Ratschläge und Informationen für ein einfa- · schen Magic Sat Digital Systeme ent-schieden haben, werden sämtliche oben beschriebenen Eingriffe automa-tisch, einfach durch Drücken

D

Ratschläge und Informationen für ein einfa-ches und rasches Anpeilen des SatellitenPosition der Satelliten für Fernseh- und RundfunkübertragungenSämtliche Satelliten sind auf einem Orbit in Übereinstimmungmit dem Äquator, in einer Entfernung von ca. 36.000 kmvon der Erde positioniert. Jeder Satellit befindet sichan einer festen und genau bestimmten Position die-ses Orbits, die gegenüber dem Greenwich-Meridian in Graden angegeben wird. Die Astra 1Satelliten sind auf 19,2° Ost des Greenwich-Meridians positioniert. Der Satellit Atlantic Bird 3 (AB3 ) befindet sich auf 5° West vom Nullmeridian(Greenwich).

Übertragungsleistung der Satelliten (Foot-print)Da die Satelliten ausschließlich über die Solarpaneelen ver-sorgt werden, ist die für die Übertragung auf die Erde verfüg-bare Leistung sehr niedrig. Aus diesem Grund sind sie gezwun-gen, ihre gesamte Übertragungsenergie auf sehr begrenzte Bereicheauf der Erde zu konzentrieren, um den Empfang der übertragenen Signale mitnicht zu großen Parabolspiegeln zu gestatten. Die Auswirkung der Signalübertragung ist ähnlich wie beim Scheinwerfer einesFahrzeugs: in der Mitte des Lichtstrahls am stärksten, zu den Rändern hin immer schwächer. Diese Bereiche, innerhalb der die vomSatelliten übertragenen Signale empfangen werden können, werden als Foot-prints bezeichnet. Für jeden Satelliten haben wir einenanderen Foot-print, der von der Leistung des Satelliten abhängt. Die “älteren” Satelliten z.B. haben eine geringere Übertragungslei-stung und folglich einen kleineren Foot-print. Mit Blick auf die Leistungen der wichtigsten Satelliten hat Teleco für ihr gesamtesLieferprogramm an Satelliten-Empfangssystemen drei Parabolspiegelgrößen gewählt: 50 cm, 65 cm und 85 cm.

Innerhalb der dunklerenBereiche (Foot-print) wird derEmpfang der von den 3 ange-gebenen Satellitengruppenübertragenen TV- undRundfunksignale garantiert. Zuberücksichtigen ist, daß beibedecktem Himmel oderRegen die Signale schwächerwerden. Aus diesem Grundkönnte man Bilder mit weißenoder schwarzen Punkten emp-fangen bzw. die Bilder könntensogar verschwinden. Deshalbist es bei der Wahl des Sat-Systems, das an IhremFahrzeug installiert werdensoll, wichtig, daß man aufmerk-sam die Abmessungen desParabolspiegels abschätzt.Diese müssen geeignet sein,um die Sat-Signale an IhrenUrlaubsorten einwandfrei zuempfangen.

1

Vergewissern Sie sich,daß der Ort, an demSie sich befinden,innerhalb des Foot-printsIhres Parabolspiegels 50cm, 65 cm oder 85 cmliegt.

Stellen Sie außerdem sicher, daß derHimmel nach Süden nicht durch naheHindernisse (Bäume, Häuser etc.) ver-deckt ist, die den Durchgang der Signaleverhindern könnten. Da alle wichtigstenSatelliten (Astra, Hot-Bird, AB3) auf einemOrbit auf der Ebene des Äquators positio-niert sind, muß man den Parabolspiegel indiese Richtung, d.h. nach Süden, drehen.

Die exakte Elevation des Parabol-spiegels einstellen. Da-bei berücksichti-gen, daß der Satelliten fest auf der Äqua-torebene positioniert ist, d.h. je weiter Sieauf der Erdkugel von Norden nach Südenfahren, desto mehr muß die Parabolspie-gelneigung erhöht werden. So muß derParabolspiegel z.B. in Skandinavien zumAnpeilen des Satelliten um 15° geneigtwerden, in Marokko hingegen um 50°.

Wie leicht verständlich ist, ist dasAusrichten der Antenne auf einenSatelliten, der sich 36.000 km von derErde entfernt befindet, ohne irgendeineHilfe ein Unternehmen, das viel Geduldund auch ein bißchen Glück verlangt.Teleco hat hingegen diesesUnternehmen zu einem einfachen undraschen Vorhaben gemacht. DieSysteme Voyager Plus und VoyagerMatic ermöglichen eine augenblicklicheEinstellung der Elevation. Dazu suchenSie einfach auf der mitgeliefertenMappe die Neigung, die derParabolspiegel an dem Ort, an demSie sich gerade befinden, anneh-men muss. Danach drehen Sie dieKurbel, bis der gewünschte Wert

eingestellt ist.Nachdem man

einmal die Elevation eingestellthat, muß man einfach den

Parabolspiegel (bereits nachSüden ausgerichtet) etwasnach rechts und links drehen(15° - 20°), und schon erschei-nen auf dem TV-Gerät dieBilder.

