cOxc ry cO pnAx nnU. a vA ruOr rRrIoNG xAr\rH ax pnAr

nAo cAo rar cniNn nrnNc oA urlec xrEu roAN

cno xAu rAr cnimr xEr rrnic xcAy sr rn fuvc rz xApr zora

Thing 03 nim 2019

coxc rr cO psAx rtr{UA vA ru6r rRuor{c xANrr AN ps.,(rLd CNl l+CNl2, cum c6ng nghiOp A:r D6ng, thi tdn Nam S5cb huy€n Nam SricL tinh Hii Duong

MUC LUC

NOI DUNG

sAo cAo cUa nnN rONo crAuo6c

sAo cAo xtrrr,r roAN oQc rap

sANc cAN o6r rE roAN nGxc

eAo cAo rEr euA uoAr oQNc xnur poamr nENc

sAo cAo ltIu qruyEr rBN rE nBr.rc

nruyfr il,mur gAo cAo rAr qfr.ur nENc

TRANG

t-2

3 -4

5-6

7

I

9-41

#1KII

\

ffi'.,/

/T

A!

cONG Ty cO rHAN r\EtJA vA *r0r rRuor{c XANH AN psArL6 CNI 1+CNl2, crrm c6ng nghi€p An D6ng thi t'5n Nam S6cb, huy€n Nam S6ch, tinh Hii Ducmg

nAo cAo cOl n.lx rONc cL,iru o6c

Ban T6ng Gi6m tt5c C6ng ty C6 phAn Nhga vi M6i tuong xanh An Pbrlt GSi tit li "C6ng ry") de trinh b6o c6oniy cung vdi b5o c6o tAi chlnh ri6ng cria C6ng ty cho ntrm tai chinh k6t thric ngdy 3ltl2l20lS.

EQr DONG euAN TRI vA BAN r0NG clfuvr B6c

C6c thinh vi6n cria HQj d6ng Quen tri vi Ban T6ng Girlm d6c C6ng ty dti diAu hinh COng ty tong nxm vi rt6nngey lap b6o c6o niy g6m:

H6i tl6ne Ouin tri

OngPhamArtluongBnHdaThi Thu HifugNgoy6nLE Trung

Qng Pham Hodng ViQt

QngPhsmDinhNguOngDinhXuAn Cuong

Ban T6qg Gi6p d6c

Ong Nguy6n L6 TrungBe TrAn Thi Thoan

Pe D6rre Thi Qujnh PhuongOngBtiMinhHeiBi Hda Thi Thu Hn

Neudl ttol di€n ohdo lilAt

Nguoi tf4i diQn theo ph6p luit cua C6ng ty tong n6m vi d6n thei tli6m Pp b6o c5o niy li 6ng Pham Anh Ducmg -Chrl tich H$i d6ng Qudn ti: TheoGiSynyquyAn sS 0I/2015,UQ-AAA ngdy 31105D015, 6ngNguy6n LO Trung -T6ng Gi6m tllic tluo. c riy quy6n 46.6r t6t hqp ddng vtr c6c vtrn ban sua d6i, b6 sung phg lU" hW d6ng, gi6yltkh6c c6 li€n quan tong c6ng t6c di6u hanh cria 6ng Phqm. Anh Ouong.

rMcu nrryM cOA BAN rONG clilr o6c

Ban T6ng Gi6m tISc C6ng ty c6 Mch nhiQm lflp b6o c6o tii chinhri6ng phin dnh mQt c6ch tnrng thyc vn hgrp g1tufu hlnh tii chfnh cua C6ng ty t3r ngiy 3ltl2l2}l8, ciing nhu t6t qua ho4t clQng kinh doanh vi tloh htnh-luuchuyen ti6n tQ cho nnm tdi chfnh k6t thric cing ngiy. Trong vi€c lap b6o c6o tdi chinh ri6ng ndy, Ban T6ng Gi6md5c duqcy6ucAuphii:

. Lua chen c6c chinh s6ch k6 to6n thfch hqp vi 6p dung c6c chfnh s6ch d6 mQt c6ch nhSt qu6n;r Eua ra c6c xdt tIo6n vd udc tinh mQt c6ch hgp ry vi th6n tqng;o \6u 16 cic nguy6n tie # toan thich hqp c6 tlugc tutu tht hay kt6ng, c6 nhiing 6p {mg sai lQch tgng y6u

cAn dugc c6ng b6 vi giii thlch tong b6o c6o tii chinh ri€ng hay lfi6ng;. LAp b6o c6o tii chinh ri6ng t6n co sd ho4t tl$ng li6n tUc trl trub:rg hgrp kh6ng thri cho rdng C6ng ty sE ti6p

tpc hoat tlQng kinh doanb vi. thi6t k6 vi thgc hiQn h6 thSng ki6m so6t nOi bQ mQt c6ch hitu hiQu cho muc tlich lflp vi tinh bdy b6o c6o tii

ch{nh ri6ng hgrp $ nhim hen ch6 rui ro vi gran len

Ban T6ng Gi6m d5c thm bio c6c s6 k6 to6n c6 li€n quan dugc hm git dAy dri dd phan enh tinh hlnh tii chlnh,tinh hlnh hoSt tlQng cua Cdng ty vdi mrlc tlO chinh x6c hgp ly tai b6t k, thei tli6m ndo vi c6c s6 k6 toan vi b6oc6o tii chfnh ri6ng tluqc l$p tu6n tht Ch6 dO t<6 toan ap dgng. Ban T6ng.Gi6m d5c cii'g chiu ffich nhiQm quan gc6c tdi sin crla C6ng ty vi do tl6 t16 thgc hiQn c6c bipn ph6p thfch hqp tI6 ngdn ch[n vi ph6t hien cdc hinh vi gianl$n vi c6c quy trinh pMp $ c6 li€n quan tl6n vi$c l6p vn dnh bdy b5o c6o tii chinh ri6ng.

Ban T6ng Gi6m ttSc cam k6t de tuAn tht c6c y6u cAu n€u trOn trong vi€c lflp b6o c6o tai chfnh ri6ng.

ChttichThAnhvi6nThinh vi6nThinhvi6nThdnh vi6n (Mi6n nhi6m ngly O8lO2J2Ol8)Thnnh vi6n @6 nniem ngdy 08/02/2018)

-l -rrong uram oocPh6 T6ng Gi6m tIScPh6 T6ngGi6m tt6c .

Ph6 TOng Gi6m tl6cPh6 T6ng Gi6m d6c (86 nhi€m ryny 02lMD0t8)

#$!.N()Nf

,'\,

PI

cONc ry cO pHAN NHTIA vA ruOr rnU0xc xANrr AN rn,(rL6 CNl l+CNl2, cqm c6ng nghiQp en odng thi trSn Nam S6cb, huyQn Nam S6ch, tinh Hii Ducrng

sAo cAo c0A BAN TONG crl(rr o6c CflEp rrrEo)

rn icn nrr4,rr cim, gAN rONc cr.lu o6c CfrEp rEEo)

Theo j ki6n cua Ban T6ng Ciam a6c, b6o c6o tii chfnh ri6ng de phan 6nh trung thyc vi hqp ry tinh hinh tii chlnhcua C6ng ty Br thli tli6m ngny 3ltl22}l} cfing nhu k6t qua ho4t tlQng.kinh doan| vn c6ch6ng luu chuy6n ti6ntQ cho nrm tii chinh t6t mric ctng ngiy, ph! hW vdi c6c ChuAn mgc K6 to6n, Chd d0 K6 torin de6[ nghipp ViQtNam vA c6c quy finh ph6p $ c6 1i6n Eran d6n vi$c lfp vi tinh biy b 6o c6o tii cbinh ri6ng.

Thay mflt vi ttai di€n cho Bau Tdng Gi6m tl6c,

FTY

rl-JA

toI;Y\

=

.h

it

t

*%'

Hdi Duong ngdy 15 thdng 03 ndm 2019

)

Yetrtr cOr,tc rY TNHH xlEu roAN vAcoTAng 12Atoa nhd T6ng C6ng ty 319, s6 63 Ld Vdn Luong

P. Trung Hda, Q. C6u Gi5y, TP. Ha Ngi

Tel: (84-24) 3577 07811 Fax: (84-24)3577 0787Website: www.vaco.com.vn

@s6: $[lvaco/BCKir.NV2

BAo cAo KIEM ToAN DQC LAP

Kinh gi,i: Cdc C6 tl6ngHQi il6ng Quin tri vA Ban Tdng Gi6m d5cC6ng ty C6 pnAn Nhga vi Mdi tru0arg xanh An Ph6t

Chung t6i ttd ki6m to5n b6o c6o tdi chfnh ri6ng kOm theo cria C6ng ty C6 Phan Nhua va M6i trudrng xanh An Ph6tGSi tilt ld "C6ng ty"), dugc !0R neeV $rc3/2019, tir trang 05 di5n trang 41, bao gdm !6ng cin A6i tt toan ri6ng teingiry 3l/1212018, 86o c6o kr5t qui ho4t ilQne kinh doanh ri6ng, B5o c6o luu chuy6n tiAn @ ri6ng cho nim tai c[fnit6t tfnic ngdy 3lll2l2018 vd Ban thuyi5t minh b6o c6o tdi chinh ri€ng (ggi chung ld "b6o c6o tdichffi ri6ng").

Trdch nhiQm crta Ban Tdng Gitim itdc

Ban T6ng Girim ttiic C6ng ty chiu tr6ch nhiQm vO viQc l4p vd trinh bdy trung thgc vd hqp lf b6o c6o tdi chinhri6ng cria CQng ty theo ChuAn mgc K6 to6n, Ch6 dQ Kii to6n doanh nghiQp Vigt Nam vd c6c quy dinh ph6p g c6li€n quan iliSn viQc l$p vi trinh bdy b6o c6o tdi chinh ri6ng vi chiu tr6ch nhiQm ve m6m so6t nQi bQ md Ban T6ngGi6m tttic x6c <lM ld cdn thi6t d6 dam bdo cho vigc l$p vd hinh bdy b6o c6o tdi chinh ri6ng kh6ng c6 sai s6t tgngyiiu do gian lQn ho{c nhAm l6n.

Trdch nhiQm cfia Kidm todn viAn

Tr6ch nhiQm cria chring t6i ld itua ra f kiiin vA bao c6o tii chinh ri€ng dga tr6n ki5t qud cta cuQc ki6m to6n. Chringtdi tl6 ti6n hdnh ki6m to6n theo c6c Chudn mr,rc Kii5m to6n Viet Nam. C6c chuAn mgc ndy y€u cAu chring t6i tuenthri chuAn mgc vi.c6c quy dinh vd d4o tttc nghA nghiQp, l$p ki5 hoach vd thgc hi€n cuQc kiiim to6n tili it4t ttugc sw

tl6m bdo hSp ry vd viQc liQu b6o c6o tii chinh ri€ng cria COng ty c6 cdn sai s6t trgng yiiu hay kh6ng.

C6ng viQc ki6m to6n bao gdm thgc hiQn c6c thri tUc nhim thu thflp c6c blng chrlng ki6m torin v6 c6c si5 lieu vithuy6t minh t6n b6o c5o tai chinh ri€ng. C5c thri tqc kiCm to6n duo. c lga chgn dya t6n xdt do6n cria Ki6m torlnvi6n, bao gdm d6nh gi6 rui ro c6 sai s6t tgng yi5u trong b6o c6o tAi chinh ri6ng do gian lfn ho{c nhim l6n. Khithgc hiQn tl6nh gi6 c6c rui ro ndy, Ki6m to6n vi6n dI xem xdt ki6m so6t nQi bQ cria C6ng ty li€n quan tli5n vi€c lQp

vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh ri6ng trung thuc, hAp ly nhim thi6t kii c6c thu tUc ki6m to6n phr) hqp vdi tinh hinhthyc tii, tuy nhi6n kh6ng nhim mpc dlch dua ra f kii5n vA hi6u qud cria ki6m so6t nQi b0 cria Cdng ty. C6ng viQcki6m to6n.ciing bao g6m tt6nh gi6 tinhthich hqp cria c6c chinh s6ch ki5 toaq tlugc.6p dtmg vd tinh hqp lf cua c6cudc tinh tt5 toan cria Ban T6ng Gi6m ttiic cflng nhu tt6nh gi6 viQc trinh bdy t6ng thi5 b6o c6o tdi chffi ri6ng.

Chung tdi tin tu0ng rang c6c blng chtmg ki6m to6n md chring t6i it6 thu thfp tluqc ld tliy thi vi thich hgp ldm cosd cho f ki6n ki€m to6n cria chung t6i.

f *tdn cfia Kidm todn viAn

Theo f ki6n cria chring t6i, b6o c6o tii chinh ri6ng ild phan 6nh trung thgc vd hqp ly, ten c6c khia c4nh trgng y6utinh htnh tdi chinh cria C6ng ty tpingdy 3lll2l2}l8, cfing nhu ktlt qui.hopt ttQng kinh doanh vd tinh hinh luuchuy6n tiAn tQ cho n[m tdi chinh ktit thric cirng ngiy, phir hgp vdi ChuAn mgc Ki5 todn, Chi5 dQ Ki5 toan doanhnghiQp ViQt Nam vd c6c quy ttlnh ph6p lj c6 li6n quan d6n viQc lfp vd trinh bdy b6o c6o tdi chfnh ri€ng.

Viin cli cdn nhiin mqnh

\

J

I

,y,

Vin phdng D6ng Nais6 rc auong Hd Huy Gi6p, P. Quydt rnanl,Tp. Bi6n Hda, Tinh Ddng Nai

Tel : (U-251) 382 8560

Fax: (84-251) 382 8560

J

Vin phdng Hii Phdng499 QuAn Toan, P QuAn Toan

Q. H6ng Beng, Tp. HAi Phdng

Tel : (84-225) 353 4655

Fax: (84-225) 353 4316

Chung t6i luu i cl6n Thuyi5t minh 2l c;fra Thuy6t minh b6o c6o tdi chinh ri6ng, trong d6, C6ng ty chua phdn lo4ic6c kho6n vay ddi han tliin h4n trd sang ng ngin tr4n. Y ti6n ki6m to6n cria chring t6i khdng li6n quan diSn vdn dC

nay.

vin ph6ng Hd chi MinhLAu 6, tda nhd HllD, s6 tsg aiCn Bi6n PhiP15, Q. Binh Thanh, Tp. ub Cni uinnTel: (84-28) 3840 6618Fax: (84-28) 3840 6616

nAo cAo xrErr rorhv DQc LAp grfr rHEo)

ttiin di khac

86o c6o tdi chinh ri6ng cria C6ng ty cho n6m tii chinh k6t ttrUc ngdy 3lll2l2}l7 dattugc ki6m to6n vi so6t xdtboi doanh nghi€p ki6m to6n kh6c, tong d.6, 86o c6o ki6m to6n tlQc lfp s6 020101/2018/BCKT-IFC ngdy0110212018 dua ra It ki6n ch6p nhfn totui phfin adi vOi b6o c6o tii chinh ri6ng cho ntrm tdi chffi k6t tn6c nlay3lll2/2017 cta C6ng ty.

)(TrAn TuAn AnhKi6m todn vi6nS6 CiSy CN DKHN Kirim to6n: 3272-2015-156-l

Thay m$ vd ilgi diQn choc0xc rY TNHH xrtu roAN vACoHd N|i, ngay l5 thdng 03 ndm 2019

e:s

Ph6 T6ng Giem A6cGiSy CN DKHN Ki6m to6n s5: 0043-2016-156-l

cONG Ty cp Nrn/A vA u6l rRucNG xANEr nx pn,ir rvriu s6 B 01 - DNLO CNl l{CNl2, cgm c6ng nghiCp An DBng Ban hanh theo Th6ng tu s6 200/20I4iTT-BTCTtri tr'An Nam S6ch, huy€nNam S6ch, tinh Hii Duong ngdy 22 th6ng 12 nam ZOta cria gO fai chinh

BANG cAx o6r rf ro.,{x nENcTqingdy jI thdng 12 ndn 2018

Donvi: WD

Sd diu nirnrfus,[x

A-TAIsANxcAxsANL fi6n vi cic kholn tuong tlucng ti6n

l. llen2. C6c khodntucmg tlucrngtiAn

tr. Dlu tutii chfnh ngin hgn

t. OAu tu nim git d6n ngdy tl6o hpn

IIL Cdc ktoin phii thu ngin hgn

l. Phni thu ne6n han cua kh6ch hang

2. Tri tudc cho ngudi bdn ngin han

3. Phii thu vA cho vay ngln funa. Phai thu ngin han kh6c

IV.Iling tdn Ltol. Hdngtinkho

V. Tii sln ngiin hpn khdc

l. Chi phi ti tu6c ngln hen

2. ThuA GTGT dugc kh6utr)3. Thu6 vi c6c khoan kh6c phai thu Nhi nu6c

B-rArs.{xoArnAxL C{c kholn phii thu dii hgn

'

l. Phii thu dii hen khdc

tr.{ii sln cd epn

l. Tai san cd dinh hitu hinh

- NguyAngid

- Gii trihao ndntu! hi2. Tni san c6 dinh vd trinh

- NguyAngid

- Gi6 ti hao mdn lu! kd

m Tii sin d& dang dli fun

l. Chi phi xty dpg co bdn dd dang

IV. Dlu tutii chfnh dli hgn

t. OAu tu vio c6ng ty con

2. DU phdng ttlu tu tii ctrlnh dAi han

V. Tii sin dii hgn kt{c

t. Chi phl ffi ru6c dei hen

TONG cQxc rAr sAr (270 = loo + 2oo)

