RAPPORT DA GESTIUN 2013 GESCHÄFTSBERICHT 2013 · tracto e tgiro bleras paztgaintas e paztgaints ed er via en grond svilup e grondas midadas segl camp da sanadad. Per igl sies lung

RAPPORT DA GESTIUN 2013

GESCHÄFTSBERICHT 2013

Spital circuital e tgesa d´attempos Surses

Kreisspital und Betagtenheim Surses

GESCHÄFTSBERICHT 2013 KREISSPITAL und BETAGTENHEIM SURSES

2

Guido Bloch (bisheriger Geschäftsführer), Clemens Poltera (Präsident der Spitalkommission) und Gion Cola (neuer Geschäftsführer) anlässlich der

Schlüsselübergabe.


3

Inhaltsverzeichnis

Rapport digl president dalla cumischung digl spital 3

Bericht des Präsidenten der Spitalkommission 4 Bericht der Spitalleitung

- Spitalplanung und Spitalliste Akutsomatik 5 - Neue Spitalfinanzierung ab 2012: Tariffestsetzung 5 - Sanierung Operationssaal (GOPS) 5

- Projekte "Neue Strukturen", "Wohnen mit Service" und "Umbau Spital" 5 - Neue Rechnungslegung nach Swiss GAAP FER 5

- Personelles 5 - Patienten- und Bewohnerstatistik 6

- Betriebsrechnung 6 - Bilanz 6 - Dank 6

Personaleintragungen im Handelsregister, Revisionsstelle, Spitalkommission, Spitalleitung und Mitarbeitende 7 - 8

Arbeitsjubiläen 9 Leistungskennzahlen I 10 Leistungskennzahlen II 11

Leistungskennzahlen III 12 Operationsstatistik 13

Anhänge

- Bilanz per 31. Dezember 2013 - Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2013 - Geldflussrechnung per 31. Dezember 2013

- Rechnung über die Veränderung des Organisationskapitals - Anhang: Erläuterung zur Jahresrechnung

- Bericht der Revisionsstelle zur ordentlichen Revision


4

Rapport digl president dalla

cumischung digl spital

La cumischun digl spital ò gia igl onn da ge-

stiun nov sedutas. Pinavant on diversas

cumischuns tracto divers temas. Ena tractan-

da principala dalla cumischung digl spital è

stada l'elecziun digl nov magnafatschenta.

Cun Gion Cola ègl sto pussebel, da recrutar

en indigen scu responsabel per igl menaschi

operativ. Siva d'ena fasa introductorica da

dus meis ò el surpiglia sen l'antschatta digl

onn 2014 la direcziun digl spital e dalla tgesa

d'attempos Surses a Savognin. Igl onn 2013

vainsa lantschea treis projects, numnada-

maintg: "Novas structuras", "Construeir

abitaziuns cun service" e "Reconstrucziun

spital".

Essend tgi igls circuits digl cantun Grischun

vignan schliias se, ègl da cattar ena nova

structura per la Fundaziun Alfons Pianta.

Sainza igl circuit mantgigl alla fundaziun igl

rom digl dretg public, uscheia tgi vign tschar-

tgea en nov purtader cun igls cumegns.

La structura da vigliadetna dallas nossas se-

nioras e digls noss seniors è sa midada fitg

durant igls davos decennis. La dumonda da

persungas sur 60 onns per spazi d'abitar cun

sarvetschs supplementars è dumandada ade-

gna daple. Scu er ainten otras regiuns

lessan er nous saveir metter an disposiziun

agl futur abitaziuns cun servetschs supple-

mentars per quella gruppa da vigliadetna.

An connex cun l'extensiun da sarvetschs ain-

ten la pratica digls medis ed acuta vignan las

relaziuns da spazi aint igls sectours da medis,

terapia e recepziun adegna pi precaras. Ac-

tualmaintg examinescha ena cumischung

predeliberonta, scu tgi savess neir mess an

disposiziun ulteriouras stanzas e scu tgi igls

process da lavour savessan neir migliuros.

Sen igl 1. da schaner 2012 è eida an vigour

la finanziaziun nova per igls spitals. Cun igl

sistem nov da finanziaziun cun pauschalas

per cass vignan indemnisos igls singuls cass

tgi èn nias tractos. Anfignen oz èn las cassas

da malsangs ed igls spitals betg nias da

s’uneir per fixar la rata da basa (valeta da

basa per mintga cass). La regenza grischuna

ò approvo e fixo la rata da basa digls spitals

acuts per tractamaints staziunars. Las cassas

da malsangs on recurria tar igl tribunal ad-

ministrativ federal cunter la rata da basa, fixada dalla regenza cantunala. Per chel mu-

teiv èn las indemnisaziuns per las prestaziuns

digl spital acut digls onns 2012 e 2013 anc

adegna provisoricas.

Durant igl onn da gestiun è succedeida la

sanaziun cumpletta dallas stanzas

d’operaziun. Las localitads d’anfignen adaco

adamplivan betg ple las pretensiuns dad oz.

An connex cun la reconstrucziun èn er igls

process da lavour nias structuros da nov e

migliuros. Durant la fasa da biagier dad otg

emdas ègl betg savia neir opero aint igl noss

spital.

Siva da radond 30 onns scu capomedi ègl nia

do cumgio la fegn d'otgover 2013 a Cyrill

Beeler. Èl ò surpiglia ansemen cun Albert

Kuny la pratica da medis a Savognin scu gio-

ven medi e marco tala anfignen alla sia

pensiun. Durant quella lunga activitad ò el

tracto e tgiro bleras paztgaintas e paztgaints

ed er via en grond svilup e grondas midadas

segl camp da sanadad. Per igl sies lung an-

gaschamaint an favour dalla nossa tgesa e

dalla populaziun dalla nossa regiun da spital

igl admetta en grond angraztg.

Sen la fegn digl onn 2013 è igl noss anteriour

magnafatschenta Guido Bloch ia an pensiun.

Durant nov onns ò el mano cun grond anga-

schamaint igl spital e la tgesa d'attempos.

Durant igl sies taimp d'uffezi è nia erigia la

nova tgesa d'attempos e realiso diversas

reconstrucziuns ainten la part viglia dalla

tgesa d'attempos ed aint igl spital. Pinavant ò

el fatg diversas reorganisaziuns e divers mi-

gliuramaints da process da lavour. Per igl

sies angaschamaint extraordinari igl angraz-

tga cordialmaintg.

Agl cunsegl dalla tera ed alla giunta digl cun-

segl dalla tera angraztga per la confidanza e

bagnvuglientscha anvers la cumischung digl

spital. En angraztg cordial admetta er agls

commembers dalla cumischung digl spital per

la buna collaboraziun cooperativa. En an-

graztg descha er agls commembers dalla

direcziun digl spital ed agl antier persunal

digl spital e dalla tgesa d’attempos Surses

per igl grond angaschamaint durant igl antier

onn.

