RAINER OESTMANNFeldbluse /~ jacke field jacket / combat ~ Feldhose field trousers Beintasche trouser pocket Kampfschuhe /~ stiefel combat boots Schnürsenkel shoe laces 102 Standortübungsplatz

RAINER OESTMANN

START A-Z

MANUAL

Copyright: RAINER OESTMANN

Im Rahmen multi-oder internationaler Einsätze sollen Soldatinnen und Soldaten aller Dienstgradgruppen durch die Fähigkeit zur Kommunikation den teilweise ungewohnten militärischen Alltag und dessen ziviles, kulturelles und politisches Umfeld kennen- und verstehen lernen, Führungskräfte bis Kompanieebene gemeinsame Operationen in der NATO-Sprache durchführen und überwachen können, Führungskräfte und deren Führungsgehilfen auf allen Führungsebenen den standardisierten Führungsprozess in der NATO-Sprache vorbereiten, planen, umsetzen und überwachen können. *** Im Mittelpunkt steht neben der Vermittlung militärischen Fachvokabulars, die anschauliche und allgemeinverständliche Darstellung von Grundlagen, Abläufen und Zusammenhängen aus dem militärischen Alltag, dem Einsatz und dessen Umfeld. Voraussetzung: Grundkenntnisse der englischen Sprache

MANUAL

Copyright: RAINER OESTMANN ? A-Z

Die Erarbeitung einer nationalen Variante ist durch den Austausch + der deutschen Sprache durch die jeweilige Landessprache und + durch Einfügen aktueller Ausrüstung möglich. Dazu werden Co-Autoren des Landes mit militärischem Fachwissen herangezogen. Das trifft insbesondere für alle Mitgliedsstaaten der NATO und EU, aber auch ausgewählte Länder in Asien oder Afrika zu.

RAINER OESTMANN

MANUAL

Copyright: RAINER OESTMANN ? I A-Z

Rainer Oestmann Autor für militärische Fachliteratur Gleiwitzer Str. 15 DE-24537 Neumünster Tel.: 0049 4321 67346 [email protected] www.rainer-oestmann.de

Kontaktadresse: Please get into contact with:

RAINER OESTMANN

…zur Person: OE

MANUAL


mailto:[email protected]




http://www.rainer-oestmann.de/




Within the frame of multi- and international missions Soldiers of all ranks should get to know and understand the partly unaccustomed strange of the military course of the day and its civil, cultural and political environment by the ability to communicate, Military leaders up to company level should be able to implement and supervise joint operations by using the NATO- language, Higher military leaders and their staff assistants should be able to prepare, plan, implement and supervise the standard decision making process by using the NATO- language. *** The focus besides the communication of military vocabulary is the illustrative presentation of fundamentals, processes and backgrounds concerning the military course of the day and the sequence of missions. Basic knowledge of the English language is required

MANUAL

Copyright: RAINER OESTMANN ? A-Z

The development of a national version is possible by + replacement of the german language by the language of the actual country and + inserting the actual equipment. On that point we draw on Co-authors with military expert knowledge. That is relevant in particular to all members of NATO and EU, but also chosen countries in Asia and Africa.

RAINER OESTMANN

MANUAL


Please get into contact with: Rainer Oestmann Autor für militärische Fachliteratur Gleiwitzer Str. 15 DE-24537 Neumünster Tel.: 0049 4321 67346 [email protected] http://www.rainer-oestmann.de

RAINER OESTMANN

Personal details: OE

MANUAL

Copyright: RAINER OESTMANN ? A-Z I







OPERATIONS EINSATZ

MILITÄRISCHES

UMFELD

MILITARY

ENVIRONMENT

AUFTRAG DER

STREITKRÄFTE

MISSION OF

ARMED FORCES

GRUNDLAGEN FÜR

FRIEDENSMISSIONEN

CONDITIONS FOR

PEACE MISSIONS

FÜRSORGE

IM EINSATZ

CARE IN THE COURSE OF

MISSIONS

VOKABELVERZEICHNIS (BASIC) VOCABULARY (BASIC)

COMBAT- & COMBAT

SERVICE SUPPORT

FÜHRUNGS-

UNTERSTÜTZUNG COMMAND & SIGNAL

MULTI- & INTERNATIONAL

COOPERATION

MULTI- & INTERNATIONALE

ZUSAMMENARBEIT

ABKÜRZUNGEN ABBREVIATIONS

VOKABELVERZEICHNIS (LEADER) VOCABULARY (LEADER)

KAMPF- & EINSATZ-

UNTERSTÜTZUNG

VERSCHIEDENES MISCELLANEOUS

2

2

2

2

3

1

46

30

27

200

2

4

MANUAL


2

2

2

4

46

2

30

2

3

MILITÄRISCHES

UMFELD

• Bekleidung

• persönliche Ausrüstung

• Bewaffnung

• Verpflegung

• Kasernenanlage

• Unterkunft

• Ausbildung

• Fürsorge & Betreuung

• Familienbetreuung

• Militärische Führer

• Dienstgrade

•Truppeneinteilung

MILITARY

ENVIRONMENT

• clothing

• personal equipment

• armament

• rations

• barracks

• billet/accomodation

• training

• care

• family care

• military leaders

• ranks

• branches

1

?

