermediate station and skim down the mountain. The 4.5 km long run from Bort on an asphalt road leads through mountain meadows down to Grindelwald. Minimum height: 125 cm.Daily from May to 25 October 2020


nur Miete Trottibike mit Helm 21.– 21.– 17.–scooter-bike rental only (with helmet)


Bike-Transport pauschal 12.–kein E-Bike-Transport offizielle Bikeroute Weg Nr. 1, 4a, Mehrfachnutzung Bike und Wanderer

Mountain Cart (Schreckfeld – Bort)

DE Mit dem Mountain Cart von Schreckfeld nach BortDonnern Sie mit dem Mountain Cart über Stock und Stein. Das Mountain Cart ist eine Mischung aus Gokart und Rodel. Das Funsportgerät mit seinem bequemen Sitz, guten Reifen und standfesten Bremsen bringt Sie von Schreckfeld nach Bort. Mindestgrösse: 135 cm. Täglich, Mai bis 25. Oktober 2020

DE With the Mountain Cart from Schreckfeld to BortYou can thunder down a rough trail with a mountain cart, a combination of go-cart and sledge. The fun-sport vehicle with its comfortable seat, sturdy tyres and efficient brakes will take you from Schreckfeld to Bort. Minimum height: 135 cm. Daily from May to 25 October 2020


nur Miete Mountain Cart 21.– 21.– 17.–only rent Mountain Cart


Trottibike (Bort –Grindelwald) Scooter bike

SkillAdrenalin

SkillAdrenalin

DE Alpenspielplatz bei der Station BortWippen, Schaukeln, Kletter- und Balancierlandschaft, ein Berg-bächlein und vieles mehr warten im Spielareal auf Ihre Kleinen. Die Spielgeräte passen sich perfekt der Berglandschaft an und garantieren Spiel und Spass pur. Täglich, Mai bis 25. Oktober 2020

EN Alpine playground at Bort intermediate station Youngsters will find seesaws, swings, climbing and balancing frames, a tiny mountain stream and much more. The playground blends in perfectly with the mountain landscape and guarantees fun and games galore. Daily from May to 25 October 2020

DE Lerne die Nagetiere der Alpen kennen und erlebe den inter- aktiven Murmeltier. Dieser Weg führt von First – Schilt und weiter zum Grillplatz im Oberläger. Das Kinderbüchlein zum Lehrpfad ist an der Kasse der Firstbahn erhältlich. Täglich, Juni bis 25. Oktober 2020

EN Learn all about these Alpine rodents on the interactive Marmot Trail. Trail No. 17 leads from First to Schilt and on to the barbecue spot at Oberlager. Children’s booklet for the Trail available at the First aerial cableway ticket desk. Daily from June to 25 October 2020

Wanderung · Hiking trail Weg Nr. 62 First – Faulhorn– Schynige Platte Trail No. 62

DE Der Klassiker unter den Höhenwanderungen in der SchweizDer Wanderweg Nr. 62 führt von der Bergstation First zum Faulhorn (2681 m) vorbei am Berghaus Männdlenen hinunter bis zur Bahnstation Schynige Platte (2068 m). Die Wanderung gehört zu den spektakulärsten Panoramatouren im Berner Oberland. Eiger, Mönch und Jungfrau lassen sich immer wieder bestaunen.Start/Ziel: Bergstation First /Schynige Platte Anreise: Gondelbahn Grindelwald – First Rückreise: Mit Zahnradbahn Schynige Platte – Wilderswil Wanderzeit: 5 h 30 min Verpflegung: First, Faulhorn, Berghaus Männdlenen, Schynige Platte

EN The classic among Swiss high-Alpine hikesTour No. 62 leads from the First summit station to the Faulhorn summit (2681 m) and via Berghaus Männdlenen to the railway sta-tion on Schynige Platte (2068 m). Along the way you are accompa-nied by stunningly scenic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau. Start/Destination: First summit station/Schynige Platte Arrival: Grindelwald – First aerial cableway Return: by cogwheel railway from Schynige Platte – Wilderswil Hiking time: 5 h 30 min Refreshments: First, Faulhorn, Berghaus Männdlenen, Schynige Platte

Instagram: @GrindelwaldFirstTopofAdventure facebook.com/GrindelwaldFirstTopofAdventure

Spass für Kinder Fun for kids

Murmeltier Lehrpfad Weg Nr. 17 Marmot Educational Trail Trail No. 17

DE Geniessen Sie einen Wintersport-Tag im Skigebiet Grindel-wald-First. Das Wintermekka mit über 50 Pistenkilometern und 40 Kilometern Wander- und Schlittelwege ist bequem mit der Gondelbahn ab Grindelwald zu erreichen. Ob Snowpark, Halfpipe, Skicross oder Sonnenterrasse – das Skigebiet mit dem einmaligen Ausblick auf die Eigernordwand hat für jeden das passende Angebot bereit.

EN Enjoy a day of winter sport in ski region Grindelwald-First. The winter paradise with over 50 kilometres of pistes and 40 kilometres of hiking trails and sledge runs is easy to reach from Grindelwald by aerial gondola. Whether snowpark, halfpipe, skicross or comfortable sun terrace – the ski region has the ideal offer for every guest as well as unbeatable views of the Eiger North Wall.

DE Auf dem 36 km langen Schlittelnetz im Firstgebiet befindet sich der längste Schlittelweg der Welt; vom Faulhorn nach Grindelwald, 15 km reines Schlittelabenteuer. Der zweieinhalb-stündige Fussmarsch von First aufs Faulhorn ist bei der rasanten Abfahrt und beim Geniessen der herrlichen Landschaft schnell vergessen.