Falls Sie sich für eines der automati-schen Magic Sat Digital Systeme ent-schieden haben, werden sämtlicheoben beschriebenen Eingriffe automa-tisch, einfach durch Drücken einerTaste auf der Fernbedie-nung, durch-geführt.

Vorgangsweise zum Ausrichten desParabolspiegels auf den Satelliten

...und mit den Teleco-Systemen machen Sie sich nicht mit vergeblichen Versuchen verrückt

2

1

2

3MAROKKO SKANDINAVIEN

Für alle, die nur das Beste wollen

....auch in der Digitaltechnik

TELECO, das in Europa führende Unternehmen auf demGebiet der mobilen SAT - Antennentechnik hat ein umfas-

sendes Antennenprogramm mit automatischemAnpeilsystem und eingebauten Digital- und Analog-Receiverentwickelt.Ein Druck auf die Taste ihrer Fernbedienunggenügt, und Magic Sat Digital Plus richtet die Antenne sofortzum vorgewählten Satelliten aus, um die gewünschten ANA-LOGEN oder DIGITALEN Programme zu empfangen. ( Freeto Air )

Ferrari, MacLaren, Benetton und viele andere hochtechnologi-sche Unternehmen haben sich bereits für Teleco-Systemeentschieden und diese in ihren Begleitfahrzeugen eingebaut.

3

Satellitenantenne mit automatischer Anpeilung

Parabolspiegel 85 cm



HOHE TECHNOLOGIE• Analog-Digital-Receiver und Ste-

uereinheit mit miniaturisierterSMD-Technologie auf Multilayer-Karten.

• Umprogrammierbare Software fürnachträgliche Aktualisierungen.

• Parabolspiegel mit Universal-LNB für den Empfang von analo-gen und digitalen Programmen.

• Batterieversorgung 12 Volt

• Verbrauch: ca. 35 Watt während

• Gewicht der Antriebseinheit: ca.16 kg

EINFACH ZU BEDIENEN.• Alle Funktionen können mit der

Fernbedienung abgerufen wer-den.

• Automatisches Schutzsystemmit Senken der Antenne beiAnlassen des Fahrzeugmotors.

• Durchschnittliche Satelliten-Suchzeit: 30 - 60 sec

OSD AlleBetriebsmel-dungen werdenauf dem

Bildschirm des Fernsehge-rätsvisualisiert.

EINFACH ZU INSTALLIEREN.• Komplette Ausstattung mit

Kabeln und Zubehörteilen

• Dank der Alu-Befestigungsplat-te ist eine Befestigung derAntriebseinheit am Dach auchnur mit Klebern mit hohemHaftvermögen (SYKAFLEX)möglich. Das heißt, Bohrungensind nicht erforderlich.

4

Alle Anweisungen können mitder Fernbedienung ausgeführt werden

MIR Zur Ausstattung gehört der Infrarot MiniempfängerMIR, der leicht an der Wand oder amFersehgerät befestigt werdenkann. Alle Funktionen sindüber die Fernbedienungabrufbar, auch wenn dieSteuereinheit der Magic SatDigital in einer nicht zugängli-chen Position untergebracht ist.

Während der Fahrt ist der arabolspiegel vollständig auf

dem Dach heruntergeklappt undnur 21 cm hoch.

AUTOMATISCHE SAT-ANTENNE MIT DIGITAL

COMMON INTERFACE RECEIVER

Jede Antenne ist mit einer Steuereinheitmit eingebautem Digital-CI-Receiver,der alle unverschlüsselten Programmesowie die verschlüsselten Pro-gramme

der jeweils verwendeten Card empfan-gen kann, ausgestattet. Für den Empfang

verschlüsselter Programme benötigt dasSystem zusätzlich: 1 CAM-Modul (wird aufWunsch geliefert) des gewünschten Broadcasters,1 Abo-Card (wird nicht mitgeliefert).Ein vollautomatisch arbeitendes System: jedesMal, wenn der Benutzer ein Programm über dieFernbedienung wählt, wird die Antenne sofort aufden Satelliten, der dieses Programm überträgt,ausgerichtet.

• 5000 Kanäle bereits gespeichert.• Die wichtigsten Satelliten, wie Hot Bird,

Astra 1, Astra 2, Sirius, Hispasat usw., sind bereits gespeichert.