1

MANUAL


• Streitkräfte

• Landstreitkräfte

• Luftstreitkräfte

• Seestreitkräfte

• Einsatzgerät

AUFTRAG DER

STREITKRÄFTE

MISSION OF

ARMED FORCES

• armed forces

• land forces

• air forces

• naval forces

• combat equipment

?

1

1

MANUAL


GRUNDLAGEN FÜR

FRIEDENSMISSIONEN

• Entsendung einer

Friedenstruppe

• Mögliche UN-Aufträge

• Ablauf von Einsätzen

• Mitgliedstaaten der

UN / NATO / EU

CONDITIONS FOR

PEACE MISSIONS

• deployment of a

peace force

• possible UN-missions

• course of operations

• member states of

UN / NATO / EU

1

?

1

MANUAL


• Gesamtüberblick

• Stabilisierungseinsatz

• Angriff

• Angriff über

Gewässer

• Verteidigung

• Verzögerung

• Begegnungsgefecht

• Lösen vom Feind

• Ablösung

• Aufnahme

• Verteidigung, Entsatz

und Ausbruch

eingeschlossener Kräfte

• Operationen unter

ABC- Bedrohung

• Konvoioperationen

• Verbindung

• Nachrichtengewinnung/

Aufklärung/

Patrouille

• Sicherung

• Abwehr von Bedrohung

aus der Luft

• Erkundung

• Marsch

•Gefechtsbefehle

• Meldungen

(Gliederung)

• Funkverkehr

• Feldlager

• Kontrollen/Checkpoint

• overview

• stabilization

• attack

• attack across bodies

of water

• defense

• delay

• meeting engagement

• breaking contact

• relief

• reception

• defense,relief

and breakout of

encircled forces

• operations under

CBRN- threat

• convoy operations

• liaison

• Intelligence /

reconnaissance /

patrol

• guard operations

• countering airborn

threats

• scouting

• movements

• combat orders

• messages/ reports

(structure)

• radio communication

• camp

• checkpoint

OPERATIONS EINSATZ

?

2

1

MANUAL


1

Kampfunterstützung

durch :

• Artillerie

• Pioniere

• Heeresflieger

• Flugabwehrkräfte

Einsatzunterstützung

durch :

• Personelle Unterstützung

• Sanitätsdienst

• Logistik

• Feldjäger

• ZMZ/CIMIC

Zusammenwirken mit

• Luftstreitkräften

• Seestreitkräften

KAMPF- & EINSATZ-

UNTERSTÜTZUNG

combat support

by :

• artillery

• engineers

• army aviation

• air defense forces

combat service

support by :

• personnel

• medical support

• logistic support

• military police support

• CIMIC

Interaction with

• air forces

• naval forces

COMBAT- & COMBAT

SERVICE SUPPORT

?

MANUAL


FÜRSORGE

IM EINSATZ

• Sanitätsdienst

• Der menschliche Körper

• Selbst- und Kameradenhilfe

• Psychologische Betreuung

• Militärseelsorge

• medical support

• human body

• self and buddy aid

• psychological support

• military chaplain service

CARE IN THE COURSE

OF MISSIONS

1

?

1

MANUAL


FÜHRUNGS-

UNTERSTÜTZUNG

• Gefechtsstandgliederung

• Modell Führungsprozess

•Stabsarbeit im

Führungsprozess

• Entscheidungsfindung

• Lagevorträge:

+ zur Unterrichtung (LVU)

+ zur Einleitung der

Beurteilung der Lage (BdL)

+ zur Vorbereitung einer

Entscheidung

• Standard Operationsbefehl (Opbef)

• Anlagen zum Opbef:

+ Feuerunterstützung

+ Pionierunterstützung

+ Befehl für die Regelung der

Einsatzunterstützung

• Telefongespräch

• Fm-Betriebssprache

• NATO-Alphabet/ Zahlen

• Taktische Zeichen

• Geländebeschreibung

• Nationale Kennbuchstaben

COMMAND & SIGNAL

• organization of a

Command Post (CP)

• model of the

decision making process

• staff work in the

decision making process

• decision making stage

• Briefings:

+Informative Situation Briefing (ISB)

+ introduction of the estimate

of the situation

+ decision briefing

• standard operation order

• annexes to the operation order:

+ fire support

+ engineer support

+ administrative logistics order • telephone phraseology

• communication/

signal operations

• phonetic alphabet/ numerals

• military symbols

• description of terrain

• national identification letters

?