EN The longest toboggan run in the world can be found on the 36-km-long sledging network in the First region; 15 km of sheer tobogganing thrills from Faulhorn to Grindelwald. The two and a half hour walk from First to Faulhorn is soon forgotten during the rapid descent and when taking in the magnificent scenic vistas.

Skigebiet Grindelwald-First Ski- und Freestyle-Eldorado

Schlittelspass Faulhorn – Grindelwald Faulhorn – Grindelwald Sledging Fun

WINTER ONLY

WINTER ONLY

Snowpark Grindelwald-First

DE Der Snowpark Grindelwald-First am Skilift Bärgelegg ist der Treffpunkt für Freestyler. Auf 650 Meter Länge findest Du dort alles, was Dein Herz begehrt. Die Sprünge in diversen Grössen und die verschiedenen Boxen und Rails lassen sich beliebig kombinieren. Das Herzstück des Parks ist die 130 Me-ter lange Halfpipe die sich perfekt in den Park integriert. Der parkeigene Schlepplift bringt dich nach deinem Run auf direktem Weg wieder zum Start. Beim Sessellift Oberjoch steht der Beginner Park. Er ist ideal für alle die sich das erste Mal im Freestyle versuchen wollen oder frühmorgens einige Aufwärmrunden brauchen. Der Park bietet Sprünge, Rollers, Boxen und Rails für jedes Niveau.

Bei der Bergstation der Sesselbahn Schilt befindet sich der Audi Skicross Park. Mit seinen Steilwandkurven, Wellen, Mulden und dem Original Weltcup Startgate ist ein Renngefühl für Jung und Alt garantiert.

Weitere Infos: jungfrau.ch/snowpark

Instagram: @SnowparkGrindelwaldFirst

facebook.com/SnowparkGrindelwaldFirst

EN The Snowpark Grindelwald-First next to the Bärgelegg ski lift is the meeting place for freestyle snowboarders. At 650 metres in length, it has everything you could wish for. The jumps of all sizes and various boxes and rails can be com-bined in any way that you wish. A 130 metre long halfpipe forms the heart of park and integrates perfectly with its other features. The park’s own drag lift will also get you back to the start quickly after you finish your run. The Beginners’ Park is next to the Oberjoch chairlift. It is perfect for all those wishing to try out their freestyle skills for the first time and want to put in a few warm-up runs first thing in the morning. The park has jumps, rollers, boxes and rails for all skill levels.

The Audi Ski Cross Park can be found next to the top station of the Schilt chairlift. Featuring steep-wall turns, waves, troughs and the original World Cup start gate, the feeling of actually being in a race comes across powerfully for young and old.

SNOWPARKGRINDE

LWALD-FIRST

WINTER ONLY

WINTER ONLY

Berggasthaus First Postfach 138 CH-3818 Grindelwald Tel. +41 (0)33 828 77 88 [email protected] jungfrau.ch/berggasthausfirst

Berggasthaus First Mountain guest house First

Fahrplan Timetable

DE Für Geniesser auf der Sonnenseite des Lebens. Mitten in der schönen Berglandschaft finden Sie eine Oase der Ruhe, der Sonne und des Genusses. Traditionelle Schweizer Spezialitäten geniessen Sie im rundum erneuerten Restaurant des Berggasthaus First. Für eine erholsame Übernachtung ha-ben wir über 100 Betten in verschiedenen Zimmerkategorien auf über 2'200 m.ü.M. In der First Lodge, direkt an der Talsta-tion First finden Sie 12 nostalgische Zimmer und Platz für Gruppen bis zu 25 Personen in einem stilvollen Ambiente. Täglich, 30. März bis 25. Oktober 2020

EN For connoisseurs on the sunny side of life. An oasis of tran-quillity, sunshine and enjoyment amidst a beautiful mountain landscape awaits you here. Traditional Swiss dishes are a speci-alty in the completely renovated restaurant at the First Mountain Inn. To ensure blissful slumber, we offer you over 100 beds in various room categories at an altitude of over 2,200 metres. The First Lodge, situated directly alongside the First valley station, offers you 12 retro-style rooms and space for groups of up to 25 people in a stylish setting. Daily from 30 March to 25 October 2020

DE Der Bachalpsee liegt auf 2265 Meter über Meer. Er ist umge-ben von einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung durch die sich der Mühlebach schlängelt. Der gefrorene und zuge-schneite Bachalpsee ist während den Winter monaten auf dem Winterwanderweg zu erreichen.

EN Lake Bachalp is located at 2265 metres above sea level. It is surrounded by moorland of national importance, through which the Mühlebach stream meanders. Lake Bachalp is frozen over and snow covered in the winter months and can be reached on the winter walking trail.

Bachalpsee – das blaue Juwel Lake Bachalp – the blue gem

Zwischenstationen: Bort, SchreckfeldInformation Firstbahn: 033 828 77 11, [email protected]

Angaben ohne Gewähr. Aktuelle Infos und Fahrplan unter jungfrau.chDates are subject to change. Information and timetable at jungfrau.ch

10 min. von Bahnhof Grindelwald, L 5132 m, H 1103 m, F25 min. Letzte Talfahrt

11.01.20 – 29.03.20 08:00–16:15 16:4530.03.20–01.05.20 09:00–16:30 17:00

02.05.20 –19.06.20 08:30–17:00 17:3020.06.20–06.09.20 08:00–18:00 18:3007.09.20 – 04.10.20 08:30–17:00 17:3005.10.20 – 25.10.20 08:30–16:30 17:00

Documents

Rail Info Jungfraubahnen Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken ...€¦ · Eigerpanoramaweg · Eiger Panorama Trail 2 h 45’ ... Adventure activities Prices adventure activities Daily