Per igl onn 2014 spera er puspe da surva-

gneir igl sustign necessari e la confidanza,

per tgi possa adampleir la lavour da gronda

responsabladad, surdada a me, an favour

dalla populaziun. Igls treis projects numnos

soura èn ena gronda sfida per la cumischung

e per la direcziun digl spital, dasper lour in-

cumbensas ordinarias.

Clemens Poltera, pres. dalla cumischung


5

Bericht des Präsidenten der Spi-

talkommission

Die Spitalkommission tagte im Berichtsjahr

neunmal. Ferner haben diverse eingesetzte

Kommissionen verschiedene Themen behan-

delt. Ein Hauptthema der Spitalkommission

war die Wahl des neuen Geschäftsführers.

Mit der Wahl von Gion Cola konnten wir einen

Einheimischen als Verantwortlichen für den

operativen Bereich gewinnen. Nach zweimo-

natiger Einführungsphase übernahm er

anfangs 2014 die Leitung des Spitals und

Betagtenheims Surses in Savognin. Wir ha-

ben im Jahre 2013 drei Projekte gestartet:

"Neue Strukturen", "Erstellung von Wohnun-

gen mit Service" und "Umbau Spital".

Da die Kreise im Kanton Graubünden aufge-

hoben werden, muss für die Struktur der

Stiftung Alfons Pianta eine neue Lösung ge-

funden werden. Ohne Kreis fehlt der Stiftung

der öffentlichrechtliche Rahmen, so dass eine

neue Trägerschaft mit den Gemeinden ge-

sucht wird. Die Altersstruktur unserer

Seniorinnen und Senioren hat sich in den

letzten Jahrzehnten stark verändert. Immer

mehr ist das Bedürfnis nach Wohnraum mit

Zusatzdienstleistungen für Personen ab 60

Jahren vorhanden. Wie in anderen Regionen

möchten auch wir in Zukunft Wohnungen für

diese Altersgruppe mit diversen Dienstleis-

tungen zur Verfügung stellen.

Durch den Ausbau von Dienstleistungen in

der Spitalpraxis und im Akutbereich werden

die Platzverhältnisse im Ärzte-, Therapie- und

Empfangsbereich immer prekärer. Zur Zeit

prüft eine Vorberatungskommission, wie zu-

sätzliche Räume beschafft und die

Arbeitsabläufe verbessert werden können.

Auf den 1. Januar 2012 ist die neue Spitalfi-

nanzierung in Kraft gesetzt worden. Mit dem

neuen Finanzierungssystem der Fallpauscha-

len werden die einzelnen behandelten Fälle

entschädigt. Bis zum heutigen Zeitpunkt

konnten sich die Krankenversicherer und die

Spitäler bei der Festsetzung der Baserate

(Basisfallwert) nicht einigen. Die Bündner

Regierung hat im Berichtsjahr die Baserate

der Akutspitäler für stationäre Behandlungen

genehmigt und festgesetzt. Die Krankenver-

sicherer haben die festgesetzte Ent-

schädigung für das Jahr 2012 an das Bun-

desverwaltungsgericht weitergezogen. Die

Entschädigungen für die Spitaldienstleistun-gen für die Jahre 2012 und 2013 basieren

immer noch auf provisorischen Zahlen.

Im Berichtsjahr mussten wir unseren Opera-

tionssaal umbauen und sanieren. Die

bisherigen Räumlichkeiten genügten den

heutigen Anforderungen nicht mehr. Im Zu-

sammenhang mit dem Umbau wurden auch

die Abläufe neu strukturiert und verbessert.

Während der achtwöchigen Bauphase konn-

ten in unserem Spital keine Operationen

durchgeführt werden.

Nach rund 30 Jahren als Chefarzt wurde

Cyrill Beeler Ende Oktober 2013 verabschie-

det. Als junger Arzt hat er zusammen mit

Albert Kuny die Arzt- und Spitalpraxis in Sa-

vognin übernommen und bis zu seiner

Pensionierung geprägt. Während dieser lan-

gen Zeit konnte Cyrill Beeler viele

Patientinnen und Patienten betreuen und

behandeln. Während seiner Tätigkeit konnte

er eine grosse Entwicklung und Veränderun-

gen im Gesundheitswesen miterleben. Für

sein langjähriges Wirken zugunsten unseres

Hauses und der Bevölkerung unserer Spital-

region spreche ich ihm einen grossen

herzlichen Dank aus.

Ende 2013 ist unser bisheriger Geschäftsfüh-

rer Guido Bloch in den wohlverdienten

Ruhestand getreten. Während neun Jahren

hat er das Spital und Betagtenheim Savognin

mit sehr grossem Engagement geleitet. Wäh-

rend seiner Amtszeit ist das neue

Betagtenheim gebaut worden und diverse

Umbauten im alten Teil des Betagtenheimes

und im Spitalbereich sind erfolgt. Ferner hat

er diverse Reorganisationen und Prozessver-

besserungen getätigt. Für den ausserordent-

lichen Einsatz danke ich ihm herzlich.

Dem Kreisrat und dem Kreisratsausschuss

danke ich für das Vertrauen und Wohlwollen

gegenüber der Spitalkommission. Ein herzli-

ches Dankeschön auch den Mitgliedern der

Spitalkommission für die kooperative und

gute Zusammenarbeit. Dank gebührt auch

den Mitgliedern der Spitalleitung und dem

gesamten Personal des Spitals und

Betagtenheims Surses für den grossen Ein-

satz während des ganzen Jahres.

Für das Jahr 2014 hoffe ich weiterhin auf die

nötige Unterstützung und das Vertrauen,

damit ich die mir übertragene verantwor-

tungsvolle Aufgabe zugunsten unserer

Bevölkerung wahrnehmen kann. Mit den

obenerwähnten drei Projekten wird die Spi-

talkommission wie auch die Spitalleitung,

nebst den ordentlichen Aufgaben, gefordert

sein.

Clemens Poltera, Präsident Spitalkommission


6

Bericht der Spitalleitung

Spitalplanung und Spitalliste Akut-

somatik 2014

Das revidierte Krankenversicherungsgesetz

(KVG) verpflichtet die Kantone, ihre Spital-

planung bis spätestens Ende 2014 zu

überarbeiten.

In der neuen Spitalplanung stehen nicht

mehr der Bettenbedarf, sondern medizini-

sche Leistungen im Vordergrund. Das

Ergebnis der Spitalplanung wird in einer

nach Leistungsaufträgen in Kategorien ge-

gliederten Spitalliste festgehalten.

Der Kanton Graubünden hat, aufgrund der

Bewerbungen der einzelnen Häuser, die

neue Leistungsvereinbarung per 01. Januar

2014 in Kraft gesetzt.