MANUAL


MULTI- & INTERNATIONAL

COOPERATION

• NATO-Bündnispartner

• NATO-Kommandostruktur

• Streitkräfteklassifizierungen

• Unterstellungsregelungen

• Entsendung einer

Friedenstruppe

• Vertragliche Grundlagen

• Mögliche UN-Aufträge

• Ablauf von Einsätzen

• Zielvorstellungen

• Grundgliederung eines

multinationalen Stabes

• Verfahren und Formen

multinationaler Stabsarbeit

• Auftragsanalyse

• Vortrag der

Auftragsanalyse

• Lagevortrag zur

Entscheidung

MULTI- & INTERNATIONALE

ZUSAMMENARBEIT

• NATO-allies

• NATO-command structur

• classification of forces

• regulations of multinational

attachments

• delegation of a

peace force

• basic agreeements

• possible UN-missions

• sequence of operations

• „end state“ conditions

• basic organization of a

CJTF Headquarter (HQ)

• NATO-staff procedures

• mission analysis process

• Mission Analysis Briefing (MAB)

• decision briefing

?

1

1

MANUAL


• Jahres- Wochen-

Tagesablauf

• Klima & Wetter & Sicht

• Gelände & Umwelt

• Orts- Richtungs-

Entfernungsangaben

• Zeitangaben

• Zahlen

• Telefongespräch

• Kommandosprache

• Umgang mit Waffen

• Militärischer Fahrbetrieb

• Kontrollen

• Konversation

• course of the year, week,

day

• climate & weather & visibility

• terrain & environment

• statements of place,

direction, distance

• time designations

• numerical data

• phone call

• command language

• approach to weapons

• military vehicle operation

• checks

• conversation

VERSCHIEDENES

MISCELLANEOUS

1

2

?

MANUAL


MILITÄRISCHES

UMFELD

MILITARY

ENVIRONMENT

Nur Auszüge! Extracts only!

RAINER OESTMANN

MANUAL


Schutzbrille

safety glasses

Halstuch

scarf

Koppeltragegestell

load bearing

equipment,

belt support braces

Magazintaschen

ammo pouches

Koppel

web belt

Armbanduhr

wrist watch

Koppelschloss

belt lock

KAMPFANZUG BATTLE DRESS, COMBAT DRESS

Stahlhelm

steel helmet

~ mit Tarnüberzug

camouflage helmet

cover

Hemd, oliv

cotton shirt, (oliv)

Hoheitsabzeichen

national emblem

Kinnriemen

chin strap

Feldbluse /~ jacke

field jacket / combat ~

Feldhose

field trousers

Beintasche

trouser pocket

Kampfschuhe /~ stiefel

combat boots

Schnürsenkel

shoe laces

102

Standortübungsplatz

local training area

Waschanlage

tank wash, car wash

Sporthalle

gymnasium

Sportplatz

sports area,~ field

Fußballplatz

football ground,

soccer field

Hindernisbahn

obstacle course

Sanitätsbereich

dispensary

Zahnstation

dental station

Speisesaal

dining hall,~ room

~ facility

Küche

kitchen

Betreuungs-

einrichtungen:

care facilities

Kasernenzaun

barrack fence

Kasernentor

barrack gate

Kaserneneinfahrt

main entrance

Panzerstrasse

tank trail

Ausfahrt

exit

Munitionsbehälter

ammunition canister

Fahrbereitschaft

motor pool

Werkstattgebäude

workshop building,

garage, service station

Technischer Bereich

maintenance area

Abstellplatz

(befestigter ~)

parking place

(hardstand)

Unterkunftsbereich

accomodation area

Stabsgebäude

headquarters

Parkplätze

(Privat-KFz)

parking

(private cars)

Wachgebäude

guardroom

Schranke

gate

XXX XXX XXX

StoÜbPl

KASERNENANLAGE

BARRACKS DEMO

INFRASTRUKTUR INFRASTRUCTURE

501

AUFTRAG

DER

STREITKRÄFTE

MISSION

OF

ARMED FORCES

RAINER OESTMANN


MANUAL


Unterbrechung

gegnerischer

Verbindungslinien

Interruption

of adversary LOC

Ausschalten

gegnerischer

Luftstreitkräfte

neutralize adversary

air forces

Überwachung des

See- u. Luftverkehrs

monitoring maritime-

and air traffic

Nachrichtengewinnung

& Aufkärung

intelligence

& reconnaissance

APOD *)