Ma s5

100

110

llrn2120

123

130

131

132

135

r36

140

l4l150

l5l152

153

200

210

216

220

221

222

22i

227

228

/.29

240

242

250

251

2s4

260

261

270

Sd cuSi nmThuy6t

minh

4

5

2.578.610.81s.6s5

491.191.059.270

156.191.059.270

335.000.000.000

483.900.000.000

483.900.000.000

989.665344.923

766.M4.177.M9

49.197.652.555

128.663.000.000

45.360.514.919

5E1.114.4E3.902

581.1 14.483.902

32.739.9275,60

15.827.330.321

16.910.615.039

1.982.200

3358.833332.268

373.270.643.000

373.270.643.000

1.772.218.814.26E

1.701.305.806.458

2.360.141.072.55 I(6s8.83s.266.0e3)

70.913.007.810

78.403.572.029

(7.490.564.219\

69.435.244.6t2

69.435.2U.682

1.107.491.252.000

1.107.491.252.000

36.41737E.31E

36.417.378.318

1.592.4733t2389

385.121.136.250

90.325.084.055

294.796.052.195

50.000.000.000

s0.000.000.000

719353.770.982

4n.299.153.249

169.027.027.329

60.000.000.000

79.027.590.404

4t0.223.409.952

410.223.409.952

27.775.065.205

15.694.035.334

12.081.029.871

2.124,783.9N.t13-

1.916.63423s.767

1.843.161.063.205

2.301.i66.557.31 I(4s8.205.494.106)

73.473.172.562

78.363.572.029

(4.890.399.467)

54.704.144.626

54.704.lU.626

125.084.851.243

t27.367.6t8.356

Q.282.767.n3)

2t360.689.177

28.360.689.t77

4s-)/,

I

\6

7

8

9

10

ll

t8A

t

t2

t3

t4

t5

ll5.937.4U.147.923 3.717.257303.202

minh ilinh kin ld mAt b0 phdn hW

cONG Ty cp xrr/e. vA rr0r rnrrolvc XANH AN pn,(r nai.u s6 B ot -DNBan htnh theo Th6ng tu s6 ZOOtZOt+fft-gfCLO CNl l+CNl2, cgm c6ng nghiQp An D6ng

mitr6nNam S6cb" huyOnNam Slcn tinhftai zzthenglzfia20l4 cuaB0 Tii chlnh

BiNG cAx odl xf roAN n$xc CrEp rHEo)TqingAy jl thdng 12 ntur 2018

Thuy6t

minhs6 cuSi nam

Donvi: YND

56 diu nemNGUONVON

c-NqPH,{rTR(INqngin h3n

l. PMiffingudibdnnginfun2. Nguli muaffitiEnm6c ng[nhqn3. Thu6 vn c6c ktroin phii nQp Nhi nu6c

4. PMi ffingu&i lao tlQng

5. Chi phi phii ti ngen nan

6. Phiiffing6nhnkh{c7. Vay ving thu0 Ai chinh ng,6n han

8. Quf khen thucng phric lqi

tr Ngdiih3n

l. Vay vi ng ttruO tai chlnh ddi hqn

D.v6NCEOSdEUU

L V6n chri s0 hftu

l. Vdn g6p cria cht sdhfiTr

- ed phieu phd thbng co qrryen biAu quyCt

Z. rn6ngauv6nc6 phAn

3. Quy diu tuph6t ti6n4. Qu! kh6c thu$cv6nchrts&hiiu5. Lsr nh& sauth# chuaphdnph6i

- INST chw phdn pndtny ki adn atih nan mrtc- INST chtn phdnptuiindnnoy

TONG cQNG NGUON vdx 6lo = soo + 4oo) s.937.444.147.923

-

3.717.2s7303.202

Mi s5

300

310

400

410

4n4tIa4t2418

a0421

42Ia421b

u0

45t./5tTI

.:N.f )vt

9t

3il 16

312 t73r3 l8314

315 t9319

320 20

322

330

33E 2t

-!

t'T'I'

'*(

3J63580.763.49t

2307.130.341.86r

470.235.457.635

23.161.631.042

I 1.108.572.904

I r.369.938.371

6.377.813.872

1.084.556.584

1.783.788.058.146

4.313.307

1.056.450.421.637

1.056.450.42t.637

2573.863384.425

2.573.863384.A5

1.711.999.760.000

1.71/,.999.760.000

532.t27.689.n9

52.153.369.195

fi.6t2.4i7.78t265.970.088.120

95.058.002.8i1

170.912.085.289

23s4.286.291.717

1.s92.710.96336s

436.755.772.880

r0.134.285.292

9.862.t31.252

1.239.249.675

3.490.233.226

1.723.386.431

l.l19.481.663.63s

24.240.974

761575328352

761.575.328.352

1362.971.011.485

1362.97I.011.485

835.999.880.000

835.999.88A000

t98.078.767.329

40.985.236.108

n.6t2.477.78t276.293.650.267-

24.979.322343

251.i14.327.424

ry.D6IIoAi LinhNgrli I$p bi6u

Hdi Dwng ngdy 15 thdngli ndm 2019

Cdc thuydt minh itinh li\n ld nflt b0 phdn hW thbth cia bdo cdo tdi ch{nh riAng ndy

6

AXH

coNc ry cp NEUA vA uor rnuoxc XANH AN pn,lr ruau s6 B 02 - DNL6 CNll+CNl2, clrm c6ngngbippAnD6ng Banhtnh theo Th6ngtu s|ZOOtZOUfft-SfCThi t6n Nam S6cb, huy€n Nam S6ch, tinh Hai puong ngay ZZ tnang tZ nin ZOu cria gO fai cbiph

nao cAo rfr QUA soar DoNc KrM{ DoANrr nr0ncCho ndm td chtnh kit thfic ngdy 3l/12/2018

Mn lhuy6ts6 minh

NIm nay

Donvi: WD

Nlm trurfccnirdu

1. Doanh thu bdn hing vi cung cdp rtlch vg

2. C6c khoan gi6m tr[ doanh thu

3. Doanh thu thuin vB bdn hing vi cung c6p dich vB

(10=0t-02)4. 6i6 ygn hang b6n

5. Lgi nhu$n gQp v& bdn hing vi cung cdp dlch vU(20=10-1l)

6. Doanh thu hoat dQng tni chinh

7. Chi phitii chinh

- Trong tl6: Chi phi ldiwy8. Chi phl b6n hing

9. Chi phi qudn $ doanh nghiQp

10. Lqr nhufn thuln tt hogt tlQng kinh doanh

{30 = 20 + Qt - 22) - 8s + 26)l

ll. Thunhflp kh6c

12. Chi phl khdc

13. Lqr ntufn khdc (40 = 31 - 32)

14. T6ng [i nhufn kd todn tru0c thrr6

(50=30+40)15: Chi phi thu6 TNDN hien hlnh

16. Lqr nhu$n sau thu6 thu nh$p doanh nghiQp

(60=50-51)

ryD6HoiiLinhNgrdi l$p bi6u

01

02

10

ll20

e6

2

ltTC

rr\-.<,'ro

27

28

5.009.96433s.072

4.130.713.328

5.005.833.621.744

4.543.084.150.595

462.749.471.149

M.008.943.125

149.695.881.615

89.576.083.061

78.791.797.108

80.612.166.883

197.658568.668

4.944.743.757

12.529.807

4.932r13.950

202.5W.782.618

3r.678.697.329

170.912.085289

3550.043.E48.026

5.094.868.U9

3543.94E.979.577

3.122.247.212.703

4L701.766.874

100.486.431.182

86.733.404.580

72.238.546.834

73.198.326.541

63.878.559.030

298377,907.905

2.203.762.549

385.326.407

1.818.436.142

300.1963#..047

48.882.016623

251314327.A4

29

29

2t22

23

25

26

30

3t

32

40

50

5l

60

$P-*ANPI+T- ru^gTlc

Hdi Dwng ngAy 15 thdng 0j ndm 2019

hgP thdnh ctra bdo cdo tdi chinh riing ndy

7

24

25

I

:

cONG Tyc"Nr{r/AvAru0rrRudNcxA}iHAr{rr,(r rrAus6 B 03-DNLO CNl l+CN12, qm cdng nghi6p an O6ng Ban hlnh theo Th6ng tu s6 ZOOlzOt+fff-gfCThi t6n Nam S6ch, huy0n Nam Sicb, tinh Hni Duong ngay 22 thang tZ nem ZOt+ cua gO fai cninn

rAo cAo Lw cHUTEN rrtx rE nffiNcCho ndm tdi chtnh tr,* tlnic ngdy 31/12/2018

csirdu

L Lrm chuy6n tiln ttr hogt dQng kinh doanh

L Lgi nha$n trutc thud

2 Difu chtnh cho cdc khodn

- fn6u nao TSCD vi BDSDT

- C6c khoin dgphdng- Hi, 6 chenh lQch tf gi6 h6i do6i do ddnh gialai c6c khin npc tiAn

tQ c6 g6c ngogr tp

- I.6i, tE ttr hoat rlQng dAu tu- Chi phi l6i vay

3, Lgt nhaQn tb hogt itfung kinh doanh fitftc thoy rti v6n tru itQng

- T6ng, gran c6c khoin phii thu

-TIng, gienhengt6nkho- TtuS gien c6c khoan pbii ti- TIng, giam chi pbl titu6c

-.1 .-.- lrcnErvayoara- mu6 thu nn6p doanh nghiQp de ngp

- ti6n Ounec ft hoet ttQngkinh doah- Tiln cli kh6c clro ho4t tlQng kinh doanh

Lw chul€n din *uilt tu nog tQng kinh doath

It Lrru chuy6n tiEn tt hogt i!$ng tliu tu

l. TiAn chi tl6 mua sino, xiy dprg TSCD vi c6c TSDH kh6c

Z TiAn thu tt thanh 19, nhuqng b6n TSCD vi cdc TSDH khdc

3. TiAn chi cho vay, mua c6c c6ng cg ng cua tlcm vi kh6c

4. TiAn thu h6i cho vay, bdn lgi c6c c6ng cp ng cua tlcm vi kh6c

5. TiBn chi dAu tu g6p v6n vio tlcm vi kh6c

6. Ti6nthu h6i dlu tu g$,p vSnvao dcmt khdc

7. TiEnthuiei cho var d ttcvilgrnhuAn ttugc chia

Lm chuyln Aln *uin * nog dfng dia trIIL Luu chuyEn tidn tir hogt llQng tii chfnh

t. liAn thu tt phat frarfr ci phi6q n]rfn v6n g6p cua cht sd httu

2. TiAnthu tt tli vay

3. TiAnffinqg6cvay4. C6 ttc, lqi nhuan de ffi cho chrl sd hitu

Lw chayln tidn thuln tt hog t$ng ttt chtnh

Lrru chuy6n ti6n thuln trong ntrm (50 = 20 + 30 + 40)

Ti6n vl tuung tluang tiln dlu ntrm

Anhhuong criatnay a6i ggianSi tlo6i quy tdi ngoaite

TiEn vi tuung tluong tiln cuSi ntrm g0 = 50 + 60 + 61)

D6HoiiLinhNguUi tfp bi6u

MT,so

Ntrm nay

Donvi: YND

Nlm trudc

30aD6.311.017

147.426.582.224

2.282.767.13

2.434.725.654

(81.997.774.190)

72.238.546.834

112581.191.682

(399.462.959.538)

7.139.735.877

13.775.331.012

(70r.435.465)

(68.748.3 r3.608)

(4s.446.243.49q

142.062.4fi.459

(l 1.359.025.3s7)

79.40.692566

(48s.222.624.0s2)" 486.363.637

(260.000.000.000)

150.000.000.000

(85.000.000.000)

t50.547.322.000

15.554.322.946

(513.631.615.169)

303.752.500.000

3.439.457.269.8M

(3.108.755.3s8.374)

(86.666.se7.750)

517.7E6E13.720

il3.992.890.817

271.195540.667

(67.29s.234)

385.121.136.2s0

Hdi Dwng ngdy 15 thdng03 ndm 2019

01 202590.782.61E

02 203.229.936.739

03 8.282.767.n3)04 t.745.410.436

05 (26.834.556.043)

06 89.576.083.061

0E 16&021.889.698

09 (268.455.208.s98)

l0 (r70.891.073.9s0)

ll 39.748.866.256

12 (8.189.984.128)

t4 (88.r6s.867.70o

15 Q0.440.687.9s7)16 57.900.000.000

r7 (44.688.460.010

20 (15:157.526.a00

2t (8.s77.s97.782)

22

23 (1.33r.469.r00.000)

24 4i3.406.r00.000

2s (994.491.2s2.000)

26 13.440.050.000

27 2t.$7.A7$930 (1.89L6s1.172613)

3l 1.210.048.802.000

33 5.605.815.858.946

34 (4.645.916.853.048)

36 (125.645.719.500)

10 2,013.302.088 39E

s0 106.490389354

60 38s.121.136250

xx

:

1N

)I>

alr

Jil

*

ry

Ctic thttydt minh ttinh kim td mflt b0 ph,An hW thbth c,ta bdo cdo tdi chinh ri€ng nay

8

cOxc ry cp NnUA vA wrOr rRrIol[c xANH AN rn,(r uAu s6 B 0e - DNLO CNI l+CN12, cgm cdng nghiEp An Ddng Ban hinh theo Th6ng tu s6ZOO1ZOrunT-BTCThi t6n Nam S6ch, huyen Nam SAch, tinh Hei Duong ngay 22 thiing 12 nIm 2014 iua BO Tai chinh

TIilITET MINH gAO CAO TAI CEINII NTENCCdc tluydt minlr noy td n|t b0 phdn hqp tfufivn cdn ilryc ilec ding thdi vdi bdo c6o tdi chinh i\ng kim theo

1. TIIONG TIN KHAI QUAT

IIitrh thlic sO htu v6n

COng ty C6 phAn Nhga vi M6i tru&ng Xanh Atr Ph6t GAi tit li *COng ty:) l+ C6ng ty C6 phln tluqctharh Bp vfhogt c[$ng theo Gi6y chrtng nhfln deng ky kinh doarh dn diu s5 O+OSOOOSS0-do Sd K6hoph vi DAu tu tinh.Hei Duong c6p.ngiy 09 thdng 03 n6m 2007 vd,Gi6y chtmg fi6n dEng hi kinhdoanh vi ding ky thu6 Cdng ty C6 phnn s6 0800373586 drng kf thay d6i Hn tht nhat n;giry 26 \Ang02ntm 2009.

Theo Gi6y chrtng nhfu dEne ky kinh doanh thay d6i Dn thit 27 ngny 24 t\6ng 09 ntm 201 8, v5n di6u lQcria C6ng ty h 1.711.999.760.000 VlrID. Toin b0 s6 c6 pUAn ren cria C6ng ty tlugc ni€m y6t t6n SdGiao dlch Chrmg l&odn rhanh ph5 H6 Chi Minh vdi mI chring lfio5n h AAA

Try s& cbi,nh crla C6ng ty t4l t,6 CNll+CNl2, qun c6ng nghiQp An Ddng, thi tr6n Nam S6cb, huyQn

Nam S6ch, tinh Hii Duoag vd Vrn p4tng da diQ+ et Hn NOi: S0 B9, ng6ch 6/106, tlu&ng Hoang Qu6cViet, phusng Nghia D6, QuAn CAu Gi6y, thinh ph6, Ua NOi.

T6ng s5 ho tlQng cua C6ng ty t+ ngny 3Ltl220l8 h 1.698 ngu&i (t4i ngny 3ltl2l20l7 h 1.688 nguli).

Ngtnh ngt6 kinh doanh vi hogt tlQng chfnh

Nginh ngb0 Hnn doanh chinh cria C6ng ty bao g6m:

r Mua b6n mdy m6c, vft tu, nguyEn liQu snn phAm nhr;q bao bi nhga c6c lo4i; ..

. Sin nr6t c6c sAn phAm nhra (PP, PE); io In vi c6c dlch W in queng c6o tr€n bao bi;

. Xey dlmg c6ng trinh diin dung;

. L;ry d6t tary thi6t bi cho c6c c6ng tinh x6y dlmg;o Kinh doanh b6t tt0ng s6n; /

r Mua bdn m6y m6c thi6t bi vd phu ttng thay th6, chuy6n giao cdng nghQ;

. DAI V mua bin, ky gtl htng h6a, m6i gi6i thuong mpi, riy th6c mua bdn htng h6E

. VAn chuy6n hing ho6, hinh kh6ch bEng 6 t6 vi c6c hoat tlQng phg tg cho v$n tni;o Ho?t tlQng thu goq nl $ ti6u hu! rdc thii;

^,..1tlt.^. lalcnepneugu;vao Xrl g 6 nhi6m vn hogt dQng quen ry chdt rac thii; san xu6t m6y m6c thi6t bi phuc vB nganh nhp

Hopt tl$ng chinh cta C6ng ty li san xudt kinh doanh nhUa vi bao bt nhUa c6c lopi.

Chu Ir] sin xudt, kinh doanh th6ng thu0rng

Chu k! sin xu6t, kinh doanh th6ng thulng crla C0ng ty etugc thgc hiQn trong thoi gian khdng qu| 12

thtng.

E{c tli6m hogt tl$ng cfia doanh nghi$p trong Ic} c6 inh hu6mg d6n bdo c6o t}i chlnh

Kh6ng c6 hoat ttQng tllc biQt nio crla doanh nehiQp tong k! s$ tnh fuudng d6n b6o c6o tii chtuh.

ffi

cdNc ry cpr\TrUAvAuOr rRrIdNGxANHlxrn,(r nnius6 B 0e- DNLO CNI l+CN12, qrm cdng nghigp An D6ng Ban htnh ftso Th6ng tu s6 ZOOIZOt+fff-gtCThi tdn Nam S6ch, huyen Nam S6ch, tinh Hei Duong ngey 22 th6ng 12 nAm 2014 cua BO Tai chinh

THrryEr MrNH BAo cAo rAr cnixs ndxc Omp mmo)Cdc tlarydt ninh nay h n|t bA phfun hW tlirt vd cin duqc itoc ddng tttdi voi bdo crio tiri chtnh i4ng kim theo

r. rnoxc rtr{ rGrt QUaT crrEp THEo)

Cfu trfic doanh nghi$p

- Tei ngdy 3lll2?0l8, C6ng ty c6 02c6ngty conttrc ti6p nhu sau:

TEn c6ng ty Noi thnnh lfpvi holt tlQng

Ii rc rf [Q quYfu Ho4t rlQng chlnh

phlln sO bi€u quy6tthiiu nIm giii

% o/o

,ffi1CC

KIE

v\, V*t

\

.7

.6ll

I

A]

\'SD

x

2.