Das Spital Surses wurde neu von der ein-

fachen in die normale Grundversorgung

umgestuft, d. h. dass unser Leistungsauf-

trag die Basispakete Innere Medizin,

Chirurgie (ohne 24-Std.-Dienst), Neurolo-

gie, Bewegungsapparat chirurgisch und

Gynäkologie beinhaltet.

Neue Spitalfinanzierung ab 2012: Ta-

riffestsetzung

Über die Probleme bei der Tariffestsetzung

im Zusammenhang mit der neuen Spitalfi-

nanzierung haben wir bereits ver-

schiedentlich informiert (vgl. auch Ausfüh-

rungen des Präsidenten in seinem

diesjährigen Bericht (Seiten 3 und 4).

Nach wie vor sind die Tarife der Jahre 2012

und 2013 noch nicht definitiv festgesetzt.

Dies bedeutet, dass wir noch immer mit

provisorischen Tarifen abrechnen müssen.

Das Bundesverwaltungsgericht hat im April

2014 einen ersten Entscheid zu den Tarifen

2012 im Rahmen der neuen Spitalfinanzie-

rung gefällt. Das Bundesverwaltungs-

gericht hat in einem, im Kanton Luzern

ergangenen Entscheid, einige Grundsätze

festgelegt für die Beurteilung von

SwissDRG-Basispreisen und hat damit ver-

bindliche Leitplanken gesetzt für die

Neubeurteilung bestehender Entscheide

und für künftige Tarifverhandlungen zwi-

schen den Spitälern und den Versicherern.

Das Bundesverwaltungsgericht kommt zum

Schluss, dass effiziente Spitäler und Klini-

ken gemäss der neuen Spitalfinanzierung

die Möglichkeit haben, Überschüsse und

damit Mittel für Reinvestitionen zu erarbei-

ten. Die Spitaltarife richten sich neu nach

einem effizienten Spital und sind nicht

mehr nur kostendeckend. Dieses Urteil

unterstützt auch gemäss H+ die Arbeit der

Spitäler, Kliniken und Pflegeinstitutionen

bezüglich Kosten- und Leistungstranspa-

renz. Dieser positive Entscheid lässt

Hoffnung aufkommen, dass auch der für

den Kanton Graubünden zu fällende, defi-

nitive Entscheid, eine Baserate ergibt,

welche das Fortbestehen der Spitäler und

Kliniken sichert.

Sanierung Operationssaal

Wie bereits im Bericht des Präsidenten er-

wähnt, ist im Herbst des Jahres 2013 eine

umfassende Sanierung des Operationsbe-

reiches (GOPS) erfolgt.

Projekte "Neue Strukturen", "Wohnen

mit Service" und "Umbau Spital"

Bezüglich der laufenden Projekte wird auf

die Ausführungen des Kommissionspräsi-

denten, Clemens Poltera, hingewiesen. Der

Geschäftsführer vertritt die Spitalleitung in

den Kommissionen "Neue Strukturen" und

"Wohnen mit Service". Dr. med. Rudolf

Horn, Sandra Luzio und der Geschäftsfüh-

rer (Vorsitz) vertreten die Spitalleitung in

der Kommission "Umbau Spital".

Neue Rechnungslegung nach Swiss

GAAP FER

Die Jahresrechnung 2013 ist nach den ge-

forderten Richtlinien von Swiss GAAP FER

abgeschlossen worden.

Personelles

Im Berichtsjahr 2013 ergaben sich natur-

gemäss wiederum verschiedene Muta-

tionen im Personalbereich.

Bezüglich des Wechsels in der Geschäfts-

führung wird an dieser Stelle auf die

Ausführungen des Präsidenten, Clemens

Poltera (siehe Seiten 3 – 4 hiervor), hin-

gewiesen.

Dr. med. Stephan Remer hat als Co-

Chefarzt am 01.10.2013 den leitenden Arzt

Dr. med. Alexander Delvendahl abgelöst,

welcher nach rund 2-jähriger Tätigkeit in

unserem Haus zur Klinik Gut gewechselt

hat.

Unser ehemaliger Chefarzt, Dr. med. Cyrill

Beeler, steht uns ab 01.11.2013 als

Konsiliarzarzt zur Verfügung.

Er beschränkt sich auf den chirurgisch ope-

rativen Bereich und führt auch

Gastroskopien und Koloskopien durch.


7

Als weiterer Konsiliararzt konnte per

01.12.2013 Dr. med. Hugo Steinröder

(Facharzt Chirurgie) gewonnen werden.

Franziska Bothe hat ihre Stelle nach rund

8-jähriger Tätigkeit infolge Familiengrün-

dung gekündigt. Die Aufgabe der

Pflegedienstleitung ist neu auf Sandra

Luzio (PDL Akutabteilung), Wilma Pool

(PDL Betagtenheim) und Ramona Grütter-

Thomann (Ausbildungsverantwortliche)

aufgeteilt worden.

Im Herbst ist Bruno Waldvogel als Nachfol-

ger von Fabio Faioli zum neuen Leiter

Rechnungswesen, IT und Controlling ge-

wählt worden. Er hat seine Stelle am

01.02.2014 angetreten. Fabio Faioli hat

nach rund 5-jähriger Tätigkeit bei uns eine

neue Herausforderung in seiner Wohnregi-

on angenommen.

Daniela Fuchs hat im Verlauf des Jahres

2013 die Leitung des Ambulatoriums

(Röntgen, Labor, Notfall) von Mandy Eden

Delvendahl übernommen.

Patienten- und Bewohnerstatistik

Während die Aufenthaltstage im stationä-

ren Bereich nach DRG von 1'676 auf 2'200

und die Austritte Spital von 445 auf 472

gegenüber dem Vorjahr angestiegen sind,

erhöhte sich die durchschnittliche Aufent-

haltsdauer von 3.7 auf 4.7 Tage.

Rund 60% der stationären Patienten haben

ihren Wohnsitz in der Spitalregion und in

den angrenzenden Gemeinden. Ein Viertel

der Patienten stammt aus der übrigen

Schweiz, während knapp 10% ihren Wohn-

sitz im Ausland haben.

Im Betagtenheim sind die Aufenthaltstage

leicht angestiegen. Die Bettenauslastung

hat sich von 92.2 % im Vorjahr auf 93.9 %

verbessert. Bemerkenswert ist jedoch der

neuerliche Rückgang der durchschnittlichen

Pflegebedürftigkeit (BESA-Minuten) von

86.3 auf 78.8 Minuten pro Pflegetag.

Betriebsrechnung

Der Betriebsertrag für das Spital und Be-

tagtenheim aus Lieferungen und Leis-

tungen (inkl. ambulanter Untersuchungen

und Therapien) betrug CHF 10'570'324

(Vorjahr CHF 9'700'095) und fiel damit um

rund 9 % höher aus.

Der Betriebsaufwand inklusive Abschrei-

bungen belief sich im Berichtsjahr 2013 auf

CHF 10'521'274 und lag damit um rund

CHF 1'231'000 (13 %) über dem Vorjahr.