Unmittelbare

Unterstützung

von Landstreitkräften

Close Air Support(CAS)

Lufttransport/

Rückverlegung

airlift operations/

redeployment

Herauslösen

einer Truppe im Notfall

emergency extraction

Rettungs- und

Evakuierungs-

Operationen/

Verwundetentransport

rescue- and

evacuation operations/

medical evacuation

(MEDEVAC)

Gewinnen und

Behaupten einer

günstigen Luftlage

establish and

maintain a

favourable air situation

Schutz eigener

Verbindungslinien

protection of

friendly LOC

Lufttransport/

Verlegung/

Logistische

Unterstützung

airlift operations/

deployment/

logistic support

APOE *)

*) Entladeflughafen

Air-Port Of Debarkation (APOD)

Funk

radio

Flugabwehrmaßnahmen Führungsunterstützung

air defense operations command & control

MISSION OF AIR FORCES

HEIMATLAND

HOME COUNTRY

AUFTRAG VON LUFTSTREITKRÄFTEN

1201 EINSATZGEBIET

THEATRE OF OPERATIONS 1202

*) Verladeflugfhafen

Air-Port Of Embarkation (APOE)

?

AWACS AWACS

DEMO

Lenkrad steering wheel

Führerhaus driver´s cab

Motorhaube

engine bonnet, hood

Marschkredit

movement credit, ~ authority

Windschutzscheibe wind screen,~ shield

Scheibenwischer

wiper

Scheinwerfer head light

Blinker blinker,

direction indicator

Kühler cooler

Geländereifen

off-road-tire

Nummernschild number plate

Bremsleuchte

brake light

Tankstutzen gas pump nuzzle

Abschleppöse tow eye

Auspuffanlage exhaust pipe,

~ system

Stoßstange bumper

RAD-KFZ

WHEELED VEHICLE

Antenne antenna Seitenscheibe side window Klappverdeck folding top Türöffner door opener Tür door Reifenventil tyre valve Bord-Werkzeugkiste tool kit box Staukasten,~behälter storage compartment, ~ box Trittbrett footstep Rückspiegel rear-view mirror Außenspiegel exterior mirror, door ~ Fahrlicht drive lights, running ~ Tarnbeleuchtung blackout lighting Reserverad spare wheel Schutzblech fender, guard plate Felge rim Radmutter wheel nut Getriebe gear box Achse axe

COMBAT EQUIPMENT

EINSATZGERÄT

1401

, 3105 GE 002 Z

.. .. .. ..

Y * 3105456 .. ..

Y * 3105456 Y* 3105456

DEMO

GRUNDLAGEN FÜR

FRIEDENSMISSIONEN

CONDITIONS FOR

PEACE MISSIONS

RAINER OESTMANN


MANUAL


Aufforderung zum WaffenstillstandEinzelperson

GENEHMIGUNGSVERFAHREN APPROVAL PROCESS

MANDAT

MANDAT

Generalsekretär

Security General

Sicherheitsrat

Security Council

Beurteilung der Lage

estimate of the situation

Konfliktparteien

parties to conflict

UN –Befehlshaber

Force Commander

Führungsstab

Command Staff

Militärische Einsatzregularien

military doctrines EINSATZGEBIET

THEATRE OF OPERATIONS

Entsendung einer Friedenstruppe

dispatch of a peace force

Aufforderung zum Waffenstillstand

invitation to ceasefire

Art. 39

UN-Charta

Streitkräfte der

Entsendestaaten

forces of the

sending states

Politische

Einsatzregularien

political

doctrines

Entsendestaaten

sending states

FRIEDENSMISSIONEN

PEACE MISSIONS

1501

2.

3.

4.

1.

DEMO

Information ?

Aufmarsch initial deployment Erfüllung des Einsatzauftrages fulfillment of the mission Aufrechterhalten der Einsatzbereitschaft sustainment of operational readiness Zusammenarbeit mit Verbündeten cooperation with allies Zivil-militärische Zusammenarbeit (ZMZ) Civil-Military Cooperation (CIMIC) Fürsorge und Betreuung care of soldiers Pressearbeit Public Relations (PR) Auffrischung von Truppenteilen rehabilitation of units Personalaustausch personnel exchange Kontingentwechsel rotation Rückverlegung redeployment

*) Verladehafen

Port Of Embarkation (POE)

*) Entladehafen

Port Of Debarkation (POD)

MANDAT

MANDAT

Auswertung des Auftrags

mission analysis

Nachrichtengewinnung & Aufklärung

intelligence & reconnaissance

Eventualfall- Planung

Contingency Operation Plan (COP)

Bereitstellen der Kräfte..

manning of forces..