Cdng ty C6 phAn enTi6n Industies (IItr)

c6ngtyTN}IHKhuC6ng nghiQp Kythuat

YEn B6i 50,99

HiiDuong 100

Te,rffi-s6phffi-ttnhlraplastic, chi

ti6t san xu6t sanpndmnhlra

50,99

100 PhattidnhatAngkhu cdng nghiQp

3.

cao An Ph6t

Tuy€n U6 v6 ma ntrng so s6nh th6ng tin tr6n b6o cdo tii chinh

S5 fieu so sfnh h s5 fieu tr6n b6o c6o tAi chinh ri6ng tIfl ttugc ki6m toan cho nlm tii chfnh k6t thric ngiy3vt2D0t7.

xiu rAr cmur, cHUAN MUc IaE ro,{N vA cffi D0 KE roAN AP DUI{c

NIm Oi chfnh

Nlmteish{nh 6uaQgagtybfudAutirngiy0l thing0l vik6t thricvdongBy3l thdng 12.

Ch6.IO x6 toen 6p dBng

Cdng ty 6p dung c6c ChuAn muc K6 to6D, Ch6 ttQ f6 to6n doanh nghiQp Viet Nam elugc ban htnh theofh6ng tn i5 ZOOIZOt+fff-nTC ngdy Z2thdng 12 ntrm 2014 vi c6c th6ng tu hu6ng a6n thuc hiQn ChuAn

mgc K6 todn cua B0 Tii chinh tong viQc lfp ve finh biy b6o c6o tii chinh ri6ng.

Tuy6n b6 vB vi$c tuin thri Chuin mgc K6 to6n vi Ch6.IO x6 toin

Ban T6ng Gi6m tt6c dtm bio de tu6n thrl y6u clg crla c6c ChuAn mgc K6 to6n, Ch6 d0 f6 toan doanh

nghiep Viet Nam dugc ban hinh theo Th6ng tu s6 ZOOnOUfft-BTC ngiy 22 tr'tu, 12 ntrn 2014 ciingntu clc th6ng tu hudng a6n thUc hiQn ChuAn mgc K6 toin cria B0 Tai shfnh 6s1g viQc l0p b6o c6o tiichfnh ri€ng.

86o c6o Oi chinh ri6ng kdm theo ktr6ng nhim phAn dnh ttnh htnh tni chinlU k6t quitrogt tl$ng kinh doanh

vi tinh htnh luu chuyEn ti6n t€ theo clc ngoytn tic vi th6ng $ k6 todn ctuqc ch6p nhin chung t4i c6c

nudc kh6c ngodi ViQt Nam

16rr rAr cAc cffivs sAcn ffi roAx cn0 vfu

Co sd l{p b6o cdo tAi chfnh

86o c6o tdi chinh ri6ng ttugc lflp tr€n co sd k6 todn d6n dch (tir c6c th6ng tin li6n quan tl6n c6c h6ngti6n).

86o c6o tii chinh ri€ng kdm theo dugc tinh bny bing D6ng ViQt Nam On{D), theo nguyOn t6c gi6 g5c

vi phrl hqp vdi Chudn myc f6 toaD, Ch6 dO t<6 toan dsffi nghiQp ViQt Nam vi c6c quy dinh pMp $ c6

li€n quan tl6n viQc l6p vn trinh biy b6o c6o tii chinh ri€ng.

10

cONc ry cp ng[fa vA u6r rRrror,,{c XANH AN rn i,r ruAu s6 B 09 - DNry.cryt 1pN1?,:!P cgnglshiQp an odng Ban hanh theo Th6ng fi s6 zoo/2ot4rrr-BTc

t6n Nam SacLnuyen Nam dict, tinl fiA puong ngay Z 2 th&ngl2nim20l4 cria BO Tii chinh

rtrurEr MINH nAo cAo r.q,r cHiNHnSxc rnfr rrrEo)aic ilntydt ntnh ndy td nQt bA pt6n Iw ttinh vd cdn auqiitoc aing thdi ia bdo cdo tdi chtrt riEng trtm theo

3. r6u rAr cAc cuixn sAcE xf ro,ix cs0 vfu grEr fimo)

LIOc tfnh tr6 toan

viQc lflp b6o c6o tii cbi,nh ri6ng tu6n thri theo Chuln muc K6 to6n, Ch6 d0 K6 to6n doanh nehiep Viet\3" ui

"at qyy dlnh ph6p If c6 li6n quan d6n viQc lfp vi tinh pay !6o c6o tai chinh rieng vd, J\, n*

T6ng Gi6m tl6c phai c6 nhtng u6c tinh vi gra dirh anh huong tl6n s6 [Qu b6o c6o vA cdng-nq, tai san viIF-E n lav g6c klonn cdng ns vi tii san tilm tang Bi ngnylfp b6o c6o tii chinh rieng cimg nhu c6c s6lifu b6o c69 v6.foanh9, nlfli tE torg ruit k, hoat tlQng. trl6c at cac udc tinh tr6 toan Arlqc Up Uiogt6t ci su hi6u bi6t cta Ban rong bi6m adc, si5 auc t6pha iirt io tn6 mac vci

"a"oo" drb die dirh d4t

ra

D6nh gi6 vi ghi nhfln theo grd tri hgp tf

Luat K6 todn s5 S82015/HQH13 tti tlugc QuSc hoi nudc CQng hod x6 hoi chri ngbia Viet Nam kho6)trII, k! hgp tht 10 thtng qua nrgdy 20 th6ng I I nrm 2015 c6 hiQu luc kE tU ngly kA tt ngny OuOtt2OtT.Theo quydlnh tai Ei6u 28 - Etuh gi6 vd gfui-nhin theo gi6 ni hS? ly, tuy nhi6n chua c6 hu6ng d6n cp th6cho v5n dE ndy; Theo d6, Ban T6ng Ciam A5c tle xem xZt ve apdtng nhu sau:

o) C6ng al tdi chinh.ihryc ghi nhdnvd ddnh gid lqi theo gtd tri IW li ffAn co sd gid giic tri di cdckhoan dyphdng cQn trtch lQp (ndu c6) theo quy dinl, hi€n hbth;

b) Cd9 khodn myc ti€n tg c6 g6c ngoqi te ifirgc ddtrt gid theo t! St,i gtao dich thltc td;Q Ddtvdttdisdnvdngphditrd(igodicdcmgcouibt enaayjCingtyctangghinhgntheogidg6e

. C6ng cg tii chfnh

Ghi nhfin ban itdu

Tdi sdn tdi chintx T4r ngiy ghi +4" F- dAu tai sln tni chlnh dugc ghr nhAn theo gi6 g6c cQng cdc chiphi grSo dichc6 li6n quan tqrc ti6p d6n viQc mua sim tai sin tAi chinh-t16. Tdi sin Ai

"ni* crtatOng ty

bao gdm ti6n, c6c }fioan nrong ttuong tiAn, c6c khoAn phii thu Lt6ch hang, phli thu l:h6c, cac khonn=kfqul vi c6c kfio6n diiu tu tii chinh.

C6ng nq tdi chinh: T4r ngiy ghi nh$ b"g d4,,, c6ng nq tii chtuh tluqc ghi nhfln theo gi6 g5c cQng c6cchi phi giao dich c6 li6n quan tgc ti6p tl6n viQc ph6t hinh c6ng ng tdi chinh tl6. C6ng nq tii chinh crlabao gdm c6c khoan pMi tn nguei b6n,phii tri kh6c, c6c ktroan ihi phi phii ffi va c6c fhoi'n vay.

Ddnh gid lgt sau ldn ghlnhQn ban ttdu

Hi€n tar, Th6ng tu s6 210/2009[T-BTC do B0 Tdi chinh ban hinh ngay 06 th6ng 1l n6m 2009 (.Th6ngtu 210") ciing nhu c6c quy tlinh hign hdnh chua c6 hudmg d6o

"U A6 vE vipc x6c tlinh gia g hgp g cria

c6c tii sin tii chinh vi c6ng nq tii chlnh.

Ti0n vi cdc khoin tuang tluong ti6n

Ti6n vi c6c khoin tucmg duong tiAn bao g6m ti6n mft ter qu!, c6c khonn tiAn gur kt6ng k! hqn, c6c}fioin tliu tu ngiin han, c6 kfi6 nlng thanh lfioan cao, dE ding chuy6n d6i thanh tiSn vi it nii ro lien quand6n viQc bidn dbng giati.

Cdc kholn diu tu tAi chlnh

Cttc khodn ddutrndmginddnngdy itdo hgt

C6c l:hoin dAu tu nlm git d6n ngiy tl6o hqn bao gdm cdc lfioin t6u tu mi COng ty c6 9 rlinh vn khnnilng git d6n ngdy tt6o hen. C6c ktroan dlu tu nim gitr tt6n ngdy tt6o hqn bao gdmiac khoin ti6n gtring6n hing c6 k! han-

C6c Lfioin ddu tu nim grt d6n ngiy tt6o han ttusq ghr nh$n bit tBu tt ngiy mua vi dugc x6c dinh 916 tiban dAu lheo Brf mua vi.c6c chi phi li6n quan d6n giao dch mua c6c khoin dAu tu. TE nhflp lai tt c6ckhoin dAu tu n8m grt d6n ngiy tl6o hen sau ngiy mua tluqc ghi nhin fiSa 86o c6o kdt qun ho4t ttgngkinh doanh ri6ug tr6n co s& dg thu Lii tluqc hu&ng tnrdc khi C6ng ty n,6n git tlugc ghl grem tr) vio gi6g6c taithli tli6m mua.

+q{

!C,\ l-'ll,l(

'Hr:=

11

'4IJ

:FIrF

fr;

99Ig fy_cl NEI/A vA ru6r rRrrdNc XANH lx rn:(r uiu s6 B 0e _ DNLO CNI l+CNl2, cgm cfng_nghi6p aaO-6nS Ban hrnh theo Th6ng tu s6ZOOtZOtqfft_gfCThi t'5o N- S6"b huveo NuJn Si.n, tirn fa oo*g -rgay

zz Oeoe tz oE- zOt+ .riu gO fei ,htohrruyEr MrNH nAo cAo r,lr cnixn nduc mEp rmo)Cdc thttydt minh ndy ld nlt b0 ph|n hw thdrilt vd aan a"qr'aoid6"gTna-k mo cdo tdi chinh riang kim theo

3. r6u rir cAc crixn sAcrr 16 ro.,N cr0 yEu (rrEr rmolCtlc hhodn cho vay

c6c khoan cho vay tlugc x6c tlinh theo gi6 g6c trr tti c6c khoan dtrphdng phai qu Ie6 rtdi. Dg phdngphii thu }fi6 tldi c6c khoan cho vay cua C6ng ty ttugc rich Iflp tneo cac qry ,irrn tC r.a, hipn hrnh-

Cdc khodn tdn a vio cAng g con

3'i,"fl '.t*ji{*i'3,ff :f il:_?f,ff #:r:.,fjfrffi1f T'ffi iff H,#ffi""TeT:}ttQng cua cdc cdng ty niy.

TEng-giems5 dg phdng t6,n tn6t dAu tu vio cdng ty con cAn phii trich lfp ei ngny t6t Aric n6m tii chfnhtodn tluqc glu Dhan vio chi phf tni chinh"

Ng phii thu

Nq phai thu h s6. tidn c6 th6 thu h6i cua hacn hanq h9!c c6c ct6i tugng kh6c. Ng phii thu ttugc rinh biytleo gi6 tiehi s6 trt tli_geg ktgen dg phdng pheirlu khg d9i os ploig pMi thu kh6 ttdiduqc trich lfpcho lhltngJ<hlan ng phai thu de qu6 han thanh 1o6n tt stur th6ng tb rcq no4c c6c lhoin ns phei thu mingu&i ng lfi6 c6 1fi6 nEng thanh toiin do bi thanh g, ph6 saa hay c6c 1fi6 kfiEn tuong qu.

Iling tdn kho

Hing t6n'lfio dugc x6c dinl-trq co-sd gi6 thdp hon $ra 916 g6c vi gi6 tri thuAn c6 th6 thuc hiQn r1ugc.Gi6 g6c hang tfn lfio bao gQm chi phi i'ua va cac cnlpu-lul co tid c; trrr. ddD aE" riJi* nan"t6n ktro. Gi6 g6c sta hing t6n kto dugc x6c dinh theo phuong ph6p binh quan gia quy6n Gi6 ri th;A;c!,th6 thUc hiQn tluq.c duqc x6c dinh bine gi6 !6n u6c tinh trir'cac

"U pniGr-tion'de nra" ,nanh ,a"

phAm cung cli phi ti6p thi, b6n ha"g vn phdn phSi ph6t sinh"

Chi phl tri trufc

cT.eY F.*9. l* gip g1.-.f qH Bul ( aa pnat sinh nhung c6 li6n quan ddn k6t qun ho4t rrQng san)ruet kinh doanh cua nhi6u kj k6 toriu Chi phl ta tnr6c cua C6ng ty bao gdm:

- C9og cg dgng.cp da dua-v_n9 fl du"g tlugc phdn b6 vdo chi phi theo phuong ph6p tlulng thing v6ithli gian ph6n b6 khOng qu6 36 thdng.

--- Chi phi tu v6n, nghipa ctu thi tnr&ag tlugc ph6n b6 theo thei han cua hgrp tl6ng tu v6n trong v6ng 36th6ng.--9H pT.til:\tr4 b.e9 du6ng, cii tso tii sdn c6 a;nn duqc pher b6 vdo chi phi theo phuong ph6p rludngthing vdi thli gian phan b6 t<fi6ng qu6 36 th6ng.

D1r phdng t6n th6t cho c6c lfioin dlu tu vdo c6ng ty con rluo. c tfch lfp kii c6ng ty con bi 16 voi mrtc{9h up bing ch6"1t€c! glta v6n g6p thu.c t6 crtta.cec b6n tai

"rog ty .oo ;;t;'rd-Ji; thgc c6

,h*a" "f tv l0 g6p t6: .fg colg ty so voi t6ng s6 vdn g6,p thrt t6 "i*ie"b6n

r4i c6ng-ty .";. N6#;;ry-.91 ld tl6i tuqng lflp 86o c6o tii chinh hsp ri6ng thi c6n crt t16 xic dinh du plorg t3; th6t h gao caotdi chinh ri6ng.

DEphdng giem gi6 hing t6n kho cr11 C6ryty ituqg t{ch lfp theo c6c quy dinh hifn hinh. ffiss tt6, C6ngy drs.: nlen yiln lfp

$u phdng gian gi6 hens t6.n kho l5i thli, h6n[ kdm ph6m chSt vi trong tru]rshqp gt6 g6c cua hing t6n kho cao hon gi6 tri thuAn c6 th6 thrc hiQn ttugc tai ngdy kiit thric nidn d0 kEtodn-

:s.i

i'1

i;

rvl

':)

{Jc

oj

t2

cONG Ty cpnrrfLvArr6rrRudNcxANHexpn,ir rrAusd B 09- DNL6 CNI l+CN12, cum c6ug nghiQp An D6ng Ban htnh theo Th6ng tu s6 200/20l4fm-BTCIii r6n Nam S6ch, huy0nNam Srlcb tinh Hii Duong ngiy 22 ttrring 12 nIm 2014 cria B0 Tai chinh

THUyfT MrNH BAo cAo rar csimr nfr,nc (TIfP rrrEo)Cdc ttuydt minh nny h n\t b0 phQn hqp thantlvd cin duw cloc ddng thii vd bdo cdo tdi chinh riAng kim theo

3. r6u rAr cAc cstxs sAcE rE roix ctru YEU (TIEP rIIEo)

Tiri sin c5 ainn hiru htnh vl kh6u hao

Tdi san c6 ai* nuu nUn duqc tinh biy theo nguy6n gi6 trL gi6 ti hao mdn ltiy k6.

Nguy6n gi6 tai san c6 ainl mu ninn bao gdm gii mua vi toin b0 c6c chi phi kh6c li6n quan rgc ti6p d6n

viQc tlua tii s6n vio tr.ang th6i sEn sing sr! dgng.

Nguy6n gi6 tii san c6 einn mu hinh do tF EDq tu xiy {mg bao g6m chi phl x6y d1mg, chi phl san xu6tthuc.t6 ph6t sinh c$ng chi phi Hp Cp va cnay tnrf.

NMcrta, vftki6ntrfc

Ivliym6c, Ai6tUi

Phucmg ti€n v$n tdi, truyBn d6n

rni6tti dung cu quan Iy

Cdy l6unEm

C5c Oi sin lfi6c

Th&i gian sr! dUng u6c tlnhre05-50

Tii sin cd ainn vO hinh vi kh6u hao

Tii san c6 ainn v6 hinh ttugc tlnh bdy theo nguy6n 916 tnt gi6 tri-hao mdn lfry k6. Tei san c6 diDh yohinh li quyAn srl aurg d6t duqc phag b6 theo phuong pMp duOmg thing dga t6nthoi gian srf dung 16 tlSq

Tei san t5 dlnh y6 hinh li ph6n m6m m6y ti,nh tluqc phen b6 fteo phuong phrlp iluong thlng dya t6nth&i gian srl dgngudc tfiih h 03 nEm.

Chi phl xAy.dgng co bin dO dang

C6c tii sin dang tong quitinh x6y dlmg phpc vU mgc tlich san xu6t, cho thu6, qllin tti ho[c cho b6t k]muc dfch nno kf,6c ariqi ghi nh6n theo gi?g5c. Chi phi ndy bao gdm c6c chi phl cln tni6t dd trlnt' th'ntr

tdi san pht hqp vdi chinh s6ch k6- toqn crla C6ng ty. Vi€c tinh l&Au ha9 cua c6c tAi san nay tlugc 6p dpng

gi6ng nhu vOitac tii san kh6c, bit dAu tir kni tai san d vdo tqng th6i sEn sdng srl dgng.