Der Personalaufwand erhöhte sich um

knapp 7 %.

Die Zuweisung zum Organisationskapital

betrug CHF 233'464 (Vorjahr CHF

355'798).

Auf Grund des Vorsichtsprinzips ist für die

DRG-Baserate eine Rückstellung von CHF

265'000 gebildet worden (vgl. Anhang zur

Jahresrechnung, Ziff. 23).

Bilanz

Das Umlaufvermögen reduzierte sich von

CHF 3'652'229 auf CHF 2'999'628. Das

Anlagevermögen erfuhr eine Erhöhung von

CHF 11'315'772 auf CHF 11'531'503.

Bei den Passiven reduzierte sich das

Fremdkapital um rund CHF 830'000 auf

CHF 9'246'745.

Das Organisationskapital erhöhte sich um

rund CHF 390'000.00 auf 5'284'385.

Die Bilanz schliesst beidseitig auf CHF

14'531'130.

Dank

Die Spitalleitung möchte sich gerne bei

allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des

Spitals und Betagtenheims für ihren gros-

sen Einsatz und das Bestreben, trotz

knappen Personalressourcen den Patienten

und Bewohnern eine optimale Dienstleis-

tungsqualität anzubieten, herzlich bedan-

ken. Danken möchten wir auch den Patien-

tinnen und Patienten, den Bewohnern und

ihren Angehörigen, Behörden, Kostenträ-

gern, allen Helfern und Spendern und den

Lieferanten für ihren Goodwill und den Ein-

satz zum Wohle unseres Hauses.

Gion Cola, Geschäftsführer und

Vorsitzender der Spitalleitung


8

Personaleintragungen im Handelsregister, Revisionsstelle,

Spitalkommission, Spitalleitung und Mitarbeitende

Personaleintragungen der Stiftung Alfons Pianta im Handelsregister

Peterelli Baltermia, Savognin

Salis Bruno, Bivio

Dedual-Caspar Carmen, Parsonz

Dosch Filip, Cunter

Vincenz Patric, Savognin

Poltera Clemens, Rona

Dosch Mario, Tinizong

Bloch Guido, Malans

Revisionsstelle

Curia Treuhand AG, Chur

Spitalkommission

Poltera Clemens, Präsident, Rona

Dosch Mario, Vizepräsident, Tinizong

Dosch Filip, Cunter

Luzio Guido, Savognin

Sonder Ruth, Salouf

Brenn Roman, Stierva

Cadosch Patricia, Mon

Spitalleitung Bloch Guido, Geschäftsführer (bis 31.12.2013) Cola Gion, Geschäftsführer (ab 01.11.2013)

Horn Rudolf, Chefarzt

Bothe Franziska, Leitung Pflegedienst

Chefärzte

Horn Rudolf

Beeler Cyrill (bis 31.10.2013)

Co-Chefarzt

Remer Stephan (ab 01.10.2013)

Leitender Arzt

Delvendahl Alexander (bis 30.09.2013)

Anästhesieärztin

Van Westing-Schütte Antje

Spitalfachärzte

Uffer Natascha

Assistenzärzte

Berkholz Stefan (bis 31.10.2013)

Brunner David (bis 31.03.2013)

Göttinger Marc (bis 30.11.2013)

Müller Isabelle (ab 01.12.2013)

Rüegsegger Nicola (ab 01.11.2013)

Schoenhals Gary (ab 12.11.2013)

Wurth Rainer (01.05.2013 – 31.10.2013)

Zürcher Matthias (bis 30.04.2013)

Unterassistenzärzte

Muralt Lara (01.09.2013 – 31.10.2013)

Schauwecker Katrin (ab 16.12.2013)

Konsiliarzärte Beeler Cyrill, FA für Allgemeine Medizin (ab 01.11.2013)

Osterwalder Andreas, FA für Chirurgie

Pfister Jürg, FA für Chirurgie

Seitzer Dieter, FA für Gynäkologie Steinröder Hugo, FA für Chirurgie(ab

01.12.2013)

Pflegedienstleitung

Bothe Franziska

Stationsleitung Spital

Dedual Beatrice

Diplomierte Pflegefachleute Spital

Andenmatten Denise

Balestra Aileen

Cabalzar Petra

Clauss Katrin

Farrer Ines

Grütter Ramona

Luzio Sandra

Zehnder Rahel

OP-Schwestern

Dreessen Bohumila

Main Priscilla (bis 16.04.2013)

Riesz Bärbel

Vogt Christiane

OP-Hilfsschwestern und Anästhesiehilfe

Wasescha Ruth

Taracija Jelena (ab 01.10.2013)

Pflegehelferinnen Spital

Dedual Selina (ab 21.10.2013)

Dosch Yvonne (bis 18.10.2013)

Steier Beata

Thoutberger Katerina

Fachpersonal Gesundheit (Ausbildung)

Cavelti Tanja (2. Ausbildungsjahr)

Dedual Laura (3. Ausbildungsjahr bis 31.07.2013) Klekar Ivana (3. Ausbildungsjahr bis

31.07.2013)

Neuhäusler Michelle (1. Ausbildungsjahr) Assistentin Gesundheit und Soziales (Ausbildung) Marques Rodrigues Daniela (ab 01.08.2013)


9

Pflegepraktikanten (Spital und Heim)

Zierke Petra (01.01.2013 – 31.01.2013)

Chiriyandkandath Antony Babu (01.02.2013 – 31.05.2013) Marques Rodrigues Daniela (06.02.2013 – 29.06.2013) Wittwer Anette Julia (01.07.2013 – 31.08.2013)

Stationsleitung Betagtenheim

Münch Sandra Diplomierte Pflegefachleute / AltenpflegerInnen / FAGE Betagtenheim

Gottschald Sven (Teamleitung)

Jovkovic Negrini Mirjana

Knoke Susanne

Meng Désirée

Pool Wilma (Teamleitung)

Robino Maya Schwarzenbarth Alexander (20.03.2013 – 08.05.2013)

Scharf Christina (ab 01.06.2013)

Walther Gisela

Waltl Gabriele (ab 10.06.2013)

Pflegehelfer/innen Betagtenheim

Bajrektarevic Erna

Capellan Marisol (bis 31.01.2013)

Cresta Ingrid

Dedual Fina

Durasevic Sonja (ab 01.12.2013)

Fratschöl Magdalena

Höchenberger Marcela

Janutin Rosa

Karch Ursula

Maffei Jacqueline

Mareischen Daniela

Marques Fernando (bis 31.12.2013)

Plaz Rosalia (bis 30.06.2013)

Poltera Maria José (ab 01.04.2013)

Rüedi Doris

Spini Suely

Zierke Petra (ab 01.02.2013)

Medizinische Praxisassist. / MTRA

Bergamin Carina (bis 07.04.2013)

Demarmels Tanja

Eden Delvendahl Mandy (bis 30.06.2013)