..auf den Einsatz abgestimmt..

…tailored to mission

Herstellen der Einsatzbereitschaft

establishment of operational

readiness

Aufbau und Halten der Verbindung

build up and sustain

Lines of Communication (LOC)

Verlegung

deployment

Bildung personeller Reserven

drawing up personnel reserves

Familienbetreuung

family support

Pressearbeit

Public Relations (PR)

,

POD *

POE *

POE *

POD *

Einsatznachbereitung

post-operations recovery

Einsatzgebiet

theatre of operations

Plan

!

A B

?

+++

!

CIMIC

?

Heimatland

home country

Politische Entscheidung political decision

ABLAUF VON EINSÄTZEN

SEQUENCE OF OPERATIONS

AWACS AWACS

+

-

DEMO

EINSATZ

OPERATIONS

RAINER OESTMANN


MANUAL


Grenze des Einsatzgebiets

border of the theatre of operations

AUFGABEN

TASKS

• Trennung der Konfliktparteien

durch Pufferzonen

• separation of the parties to

conflict

by bufferzones

• Einrichten von:

• establishment of:

- Waffenverbotszonen

- Weapon Exclusion Zones

(WEZ)

- Schutzzonen

- demilitarized zones

- Evakuierungsstraßen

- evacuation roads (EVAX)

x

w Waffen- Drogen

Schmuggel

arms and drugs

smuggling

• Stärkung der Staatlichkeit

• reinforcement of the statehood

• Umsetzung des Friedensplans

• implementation of the road map

for peace

• Absicherung humanitärer

Hilfsaktionen

• security measures for

humanitarian aid

• Erreichen des gewünschten

militärischen Endzustands

• achievement of the desired

military endstate

Feldlager

camp

METHODEN

METHODS

• Präsenz

•„fly the flag“

• Vertrauensbildung

• confidence-building measures

• Kontrolle / Überwachung des

Raumes

• control / surveillance of the area

• Demonstration militärischer

Macht • show of force

EVAX

STABILISIERUNGSEINSATZ

STABILIZATION

1901

1903

AUFTRÄGE

MISSIONS 1902

DEMO

x

Grenze des

Einsatzgebiets

border of the theatre

of operations

Kontrollpunkte

checkpoints

Patrouillentätigkeit

patrol /patrolling

Unterstützung

aus der Luft

air support

gegnerische

Aktivitäten

hostile activities

Auffangstellung

blocking position

Einsatz von Reserven

employment of

reserves

Seehafen (Entlade ~)

Seaport Of

Debarkation (SPOD)

Versorgung

auf dem Seeweg

supply by ship/~ sea

Versorgung

aus der Luft

air supply

Flugplatz (Entlade ~)

Airport Of Debarkation

(APOD)

Versorgungs-

einrichtungen

utility services,~ facilities

Notunterkünfte

emergency shelters

Schutzzone für

Flüchtlinge

Refugee Holding Area

(RHA)

sanitätsdienstliche

Versorgung

medical service support

Versorgungsstraßen

Supply Routes (SR) SPOD

APOD

ORGANISATION

ORGANIZATION

Reserve

reserve

?

DEMO

Feldlager

camp

Kampfstand

foxhole

Feldhospital

field hospital

Zahnstation

dental station

Abstellplatz

(befestigter)

parking place

(hardstand)

Wasserversorgung/

Brunnen

central water supply,

well, fountain

Bunker

bunker, dugout

Küche

kitchen

Speisesaal

dining hall,~ room,

~ facility

Unterkunftsbereich

accomodation area

Hubschrauber-

Landeplatz

helipad

Kontrollturm

control tower

Wachgebäude

guardroom

Werkstattgebäude

workshop building,

garage, service station

Technischer Bereich

maintenance area

Materialbehälter

container

Betreuungs-

einrichtungen:

care facilities

Einkaufszentrum/

Marketenderwaren

(Shopping) Mall/

personal demand

items

1.Zaun

first fence

2.Schutzwall

barricade,

protective wall

Militärpolizei (MP)

Military Police (MP)

Stabsgebäude

headquarters

Kfz-Schleuse

double door system

Einfahrt / Ausfahrt

main entrance / exit

Lagertor

camp gate

FELDLAGER

(FIELD) CAMP

MP

ALLGEMEINE GLIEDERUNG

GENERAL STRUCTURE

DEMO

DEMO

gegnerische Aktivitäten

hostile activities

Aufklärungsziel

reconnaissance target

Bewegungslinie

line of movement

Meldelinie

Report Line (RL)

gepanzerte Aufklärung

armoured

reconnaissance

Abmarschzeit

time of departure

Ablaufpunkt

Start Point (SP)