Cdc khoin nq phii tri vi chi phf phii tri

C6c khoan ng pMi ffi vd chi phi phii tri tlugc ghr nhan cho s5 tiAn phii ta tong tuong lai li6n quan tt6n

hing h6a vi airn ug de nhan i"qr. Chi phi pnai m tlugc ghi nhfln dua t6n cac uOc Unh hqp ry vt s6 tiAn

phei tre"

Vipc phiin lo4i c6c khoin phii tri h phai ffi ngudi b6q chi phl phai ti vi phai ti ktr6c tlugc thgc hiQn

theo nguyCn tilc sau:

r Phii tri ngudi bdn phnn 6nh c6c khoan phdi ffi mang tinh chSt thuong mAl phdt sinh t& giao dich muahing h6a, dich vU, tii sin vi ngu&i b6n li tton vi dQc l6p vdi C6ng ty.

r Chi phi phni ffi phen 6nh c6c khoan phii ti cho hnng h6a" dich nr dA nhan dugc tt nguli bdn hoflc tl6

.*i .6i cUo nguOi mua nhung chua chi tri do chuai6 h6a tlon hoflc chua tfii h6 sq tAi liQu k6 to6n vicac tnoan chi phi snn xu6t, kinh doanh phii tlch tnrdc.

o p6i ri l:h6c pnql arn c6c ktroin plaitra ktr6ng c6 tinh thuong m4i, kh6ng li6n quan d6n giao diph

mua, b6n, cung cAp hing h6a, cung cdp dich vU.

V6n chrl sO hitu

ydn gdo sia chi s& hfru: Vdn g6p crla chrl sd htru tlugc ghi nhfln theo s6 vtin thlrc t6 dd g6p crla c6c c6

tl6ng.

Thdno dcv6n cii ohdn: Th4ng du v5n c6 phAn ttugc glu nhan theo s6 ch6nh lQch gita gi6 pMt hinh vd

ffi6thanh 6n aiu pnat nam b6 s,.g, chonh lQch gta 916 t6i p-h6t hinh vi gi6 trir6'ta.[ cua i6 phi6u qu]. Chi phi tgc ti6p l€n.quan d6n viQc ph6t hanh 5$ 5rrng c6 phi6u vi t6i ph6t

hnnh c6 phi6u qu! dugc ghi giam th{ng du v6n c6 phdn

05-12

05-15

03-l005 -25

04-12

r

,51:/

l3

4.l

cONc ry cp xnfa vA uOr rRUor,[c XANH AN pn,ir uAu s6 B 09 - DNLO CNl l+CNl2, qun c6ng nghiQp an O6ng Ban htnh theo Th6ng tu s6,ZOOlZOt+fff-efCThi tCn Nam S6ch, huyOn Nam S5ch, tinh Hii Dusng ngiy 22 thang 12 nem 2014 cua B0 tei chinh

THUyfT MrNH rAo cAo rar cnfmrruEnc GrEp rrrEo)Cdc tkrydt minh niy td n\t b0 phdn hqp thdrt vA cin dvqc dpc ding thin voi bdo cdo tdi chirt riAng kDm theo

s. r6u rAr cAc cnimn sAcE xf roAx cu0 vrEu Crdp rrmo)

Phin phSi lqi nhu$n

Lsr trhuAn sau thu6 thu nh4p doanh nghigp tlugc ph6n phSi cho c6c c6 tt6ng sau kfii ild trich l-6p c6c qu|theo Di6u lQ cria C6ng ty ciing nhu c6c quy tlinh cria pMp luf,t vi t16 ttugc D?i hQi adng c6 dOng iU-Cduypt

ViQc ph6n pn{i U nhufn cho.c6c c6 dOng dugc c6n nhic d6n cic lihoin mpc phi tiAn tQ nirn tong lqrnhuin sau thuti chua phan phdi c6 th6 inh hudng d6n hdng tiBn vi k[i nrng ini m c6 trtc nhu lri dodtnh gi lai tni san qang di g6p v6n, IEi do il6nh gi6 lAi c6c kfioin mpc tiAn tf, c6c c6ng cp tii chfnh viciic khoan mgc phi ti6n t0 ktr6c.

C6 trlc ttuqc ghi nhan h nq phei ffi lfii ttuqc Dai h0i ddng c6 d6ng ph6 duy$t

Ghi nh$n doanh thu

Doanh thu b6n htng dugc ghr nhAn khi d6ng th&i th6a mrn t6t ci nlm (5) tliAu kiQn sau:

a) C6ng ty tlit chuy6n giao phAn l6n rui ro vn lqi ich gin ti6n vdi quydn sd htu snn phlm ho{c htng h6a

t) eTn!flT.#Hssa nim git quy6n quer ry hlng h6a nhu nguoi sd htu hAng h6a ho[c quyEn ki6mso6t heng h6a;

c) Doanh thu dugc x6c dinh luont e5i cnic cnin;d) C6ng ty sE thu dugc lqi ich kinh t6 tir giao dich b6n hing; vie) X6c dlnh tlugc chi phi li6n quan d6n giao dch b6n hing.

\t')(

Doanh thu cua grao dlch y! s,ng c6p dich vg dgoc gl" +ao khi k6t qua cua glo dic! tI6 tlugc x6c ttinhmQt c6ch d6"g tio cfy. Tru&ng nqp giao dich vA cung c6p dich vu li€n quan di5n nhi6u k! thi doanh thuituqc gfti nhfn tong k] theo k6t que pnAn c6gS vi€c tl2i hoin thinh tai ngny cua Bang c6n i6,i k6 toanri€ng iua ky d6. K6t qui cua giao dich cung cdp dich vU duqc x6c rrlnh l<hi thoa m6n t6t ci b6n (a) di6ukiQn sau:

\\?\llli/Fl:7j

a) Doanh thu dugc x6c tlinh tucmg aOi chic chin;b) C6lti nEng thu tlugc lqi ich kinh t6 tU giao dich cung c6p dich vp tl6i

") Xa" dinh tluqc phAn cdng viQc da hoin thanh t4i ngiycriaB$g can A5i # toan ri6ng; via) Xac tlinh tluqc chi phi ph6t sinh cho grao dich vi chi phl A6 noan thtnh giao dich cung c6p dich vU

d6.

Lei tidn gui tlugc ghl nhan t6n co sd d6n fich, ilugc x6c <linh 66a s6 du c6c tni khoan tidn gui vn Hi su6t

6p dung.

Lii tir c6c kho6n dAu tu ilugc ghi Dhan khi C6ng ty c6 quy6n nh$n lfioan l6i.

Ngogi tQ

Cac "ghi€p vu phpt sinh bEng ngo4i tQ tluqc chuy6tr a6i theo t! S$taingdy ph6t sinh nehi€n vU. S5 du

cdc khoin-muc tiAn t€ c6 g6J ngoei t0 tai ngny tdt tnric ni€n ttQ k6 toan tlugc chuy6n tt6i theo ty gi6 tar

ngiy nly. Ch6nh lQch t, gi6 ph6t sin -Lr

dugc hach to6n vio B6o c6o k6t qua hopt ttQng kinh dganh. Lai

"[ei,n rcin ty gi6 do drnh gi6 iai cdc s6 au tai ngiy k6t thric ni6n ttQ kti toan lfidng ttugc dtng it6 chia cho

c6c c6 tl6ng.

Chi phi tli vay

Chi phI rli vay dugc ght nhQn vno chi_phi sin xu6g kinh doanh tong n[m kti ph6t srnh, trt lfii ttugc v6nho6 iheo quy rlinhcria ChuAn muc K6 to6n Vi€t Nam s6 16 *Chi phi tti vay''. Theo tl6, chi phi tli vay li6nquan trgc ti6p tl6n viQc mua, dAu tu xdy dpg hoflc sin xu6t nhtng tni san cAn m$t th]i gian tuong ddi dei

d6 noao Omi dua vio st dung ho{c kinh do-anh ttugc cQng vio nguy6n gi6 tdi s6n cho tl6n lrlhi tei san d6

dugo dua vio sr! dlrng hoflc kinh doanb" C6c khodn thu nhip ph6t sinh t& viQc tliiu tu t4m th]i c6c khoinvay dugc ghi giennguy6n gi6 Oi s6n c6 li6n quan. O5i vOi l<ho6n vay ri6ng phgc vU viQc xdy dlmg tiisan c5 iint , U{t AOngsan aA" t", lai vay dugc v6n h6a kA ci khi thdi gian x6y dpg du6i 12 th6ng.

t4

cONG Ty cp NHI/A vA mdr rRrror{G xANrr AN prr(r wrAu s6 B 09 - DNLO CNI l+CNl2, clrm c6ng nghiQp An Ddng Ban hanh theo Th6ng tu sd ZOOtZOtqfft-etCThi t6n Nam S6ch, huygn Nam S6cb, tinh Hai Dusng ngny 22 t}6ng t2 nem 2Ot+ cta gO tei shfnh

rnwEr MrNH sAo cAo rAr cnixu nrtNc Grip rHEo)Cdc thtydt ntnh ndy D nAt bA phQn hqp thfi vd cdn Aqc ilac ding thdi voi bdo cdo tdi chinh ri\ng kim theo

3. r6n rAr cAc cuiNH sAcH rE rorN cuO yEu Odp rHEo)

Thu6

Thu,i thu nhflp doanh nghiep tn6 nien t6ng gi6 ni cta s5 thu6 phai trn hiQn t4i vi s5 thu6 hoan [i.55 thud phai ffi hi€l t4r elugc tfnh dga tr0n thu nhflq chi.u thuiS trong nf,m. Thu nh$p chiu thu6 ktr6c vdibt SrA, trudc t{u6 duqc tinh biy tr6n Brio c6o t<6t qua hop! tlQng kinh doanh ri6ng vi thu nhfp chiuthuli khOng bao g6m c6c khogn thu nhip hay chi phi tinh thl6 no6c tlugc lfi6u mr tong c6c n6m kh6c(bao g6m ci 16 mang sang n6u c6) vi ngoii ra lihdng bao g6m c6c chi ti6u lrt6ng chiu thu6 ho[c kfiOngtfuqc ffiu trir.

Tei thdi di6m pp b6o c6o, thu6 su6t thu6 thu ntap d6i vdi hog tlQng snn xu6t kinh doanh cria Nhi m6y 1,

Nhi m6y 2, Nha mdy.s6 3, Nhe q6y 6 v.e Nhe miy 7 hoqtttQng thucmg m4i vd hopt tlQng kh6c cua Cdngty lh}O%.NM m6y s6 5 dugc mi6n thl'$ 2 nlm vi giim 50% trong 4 nAn ti6p theo k6 tt lfii c6 thu nh4pchi.u thu6. Trong n[m 2018 nhi m6y s6 5 dugc ginm 50% thu6 Au nn6p doanh nghiQp.

Thu6 thu nh4p hodn l4r duo. c tinh t6n c6c khoin ch€nh lQch gita gi6 tri gbi ;6 vi co sd tinh thud thunhfp cua c{c k}oan mgc 4 san ho[c c6ng nq t6n b6o ciio tai chinh vi tluqc gli nh$n theo phuong pMpbang cin d6i ke to6n Thu6 thu nhflp hoin lai phai m phii tlugc ghi nh+n cho t6t ci c6c khoin ch6nh l6chtam-thei cdn tai san thu6 thu nhap hoan fai ini auqc ghi nhan khi chic chan c6 ttri lqi nhu{n tinh thu6trong tuong lai d6 kh6u trir c6c Ltoin ch6nh lQch'am thoi.

fhu6 thu nhflp ho5n l4r tlugc x6c tlinh theo thu6 su6t dtr tinh sE 6p dtmg cho nlm tii sin dugc tlu hOi haynq phei tri ttugc thanh todn. 1nu6 Ou nh$p hoan bi cluqc ghi nhfin vdo B5o c6o k6t qui hogt tlQng kinhdoanh ri6ng vi chi ghi vio v5n chri sd hilu lfii kioan thu6 d6 c6 li€n quan tliSn c6c khoin muc ttuqc ghithang vdo v5n chri sd htu

Tii san thu6 thu nhfp hoan l4i vd n-g thu6 thu nh6p hoAn lpi phii tri tlugc bi tt kfii COng ty c6 quy6nhS? pMp dAbt tnr grt'a tai san thuti thu nhflp hiQn hanh v6i thu6 thu nhfp hifnhtuh p$r nQp vi khi c6c

taisan tui5 Au nhfp hoan [i vi ng thui5 thu nh€p hoAn [i phai ti li€n quan tdi thu6 $u nhfp doanhnghiQp dugc qu6n ry bdi c[ng mQt co quan thu6 vi C6ng ty c6 dU .Iiph thanh to6n thu6 thu nhflp hiQnhanh tCn co s& thuftl

ViQc x6c dinh thu6 th-u nhip cua C6ng ty c6n cri vio c6c quy dinh niQl ntuI vE Au6. Tuy nhi6n, nhiingquy dinh ndy thay aOi tneo ttmg th&i ki vi viQc xdc dinh sau ctng vO thu6 thu nhfp doanh nehiQp tuytUuQc vao t6t qua U6m tra cta co quan thu6 c6 thdm quy6n.

C6c loei thu6 kh6c tlugc 6p dgng theo c6c luft tnu6 Uien hlnh t4i ViQt Nam.

BGn li6n quan

C6c b6n dugc coi li li6n quan n6u mQt b6n c6 kti ndng ki6m so6t hoflc c6 afi hu&ng tl6ng k6 a6i vOib6n kia trong viQc ra quy6t tlinh c6c chinh s6ch tai chlnh vi ho4t tlQng- C6c b6n cfing duqc xem ld bOn

li6n quan n6u ctng chlu ig ki6m so6t chung hay chi.u &nh huong ct6ng k6 chung.

Trong viQc xem xdt m5i quan hQ crla c6c b6n li6n quaq ban ch6t cria m5i quan he dugc chri tgng nhi6uSol hinh thtcph6p g.

t,

I\

i\|.7

I

1tS

\

l5

cONc ry cp NEI/A vA u6r rRrrdNc XANH AN rnArLO CNt 1+gNl2, cgm c6ng nghigp Aa D6ng

ld.us6B 09-DNBan htnh theo Th6ng tu s5 zOOAot+fff-gfC

rnw6r MrNH rAo cAo rAr crriNg ndxc mrEp rr{Eo)Cdc thuyiit minh niy h nil bA phdn hqp thanh vd cin tuoc'dpc ding tha ia bdo cao fii chhh i€ng kim theo

4. rrlx vA cAc rcroAx TT,oII{GDI,oNG TIEN

tdn Nam S6ch.huv6n Nam Sich. tinh ftA 22thtuel2rr6A20l4 cuaB0 Tii chinh

56 cu6i ntm 56 diu namVI{D VND

22.524.967.587 15.813.643.990133.666.091.683 74.s09.885.265

- 1.554.800335.000.000.000 294.796.052.195

Ti6n mitTiEn grii ngin hang kh6ng klhanTiAn tlang chuy6n

C6c ktroan tuong duong tidn oc0ng

Ghi chri:

O da tu ntn gifr du ilgb dfo hgrt

Ngin hp- Ti6n gti cd k, t4n (i)

- C6c ttroan dAu fikh6c (iD

c0ng

Ghichri:

Tr{iphiCu

CdngtyINHHMfVYamagah

CdngtyINHHMIVllahba-

C.rxrgtyIMIH MIVYamapta

Cong ty INIIH MIV tlakuba

CnngtyINHHMMlahba

CongtyTNHHMMlakuba

Cong ty INHH MIV Yamagata

CongtyINrulMiVYamagah

CnngtyTNHHMIVAara

CongtyINHHMIVAara

CdngUINHHMIYAtah

cOng

-5.

(i) C6c khoan tuong tluong ti6n th6 hiQn c6c khoan ti6n gur ngan hrng c6.thoi hp thu h6i lfiOng qua03 thdng kd tt ngiy CAu tu. MQt phAn s6 du tiAn gr 4y da ttuqc thE cMp tai c6c ngdn hang a5d|mbio cho c6c khdan vay nhu tinh bny tai thuy6t minh s6 20 vd2t.

DAU TtT TAI cHhig NGAN IIAN

491.191.059.270 385.121.136.250

--56 diu nln

VND nlD VllD VttD

483.900.000.000 483.900.000.000 50.000.000.000 50.000.000.000

173.000.000.000 173.000.0m.000

310.900.000.000 310.900.000.000 50.000.000.000 50.000.000.000

-?mdmmilo-'-7m-e6df o-fr [60'-5d0-0d[0d0-0-0'-8dI60I00"0-00'

- --

Neiy Ngay Ngiy ^r..1u0 nen ^l ..1s0 nen ^r,.1DOIIM ^t ..1

D0 nen

mua diolrn nurld tromtnhsii nurhi dlilfuffic dnldVllD VI,ID Vl,lD Vl,tD

30.m.000.000 3t.671J33333 498J33J33 31.173.m0.m0

25.000.000.000 26.009J75.000 CI4J05J56 25j85.ffi9.444

30.000.000.000 3t.6t7J83J33 514J83333 3t.1r.m0.000

t5.000.0m.000 15.835.666.667 249.16.6fi7 I5586J00.000

30.m0.m.000 3130375.000 498333333 30.R2.041.667

32.0m.0m.m0 $191000.000 543.lll.l[ 3x748.8tt.s89

50.m.000.0m fl785J55J56 t30.555J56 51.955.m.000

.4'9CO

r;Et\

VI

tp\

:\^

IfNI

ryj0(r)

(ii)

C6c khoan tiBn gui c6 kj fun tir fi6n 03 tt6n 12 th*"gtA c6c ngdn hing thucrng m1i. MQt ph6n s5 duti6n gii nny {6 tluqc th6 ch6p tei c6c ng6n hene d6 ttim b6o cho cai moan vay nhu tinh bny tlithuy5t -irt' si5 ZO va Zt.

C6c lfioin du tu ,i, grt d6n ngiy tl6o han bao g6m s5 du trii phi6u mua tai COng ty C6 phAnChfng kho4n Ng6u hnng TMCP ViQt Nam Thinh Vuqng vdi cam kdt mua l3i trong vdng tir 3 - 8thdng, cp th6:

2l05nnrt nnsm2l 2u0unt9

04/05/20rt uny)Mt t?t02t1il9

25/05[nlt 2u0ffit2t 2810?nil9

2tlo5nnlt r8/0t2t2r 2uw20t9

0305/20rt 04m5m2l Dmmtg

04CI5l201r 04m5/2021 tu[nilg?2fr50il8 240y2021 Aw)ilg2/0[mlt 3lnsm?J, ?210?1il19

NnmB Ntmtzl 23t050il9

lYll/,l0lt NlffilIl 15/05/,019

040fifl ru0u202l ll/0300r9

30.m0.000.m0 3r.150.000.000

r8J00.000.m0 19.62190.000

20.m.000.m0 n.7641111)1

30.m.000.000 3tt5EJl6.66?