Fregni Enrico (ab 16.12.2013)

Fuchs Daniela (ab 15.04.2013)

Kunz Maya

Wasescha Ruth

Xeka Agim (ab 22.07.2013) Zander Alice (bis 31.12.2013)

Med. Praxisassistentin (Lehrstelle)

Iuorno Ilenia (2. Ausbildungsjahr)

Arztsekretärinnen

Dedual Selina (bis 28.02.2013)

Meier Petra

Thomann Gaby

Physiotherapeutinnen

Anliker Marit

Collenberg Nicole (ab 01.07.2013)

Da Silva Dias Carolin (bis 18.11.2013)

Horn Marta (bis 31.08.2013)

Linn Susanne (ab 01.11.2013)

Apotheke/Logistik

Scherrer Monika

Aktivierungstherapie

Capeder Annatina

Capeder Klara

Dosch Monica

Scarpatetti Luisa

Signorell Josefina

Geschäftsführer

Bloch Guido (bis 31.12.2013)

Cola Gion (ab 01.11.2013)

Leiter Rechnungswesen / Controlling

Faioli Fabio (bis 31.12.2013)

Personaladministration

Iuorno Maria Theresa

Kaufm. Mitarbeiterinnen/Empfang

Dedual Selina (bis 28.02.2013)

Demarmels Christine

Demarmels Flavia

Spescha Ursina

KV-Ausbildungsstelle

Lohner Jennifer (3. Ausbildungsjahr)

Hausbeamtin

Wasescha Elisabeth

Hausangestellte

Alves Evajelista Maria Teresa

Amendoeira Sandra Isabel

Carneiro Carla

Carvalho da Silva Fernanda (ab 01.09.2013)

Correja Aguilar Adelaide

Cvitkusic Nada

Farrer Gertrud

Kahl Matthias

Spinas Savka

Tarakcija Jelena (bis 30.09.2013)

Thamilselvan Jesilenee


10

Wäscherei / Lingerie

Fink Irma

Jegher Alfonsa

Thomann Renate

Näherei

Koller Katrin

Küchenchef / Koch

Petruzzi Franco Bischoff Marcel Lipp Christian (Aushilfe ab 26.04.2013)

Küchengehilfen

Riedel Roswitha

Cafeteria / Kiosk

Koller Katrin

Sonder Anneliese

Spinas Cecilia

Leiter Technischer Dienst

Guetg Giatgen Mitgel Collet Mitgel (Stellvertreter TD ab

01.01.2013)

Diplomierte Rettungssanitäter

Battaglia Enrico und RS-Pool

Forrer Ernst

Transporthelferin

Sigron Marlies

Bohumila Dreessen im neuen Operationssaal

Dienstjubiläen

30 Jahre

Beeler Cyrill

Bischoff Marcel

Guetg Giatgen Mitgel

Thomann Gaby

25 Jahre

Cabalzar Petra

Steier Beata

20 Jahre

Spinas Savka

15 Jahre

Marques Felix Fernando Jovkovic Negrini Mirjana

10 Jahre

Zander Alice

Farrér Ines

5 Jahre

Thamilselvan Jesilenee

Gottschald Sven

Battaglia Enrico

Demarmels Tanja


11

Operationssaal nach Umbau 2013


12

Leistungskennzahlen I

2013 2012

Total davon HP/P Total davon HP/P

Aufenthaltstage Spital nach DRG

Innere Medizin 1‘324 376 976 226

Chirurgie 874 322 698 192

Gynäkologie/Geburtshilfe 2 0 2 0

Gesunde Säuglinge 0 0 0

Total 2‘200 698 1’676 418

Austritte Spital

Innere Medizin 246 66 210 55

Chirurgie 225 61 234 68

Gynäkologie/Geburtshilfe 1 0 1 0

Gesunde Säuglinge 0 0 0 0

Total 472 127 445 123

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer

Innere Medizin 5.4 5.7 4.6 4.1

Chirurgie 3.9 5.3 3.0 2.8

Gynäkologie/Geburtshilfe 2.0 0.0 2.0 0.0

Gesunde Säuglinge 0.0 0.0 0.0 0.0

Total 4.7 5.5 3.7 3.4

Herkunft der Patienten (exkl. Säugl.) absolut relativ absolut relativ

Spitalregion 274 58.1% 243 54.6%

übriger Kanton 33 7.0% 19 4.3%

übrige Schweiz 125 26.5% 148 33.2%

Ausland 40 8.5% 35 7.9%

Total 472 100.0% 445 100.0%

Aufenthaltstage Betagtenheim 14‘390 14‘128

Pflegetage Betagtenheim 13‘795 13‘898

Bettenauslastung Heim (42 Betten) 93.9% 92.2%

Total BESA-Minuten 1‘086‘113 1‘199‘235

BESA-Minuten pro Pflegetag 78.8 86.3


13

Leistungskennzahlen II

Hauptdiagnosen

Anzahl 2013

Anzahl 2012

I Bestimmte infektiöse und parasitäre Krankheiten (A00-B99) 34 32

II Neubildungen (C00-D48) 18 13

III Krankheiten des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems (D50-D89)

4 3

IV Endokrine, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten (E00-E90) 12 4

V Psychische und Verhaltensstörungen (F00-F99) 6 8

VI Krankheiten des Nervensystems (G00-G99) 17 13

VII Krankheiten des Auges und der Augenanhangsgebilde (H00-H59) 0 0

VIII Krankheiten des Ohres und des Warzenfortsatzes (H60-H95) 0 2

IX Krankheiten des Kreislaufsystems (I00-I99) 45 38

X Krankheiten des Atmungssystems (J00-J99) 29 42

XI Krankheiten des Verdauungssystems (K00-K93) 41 40

XII Krankheiten der Haut und der Unterhaut (L00-L99) 7 6

XIII Krankheiten des Muskel-Skelett-Systems und des Bindegewebes (M00-M99)

30 25

XIV Krankheiten des Urogenitalsystems (N00-N99) 18 15

XV Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett (O00-O99) 1 6

XVI Bestimmte Zustände, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben (P00-P96)

0 0

XVII Angeborene Fehlbildungen, Deformitäten und Chromosomenanomalien (Q00-Q99)

0 0

XVIII Symptome und abnorme klinische und Laborbefunde, die anderenorts nicht klassifiziert sind (R00-R99)

18 10

XIX Verletzungen, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äusserer Ursa-chen (S00-T98)

192 188

Total 472 445


14

Leistungskennzahlen III

Anzahl Anzahl

2013 2012

Ambulante Behandlungen

Total Behandlungen ambulante Patienten Arztpraxis Total Behandlungen ambulante Patienten Spital6764