Aufnahmepunkt bei

Rückkehr

Passage Point (PP)

Feldlager

camp

Funkverbindung

radio link

Hilfsmaßnahmen

supporting measures

Meldepunkt

contact point

Meldezeit

reporting time

bewaffnete

Aufklärung

armed

reconnaissance

Gesprächsaufklärung

elicitation

Patrouillenweg

patrol route

vertrauensbildende

Maßnahmen

confidence-building

measures

Präsenz

demonstrieren

„ fly the flag“

Befragung von

Zivilpersonen

interrogation of civil

people

Patrouille zu Fuß

patrol by foot

Kontrollpunkte

Checkpoints (CP)

171500Zmar

141500Zmar

141600Zmar

141700Zmar

?

AUFKLÄRUNG / PATROUILLE

RECONNAISSANCE / PATROL

?

GRUNDSÄTZE

FUNDAMENTALS

DEMO

DEMO

FÜRSORGE

IM

EINSATZ

CARE

IN THE COURSE

OF MISSIONS

RAINER OESTMANN


MANUAL


Selbst- und Kameradenhilfe

self and buddy aid, first aid

Verwundetennest

Casualty Collection Point (CCP)

Rettungsstation (Truppenverbandplatz)

Bataillon Aid Post (BAP)

Rettungszentrum (Hauptverbandplatz)

Main Dressing Station (MDS)

Wagenhalteplatz

Ambulance Exchange Point (AXP)

Feldlazarett

Field Hospital (FH)

Krankenhaus

hospital

Transport in die Heimat

evacuation of casualties (back home)

Lazarett

sick bay, military hospital

Notfallmedizinische

Behandlung

emergency

medical service

Ärztliche Hilfe

medical attendance

Klinische Erstversorgung

clinical first care

Klinische Versorgung

clinical care

Wiederherstellen

der Einsatzbereitschaft

restoring of

personnel readiness

SANITÄTSDIENST

MEDICAL SUPPORT

VERWUNDETENVERSORGUNG

CASUALTY CARE

DEMO

DEMO

• nationale Verantwortung

• national responsibility

• unterstehen truppendienstlich

und für den Einsatz

dem Kontingentführer

im Einsatzgebiet.

• are under the administrative

and operational control

of the contingent commander

in theatre

• international zusammengestellte

Truppenteile erfordern

Koordination

• international units

require coordination

Einsatzbegleitung

support during operations

Einsatznachbereitung

post-deployment activities

Einsatzbereitschaft der Truppe

force readiness

Truppenpsychologe

military psychologist

Einsatzgebiet

theatre (of operations)