• Zwei Common Interface Slots sind in denCAM-Modulen von zwei verschiedenenBroadcastern einsetzbar.

• Automatische Skew-Einstellung mit GPS (nur für die Modelle Magic Sat Super Digital GPS Skew).

• Miniempfänger (MIR) für die Fernbedienung

Suche erfolgtdigital

Verfügbare Modelle:

Magic Sat Super Digital 850 CI: mit 85 cm Parabolspiegel / Digit Common Interface Receiver

Magic Sat Super Digital 650 CI: mit 65 cm Parabolspiegel / Digit Common InterfaceReceiver

Magic Sat Super Digital 500 CI : mit 50 cm Parabolspiegel / Digit Common InterfaceReceiver

Magic Sat Super Digital 850 CI GPS SKEW: mit 85 cm Parabolspiegel / Digit CI Receiver + Skew und GPS



Inhalt eines jeden Sets

• motorisierte Außeneinheit• Parabolspiegel 50 /65 / 85 cm• Universal LNB mit niedrigem Rauschfilter• 12 Volt Steuereinheit mit Anpeilelektronik und

Digital- Receiver.• Infrarot-Signalempfänger MIR mit 1,5 m langem Kabel.• Infrarot-Fernbedienung• Anschlußkabel an motorisierte Einheit (5 m)• Platte für Befestigung am Dach• detaillierte Betriebsanleitung

Lieferbar mitParabolspiegeln

5

Technische Daten des Digital-Reiceivers

5000 gespeicherte digitale Kanäle für TV- undRadioprogramme2 Common Interface SlotsOSD mehrsprachig2 Scart-Buchsen: TV und VCR2 RCA Audio Buchsen1 optischer SPDIF-Ausgang (Buchse): digitaler Hi-Fi-Audioausgang1 Modulator PLL CH 21 - 69Versorgung: 12 VoltVerbrauch Suchlauf: ca. 3,2 AVerbrauch Betrieb: ca. 2,1 AAbmessungen: ca. 305 x 250 x 60 mm

System GPS - SKEW mit magnetischem PolarizerDie Version Magic Sat Super Digital GPS Skew ist mit einem eingebautem GPS ausgestattet, mitdem der Polarisationswinkel des LNB (Skew) automatisch - je nach Land, in dem sich der Benutzergerade befindet - optimiert werden kann. Aufgrund der Tatsache, dass sich die vordefinierteEinbauposition des LNB längs der Mittellinie des Spiegels befindet (Abb. A), ist es in Gebieten, dievon der Orbitalstellung des Satelliten weit entfernt sind, erforderlich, den Winkel des LNB zu verstel-len (Abb. B).

Automatische Skew-Einstellung ohne mechanische BewegungenMagic Sat Super Digital GPS Skew besitzt ein hochmodernes elektronisches System mit magneti-schem Polarizer, das den Polarisationswinkel (Skew) ohne mechanische Drehung des LNB verstellt.Der Vorteil: keine Bruchgefahr, keine Wartungsarbeiten.Satellitensuche und -Anpeilung erfolgen stets bei stärkstem Signal und sind daher auch in denGebieten, die an die Ausleuchtzone angrenzen, weitaus effizienter.

GPS - bietet Ihnen die Sicherheit, jederzeit die eigene Position zu kennenAußerdem können mit dem GPS-System Ihre Positionskoordinaten auf dem TV-Bildschirm jedesMal dann eingeblendet werden, wenn Sie Magic Sat Super Digital GPS Skew einschalten.

(Abb. A)

(Abb. B)

MIR

6

AUTOMATISCHE SAT - ANTENNE MIT

DIGITAL- UND ANALOG-RECEIVER


• motorisierte Außeneinheit• Parabolspiegel 50 /65 / 85 cm• Universal LNB mit niedrigem Rauschfilter• 12 Volt Steuereinheit mit Anpeilelektronik und

Digital- und Analog-Receiver.• Infrarot-Signalempfänger MIR mit 1,5 m langem Kabel.• Infrarot-Fernbedienung• Anschlußkabel an motorisierte Einheit (5 m)• Platte für Befestigung am Dach• detaillierte Betriebsanleitung

Verfügbare Modelle

Magic Sat Digital Plus 850 CI: mit 85 cm Parabolspiegel und Digital-Receiver CI (Common Interface) /AnalogeMagic Sat Digital Plus 650 CI: mit 65 cm Parabolspiegel und Digital-Receiver CI (Common Interface) /AnalogeMagic Sat Digital Plus 500 CI: mit 50 cm Parabolspiegel und Digital-Receiver CI (Common Interface) /Analoge

*Alle Modelle sind mit ADR (Option) erhältlich.CAM-Modelle auf Wunsch: CAM ASTON für: Sky Italia, Canal Satellite, Canal Digitaal, Canal SateliteDigital usw.CAM VIACCESS für: TPS, SBC usw.