6‘764 17‘831

7‘179 18‘141

Taxpunkte ambulant

Tarmed-Taxpunkte ambulant Arztpraxis Tarmed-Taxpunkte ambulant Spital

335‘773 1‘381‘454

348‘058 1‘464‘187

Skopien

Gastroskopien 63 62

Colonoskopien 57 61

Rektoskopien, Cystoskopien 3 6

Anästhesien

Allgemeine Anästhesien 60 179

Regionale Anästhesien 129 125

MAC 88 0

Laborstatistik

Anzahl Taxpunkte 320‘908 326’797

Radiologiestatistik

Anzahl Grundkonsultationen 3‘208 3’266

Anzahl Taxpunkte (Grundkonsultationen) 201‘751 205’398

Physiotherapie

Anzahl Behandlungen 7‘371 7’575

Anzahl Taxpunkte 349‘847 370’760

Rettungsdienst

Primäreinsätze 208 214

Sekundäreinsätze 55 54

Einsätze Total 263 269


15

0

5

10

15

20

25

30

35

Abdomen

Ellbogen

Fuss / OSG

HNO

Gefässe

Gynäkologie

Hand / Handgelenk

Haut / Subcutis

Knie

Femur

Knie / Unterschenkel

Total Operationen 178

Bilanz Stiftung Alfons Pianta / Kreisspital Surses, 7460 Savognin

Bilanz per 31. Dezember 2013

Ziffer im Anhang

31.12.2013 01.01.2013AKTIVEN

UmlaufvermögenFlüssige Mittel 1 1'043'043 1'865'669

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2 1'337'563 1'215'012

Andere kurzfristige Forderungen 3 10'472 9'313

Vorräte 4 494'564 404'773

Aktive Rechnungsabgrenzung 5 113'986 157'462

Umlaufvermögen 2'999'628 3'652'229

Anlagevermögen

Sachanlagen 6 11'531'503 11'315'772

Anlagevermögen 11'531'503 11'315'772

TOTAL AKTIVEN 14'531'130 14'968'001

PASSIVEN

Kurzfristiges FremdkapitalVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 7 486'048 362'111

Andere kurzfristige Verbindlichkeiten 8 388'510 304'155

Passive Rechnungsabgrenzung 9 350'136 291'506

Kurzfristiges Fremdkapital 1'224'692 957'773

Langfristiges Fremdkapital

Finanzverbindlichkeiten 10 2'573'122 3'573'122

Rückstellungen 11/23 550'000 285'000

Zweckgebundene Fonds 12 4'898'930 5'258'586

Langfristiges Fremdkapital 8'022'052 9'116'708

Total Fremdkapital 9'246'745 10'074'481

Organisationskapital

Stiftungskapital ** 591'021 591'021

Reserve für Instandsetzung- und Erneuerung ** 1'829'128 1'483'816

Gewinnreserve ** 494'630 261'167

Freie Fonds ** 61'022 49'074

Subventionsreserven ** 2'125'510 2'325'370

Bewertungsreserve Swiss GAAP FER ** 183'073 183'073

Total Organisationskapital 5'284'385 4'893'521

TOTAL PASSIVEN 14'531'130 14'968'001

** siehe Rechnung über die Veränderung des Organisationskapitals

Erfolgsrechnung Stiftung Alfons Pianta / Kreisspital Surses, 7460 Savognin

Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2013 in CHF

Ziffer im Anhang 2013 2012*

Erträge aus Lieferungen und Leistungen 13 10'570'324 9'700'095

Betriebsertrag 10'570'324 9'700'095

Personalaufwand 14 6'911'782 6'455'313

Sachaufwand 15 2'610'132 2'592'490

Abschreibungen auf Sachanlagen 6 999'360 241'613

Betriebsaufwand 10'521'274 9'289'416

Betriebsergebnis 49'050 410'679

Finanzertrag 16 9'787 8'668

Finanzaufwand 16 31'965 65'351

Finanzergebnis -22'178 -56'683

Entnahmen aus zweckgebundenen Fonds 554'318 0

Zuweisung an zweckgebundene Fonds 194'662 0

Fondsergebnis zweckgebundene Fonds 359'656 0

Ordentliches Ergebnis 386'529 353'996

Ausserordentlicher Ertrag 17 4'335 1'802

Ausserordentlicher Aufwand 17 0 0

Ausserordentliches Ergebnis 4'335 1'802

Jahresergebnis vor Entnahme/Zuweisung Organisationskapital 390'864 355'798

Entnahme Organisationskapital ** -199'860 0

Zuweisung Organisationskapital ** 590'724 355'798

Veränderung Organisationskapital -390'864 -355'798Jahresergebnis nach Entnahmen/Zuweisungen Organisationskapital 0 0

*

** siehe Rechnung über die Veränderung des Organisationskapitals

Im Geschäftsjahr 2013 erfolgte die Umstellung auf Swiss GAAP FER. Die Vorjahreszahlen entsprechen dem Abschluss nach Obligationenrecht per 31. Dezember 2012. Der Vergleich per 31.12. mit dem Vorjahr ist daher nur eingeschränkt möglich.

Geldflussrechnung Stiftung Alfons Pianta / Kreisspital Surses, 7460 Savognin

Geldflussrechnung per 31. Dezember 2013

Ziffer im Anhang

2013

Jahresergebnis vor Entnahme/Zuweisung Organisationskapital 390'864

Abschreibungen 999'360

Veränderung zweckgebundene Fonds -359'656

Veränderung Rückstellungen 265'000

Veränderung Forderungen -123'710

Veränderung Vorräte -89'791

Veränderung Aktive Rechnungsabgrenzung 43'476

Veränderung Kurzfristiges Fremdkapital 266'921

Geldzu(ab)fluss aus Betriebstätigkeit (operativer Cash Flow) 1'392'464

Investitionen Sachanlagen (Zugänge) -1'215'090

Investitionen Finanzanlagen 0

Desinvestitionen Sachanlagen (Abgänge) 0

Desinvestitionen Finanzanlagen 0

Geldzu(ab)fluss aus Investitionstätigkeit -1'215'090

Veränderung Finanzverbindlichkeiten -1'000'000

Geldzu(ab)fluss aus Finanzierungstätigkeit -1'000'000

Total Geldfluss -822'626

Flüssige Mittel zu Beginn des Geschäftsjahres 1 1'865'669

Flüssige Mittel am Ende des Geschäftsjahres 1 1'043'043

Veränderung flüssige Mittel -822'626

Organisationskapital Stiftung Alfons Pianta / Kreisspital Surses, 7460 Savognin

Rechnung über die Veränderung des Organisationskapitals

Gewinnreserve (Heim)

Gewinnreserve (Spital)

Freier Fonds (Subventionsreserven)

Freier Fonds (Stiftung Dr. Emilio Albrici)

Freier Fonds (Spenden)

Stiftungskapital Alfons Pianta

Reserve für Instandsetzung und Erneuerung

Bewertungsreserve Swiss GAAP FER

TotalOrganisationskapital

Stand 1. Januar 2013 (Swiss GAAP FER) 200'000 61'167 2'325'370 49'074 0 591'021 1'483'816 183'073 4'893'521