• Einzelbetreuung von Soldaten

• support for individual soldiers

• psychische Stabilität

aufrechterhalten

• maintain the mental stability

• psychische Stabilität verbessern

• improve the mental stability

• Unterstützung der militärischen

Führer

• assistance of military leaders

PSYCHOLOGISCHE BETREUUNG

PSYCHOLOGICAL SUPPORT

GRUNDSÄTZE PRINCIPLES

AUFGABEN TASKS

Einsatzvorbereitung

preparation for deployment

Wiederherstellung der Gesundheit

restoration of health

DEMO

DEMO DEMO

VERSCHIEDENES

MISCELLANEOUS

RAINER OESTMANN


MANUAL


Sonnenaufgang

sunrise

Weckzeit

wake-up time

Wecksignal

reveille

Toilette, zur ~ gehen

toilet, go to the ~

Dusche, duschen

shower, take a shower

Zähne putzen

brush one´s teeth

rasieren

shave

Betten machen

make the beds

Revierdienst

light duty

Frühsport

early-morning exercise

Frühstück

breakfast

Appell

muster

Befehlsausgabe

issue of orders

Dienstbeginn

start of service

Vormittagsdienst

morning service, ~ drill

Kaffeepause

coffee break

Mittagspause

lunch break, ~ time

Nachmittagsdienst

afternoon service, ~ drill

Abendessen

dinner

Dienstschluss

closing time

Sonnenuntergang

sunset, sundown

Nachtausbildung

night training

Zapfenstreich

tattoe, curfew

Nachtruhe

nighttime peace

aufwachen wake-up

Abenddämmerung dusk

Einschlafen fall asleep

Freizeit leisure time, free ~

Körperhygiene body hygiene

Morgendämmerung dawn

Morgengymnastik morning workout

Reinigungsarbeiten cleaning work

Schnarchen, schnarchen snoring, snore

schlafen sleep

unruhig schlafen sleep fitfully

MORGEN

MORNING

VORMITTAG

FORENOON,

MIDMORNING

MITTAG

NOON

NACHMITTAG

AFTERNOON

ABEND

EVENING

NACHT

NIGHT

MITTERNACHT

MIDNIGHT

TAGESABLAUF / TAGESZEITEN

DAILY ROUTINE / TIMES OF DAY

Weitere Begriffe other terms

DEMO

Tiefdruckgebiet low-pressure area, ~ region

UV-Strahlung uv-radiation

Wetterbericht,~ vorhersage weather forecast, ~ report

Wetterkarte weather chart, ~ map

• Nebelwarnung

• fog warning

• Sturmwarnung

• storm warning, gale ~

• Unwetterwarnung

• weather alert,~ warning

• Glatteisgefahr

• danger of black ice

Regen

rain

regnerisch

rainy

starker Regen

heavy rain

Nieselregen

drizzle

Wind & Sturm

wind & storm

windig

windy, blowy

starker Wind

high wind, strong breeze

leichter Wind

breeze

schwerer Sturm

storm, heavy ~

böig

choppy, gusty

Windrichtung

wind direction

zunehmender Wind

increasing wind

abnehmender Wind

decreasing wind

Frost

frost, freeze

strenger Frost

sharp frost, hard ~

anhaltender Frost

lasting frost

gefroren

frozen, iced

unter Null

below zero

Unwetter

storm, thunder ~

Wolkenbruch

cloudburst

Wirbelsturm

hurricane, cyclone,

tornado

Gewitter, örtliches ~

thunderstorm, isolated ~

Blitz,~ schlag

lightning flash,

thunderbolt

Sandsturm

sandstorm, duster

Hochdruckgebiet high-pressure area, ~ region

Luftfeuchtigkeit humidity

Klima climate

Klimazone climate zone Pollenflug pollination, pollen count

• Atlantisches Klima

• Atlantic climate

• ausgewogenes ~

• steady ~

• feuchtes ~

• damp ~

• gefährliches ~

• dangerous ~

• gemäßigtes ~

• moderate ~

• gesundes ~

• salubrious ~

• heißes ~

• warm ~

• Kontinentales ~

• Continental ~

• mildes ~

• bland ~

• rauhes ~

• harsh ~, raw ~

• wechselndes ~

• varying ~

KLIMA- WETTER- & SICHTVERHÄLTNISSE

CLIMATE-WEATHER- & VISIBILITY CONDITIONS

Weitere Begriffe other terms

KLIMAVERHÄLTNISSE CLIMATIC CONDITIONS

WETTERWARNUNGEN WEATHER ALERTS

DEMO

DEMO

DEMO

Sonne

sun

sonnig, überwiegend ~

sunny, predominantly ~

warm

warm

heiß

hot

tropisch

tropical

wohl temperiert

pleasant temperature

schwül

sticky, muggy, heavy

Wolken

clouds

Bewölkung

cloudyness, cloudage

wolkig

cloudy

leicht bewölkt

partly cloudy

meist bewölkt

mostly cloudy

bedeckt

overcast

wolkenlos

clear, cloudless

Wolkenuntergrenze

cloud ceiling, ~ base

Wolkenobergrenze

top of cloud

Nebel

fog

neblig

foggy, misty, soupy

diesig

hazy, misty

trüb

dismal, foggy

Bodennebel

ground fog, ~ mist

Schnee & Eis

snow & ice

Schneeverhältnisse

snow conditions

Schneeglätte

hard-packed snow

Schneehöhe

depth of snow

Glatteis,

überfrierende Nässe

black ice

Schneeregen

sleet

Schneeverwehung

snow drift, ~ bank

Schneesturm

snowstorm , blizzard

Schneetreiben

blowing snow, drifting ~

• schlechte Sicht

• poor visibility

• eingeschränkte ~

• limited ~

• gute ~

• good ~

• weite ~

• vast ~

• klare ~

• clear sight, ~ view

CELSIUS (°C)

-20 -10 0 10 20 Grad

degree

FAHRENHEIT (°F)