. 3t.150.m.000

. 19.62.190.000

- 20J64222W

1.69t.666.667 3r.160250.000

3r0,9m.0m.000 32690/211.77t 1257.055556 m.650,t62222

---

16

c0xc ry cp Mn/A vA rvrOr rRrIoNc XANE lx pplr wti,u s6 B 09 - DNBan hinh theo Th6ng tu s6 zOOtzOtqfft-efCLO CNl l+CN12, cgm c6ng nghigp An D6ng

ftitr6nNam S6ch, huyQnNam Si"t, Uonffai

-oal..-

' \Jt

lHlT(

C

rO

7.

TIITIYET MINH rAo cAo TAI cHiI\TI ndNc rrntp TIIEo)Cdc thtrydt ntnh ndy ld n,t b0 phdn hw thdrrt vd cin dusc-ilac aing thdi iA bdo cdo tdi chinh n\ng kim theo

6. PEAI THU ctn rcIAcg nArc

Phii thu cfra kh6ch hing ngin h3nPMi thu }fiAch.hang tong nudcPhai thu khdch hing nudc ngoiic0ngTrong tl6 phii thu khdch hing ti cdc b6n IiGn quanlChi ti6t tai thuy6t m;nh sd 32)

rnA rnrldc cEo NGIIdI BAN

Tri trufc cho ngrli bdn ngin hgnTri tru6c cho ngu&i b6n tong nu6cTri tnrdc cho ngu&i bdn nudc ngodi

c0ng

Trongd6 tri tnrfc cho nguli bdn Ii c6c b0n ti6n quan(Cti ti6t qi ttruydt mint sd :21

PEAI THUVT CHO VAY

Phii thu vE cho vay ngin hgnC6ng ty TNIIH Duong Pfum krvestnent(i)C6ng tyTNIIH DAu tuViQtvn Duong (i)C6ng ty CPAn PhAt Holdings (i)C6ng ty CP An TiiSn Indusries (i)C6ng ty C.6 PhAn Nhua Bao Bl An Vinh (i)C6ng ty C6 phin nhra Dei An (i)Cdcd5i tuqng kh6c (ii)

c0ng

Trong tI6 phni thu vE cho vay Ii cdc b6n li€n quan(chi ti6t t4i thuydt minh s5 32)

Ghi chrl:

(D Clo vay theo c6c hqp d6ng cho vay tfn ch6p c6 ki hen tir 04 ddn l2thdng;Lai su6t cho vay tt 4,5Tod5n 6,g%olndm-

(ii) Cho c6c cdn bQ c6ng nhdn vi6n trong C-6og ty vay theo c6c hgp tl6ng cho vay tin ch6p c6 k! fun 03thdng; C6c lfioin cho vay niy c6 l6i su6t tt 0% d$n4,SWfim.

22thinel2nbm20l4 oiaB0 Tdi chinh

SScu6inem 56tIAunrmVllD \nID

7q6.444.177.U9 411.299.1ss.249496.407.919.723 139.596.334.4E8270.036.257.726 271.702.818.76t

766.444.177.U9 4t1.299.1s3.249

--a-=

513.595.650.048 125.4t1.368.910

_s5 cu6i ntrm S5 ttAu nrm

--ffi.-_T649.197.6s2.5s5 169.027.027.329t9.t62.488.529 36.476.533.05530.035.164.026 132.550.494.274

-

49.197.652.555 169.027.027.329

-.r=-i

15.499.935.644 71.980.800.676

^t,.-so cuor nam S5 tIAu nxm

---

vtrD---ffi128.663.000.000 60.000.000.000

4.000.000i000 -24.100.000.000

31.050.000.0007.000.000.000 30.000.000.000

15.500.000.000 -1.s00.000.000

45.5r3.000.000 30.000.000.000

<+)v ;i

8.

oJ#

,f'#

-

128.663.000.000 60.000.000.000

--

s3.550.000.000 30.000.000.000

t7

LO CNI lrCNl2, qun c6ng nghiQp An D6ngthit6nNam S6ch, huy0nNam SAcb" ttuhHai

cdNc ry cp NHI/A vA uor rRUdNc xAr{HAN puriT wrau s6B 0e- DNBan hAnh theo Th6ng tu s6 ZOOIZOt+fm-gfC

22tb[nel2nr6m2014 crlaB0 Tii chinh

rnwEr Mnui sAo cAo rAr crriNrr ndnc mrEp rrrEo)Aic ilaryiit mtnh ndy h nAt b0 phdn hw thinlt vd cin arrviaoc adng ilii ia ndo cdo tdi chinh ri|ng kim theo

9. PH{THUKIL{.CS5 cu6i nem S5 diu ntrm

VND VI{DNgin h4nTam ringKf qu}, kf cugcL6i dU thu ti6n gfti ve cho vay- Ldi dythu tidn gbi cd ki hqn tqi cdc ngdn hdng- C6ng ty CP TQp ilodn An Phdt Holdings- C6ng ty CP Nhtta Dqi An- C6ng ty CP Nhqta bao bi An Yinh- C6ng ty 77,{HH Duong Phqn lrwestment- C6ngty TT,tHHDiutuYigtvd DtmtgC6c khoan khic- fidn din fi gidi ph6ng mfit bingdrqc trtvdo tiin thu€ dih- Tidnthud GTGT di nghi hodn- Cdc cl6ituqngkhdc (i)

Dii h4nPhai thu ki6c- ftdn ddn tu gidi ph6ng n{t bingdrgc trivdo rtn thu€ ddt- C6ng ty TNHH KCN Ky thuqt cao An Plurt (ii)

c0ngTroug iI6 phii thu khdc Ii c6c b6n li6n quan(chi ti6t tai thuydt minrr s5 :z;

Iling dang di t6n ducmg

Ngrydn liQu, vflt liQu

C6ng q1 dqng cg

Chi phi sin xu6t kinh doanh dd dang

ThenhpMm

c0ng

45.360.s14.919 79.027.s90.40411.751.959.836

tr.431.0s6.4946.724.497.260

4.870.969.8631.460.854.109

22.438.356144.513.700

199.69s.20526.026.027

15.453.001.329

15.453.001.329

373.270.643.000

34.500.161.000

7.920.021.285482.841.325

36.t24.566.79418.481.993.000

10.000.000.000

7.642.57i.794

-

I

i

>-\

{rY

itt)./-D

a

4

373.270.643.00017.770.643.000

355.500.000.000

41t.631.157.919

-

380.037565.744

79.027.590.404

73/57.249.859

56 cudi nm S5 iliu nlm

-

Gi{ q6c DF phdng Gi{ s6c DF phdns

VTID VIID VND VI.{D

10.

Ghi chl:

(i) C6c s6 du pMi thu c6c d6i tuqng tfr6c bao g6m tam riug ti6n chi qua thd visa phgc qr c6ng viQc criac6c l,inh tl+o C6ng ty s6 tidn 14.334.593.257 VI\ID (tar ngny 01/012018 1n5.238.661.253 VND).

(ii) Phii thu C6ng ty TNI+{ KCN Ky thu$t cao An Phft theo Hqp ttdng hqp 6c kinh doanh s610.11.022018/AAA-APC vB viQc dAu tu x6y dwg kinh doalh t6i1 c6u hp tlng vi nhi xu6arg tongKhu c6ng nghiQp Ky thu$t cao Ag Ph6t T6ng gi6 fii hqp tt6ng li 400 ty VND, th&i hsn h-qp tictong vdng 03 nim.

rrAxcTONIGIo

- 9.915.036.980

- 296.407270.975

- 15.154.158.019

- t5.t74.47t.739

-slJr4Js3-eo2

n.snAnfig581.114.4t3.902 - 410.223.409.952

--

121.677.387.960

303.935.030.395

26.E96.336.758

r3.655.218.860

I 14.950.509.929

Nhu tinh bay tai Thuy6t minh s$ 20 vd2l, C6ng ty ifi th6 cffip m6t phAn 96 ti h1ng t6n kho lu6nchuy6n bao gdm: Thanh phAm, vflt tu, c6ng cu, dung c1r, chi phi sin xuit tcinn doanh dd dang tt6 dim b6ocho c6c kfio6n vay.

l8

l

c6xc ry cpNETIA vA uOl rRrloricxANrrAN pn:ir rvr,{.us6 B 09 - DNT.Cryt|:CNl?,-"ry c6ng_nghiQp4"P_d"g Banhinh theo Th6ngtu s(izootzourrr-erc

itr6nNam Nam S6ch. tinhHei

Ngin h3nC6ng cq, dung cU xu6t dung phdn U6 ausi 12 thringC6c kioin kh6c

Dii h4nChi phituv6nph6tti6n rhi rudngChi phi srla ch0'a, ciit1l v5n phOng, nhixr&ngC6ng qr, dung cu xuit dtng ph6n b6 tr6n 12 th6ngC6c ktoan kt6cc0ng

22thinelL4[m2014 cuaB0 Tii chi,nh

56 cu6i nam 56 tllu ntrm_.-

15.827330321 15.694.035.334

TErryfT MrNH nAo c:(o r,ircnilur nnxc ffr6p rB-Fo)Cac thtryiit minh nny h nQt bQ phQn hqp thAnhvd cin tuqc'dgc ding tndi ia bdo cdo tdi chirt riang kim theo

11. CHr Pff rnA rnrloc

12.473.57t.9873.353.7s8.334

36.417.37t31E

15.694.035.334

28360.689.1779.088.127.780

7.5s0.782.67718.893.718.566

E84.749.29s28.360.689.t77

52.244.708.639 44.054.724.511

---

19

Hffi

g'eI

€vHno=NA

eoojraoaf;oEtr\n or& cr){? -.:ORZ-ip;vt\HNqN \i-<+m\c, hcri 'tt,ct tr

($L€€.G, -Y00tr5€>'gS .stluo.1,

EI-x'Es

€ra=\9€rai.)

F

FFI

t-r7)

r-\a

€6to\o\rao\€=Ft-

,€B,5b0€EEE ,cl

.68Off-.{ #9'G E.H

!PA+a o-E€ E:

O..cl5 <cl- ().:f. ''i= oil,

<lD ()x toI ,,o'Rnd 'vr.: b,E,d an rtf

d'<6)o <OitrE ua.

€$Eatr)o -oX t..i c!'

^^6s :€io 'dr"i \O.<O Eio ;.';o <!)s

.d i. h€0' - 5 .U AI.-rH,d A H,CI;i EE

6 co xo.Ei SSbo\o .d Oc? E>9'p ts?,(,.l 5 4god; €'bteN AC

rA

al?a)\e

\a

!(lG

raora( Tt-o\(n€t\t-

€o\erf|o\rao\=€

,#N'/-

K

\1,q

\

q

/Iq

l*r,:,=

oN

$IIH

=llarg\ ll rar

=ll0Q\a ll rt=lIr(l--lI ra5ll Ei

u

l[=

rtl\o\oGIt-o\€

\o\oclera)tjra=F:\arc

4>1

,HE Ei* EFLL.<EiO6E A

€=\og\o(nr-FF\ocl

N=c\o\atrlrO\oGI\oF=

l')o\\calra€€ra

a\(')

\ot*r-o\

=€

cli-(.tGI

GIo\rtl

(.)€\o!<lF(.)i-(a

g\ra\cr-g\

e\(.lr-!A

o\Frat\g\g\6cterfi

\e t\€€O\F=t\ra o\oatGl \o60rao=ct

(\l l-ra) €\o dl(.t c,t\o-6l ra

=ladt t\-(\l\o 6t

c,\6qqGl-('lo\qq.la \ott +F: r-ra)

ts61=stdi t\

6\Oo\o'Gl -l\oa-

O\ c.l\ONernel$60\Gl \oGl o\\o Gt'tt:l 6\oo(.) ot

H€et\.! (':ln atio=Gt t\€oO\H\o r/|H€rA -l('lr

O - ro =l-'; H < (\.lIl/.)F< (,) \o \oI L

rA t\ 6lFIt? - qlq\O l\ F-l Ei\g H hl=(rll + 6l-d c, €loO I -l\se lc?6'|

l-ntf)<l= rti o\ta-O

t)oqq6--\oqt.|itGI

A='t/4o

6g\

ra\o(r)

fHe Fs 't cll4 o\ oo

-\9 El> t.i -iE=l qEdt HaH 3-!l

I

B g5 ']

A ral oa

Gt o\aqF( \O-ca o\e-\d od\o

B sg 'A6t\

\o o\u?qIrt \ot\o=q€o|.l tsrq

\o=6l

!

€v.c6l

oo(a:coo\|'|\ot7)

raFcorara==ot*

lolral=

lpIFIE

lulolo\I riaI c.iI \1,I9IElt'll6\

IE

o!<a(,E!

(Otr

E 'al

==*t

naaE<

,6t

G,

<6U

za.El

SEEI:kflt;FE]

- .3E- jl

- eslo!fl9fiIrJ€I€ orl#NlE >rl

EqtQ -l

I

I

I

Il"lsl.Slslal'$

-ls I'slq)lut'slot\ltololxI ^:EI 8,iE I EE

Z JBEE2, El ES E

'EeflEEE

<>cte!trE<Ot!>r=Fr '-

.€c

<€E.

&<€)

(,ro

\€a

.S e).EE.€EE\()ZE

.d.

E x sl Fl x:ls

lxl*l=rxl*zE EE

E E EE E 3 T H I

E;EHJ gE€j

ggl-c-Ty_c? NrrtIA vA rudr rRrIoI,,{GxANHAT\rps.,i,r ruAus6B 0e- DNL6.qt lltrl?,-"qp c6ng_nghipp an o,dng Ban hrnh theo Th6ng to J zoolzor4lrT-BTcThi tan Nam S6cb, huy€n Nam S6cb tinh Hai Duong neay ZZ A6ng ti nil 20la da gO Tei chinhrrrwEr MrNH n{o cAo rLr cnirsndxc rrrEp rrrEo)Cdc thtrydt mtnhnay td nQt bQphinhqp fiAilr"a *ri"*'iirt"S-rna-rA Uo cdo tdi chirrtriAng kim theo

13. TING, crAM rar s.ix c6 optn vO HiNH

Quy6n sr? dgng tl6t PhAn nlmmdvffnh

vl{D

Tdng cQng

NflITEN GITISd dudiu nrn-MuatongnEms6 ducuSi ntrm

cll( rq HAo MdNLiry r<rSd dutIAu ntrm- I$6uhao trongn6mSd ducutii ntrm

crri TRI cON r +rs6 au dAu nims5 du cu6i nem

Nhi mdy s5 tChi phf ddn bt, san Hp mflt bengChi phl xdy dgng dd dangNhi ilio QoChi phl x6y dtmg dd dangCdc c6ng hinh khdcChi phi mua sim m6y mOc thi6t bic0ng

2.532.803.640 67.36t.t127.282.923.994 207.640225

78.087.072.029 316.s00.000 78.403.572.029

4,750.120.354 140.279.113 4.890399.4672.600.164.7527.490.564.219

73.336.951.675

-

136.220.887

-

73.473.r72.562

- 1.638.695.4s5

- 6.68ti.986.889

VI{D

78.087.072.029

VI{D

78.363.s72.029

40.000.000

276.500.000

40.000.000

itTI

A

:4

P

,:

t'(T

.5

14.

--

70.804.148.035 108.859175 70.913.007810

--i-__

Nguy6n gr5 crla tei san ci dinh bao gdm c6c tii san c5 rri"t dA kh6u hao h6t ohurg v6n cdn sri dung v6igi6tri E 139.000.000 vlrrD (qingny ottot2ots h32.000.000 \n{D).

Nhu.qnh bav tai Thuy6j ainh s5 zt va 22, cdn_g_ty!d,rh6 ch6p c6c gr6ri quydn srt {rng djt voi gi6 riglo la, tar ngny 3t/r2/20t8 E 70.804.148.035 vI\iD (tai ngarot/o itzorc a B.sze .isl.6is vNft;6tlim bio cho c6c khoan vay.

cEr Prff xAy nuNc co BAN Dd DANG

s6cu6intn 56aluntrm' Vl.iD VND

57J2E.745.009 46.37ti.462.282r.1.706.499.673

69.435.244.6t2 54.704t.144.626

-----_

2l

€,ig.:)ll

E" P E:E=tr6€:EE#.8JJ'OE

F E B Eis s € N-E

= E g=;S F€ EE- <5 = 'ieE9:e<(sY .F E PE.E6;.isu0 - I ---JrEyp*8q E ..5 €e= q > ()r'

xO a b0liE i € €eg a g :gB $ B ;Eq € d €EE B, E E+T g s

=eE E € #aii E € 3i'€ b -e SE

9 q Ft.;I '5 I €F

=EiEfE @ () .=.st

i sa e E:.€ {e s *xiE =e s *.EE €,€ E .E€

$ €gg -#g

H BEE Es

€ gE a €5g $; E FIT EE B €EE, iB 3 EE€E EB s* BB?s gE ;s :;$E Eg $E gEc

a boEE ii fiet

.Fo,€

9uob0€

<o .gE'3.D cc-o5s€.5 .c:4€e.C <6> -o'=*d4l -9.-c €'3o xto=--.rd (t.-::!oat)9'3:5'6,.c >E >3aA=

.ts .d =.a z*9,r.6fh>o

ilalrs.dE

EEE^tr -o &<dt E-:--Y.dd'; €- {C -54^:.YoE'- E!M e..s a'9o.<or 5dE ^'q ?5"t G'roQsee.Glp&UqsgE:€5€a€o6LoI<o.ct4o'\Z olo

AB€.! =!!$e r:- 5.d.'X,<fi! ()-rEl a& a.EiE;J]-v q

.(d o O'ooU=g€tE oo{.E Cttr,b trio tsntr.c) s ()

* E'EE .E:B*Jr >v s<6);\<(,) >6?*c:Q 19 ::.vtro

o

lr)

F\.)t\a{co6tGI

r-\ot:6l€el6l

o vvocioqooc.lo\

o o rolelo o hlhl

E E EIEIo o €l€lI s ElSl=; =l=l='-l=l

ll

sEEl lfl=

EIE€

3-f, E€ "EEfl EE $

EgflxS'$IBrI Es ; ;

-EEEI ES,

Nol

80'<?ooqo€=-f.o6l

oiooooe.i ciraootqioo\oe.qFOa<'