Zuweisungen 0 0 0 0 11'948 0 345'312 357'260

Zuweisung Jahresergebnis 276'581 -43'117 0 233'464

Verwendung 0 0 -199'860 0 0 0 -199'860

Stand 31. Dezember 2013 (Swiss GAAP FER) 476'581 18'049 2'125'510 49'074 11'948 591'021 1'829'128 183'073 5'284'385

Entwicklung desOrganisationskapitals in CHF

Anhang Stiftung Alfons Pianta / Kreisspital Surses, 7460 Savognin

Erläuterungen zur Jahresrechnung in CHF

31.12.2013 01.01.20131 Flüssige Mittel

Kassa 3'262 4'429

Postcheck 36'456 14'300

Bankguthaben 1'003'325 1'846'939

Flüssige Mittel 1'043'043 1'865'669

2 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Dritte 1'373'250 1'242'493

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen öffentliche Hand 12'611 13'435

Wertberichtigungen -48'298 -40'916

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 1'337'563 1'215'012

3 Andere kurzfristige ForderungenAndere kurzfristige Forderungen Dritte 10'472 9'313

Andere kurzfristige Forderungen öffentliche Hand 0 0

Andere kurzfristige Forderungen 10'472 9'313

4 VorräteMedikamente, Pflege- und medizinischer Bedarf 400'481 378'614

Lebensmittel 21'897 17'874

übrige Vorräte 7'942 8'285

Nicht abgerechnete Leistungen (Überlieger) 64'244 0

Vorräte 494'564 404'773

5 Aktive RechnungsabgrenzungAbgrenzung Leistungsbeiträge Kanton 94'618 130'713

übrige aktive Rechnungsabgrenzungen 19'368 26'749

Aktive Rechnungsabgrenzung 113'986 157'462

6 Sachanlagen2013 (Swiss GAAP FER) Immobile

SachanlagenInstallationen Mobile

SachanlagenMedizintech-

nische AnlagenInformatikanlagen Total Sachanlagen

AnschaffungskostenStand per 1.1. 18'172'101 2'585'680 1'145'400 1'083'508 310'788 23'297'478

Zugänge 677'573 225'858 17'272 294'388 1'215'090Veränderung von aktuellen Werten

Abgänge -23'639 -23'639

Umgliederungen

Stand per 31.12. 18'849'674 2'811'538 1'139'033 1'377'896 310'788 24'488'930

Kumulierte WertberichtigungenStand per 1.1. 10'182'554 614'325 554'571 468'192 162'065 11'981'706

Planmässige Abschreibungen 526'183 130'705 149'322 124'343 68'808 999'360

Wertbeeinträchtigungen

Abgänge -23'639 -23'639Umgliederungen

Stand per 31.12. 10'708'736 745'030 680'254 592'535 230'873 12'957'427

Buchwert per 31.12. 8'140'938 2'066'508 458'779 785'361 79'916 11'531'503


7 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Dritte 376'215 315'300

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen öffentliche Hand 109'832 46'812

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 486'048 362'111

8 Andere kurzfristige VerbindlichkeitenVerbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungen, Vorsorgeeinrichtungen 275'708 233'845

weitere kurzfristige Verbindlichkeiten Dritte 112'801 70'310

Andere kurzfristige Verbindlichkeiten 388'510 304'155

9 Passive RechnungsabgrenzungFerien und Überzeit 178'784 115'528

Bonus 2013 57'760 52'777

übrige passive Rechnungsabgrenzungen 113'592 123'201

Passive Rechnungsabgrenzung 350'136 291'506

10 Langfristige FinanzverbindlichkeitenFinanzverbindlichkeiten Dritte 1'355'000 2'355'000

Finanzverbindlichkeiten öffentliche Hand 1'218'122 1'218'122

Langfristige Finanzverbindlichkeiten 2'573'122 3'573'122

11 Langfristige Rückstellungen 2013 Rückstellung für

med. Anschaffungen

Rückstellung CT-Röhrenersatz

Rückstellung für DRG-Baserates

Total Rückstellungen

Stand per 1.1. 0 0 285'000 285'000

Bildung 265'000 265'000

Verwendung

Auflösung

Rückbuchung

Stand per 31.12. 0 0 550'000 550'000

12 Zweckgebundene Fonds 2013 Fonds

Anästhesiezweckgebundene Fonds Kanton

Subventions-fonds Dritte

Subventions-fonds Kanton/Kreis Surses

Kapelle Personal Total Fonds

Stand per 1.1. 0 5'211'760 32'574 0 10'025 4'228 5'258'586

Erträge (intern) 22 9 31

Zuweisungen 100'000 94'631 194'631

interne Fondstransfers

Verwendung -100'000 -454'318 -554'318

Stand per 31.12. 0 4'852'073 32'574 0 10'046 4'237 4'898'930


2013 2012*13 Erträge aus Lieferungen und Leistungen

Ertrag aus Lieferungen und Leistungen für Bewohner / Patienten 6'996'375 6'284'763

Ertrag aus Leistungen an Personal und Dritte 315'899 302'793

übrige Erträge aus Lieferungen und Leistungen an Bewohner / Patienten 1'958'906 2'035'649

Pauschale Beiträge öffentliche Hand 841'883 649'759

IE-Beiträge 345'312 327'131

Spendenertrag 111'948 100'000

Erträge aus Lieferungen und Leistungen 10'570'324 9'700'095

14 PersonalaufwandBesoldungen Ärzteschaft 1'261'193 1'162'682

Personal im Pflegebereich 1'975'953 2'024'217

Personal im medizintechnischen Bereich 804'743 667'670

Verwaltungspersonal 591'333 541'848

Ökonomie, Haus- und Transportdienst 801'152 762'728

Personal der technischen Bertriebe 434'019 360'202

Arzthonorare 6'048 4'050

Sozialleistungen 889'438 827'787

übriger Personalaufwand 147'902 104'128

Personalaufwand 6'911'782 6'455'313

15 SachaufwandMedizinischer- / Pflegebedarf 947'244 897'880

Lebensmittelaufwand 232'175 202'998

Haushaltsaufwand 44'602 55'904

Unterhalt und Reparaturen 333'132 378'848

Nicht aktivierbare Anlagen 131'669 185'148

übriger Aufwand für Anlagennutzung 13'200 13'200

Aufwand für Energie und Wasser 196'641 117'410

Verwaltungs- und Informatikaufwand 486'703 515'405

Übriger bewohner- / patientenbezogener Aufwand 102'642 99'370

Übriger nicht bewohner- / patientenbezogener Aufwand 122'124 126'327

Sachaufwand 2'610'132 2'592'490

16 FinanzergebnisKreditzinsaufwand 31'198 64'237

übriger Finanzaufwand 767 1'115

Finanzaufwand 31'965 65'351

Kapitalzinsertrag 853 1'868

Mietzinsertrag 8'934 6'800

Finanzertrag 9'787 8'668

17 Ausserordentliches ErgebnisDiverse 4'335 1'802

Ausserordentlicher Ertrag 4'335 1'802

Diverse 0 0

Ausserordentlicher Aufwand 0 0


2013 201218 Brandversicherungswert

Gebäude 23'873'400 24'009'900

Total Brandversicherungswert 23'873'400 24'009'900

19 Verbindlichkeiten VorsorgeeinrichtungenVerbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtung 273 457

20 Ereignisse nach dem BilanzstichtagDie Jahresrechnung wird am 17. Juli 2014 vom Kreisrat Surses verabschiedet.

21 RisikobeurteilungDer Stiftungsrat hat sich an seiner Sitzung vom 6. März 2014 mit der aktuellen Risikobeurteilung auseinandergesetzt. Er hat die