-4 14 32 50 68 Grad

degree

SICHTVERHÄLTNISSE

VISIBILITY CONDITIONS

TEMPERATUREN: TEMPERATURES

DEMO

DEMO

VOKABELVERZEICHNIS -WÖRTERBUCH-

VOCABULARY -DICTIONARY-

RAINER OESTMANN


MANUAL


VOKABELVERZEICHNIS

ABC ~

ABC- Abwehrausbildung CBRN-training

ABC- Schutz CBRN protection

ABC- Schutzbelüftungsanlage overpressure ventilation system

ABC- Schutzbrille CBRN-flash goggles

ABC- Schutzmaske CBRN-protective mask

ABC- Schutzplane CBRN-protective cover

ABC- Selbsthilfesatz CBRN-first-aid kit

ABC- Taschenkarte CBRN-check list

ABC- Übungsraum CBRN-training facility

Abend ~

Abend evening

Abenddämmerung dusk

Abendessen dinner

Abendmahl holy communion

Abfalleimer bin, dust ~

Ablauf von Einsätzen sequence of operations

Ablaufpunkt start point

Abmarsch departure

Abmarschzeit time of departure

Abmessungen measurements

Absatz heel

Abschlepphaken/~ öse towing eye

Abschleppseil tow line,~ cable

Abschleppstange tow bar

Abschlusszeugnis diploma, leaving certificate

Absicherung humanitärer Hilfsaktionen security measures for humanitarian aid

Absicherung security measure

absitzen dismount

Abstand halten! Keep your distance!

Abstellplatz(befestigter) parking place(hardstand)

Abtransport vorbereiten! Prepare the evacuation!

DEMO

MANUAL


?

Englische Version

Zurück zur Zielsetzung

Regieanweisungen /Hilfe

Wörterbuch

Handbuch

Themenübersicht

Aktivierter Link mit

in dieser DEMO verfügbaren

Themen

Nicht aktivierter Link mit

insgesamt verfügbaren

Themen

Auf dem PC Suchfeld einrichten:

Menüleiste

1. Bearbeiten

2. Suchen

3. Groß-/ Kleinschreibung

beachten!

Lesemodus einstellen:

Menüleiste

1. Anzeige

2. Lesemodus

drucken

blättern

Schrift verkleinern/vergrößern

english version

back to ambitions

stage directions /help

dictionary

manual

overview

activated link

with number of topics

available in this DEMO

inactive link

with topics available in

total

On your PC set-up of the find field:

Menu bar

1. Edit

2. Search

3. Case- sensitive!

set-up of the read mode:

Menu bar

1. Display

2. Read mode

print

scroll

zoom

REGIEANWEISUNGEN STAGE DIRECTIONS

12

A-Z

MANUAL

20

Suchen

I

ENGLISH

MANUAL


For more questions please get into contact with:

Rainer Oestmann Autor für militärische Fachliteratur Gleiwitzer Str. 15 DE-24537 Neumünster Tel.: 0049 4321 67346 [email protected] http://www.rainer-oestmann.de

RAINER OESTMANN

MANUAL








Militärischer Werdegang:

Zugführer und Kompaniechef in der Panzerjägertruppe

Bataillonskommandeur in der Panzertruppe

Generalstabsoffizier und Dozent an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg

English for Military Leaders Multinationale Befehlsausgabe Deutsch- Englisches Handbuch für die Zusammenarbeit militärischer Führer aller Ebenen mit Verbündeten Streitkräften Führen mit Auftrag Handbuch für militärische Führer bis zur Bataillonsebene Dazu befehle ich..! Handbuch für militärische Führer bis zur Divisionsebene Hilfen für Ausbildung & Einsatz ergänzende CD-ROM Pausengespräche Politische Bildung in Stichworten Pausengespräche- CD-ROM Buchbegleitendes Hilfsmittel zur individuellen, methodisch - didaktischen Vorbereitung von Unterrichten Präsentationen oder Kurzvorträgen Ein gemeinsamer Auftrag..! Deutsch-Englisch-Polnisches Handbuch als Hilfsmittel der sprachlichen Integration der polnischen Streitkräfte in die NATO Rückgrat des Heeres Handbuch für Unterführer Schön beim Bund... ! Lustige Geschichten und Karikaturen aus dem Soldatenalltag – gestern und heute Schön beim Bund... ! CD- ROM Führung International Deutsch-Englisch-Bulgarisches Handbuch als Hilfsmittel der sprachlichen Integration der bulgarischen Streitkräfte in die NATO

PUBLIKATIONEN

Handbücher CD-ROMS E-Books E-Manuals

Seit über 25 Jahren

Hilfen für Ausbildung & Einsatz „Aus der Praxis, für die Praxis!“

MANUAL

? I A-Z

„Who is Who“

2003

www.rainer-oestmann.de




Documents

RAINER OESTMANNFeldbluse /~ jacke field jacket / combat ~ Feldhose field trousers Beintasche trouser pocket Kampfschuhe /~ stiefel combat boots Schnürsenkel shoe laces 102 Standortübungsplatz