.;s.-c

o€o@=Dr

^:4av<dv

.g Etg c'=3 6oEE€trioo

@-=F*z<ts:d0. z, z,()Ht-6lt oo 6D

o6€()()U

..\

'lr4

.31EIMol

= .<l561

cOxc ry cp xml. I vA MOr rnuorqc XANH AN rpi.r M,iu s6 g 09 - DNLO CNl lr0.Il2, cgm c6ng nghiOp an O6ng Ban hinh theo Th6ng tE s6 200/2014ffT-BTCfti t6n Nam S6cb, huy0n Nam Sich, tinh Hni Ducrng ngny 2Z thring tZ nin ZOt+ cria eO fai chnnh

rswfr MrNrr rAo cAo rAr crrixs nrExc ffdp rrrEo)Cdc tlatyit mtnh nqy ld n|t bA phdn hqp thdnh vd cin dwiiloc ding thdi iqi bdo cdo tdi chinh i€ng kim theo

16. PIL{.ITRANGI,OIBAN^l ^lso(u[ mm

Giiti S6.6kht

_ nlng hi no nlng tri naVllD VllD VllD - Vl,{D

17. NGITdIMUATRATTEXTNU6C

Ngutri mua tri ti6n tnrfc ngin hln. Nguei mua ffi tiAn tnr6c trong nu6c

Ngu&i mua tri tiAn tnrdc nudc ngoiic0ng

470.235.4s7.635 470235.457.635 436.755.77L880 436.755.772.880

70.402.326.853 70.402.326.863 38.829.845.810 38.829.845.810

399.833.J30.n2 399.833.t10.772 397.925.927.070 397.925.W.070

470.235.457.635

43.081355.170

470235.4s7.63s 436.75s.772.880

43.081355.170 6.460.603.t21

56 cu5i nem\n{D

23.161.631.042

r207.803.6862t.953.827.3s6

23.161.631.042 10.134.285.292

-

Phii fid ngudri b{n ngin hpPhai fa nguli bdn tong nudc

Phai ri nguoi brin nudc ngoii

cOng

. Trong d6 phii ft nguli b{n

Ii c{c b6n liOn quan

(Chi ti6t Bi rhuy5t minh sO 32)

Phii n{p

mu6giafigiaung* t !......1rnue ruaL nna.p mau

fnud tlu *6p aoanhnghrfp

Thu6thu ntrfp cdnhAn

mudnhaa6t, tiBnmeaitC6c loai ttru6 kh6c

cOng

Phii thu

rhu6 nhe a6t, tiAn thue d6t

c0ng

cmpffpsArrnA

Ngin hgnTrichtru6c l6i vayphii tiTrfch trudc Hi t6i phi6u

c0ng

436,755.772.8E0

5.460.603.121

S5 dAu nrmVND

10.134.2E5.292

37t.1t2.4349.763.172.8s8

.\'c'x'NII4

TEUE vA cAc rGoAN pHAr NOp/pHAr rruxsAxrldcSddlu nm SSphii nQp

trons nlmVIID

7t.978.Afi693.5E1.590;254

31.678.697.329

2.809.186.921

969.760.336

10.295.681

9.861.583.44;

547.810

s6iEthgcnQp 36cu6intuhons nIm

71.978.626.369

3.581.590.254

30.440.687.9s7

2.8N.754.641

969.760.336

10295.681

I 1.099.592.814

8.980.090

9.862.131.252 111.028.156.890 109.781.71s.238 11.10t572.904

1.982200

1.982.200

s6 cu6i nrmVtiTD

6377.813.872

56 tIAu ntrmVND

3.490.233.2261.569.640.355

4.808.173.5t71.584.899.8931.905.333.333

23

6.377.E13.872 3.490.233.226

I

I

!

I

:4

/

I'lt>

\

!i

.. t.

I

bbEGIE,€€EoE!trJ'

' SS E P€6I e€ ;8€.i

3Es gsgiB re sgsiEEE .H.EE g

fi:sF;g$ie0 s:EsE5 E EESCtroo! duoEE€E# e;€EE5€ Hx!ts&s H;= tr5 ;i.o [_ co<c) ..

r€E EiH€gEf S iEfe+:.* EE sEE E; tE36Ea€ 8366Erf,.s j pE e

AAEE EEB6E:E'.E ooo >EaP-lTtEhtrtr

EEEE ;s*s{ e;; ;E: 3; d 3 ; 6 *6 nrE=€ tr x I o-gEE E €6E !s';E=e tg;afl€E E EE n;g s *.ry * a; *

=:eq EEE!

E,EgE &'FgE: E 5E E - E oo

B?Eg E$gEEg.5t s'sEE$EE€ '$€ET

96€E gEE g

r|h=\O6=1. t -l 6\.C t .tml.qNo\€€ao€rl6t9"'l-..1 \qL- \qN- lElo€ohoh e-inj ldl\a,-o€-6-Oal€l9qqq-.:q !noq-: l\olj+€oGrh oror-: ljl€r-€€6drrl-!=o\\o\omo\ o\o€ l=Ioi d t- cd oi ci -: + c.i ldl-66dog

6:6 lFrl-lj

t-lrfth-t \o6< ..+og r .ln!(qNo\€€66€rlal\e6<6€r€e-I\old; od d d F; r; d; -i r{ lFil\C-O€-O\

-66 l€l

9qqq.:q !?oq-: l9lq=€ONhNOrl-l6r-€€a Nrr I€l!O\\0\OmO\ O\O€ l=l€i Fi r- od oi o '.: + ci lg.,l-o\hslo\o cr\<.o l-l-=--< l-l

l-l

Az

az

e

€clGIra

ee!€clGIta

I

rf)F-v)Fo\g\r-(r\a\

=

lEl

lEl

eFa=Eq a

ae gE EEeEEef 2 e

EEEEqA Eg AAEAEEEgEE.q

EE EEEEE ue Ee

eEcxxxr$ErE s +s=-e-eeesEEE::: EE EEa = =E

*========EF=Es= +€.F-'$E&"s.E".E"Ee"E"EEEEg : a '{

* E. HflE€=** ss.s.s i B * E= ;lS -TZZZZZZZZZZZ=c) C) E<\, (fl

.c!

g

tclz

<(}

-to{!rr)

Edzt<(,

hD

,q,tr

o.c€

F<o.o(B

r=o.f

N

,Cg

Nu0

c{olA \O=cIFFf \o=-6r.)c)c.t eOlra= -\osh:\oo\6=ct=h oot-l- el \O C- € Gl O\ = F- F- t-. m \O € OIGI

=m\Ohh\c|Nr<:rN OOI=f- O O 6i O - 6 O 6l m O\ \O ! sl-r.l ci c- vj r; + r; -: c{ o ri -.i od dlGt- o\ 6 h < o o\ < \o < o\ + c{ Nlecq \e \ \q d: \q v? ei oq ul n q 6! cll-

€ F O\ -r- O\ O O\ O \.O O O \O lr: hI=d o € o 6 n a n 6 r € h 6 6l€u? !e o c- h h Gt - Fl olG.+_ l*

rtl - € \O e\ O C, h \O \O O = e O9€O\Cl\OC{O€Nm=6t €Oqolt:\qq=qc*!e=d!\cqq

\OGlmr.t-mOt\€<f N (9O=t\o\FGl\ooN60\t\€ eod!-O\€O\OOOh\OO\O ==-\o6lo\h\ooo€€oo\*r€F:h\.l)--o'66t\o\Gl GINU,l N h \o

- < o € F r-t rr| ts Fl Gl

-:hhNr6:ooo+hh€o6€r€€--€€oocqq6\o=o --61

F,6..t-

\O€oOf-\t>e'<C)Or . € |

=om<6v6:€\oG.lH6-\O6os-=:O6-hh-(>(>Nh€frta€r\\ohocI\oo+ $or}c'l+el-o\hh€ h6€d\O--1.L)6.<r.€ 6l€-OsA€6OO\or:

= oe \q vl

= v) ..1 F: oq c.I

6r-f\\O:\Of\t\C{Eao\h\oc-'<f 6hGlo\ t\t-ro-:-N

l-\\o€6t\\oc'!{.c)c)hr€r==o6-6:o\:@\o6la

-6-€6O:--: Orl.!€F-\.Ohe|Gl\t}<>-f =e'ha{=(\-o\hh€n6€N€<:6o:6cl6-5:6€6O6ot:=og\qan=r!..1\oq d'!

. or-F\O+\Ot\t\Gl(AO\h\OC-:O\hclO\ f--\\o-*<({

EE!oLF

o7

azlh!blE EIE cl€rlslElBl

I

os)

:E

EOE.tEL.--<o==.ie.S .<O$r,.so()o\.a

o.:rr),5lJ.sF.{ bo

.g€i.l P

u'BoBzfr<[4 sE^gx'!zsl.. ,tlrf.S!U:-S<'sErS.(\},A.S

Es" eo'E E

Ei EE€ E

EEt>r'D\l+( Olri :rt oFU N

.q,

I

zl)rT

o\ r<oi<.o5MN)=,(KE*B

bI)

<o

Foc)

,cl

cl

t{

0rz

zX()oo

5€D-- *4,

F^l-{ <O>.oE- ES

- EB.<:>E

- *i()Z^iEr-vA>YFH

- o4,

EE

,4

2K

\

.i{}

rr.l /ol\'\t

t

ql::.:

€5al

) r.t

INM

A

.P

F,I:lF

.x:=

SEE| 3EE E€ge iEfl

EEfl$EgEEEE$BEE,sl $H€ $€EE 539E H +

gf, #E;E E;;.

Eq€EggBEg$gEI EEE EE€B Ef€

tsssgEEgB3E| . g,g :cE€ E;s

[$Eg€E5EgEEES

la: E=5, H€EE :s*e

Hs'B*€ E'B€rn bo-c oo5er{l

6EE;oE 3*LA9-X,?'\ooXE€ }EH 96E=uhoi..6> Y t-{.!, _ tr

S€EE='<O

< <(>u r

^:q6lil = >

B aX=u*B!58qpH sEed*EEeee:^:EEdBs6S'BdQs€EF-d trE olt'g ,(6 -^ trt

SE gt--a<td8E E90

?€; €

EEE$E: r3.-.d ^ --d o !u EU:I E

HEE $ZeEEE -c '-r J:

5€ $E€ gEf! Eo >

E'.6 : IE :;Z'ttt H tlt a> !? >.8E ? S€.= c) *<O

XqEUEHEBEE;5E'€Eg.g$33Z"E >,,YEs B*'alxOE ro (.l*o-q r Y..d*RnioE,Eu,*e

El 9s; E'.-t6l o

GIracriFT?.?rtat\ra)

\cr

€GIv!FIv!F

v;r-

=l^ etooocr ooo , eoc)o eoal= .'|ooo\\o €oo eooo c,o-,14

r.tr}OO\€ eO(> eOOO eOEl> crir-or-ci dcici ddcici dd-l cl o o \o N o o o € o o o o oI 6NOr-€ r)6O eOOO OOI Gir-dr;oicir-r; dcideiddI r\OO\Oo Eol\ O\OO6 OOI q9c'.!=9qqoq 9qq9qqI clsa<o f-o\€ g\oOo\

-<I \g6O\€h Car\.<t =rrh.+ clatI c{ tr _ _IiI/-\ Gtoooe{ eoo . . . eooo oo= raoo6\o €oo €ooo oo3 G.traoq\€ eoo eooo eo

a{oo\oGl eoo oooo ooEAc{oC-€ rarlO OOOO eOGi FCj r; oi .i r{ ri d <j dd d oF\OO\OOHOF-aOOO\OOO\\0c\,1 +\O A\O€ \OOO\O eOci+d-.:r; F:oiod oidcjoi j-:\oo6€h cIc-< =r|h< t\a6lC{ (?H< H

l-\ \€l\o t oo ctoo€\o6 . .- lflh OO F<>c,-o-aGlolooctoo€\o€

hhooFoo€6\oQO OO 6IOOO-O6€OOf-hOo\Oocto c.to <No6.t=6{€o\ o\c, g\\oo€\o6c)o:og\o\oEo-Fr Glo - ooo:soooorr) O = -O{-

Ula =dOGtO tst . O<-- .-l= FhoNo \o oo\€o\,aZd:OO€ttOOHOEl> rr:dcrFd \i d+xi+-l 6 - O h O Fl O 6 \O €

I Grrato€o\ - clt\rr.tt\I Gt+or;-.: oa qid-:olr606rFroooI 9-:cqsq"q l: .:q-qI a\OoHt\ \E) O\\Oc'l\OI -al\o\c,\o F! $o\o\o\Iram.ftIII

at9pE'F<

;T\;H

OA

]C

q

1{\r?

ir

iA

*

EEI

F^\ =:c€N ao . rhF c)coo colr-rl= FiOO\O\O eO 6tratGt OOOO OOI=la (,rmo60 0\o r+r\ oooo €olcrl

= N O - < g\ O N -f N O c, O c) c) Olrq!?.?v.!qqq qq !?q!a qqqq eql=l6oo-r \ao c)C)C)O eOlcr\!rt o\oN \o Gao € \o€ g\o oo\ o olg\lt.!at-!r: -!Q elrro! \Qaq\q qqlF:l

€ oi oi e.i ri d <i d; \d ri oi o o oi -; rlcSlcp crc.r6r s\€ =--= --l*l

.G'

I

t-\oal

lal=h

=doNo 6 . o-<- r . , tlF=rhocto\l,oo\€o\lo3 6!=qqoeF? qq-:q l=h60r€\ao=€=tF

-<06O Ft C>€\O€ lclN60€6EOrnrl=sssssF Fsss la€<€€€F-G€O\l=d\dci-:d rd oirdFi\d l€t---HB =696 l€

l-

\G,

C,

aaal,

FGl

oq)

E,a).tg0E:$E-<ot=EaEot)o.B

.s

rc,bir..tEi bo

fiTl-{ Pua(,Bz€FlcE'Err 'S

z*ir'a 'tll{.SU:r-r S<{L (l!/-\ 'C<3U.o >os <.*.: ts

E& E

>r'5EH5 F

e€-PPBE €- e.8iePY E" A;EEE, E. g. ' g= +v <

EE-6<tstsz;E =e EZZaz uZ O

-.ES: o l.-* €

eEE€ s' EeE E="eEE=HE 6-HtEg€ EEEEEE€ -6EE E€ Ee.FEi spE€ E"*"8€ A<!

E"EgggEg=fE; EEEC E -C.E,EEEEEEEE#E GZZE E€E =E€€€.eEEaa-E EbE.a F€F : gE"gg

=

g.9ssE =

gss =

F $

IEDIElEt€l4tI .ial.olsl-oIt )

t_lsI c.:

E

G

<oa

294AL i

TtsEo\ E< .-oLr!r\F

5Es(2cl cp Q.3t{X-+E"g E

5NPFooft

EN-h0vr9.E

*a

=otE c'lE>- 'tO=o0cQ*

Er

Hr{nrz

b0i{trz9XTU oo*

EfrEiJ ae

H:E- (0>.^OE:E gOE.*

Haro>i.\a3}EE-P^H ()_dZ.C€&-iAUF E

Ei*1. 7<dz^ E

8sn

Efl

IBHB

\

/,,y

EEEggE.irl -9>i'l+{ q

EU E

o,(gF<ota(0"5o.+

oo.l

,(6

No[

.ad

NN

6ll= (

\\"\\

t.,, l:

,'I,1:

.ad

trGIztr.<gk

za)rFi

a\ r<olrti{ $.oEu) .rPE,{XE*B

b0

<o

Fo()

,td

ftla

E{

F{z=<zX(Joo>aF6Dr- tr<F^H(6.}

-oE>s-"s8.s:

- tJEl{()Z.iErd-av>YF-

-EE

efr$ ggf, EEE ggg HE EscE E€E

EEEEErEEgE?gBgESEEEEE

EEE iHE iEE EgE EE EEff E€g

=E3 gt o

.H-}.>r'b:rTE F

o.lBF(Ota.B.ao=foN

,CB

N6t{!

c{ol .As7(

\

/\Al

x--q

focr!l.

.cg

dzE.<slL

zotT

o\ t<

.o5EA c.r

)=.{KE.9

hI)

<o

Fo0)

.d

a

t<

F<

zHzX

- 9ooF€D-- H<ts^H (6:1.

- oEEH

- "sHs3

- PBi{oZ^;F<!-.-va>YF<:-oi

- EE

HgEgEEE,EE6HgE

E:

E€EIEEEEEEE3EEg

gmt ffig

g#g gtrl ffig

ggff ggggg

3:

E$ E H.trl 'X.

>3'iJ\HoHE E

o.c,F

rB"5o!t

oN

,G!

No!

.(d

Nt\ '4-5t

:t

/l

T

,l

T

Efixl:v- l

,x;

zt)rt

o\ f<OL

o5r,c{tJ=*{XE.t

h0

(O

ts()

,co

E

H

E{zrhIiItrz9*e(J oo'S

Ef;Etriitsa€OE:E$E"s Ba.<:t3E-ct*t o _Ez

".i€E{iU)oA eEiEuE€EEE

.6

L-.1

I(

?j':

i)

bbt)

G'0

az\o$Ncrln\ooqrnr-c.l,cl

oo

oNoo,GIot)trRI

a3ar-oNCAt-o\t-ca

$

'<ol

"€rhtr

)Gl

<o.

olt

hl)

o!.Gl

,G,oobid

cl

,c,

.slovo{!()cl.o

<Gl

acl

oj>eb0r.E'f^UA

Niae6alioiaF-l,a

\or-

9YNHOAHca€!i>oi\cioiYcqN\O=clo?q;\o ra o -.Ot-€SOO\\O=FFBF-NNN-

e.lcaBqgfigIEI

!EEqq.

Exl,tr.tsr

=l= <i:)E-=gE

e EEE'r"6 IeElcl d9.: ,u {EIESXbo - .b .a!T EjJE,O ,cl s O.> tr 6-s 9E E r.ts E,5-d qHHt<O I

'td

o{!a(d

z

trl C:= O .(' tr!,(, () -:.= 5 ^'-E E<().c6,<6t'i ro'= O-<O=-* 6Q E -= ()

EEEfES gEEBE qEE€€

aEff€E EfffE EEEEE*=EBff

EEffEE EffiEB

EEg=

s::

IEE€EE 3EEE:g* iJE€EFqEi*g

e;SEge gg;EEE:

EE$EBE EEEffiE E*EEFt 3g E€ fi E €.{EE og Et:E E.;''c

$ egEItE egi*-s e'i s€,

,I E#EffEEE€EE ffi$gEHs EErEsi itE€EE iEsi;EE

ff *€ff*E

i*u-€€

ffggBE E

E-EIEI e I 3 s>!'l+l O

HU F

o

+oc.l

n0

NOI

{!