wesentlichen Risiken beurteilt und daraus Massnahmen abgeleitet, damit das Risiko insgesamt minimiert werden kann.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass die erkannten und ermittelten Risiken unvollständig oder falsch gewichtet sind, da bezüglich

zukünftiger Entwicklung teilweise Annahmen getroffen werden mussten.

22 Abweichungen von der Stetigkeit der DarstellungDie Jahresrechnung 2013 wurde vollständig in Übereinstimmung mit dem Handbuch Swiss GAAP FER des Bündner Spitals- und Heimverbandes

erstellt. Die Positionen der Bilanz per 31. Dezember 2012 (Obligationenrecht) wurden nach den neu anzuwendenden Regeln per 1. Januar 2013

bewertet und entsprechen der Eröffnungsbilanz nach Swiss GAAP FER.

Die Vorjahreszahlen der Erfolgsrechnung entsprechen dem Abschluss nach Obligationenrecht per 31. Dezember 2012. Der Vergleich mit dem Vorjahr

ist daher für die Erfolgsrechnung nur eingeschränkt möglich.

23 Rückstellung für DRG-BaseratesAuf Grund des Vorsichtsprinzips gemäss den Bestimmungen des Obligationenrechtes wurde eine Rückstellung von

CHF 285'000 per 31. Dezember 2012 gebildet. Im Geschäftsjahr 2013 wurde die Rückstellung um CHF 265'000 auf CHF 550'000

erhöht (siehe Anhang Ziffer 11). Im September 2013 hat die Regierung des Kantons Graubünden die Baserate rückwirkend ab 01.01.2012

festgelegt. Diesen Beschluss haben die Krankenversicherer beim Bundesverwaltungsgericht angefochten.

Insbesondere geht es um die Frage, ob die Baserate auf Grund des nach altem KVG-Recht angewandten Kostenerstattungsprinzips oder auf

Grund einer leistungsbezogenen Finanzierung mit für alle Spitäler einheitlichen Baserates nach durchgeführtem Benchmark gemäss neuer

Spitalfinanzierung nach KVG Art. 49 Absatz 1 festgelegt wird. Auf Grund des erwähnten Vorsichtsprinzips ist es daher angezeigt, bis zum definitiven Entscheid durch die oberste Gerichtsbehörde

jährlich eine entsprechende Rückstellung zu bilden.


Anhang zur Jahresrechnung per 31. Dezember 2013

Grundlagen der RechnungslegungDie Rechnungslegung erfolgt in Übereinstimmung mit den bestehenden Richtlinien der Fachempfehlungen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) sowie dem Handbuch Swiss GAAP FER des Bündner Spital- und Heimverbands und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechnedes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage (true and fair view) der Organisation.

Bilanzierungs- und BewertungsgrundsätzeFür die Jahresrechnung gilt grundsätzlich das Anschaffungs- bzw. Herstellkostenprinzip. Die Buchhaltung wird in Schweizer Franken geführt. Die wichtigsten Bilanzierungsgrundsätze sind nachfolgend dargestellt.

Flüssige Mittel Diese Position umfasst Kasse und Postkonten. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert bzw. zum Marktwert am Bilanzstichtag.

Forderungen aus Lieferungen und LeistungenDie Bewertung erfolgt zu Nominalwerten abzüglich der notwendigen Wertberichtigungen. Es gelangen die folgenden pauschalen Wertberichtigungen zur Anwendung:- 0% für nicht verfallene Forderungen- 0% für 1 bis 90 Tage verfallene Forderungen- 25% für 91 bis 180 Tage verfallene Forderungen- 50% für 181 bis 360 Tage verfallene Forderungen- 100% für über 361 Tage verfallene Forderungen

VorräteDie Bewertung der Vorräte erfolgt zu den Anschaffungs- oder Herstellkosten oder zum tieferen realisierbaren Marktwert.

Aktive Rechnungsabgrenzung Diese Position umfasst die aus den sachlichen und zeitlichen Abgrenzungen der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen resultierenden Aktivposten. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert abzüglich notwendiger Wertberichtigungen.


SachanlagenDie Sachanlagen sind zu Anschaffungswerten unter Abzug kumulierter Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen werden linear über die wirtschaftliche Nutzungsdauer des Anlageguts vorgenommen. Diese wurden wie folgt festgelegt:

VerbindlichkeitenVerbindlichkeiten werden in der Bilanz zum Nominalwert erfasst.

RückstellungenEine Rückstellung ist eine auf einem Ereignis der Vergangenheit begründete wahrscheinliche Verpflichtung, deren Höhe und / oder Fälligkeit ungewiss aber schätzbar ist. Die Höhe der Rückstellungen basiert auf der Einschätzung der Spitalkommission und widerspiegelt die per Bilanzstichtag zu erwartenden zukünftigen Mittelabflüsse. Aufgrund von Neubeurteilungen werden Rückstellungen erhöht, beibehalten oder aufgelöst.

Zweckgebundene FondsFonds sind zweckgebundene Mittel zur Sicherstellung der Finanzierung bestimmter Aufgaben, über welche separat Rechnung geführt wird. Fonds werden über zweckgebundene Spenden oder Legate von Dritten geäufnet. Unter den zweckgebundenen Fonds werden auch die Subventionsbeiträge der öffentlichen Hand ausgewiesen, welche einer Rückzahlungsverpflichtung unterstehen.

OrganisationskapitalDiese Position umfasst die im Rahmen des statutarischen Zwecks der Stiftung einsetzbaren Mittel.

Kreisspital und Betagtenheim Surses Stradung 52 7460 Savognin Spital und Betagtenheim Telefon +41 81 669 14 00 Fax +41 81 669 14 07 Arztsekretariat Telefon +41 81 669 14 33 Fax +41 81 669 14 30 www.spital-savognin.ch [email protected]

Documents

RAPPORT DA GESTIUN 2013 GESCHÄFTSBERICHT 2013 · tracto e tgiro bleras paztgaintas e paztgaints ed er via en grond svilup e grondas midadas segl camp da sanadad. Per igl sies lung