NN

zt)ri i;rfO\ f<oLtit tlJocaN)Y.{RE*g

bI)

<o

t<o0)

,d

ctta

t'{

F{zl{zxUaoZEtinrilrl <6.>.OEESftr-< :i., !ii{oZ.;0rioz>?F<oE,

EE

i

h0 u0

€8€.so9i

E <oF3;*o <!,

=E&tr

*sE--oo

rq€.PaiiE:.G'E5blr bn EFAbnBs5\eorg,-,Gt=f\+EbhlluHi'ESJ<O€-uEEdAoo e 'B .o5P5S6Eivsa6 E, ci ciriH :6 =s?s= E

E Sx=EF =

rH o .SSH HZ H :EE$ €

= ;,, fi=iri ttS i' €E s .R E E 2 BBo'€€o

E € EE- E EE

EggEBAx€E

Eg€E€EigiE

€EEEgggFEEEt $g s ffiq E EE.;t ? :s6l o € E 2a

ERg$I$IH I H g lEl

=E$gIEIr v

I'l

EE$IEI

E 33l$l

\0r-o\o\o\

r-

l'HEIB3qEl

I'E$:3El

lEIrq$l

I'HIlEl

I'ElEl

I'ssa1gl

}D(ClUo

,tdF(oorg.,o+N

rcd

N0x

{g

olol

tlt-00otf)t"l

t-\o*:

eel€HEEIF'il

= =le(Ol

= r-I,G eli5 Hl,l

/'\oo IEooAoo>dci€o60

O\otlrin9 ('l0\ \o\o \orfl ol

E<EE!=

)Gl (o-E9FE

(o).

-{().-t,-

xO

ftrl,vtqte,

E<ghE!VEH(oIltr

vEI

ctN

a*Ig.s

u.(lo.tl()o.B.s

o.lrc,5i.].s:Fi uo

E$g,suBZrEE^sEd:,SzsLl ,Clir.EU:-S<.*L.CL <(3,'t "S

ES,f .B.lsdsu.ttsEl sLtsa'E.re\>r'I)El.i l)ts{ :$tsL)

.(6

o.clatr

z

tsc!z

\<dts

.!{!c)-E

€tirEqE<o

r-ttooNNo\€sto$CO(rl

olotrroloelcolo6l€eleo\l o\a\l o\qlqial \(oIF*l-

ag, :i- .i.'ivv

E,g ..e AE .ea

- H E.E 5 AEthD'irctr@'E g's Ts 'E.t.roE :E

E; $f,e s€; E'EE "E

! frti3"8 5 > o<o a L

'EE'.Es.SE.E$EEE E

zl)rho\ r<oF<Fl +-.o5LA c{pE.{HE*B

ho

<o

t<oo)

.cd

H

t<Iritizllzx9oo

-56D-

- F<F^. H (:1.

OE-ES_"sBs;

-EdZ^;E{F

-e7).YH:-oe-EE

6ONG Ty cp mrfa vA nl6r rRr.rol.{c XANH AN rn,{.r uAu s6 B 09 - DNL6 CNl l+CNl2, cum c6ng ngliQp An Ddng Ban hanh theo Th6ng tu s6 200/2014iTT-BTC

fni r6n Nam S6ch, hry€n Nam S6cb tinh Hai Dumg ngay 22 ft

rnw6rMINH nAo cAorar cuixsnrENc GrItP TrrEo)Ctic thuyiit minh nny h n|t bA phdn hW thinhvd cin Argc dgc il6ng thdi voi bdo cdo tdi chtnh iEng kim theo

22. V6X CUU SOHoUGTEP TIIEO)

C6 phi6u

56 hqng c6 phi6u tlang kf ph6t hnnh

56 hqng c6 phi6u dE bdn ra c6ng chung

- Cd phidu phd th6ng

36 kqng c6 phi6u rtang luu hinh

- Cd phidu phd th6ng

MQnh gi6 c6 phi6u rtang luu hanh (VND/ CP)

cAc xnoAx M[rc NGoAr BANc cAx o6r xt ro,N55 cu5i nlm

Ngoai t0 c6c loai.USD-EIJR.GPB

DOANH THU BAN HANG VA CUNG CAr OICH W

T6ng doanh thu b6n hing vA cung c6p dich vp

- Doanh thu bdn snn phAm

- Doanh thu b6n hing h6a

- Doarh thu cung c6p dich vu

C6c khoin giim trt doanh thu- Ilengb6n ffi lai- Giam 916 hlng b6n

Doanh thu thuin vB b6n hingvi cung cdp d[ch vg

Trong tI6 doanh thu vdi c6c b6n li6n quan

(chi ddt tai thuy6t minh s5 32)

cl,[v6xuAxcn,,N

Gi6v6nthAnh pninAaUanGi6 v5n hing h6a tl6 b6n

c0ng

cHr plf s,ix xuAr, KINH DoANIT rIIEo vEu t6

Chiphl ngryCn liQq vOt liQu

Chi phi nh6n c6ng

Chi phi kh6u hao tii sin c6 dinh

Chi phi dich vgmuangoiiChi phl tt6c bing ti6n

c0ng

5.009.964.335.072 3550.043.848.026

NIm nav Ntrm truric\A{D VND

3.486.696.187.603 2.820.1{9.636.853

1.51,8.646.157.92t 727.322.109.355

4.62r.989.546 2.522.r01.818

t71.t99.976

171.199.976

171.199.976

10.000

5.048.503,05

40.241,32

951,54

56 dAu nrm-----6!ffi83.599.988

83.s99.988

83.s99.988

10.000

56 diu ntrm

1.515.630,08

70.405,54

783,18

4.947.780.971t.r47.087.478

,\

\

I

,\

fI

,5

25.

t.2o.6162322.868.097.096

5.005.833.621.744 3.543.948.979.577

1.463.711.458.269 621.796.561.590

NEm trufcVND

3.M6.7r1.574.6331.496.372.s75.962

VND2.404.632.139.731

717.615.072.972

4.543.084.150.595 3.122.247.212.703

Nilm trufcNtrm navVND

3.061.861.537.032

t74.208.254.L80203.229.936.739

252.336.138.02621.097.285.252

VND2.019.1s7.769.03t

160.487.s63.050

t47.426.582.224203.s95.146.788

20.143.427.155

34

3.712.733.151.229 2.s50.810.488.248

c6Nc ry cp nrrU. l vA uor rRrIoI.{G xANr{ AN psrit uAu s6 B 09 - DNL6 CNl1+CNl2, clrm c6ng nghiQp An Ddng Ban hantr theo Th6ng tE s5 200i2014/TT-BTCtbi trAn Nam Sach, huyQn Nam S6ch, tinh Hii Duong ngdy 22 th6ng 12 nEm 2014 cria B0 Tai chinh

rnwEr MINH BAo cAo rer csimr nEnc (TrEP TrrEo)Cdc thuyiit mtnh nny b nQt b0 phdn hW thdnltvd cin ifuoc dpc ding thoi vdi bdo cdo tdi chinh riAng kim theo

27. DOANH THU HOAT DoNG rar CniNsNEm nay

VND22.962.124.399

4.800.000.000

16.246.8r8.726_

Nim trmi'c

44.008.943.125 100.486.431.182

8.402.367.809

VND8.354.322.946

66.640.768.745

7.200.000.000

t8.291.339.491-

LEi tiAn grii, ti6n cho vayLai bdn c6c khoin tldu tuc6 trtc, lsi nhuAn dugc chiaLdi chenh l€ch ti gi6

Doanh thu hoat d$ng tii chinh lih6c

c0ngTrong tl6 doanh thu tii chfnh vdi cic b6n li6n quan

(chi ti6t tai thrry6t minl s6 rz1

CHI PHi TAI CHiNII

Ldi ti6n vay16 ao tnanU $ c{c khoin dAu tu Oi chinh

L5 ch6nhlQchtlgi6Hodn nhip dtrphdng <tiu tu tdi chinh

Chiphitni chinhkhic

c0ng

Trong tI6 chi phi Oi chfnh vdi cdc b6n li6n quan

(chi ti6t tai thrry6t minn s5 :z)

)Nlm nay

VIID89.576.083.061

927.s68.35635.305.196.523

Q.282.767.1r3)26.169.800.788

Nlm trufcYND

72.238.546.834

12.053.278.500

2.282.767.113158.812.133

29. clrr Pril rrN uAxc vA cru pni QU.IN r,f polxg NGHTEPNIm nav NIm trm6'c

149.69s.881.615

-

3.200.s26.235

VND

7s9.809.26114.130.505.226

t5.925.487.37636.322.182.077

13.474.t82.943

86.733.404.580

4.330.355.000

VND

t5.898.223.790t7.091.708.95411.29L.022.634

9.166.629.62310.430.974.029

Cdc khoin chi phl quin lf doanh nghiQp ph{t sinh trong ntrm

Chi phi nguyEn vflt, v$t liQu

Chi phi nhin vi€nChi phi kh6u hao TSCD

Chiphi dlchvpmuangodiC6c khoAn chi phi QLDN lfi6cc0ngCdc khoin chi phl bdn hing ph6t sinh trong ntrm

Chi phl nguy6nv$t liQu

Chi phinh6nvi6nChi phtkMuhao TSCD

Chi phi dich vp mua ngoiiC6c tfioin chi phi b6n heng ktr6c

c0ng 78.791.797.108 73.198.326.541

80.612.166.883 63.878.559.030

655.180.028

4.059.640.0428.120.963.559

50.644.409.116

9.708.133.796

362.297.8292.982.6t4.304

12.780.469.139

55.045.313.527

7.621.102.309

35

c0Nc ry cp mrse vA uol TRIIONG xANrr Arir ps,[rLO CNI l+CNl2, cgm cdng nghipp An DdngThitAnUam S6ch huy0nNam Sicb. tinh ftfi

wri.u s6 B 09- DNBan hinh theo Th6ng tu s6 ZoOlZot+fft-gfC

22t arf 12 n6m 2014 draB0 Tii chinh

202.590.782.618 300.196.3u.047653.600.039 (55.426.260.932)

(4.800.000.000) (s8.0se.27s.731)5.4s3.600.0i9 2.595.569.239

- 37.445.560203.244382.6s7 244.770.083.115

89.701.792.029

20% 20%40.648.876.s32 48.954.016.6238.970.179.203 -

31.678.697.s29 4E.882-0I5:6ZI

ffiI.ITET MINH BAo CAo Tfu cEiNH nTENc ffIfP TIIEo)Cdc thuydt mnh nny h nlt bA phfin hqp thbzh vd cin htoc'rloc aing tIrA ia tdo cdo tdi chirt iAng En theo

30. cHlprriTIIt 6TrruNH4,pDOANIINGrrrEpNtrm nay NIm truri'c

VND VNDThu6 thu nhip doanh nghiQp phni nQp cho ntrm hipn t4iLgt nhu$n tnrfc thu6Dilu chinh cho thu nhgp chiu thu6Tri: thu nh$p kh6ng chiu thudCQng cdc chi phi kh6ng ifiqc triCgng: Ldi CLTG chua thVc hien ndm tnmcThu nh$p chiu thu6Trong d6: Thu nh$p tluEc huong uu d5itm6 su6t tnu6 thunhflp doanh nghiEp th6ng thuongThu6 tnu nhip doanh nghiipfhu6 thu nhflp doanh nghiQp tlugc mi6n giem (i)DiAu chinh thu6 thu ntap doanh nghiQp c6c nrm tudcThu6 thu nhfp doanh nghiip phii nQp

Ghi chri:

4..a

7

\

9

A

h

(r) Nhu tlit tinh bny tai Thuy6t minh s6 4, Nhi.mdy s6 5 dugc mi6n thu6 2 nrm y| giam 50% trong 4nrm ti6pteo k6 tt lrfii c6 thu nhfp chlu thu6 (nam 2016). Trong ndm 2018 nhd miy s6 s auqc giem50% thu6 thu nhip 666[ nghi6p.

(ii) C6ng ty c6 nghia W nQp thuii thu nh4p doanh nghiQp theo t! lQ 20o/o ten thu nhip chlu tnu6. Vi6cx6c tlinh thu6 thu nh,0p cria C6ng ty cEn cri vio c6e quy tlinhhiQn haph v6-tUu6. Tuy nhi6n, nhrngquy dlnh nay t$V A6i t+eo tirmg thdi.k' vd viQc x6c ilinh sal' cing vA thu6 thu nhfp doanh ughiOptty thuQc vio k6t qua ki6m tra crla co quan thuti eg thAm quy6n

cOxc cU rAr crriNn

Quin f rrii ro v6n

C6ng ty qu4 ly ngrdn vdn nhim dim bno rlng CQog y c6 thd vta hopt tlQng li€n tsc vira t6i tla h6a lqifch cta c6c c6 tt6ng thdng qua t5i uu h6a s6 du ngrr6n v5n vi c6ng ng.

C6u tnic v5n cria C6ng ty g6m c6 c6c khoan nq thuAn @ao g6m c6c klo6n vay nhu dE trtnh bdy tai Thuv6tminh s$ 20 vd,2l trl tli ti6n vi c6c lfioan tuong tluong tiAn) vA phAn v6n cua cic c6 d6ng (bao g6m v6ng6p, c6c quf dy tr[t, lqi nhuan sau thu6 chua phdn ph6i).

He sii tldn briy tdi chtnh

H0 s6 ddn b6y tai chinh crla C6ng ty t4i ngiy k6t thric ni6n tlQ k6 todn nhu sau:

56 cu6i nlm 56 dAu nIm

C6c ktoan vay

Tru: TiAn vi c6c khoin tuong ctuong ti6n

NgthuAn

V5n chri sd htuTi lQ ng thuAn trtn v6n chrl sO hihr 9l3N l09,8Yo

C{c chfnh sdch k6 todn chfr y6u

Chi ti6t c6c chinh s6ch k6 todn cht y6u vi c6c phuong ph6p mn C6ng ty 6p dUng (bao gdm c6c ti6u chi d6gbi nh$n, co sd x6c dinh gi6 ti vd co s& ghi nh0n c6c.ktoin trI oh$p vi chi phf) a6i vCi ttng loSi tii santii chlnh vi c6ng ng tii chinh dugc tlnh bey tai Thuy€t mintr 56 3.

\fI'lD2.840238.479.783

(491.191.0s9.270)

2.349.047.420.5t3

2.573.863.384.425

VND1.881.0s6.991.987

(385.121.136.250)

1.495.935.855-737

1.362.971.0t1.485

36

31.

cOxc ry cpNu(,rAva u0rrRlIol{cxANHlx pru(r rvrAu s6 B 09- DNLO CNl1-{CN12, cqm cdng nghiQp en Odng Ban hinh theo Th6ng tu s5 200/2014[T-BTCThi rin Nam Sicb, huy€n Nam S6ch, tinh Hii Duong ngiy 22 thing 12 n[m 2014 cua B0 Tai chinh

rsurfr MrNH nAo cAo rAr cHiNrr nfrxc Crr6p rrlEo)Cdc thuydt minh noy ld m|t b0 phQn hsp thbnh vd cin iltw tlpc ding thdi vdi bdo cdo tdi chinh i\ng kim theo

31. coNG CU TArCIriNrr CfmP Tm,O)

Cdc logi c6ng cp tii chinh

TAi sin tiri chtuhTiAn vi ciic khoan tuong tluong ti6n

PMi thu kh6chhing vi phai thu lih6cDAu tu tni chlnh ngin t an

C6ckloanhj qu!

c0ng

C6ng nq tii chinhC6c khoan vayPhii ffi nguoi br{n vd phai ti }fi6cChiphiphniffic0ng

2.40s.740.434.802 1.010.947.718.903

2.8/;0.238.479.t83 1.881.056.991.987

47t.320.014219 438.479.1s9.31t6.377.813.872 3.490.233.226

3.317.936307.t74 2.3L3.026384.524

-

VNID

491.19t.059.2701290.555.319.038

612.563.000.000

11.431.056.494

YTID

385.r21.135.250507.905.561.368

110.000.000.000

7.920.021.2854-alt-

:(

rfv

4

nt Pt'-r5

ilx)

Cdng ty sfuua d{nh gi6 gi6ti hS? lf cria tai sin tdi chffi vd c6ng ng tii chinh tA ngny k6t thric ni6n d0 k6

to6n do Th6ng tu s6 2102009/TI-BTC do B0 Tii chinh ban hinh-ngtry 06 th6ng 11 n6m 2009 ('Th6ng tu210") cfing nhu c6c quy irinh hi€n hinh chua c6 hudng {5n cU th6 vA viQc x6c dinh 916 tri hS? ly cra. c4tai san tai ihinh vn c6ng nq tni ciinb- Th6ng tu 210 y6u cAu 6p dUng ChuAn mgc b6o c6o tAi chinh Qu6c t6

vE viec finh bny b6o c6o tii chinh ri6ng vi thuy6t minh th6ng tin d6i vdi c6ng cg tii chinh nhmg lfiOngdua ranuOng ddo tuong duong-cho viQJA,nn gia va ghi nhfn c6ng cg tii chinh bao gdm cn 6p dUng gi6 tihW V, nhim pht hsp vdi Chuin mgc b6o c6o tai chinh Qu6c t6.

Mgc ti6u quiln $ rfii ro Oi chinh

C6ng ty rl2i xiy dgng h€ th6ng quan $-rui ro nhim phrlt hiQn v| rffnh gi6 c6c rui ro.mi C6ng ty phni chiqtni{ifai c6c cfiinh rtHra qry tt h ki6m so6t rui 16 O mfc ch6p nh$n-tlusc. HQ th6ng quan I, rui ro tlusc

*.. *!i hi tlinh tci nlim pfiair 6nh nhilng thay a6i cua di6u ki€n thi tru&ng vd hopt tlQng cua C6ng ty.

Rrli ro tii chinh bao g6m rui ro thi tnr&ng (bao g6m nli ro t| g16, rfii ro Hi su6t vi rui ro vE gial, rfli ro tfn

dgng vi rui ro thanh khoin-

Rrti ro thj truong

Hoat d6ng kinh doanh cua Cdng ty sE chri ydu chiu mi ro khi c6 sU thayd6i vA t, gia hdi do6i, l6i su6t vigid- C6nity kfi6ng thgc hiQn c6c bien phap phdng ngta rii ro niy do thi6u thi tudmg ho4t tl$ng giao dlch

c6c c6ng cg tii chfnh niy.

Quan I! nii ro tj, giri

C6ng ty thlrc hiQn mQt s6 c6c giao dich c6 g6c ngo4i tQ, theo d6, C6ng ty se chi.u rui ro lfii c6 bi6n ctOng vA

ti ei6.

,,auan ly ru ro Mt suar

C6ng ry chiu rti ro l6i su6t ph6t sinh tt c6c lfioan vay chi.u Hi su6t dit tlugc kf k6t. Rui ro niy sC ilugc

C6rC i qoao ty b6ng c6ch duy ti d mric d0 hSp $ c6c ktoan vay vd phtn dch tinh hinh canh tanh t6nOi trufng a6 c6 dugc Hi su6t c6 lgi cho Cdng ty tt c6c ngu6n cho vay thich hqrp.

Qu,tn$ rti rovi ga cd phidu

C6c c6 phi6u do Cdng ty nim gitt-bi inh hudng boi c6c rgi 1s tt! tu&ng ph4t tqh tt tinh $9ng chic chin

vA eiari tuong lai cr[ i6 pni6u tlAutu. COng ty quer ry rui ro v0 gi6 c6 phi€u btng c6ch thitit lf,n hep mfcAAritu. H$i ddng Quan triiria Cdng f sfing xem xdt vi ph6 duyQt c6c qgyet dilh-d.e3 q

-u-a9 "6 PHel $"neanh nehA kinh doanh, c6ng ry d6 dAu tu, v.v. Cdng ty tl6nh gi6 rti ro vd gi6 c6 phi6u ld kh6ng tt6ng k0.

37

cOxc ry cp mrfavA u6r rRuor.[GxANrrANpn,(r rrAu s6 B 09-DNL6 CNll+CNl2, cgm c6ngnghiQp An D6ng Banhanh theo Thdngtu s5 ZOOIZOt+fff-gtCThi u'5n Nam S6ch, huy0n Nam SScb tinh Hii Duong ngiy 22 thring 12 n5m 2014 cua B0 Tdi chinh

THUYET MrNHrAo cAorAr crriNHnrEnc Grfp rrrEo)Cdc thtyiit mtrt nny td n|t b0 phdn hW thbrt vd cin tfuqc dgc tl6ng thdi voi bdo cdo tdi chinh ri\ng kim theo

31. coNG cV TAr clliNrr GIfP TrrEo)

Miro t{n dgng

Rrii ro tin dUne xay ra khi mQt 1fi6ch hing hoAc ddi tic ktdng <l6p urg dugc c6c nghia vU tong hgp d6nga6n A6n cec tOn thfu tai chinh cho Cdng ty. COng ty c6 chinh s6ch tin d1mg phrl hgrp vi thuong xuy6n theod6i dnh hinh dA pfnh gi6 xem C6ng ty c6 chi.u rui.ro tin dlmg hay kh6ng. C6ng ty 1fi6ng c6 b5t k] rui rotin dung tgng y6u nlo vdi c6c }fi6ch hing ho{c Odi Ac boi vi c5c ktoan phai thu tl6n tir mQt s6 hqng lonkh6ch hnng hoat ttQng tong nhiAu ngdnh kh6c nhau vi ph6n bO O cac ktu vpc tlla li lfi6c nhau

Qudn l! nil ru thanh khodn

MUc ttich qu6n g rui ro thanh lfioin nhim dim bio tli ngudn v5n d6 dep.r-g c6c nghia vu tai shinh hiQlt4i vi trong tuong lai. Tfuh thanh lrtoan cflng clugc COng ty quan $ nhlm.(lim bio r.ntc phlt tQi gitac6ng ng A6n nan ra tai s- d6n han trong lrj d mrtc c6 A6 Augi ki6m so5t C6,i voi s6 v6n mi C6ng ty tinrin[cO th6 tao ra tong-k] d6. Chinh sichqua C6ng ty li theo d6i thuong xuy6n c6c y6u cAu vA tnanlmoan Uen Qi vd du kitn trong tuong lai "t'im dam beo Cdng ty duy ti tli mrtc dg phdng tiAn m4! c6c

lfioin vay vd tlt v5n mi c5c c-6 AOngcam k6t gOp nt'i- drip rmg c6c quy dlnh vA tinn thanh kfioan ngdn

hqn vi dai hqn hon.

Cic bang du6i tl6y tinh bdy chi ti6t c6c mrlc tl6o hqn theo hqp ttdng cdn lei d5i vdi tii san tii chinh vd

c6ng ng tii chfnh pE ph.ei sinh yi ftF hao thanh todn nhu t16 tlugc th6a thu4n C6c bage niy elugc tinhUaV aUu t€n ddng ti6n chua chitit lfi6u cua tii san tii chinh vi ddng tiAn chua chi6t kh6u crla c6ng ng tiichinh tinh theongiy s6m nhdt mi C6ng ty phai trd- Vigc rinh bdy th6ng tin tii san tii chinh phi pMi sinh

ta cAn thi6t Ad ni6u dugc viQc quar ly rti ro rhanh liloin cria C6ng ty kfii tinh thanh lfioan ttuqc quan rytr6n co sd c6ng ng vi tni san thuAn

=..9

't (

.Jt

1.1

H

=

^rt.-J0 cuol namTiAn vi c6c khoan tuong tlucmg tilnPhAi thukh6ch hingviphii thukt6cEAututdi chlnhnginhqnC6c khoan kf qu!c0ng

s5 cu6i nlmC6c khoin vay

Phai ffi ngu&i b6n vd phii ffi kh6c

Chi phi phdi ffic0ng

Ch0nh lich thanh I'toin thuin

Sd rllu nnm

TiAnvi c6c khoantuong tlucrngtiAn

PMi ttru kh6ch hangviphii thu kh6c

DAu tu tni chilrh ngin h4n

C6c khoan kf qu!

cOng

S5 rliu nlmC6c khoan vay

PMi ta ngudi bdn vi phii ti kh6c

Cti phl phniffic0ng

Ch6nh lQch thanh trhoin thuin

Dnii I ntrm

\A{D

491.191.059.270

9t7.284.676.038

612.563.000.000

n.431.056.4942.032.469.791.802

1.783.788.058.146

47r.320.0r4.219

6.377.813.872

2261.485.tt6.L37

TtrI-SnIm T6ne

Vf{D YI.{D

373.270.643.00a

491.191.059.270

1.290.ss5.319.038

612.s63.000.000

. l1.431.056.494

2.405,740.434.802

2.840.238.479.783

471.320.014.219

6.377.813.872

s.317.936307.E74

t.056.450.4L$7-

1.056.450.42I.637

029.016.094.4351 683.179.778.63Tt

385.121.136.250

s07.905.561.368

110.000.000.000

7.920.021.285

1.010.947.718.903

l.l19.481.663.635438.479.1s9.31I

3.490.233.226

1-561.451.056.172

(ss0.s03.337.269)

-

373.270.643.000

o12.195.873.0721

-

385.121.136.250

507.906.561.368

110.000.000.000

7.920.021.285

1.010.947.718.903

761.575.328.3s2 1.881.056.991.987-- o'\.1i,2;'rl?':'ri|

761.s75.3283s2 2323.026.384.s24

0 6r.s7s.328352t 0.312.078.665.6211

Ban Tdng Gi6m tt5c d6nh gi6 nii ro thanh lfioan d mric th5p. BanT6ng Gi6m d5c tin tudmg rEng C6ng ty

c6 th6 tao ra thi ngudn tidn dC Aap fmg c6c nglia vp tii chfnh lfii tl6n han-

38

cONG Ty cp NrrtIA vA prOr rnrrolc xANrr AN rn (r ttl,lu s6 B 09-DNBanhinh theo Th6ng tu s.i 200/20I4/TT-BTCm CNl t+CN12, cgm cdng nehipp An Ddng

fhi #n Nam S6ch, huyOn Nam Sicb" tinh ftai 22 thing 12 ndm 2014 cttz B0 TAi cblnh

TEurfT MII{H BAo cAo TAI cIIiNIInrexc rrmp TIIEo)Cdc thuydt ninh ndy ld mft bQ phdn Iw thafi vd cin dusc'dec ding thdi i,6d bdo cdo tdi chtnh riang kim theo

32. NGrryp Wr vA 56 Drlvdr cAc nEx LmN QUAN

Danh sdch crfu bAn fiAn quan cd giao dlch vd sd dr chfi ydu tong ndm:

BOn li6n quan

Cdng ty C{ n$n Tfp dq,an An Ph6t 11s1dings

C6ng ty C6 phdn An Ti6n IndusfiiesC6ng ty TNIIH Khu c6ng ngliQp Ky thufi cao An Ph6tC6ng ty C6 phAn San xu6t T6nghap An ThanhC6ng ty C6 phAn fi6n vgn An ifn

-

C6ng ty TNIIH An Thanh Bicsol SingaporeCOng ty C6, phan Nhlra Bao bi An Vinh-C6ng ty C6 phln VU<O C6ng nghQ cao An Cu&ngC6c thinh vi6n IDQT, Ban T6ng GiSm tl6c

M6i quan hG

C6ng ty m9C6ngtyconc6p tCOngtyconcSp IC6ngty concdp2Cdng ty con c6p 2C6ng ty con cdp 2C6ng ty con c6p 3Cdng ty con c6p 3Lenh dao chri ch6t

ll){

Sd du chfi ydu vdi cttc bAn fiAn quan tgi ngdy kdt thfic nihn dQ kd todns6 cuSi ntrm

VND513.595.650.048

1.510.000.000

18.127.4s0.3062.444.447.796

468.503.253.375

19.078.505.325

3.928.561.2463.432.ffi0

43.081355.170224.838.435

13.128.137.927

14.895.891.012

6.248.1t4.0268.s84.373.770

1s.499.93s.644_

15.499.935.6M

380.037.565.744

1.460.854.109

355.565.000.0003.908.072

815.000.000

t44.513.700170.000.000

15.t08.287.2741.840.152.8641.809.849.725

3.120.000.000

53.550.000.000

31.050.000.000

7.000.000.00015.500.000.000

Phii thu khfch hingC6ng ty CP Tfp doin An PMt llsldingsC6ng ty CP An fi6n tndustiesC6ngtyTN}IHKhu c6ngngfuiQp KI thuit cao AnPMtC6ng ty CP Sdn xr6t T6ng hgrp An ThnnhC6ngty TNIIH An Thinh Bicsol SingaporeC6ng ty CP Mga Bao bt An VinhC6ng ty CP VLXD C6ngnghQ cao An CusrgPhAi tre ngutri bdn

C6ng ty CP Tfp tloin An Ph.it llsldingsC6ng ty CP An Ti6n IndustiesC6ng ty CP San ru6t T6ng hgp An ThatrCdng ty CP Li6n v$n Ar TfnC6ng ty TNIIH An Thinh Bicsol Singapore

Tri tnrtrc cho ngrli bdnC6ng ty CP An Ti6n IndustiesC6ng ty TNIIH An Thenh Bicsol SingaporeC6ng ty CP NhgaBao bl An Vinh

Phii thu khdcC6ng ty CP Tfp tlodn An Ph6t HoldingsC6ng ty CP An Ti6n IndustiesCdng ty TNIIH l(hu c6ng nghiQp K! thuft cao An Ph6tC6ng ty CP San xrdt T6ng hqp An ThenhC6ng ty CP Li€n vfln An TinC6ng ty CP MUa bao bi An VinhC6ngty CP VIJ(D C6ngnglQ cao An CulagOngPhamAnhDuoagOngNguyEnL6 TrungOng PhqmHoingViQtBlNguy6nThi TiQn

Phii thu vd cho vayC6ng ty CP T$p donn An Phit HoldingsC6ng ty CP An Ti6n IndustiesCdng ty CP Mlra bao bl An Vinh

S5 dAu nenVND

125.481.368.910

6.780.672.411

LLL.7oo.6e6.4s;-

6.46,0.603.121-

t.922.7t4.gsr4.s37.888.170

71.9E0.800.676

12.391.635.27159.589.165.405

7.357.249.859t.646.400

115.000.000

823.2002.001.119.006

4.425.316.0s2

8t3.34s.20;-

30.000.000.000

30.000.000.000

,\(

I

39

cONG Ty cp Nr{UA vA u6r rRrror.[c XANH AN rn (r ruiu s6 B 09 - DNLO CNI l+CNl2, cgm c6ng nghiQp An D6ng Bao hanh theo Th6ng tu s6 200/2014/TT-BTCThi trAn Nam S6ch huyQn Nam S6ch, tinh Hii Dusng ngdy 22 th6ng t2 nem 20 t+ cua eO tai chiph

TEUvET MrNrr sAo cAorAr cr{iNnn$xc CnEp rHEo)Cdc tluydt minh nny b npt bf phQn hqp firAil, vd cdn dpc dec ding thdi voi bdo cdo tdi ch{nh ri\ng kim theo

32. ls6TTrTpVgVA56 DtIVoI CAC rEXr,rDX QUIX(TrEp TrrEO)

Giao dlch chfiyduvdt cticb€n EAn qumNIm nay Nim trurfc

VTID621.796.561.s90

355.000.000

240.223.376.136

380.290.585.454

927.600.000

183.649.570.194

97.tsg.gtg.g2;41.126.8t3.63744.662.836.63s_

:

.

4330.3ssJ004.330.355.000

:2.747,024.786

660.000.000

264.000.0001.823.024.786

Doanh thu bdn hing vi cung c6p dlch vU

C6ng ty CP TSp doan An Phrit HoldingsC6ng ty CP An Ti6n IndustiesCdngty TNIIH Khuc6ngnghi€p klthuflt caoAnPhdtC6ng ty CP Sen xuft T6ng hqp An ThanhC6ngty CP Li€nv$nAn TinCdng ty TNIIH An Thanh Bicsol Singapore

C6ng ty CP MUa bao bl An VinhC6ngty CP VLXD C6ngngh€ cao An Cuong

Mua hing h6a, dlch vgC6ng ty CP Tdp tloin An Phfrt HoldingsCdng ty CP An Ti6n IndustiesC6ng ty CP San xu6t T6ng hqp An ThanhC6ng ty CP Li€n v$n An TinC6ng ty TNIIH An Thdnh Bicsol Singapore

C6ng ty CP Mlra Bao bi An VinhC6ng ty CP VD(D C6ng nghQ cao An Cuong

Doanh thu tii chinhC6ng ty CP Tflp doAn An Phrit HoldingsC6ng ty CPAt TidntrndustiesC6ng ty TNIIH Khu c6ng nghiQp KI muflt cao An Phdt

Cdng ty CP MUa-baobi An Vinh

Chi phi Oi chfnhCOng ff eP TSp tlodn An Ph6t Holdings

Ghi nh$n khoin vayC6ng ty CP Tfp tloin An Ph6t Holdings

Tri ti6n vayC6ng ty CP Tfp tloin An Phrit 1{sldings

Thu nh$p HQi d6ng Quin trivi Ban Gi6m tl6cTht lao HQi ddng Quan HTht lao Ban Ki6m so6t

Luong vi c6c kfioan thudmg Ban T6ng Gidm d5c

VIID1.463.711.458.269

t.372.727.273

63.187.236.548

758.153.0391.166-474-292.075

464.545.454

227.466.940.6503.780.455.366

207.107.864

406.418.653.847

1.644.398.577

94.626.501.759

156.977.236.203

55.096.097.193

52.1r0.891.622

45.794.949.093

168.s79.400

t.402.367.8091.460.854.109

5.121.520.548t.675.479.452

t44.5t3.700

3.200.s26.2353.200.526.235

335.228.400.000

335.228.400.000

335.228.400.000

335.228.400.000

2.767.863.716560.000.000264.000.000

1.943.863.716

]xN

I\'v

40

c0Nc ry cp NETJA vA rvrdr rRr/or{c x{NH Ar{ pp(r naiu s6 B oe - DNBan htnh ttreo Th6ng tu s5 ZOOIZOt+fft-gfC

z2thengl2ntm 2014 ciaB0 Tni chfnh

LO gNl l+CN12, cgm c6ng nghigp An D6ngfhi rin Nam Srich, huy€n Nam Sacn" tinn Uai

TrmyEr Mrr{H sio cAo rer cnimr ndNc rrrEp rmo)Cdc tluqit ninh nny h mit bd phin hW thirt vd cdn dtqc'dec ddng thin ioi bdo cdo tdi chtnh n€ng trDm ttuo

33. nr0Nc rIN BO suNG cHo cic KrroAN MUc rRiNH BAy rRoNG Bl(o cAo LrIucHurEN rrEN r+ ndxc

Thdng tin b6 sung cho cic khoin phi ti6n tg

TiAn chi mua tii san c6 Aim yi chi phi Sy dpg co bin dfi rlang trong n6m bao g6m 9.264.195.925 VND,Ia s5 ti6n tng tu6c clti mua sim aiian cd aiol ra xdy dlmg

"o Ugo a-O aang pnai rioh frong nrm mi chua

hinh thinh tii sin. Vt v4y, mQt khoan tidn tuong rmg tIe ttugc rli6u chinh t6n phAn t5ng, giim c6c lfioanpMithu

TiAn chi mua tii san cii ainl vn ghi phi xiy dpg co bin dfi rlang trong nam kh6ng bao g6m 9.232.213.439VllD, h sti tiAn dung d'5 mua sim tai san c6.ainn vi xdy dlmg co Uao aO aang phat iioh t oog n5m michua dugc thanh todn- M v$y, mQt ktro6n ti6n tuong rmg tI5 tluqc tli6u chinh tr€n phAn tIng, gi6m c6cktroanphniffi-

N"D5 HolilinhNgudi I$p bi6u

Hdi Duvng ngdy 15 tking 0i nbn 2019

4t