Analog-Digital-Receiver

1200 digitale Kanäle für TV- undRadioprogramme.500 analoge Kanäle für TV- und RadioprogrammeOSD mehrsprachig1 TV-Scartbuchse2 Hi-Fi-Audio Anschlüsse: Cinch1 Miniempfänger MIR für die FernbedienungModulator PLL CH 21 _ 69Versorgung: 12 VoltVerbrauch: digital 3,2 Aanalog: 1,2 AAbmessungen: 235 x 325 x 67

Die Steuereinheit besteht aus nur einem kunststoffbeschichteten Stahlgehäuse, in dem sowohl der Analog-Receiver mit 500Kanälen als auch der Digital-Receiver mit 1200 Kanälen für TV- und Radioprogramme / Common Interface untergebracht ist.


•Jede Antenne beinhaltet eineSteuereinheit mit eingebautem Analog-Receiver (500 Kanäle) und Digital-Receiver (1200 Kanäle).

• Der eingebaute Digital-Receiver ist lie-ferbar in der Version:

CI ( Common Interface ): mit dieser Version kön-nen alle unverschlüsselten Programme sowiedie verschlüsselten Programme der jeweilsverwendeten CARD empfangen werden.

7

* Für den Empfang verschlüs-selter Programme benötigt dasSystem zusätzlich:

1 CAM-Modul (wird aufWunsch geliefert) des gewün-schten Anbieters.

1 Abo - CARD (wird nicht mit-geliefert).

Suche erfolgtdigital

MIR


• motorisierte Außeneinheit• Parabolspiegel 50 / 65 / 85 cm• Universal LNB mit niedrigem Rauschfilter• 12 Volt Steuereinheit mit Anpeilelektronik und

Satelliten-Receiver mit 500 Kanälen• Infrarot-Signalempfänger MIR mit 1,5 m langem Kabel.• Infrarot-Fernbedienung• Anschlußkabel an motorisierte Einheit (5 m)• Platte für Befestigung am Dach• detaillierte Betriebsanleitung

Verfügbare Modelle

Magic Sat Digital Plus 850 mit 85 cm Parabolspiegel und Analog-ReceiverMagic Sat Digital Plus 650 mit 65 cm Parabolspiegel und Analog-ReceiverMagic Sat Digital Plus 500 mit 50 cm Parabolspiegel und Analog-Receiver

*Alle Modelle sind mit ADR (Option) erhältlich.

ADR (Astra Digital Radio) ist ein digitales System zur Übertragung von Radioprogrammen mit CD-Qualität.

Analog-Digital-Receiver

Programmanzahl: 500OSD in 4 Sprachen: I/F/D/GBEingangsfrequenz: 950 - 2150 MHz2 Scartbuchsen: TV/VCR-DecoderHI-FI-Audio Anschlüsse: 2 CinchPLL Modulator: Canali 21 – 69Ton: 22 KHzSat Finder: Sonoro Versorgung: 12 Volt / 1,2 AAbmessungen: 235 x 325 x 67 mmADR: Nur für die Modelle ADR

Sie Steuereinheit besteht aus nur einem kunststoffbeschichteten Stahlgehäuse, in dem sowohl die Elektronik des Anpeilsystems alsauch der Analog-Receiver mit 500 Kanälen untergebracht ist


• Jede Antenne beinhaltet eine Steuereinheit miteingebautem Analog-Receiver, der über 500bereits programmierten Kanälen verfügt.

Magic Sat 2002A ist vorbereitetfür den Anschluss an jeden belie-bigen Digital-Receiver.

AUTOMATISCHE SAT - ANTENNE MIT

ANALOG-RECEIVER

8

MIR

9

Satellitenantennen mit manueller Anpeilung

SÄMTLICHENEIGUNGS-UND

SCHWENKVORGÄNGEDES PARABOLSPIEGELS

WERDEN BEQUEM VOMFAHRZEUGINNEREN

AUSGEFÜHRT.Parabolspiegel 85 cm



10

Während der Fahrt ist der arabolspiegel vollständig auf dem

Dach heruntergeklappt und nur( 18 - 19 cm ) hoch.

Die genaue Anpeilung desSatelliten wird durch ein völ-lig undurchlässiges mecha-nisches Präsizions-Gelenkim Ölbad garantiert..

Mast aus korrosiosfestem

eloxiertenAluminium mit sicherem und

zuverlässigem inter-nen Blockiersystem

Neuer leichter Arm ausAluminium: Garantiert einen sicherenHalt des Parabolspiegelsund bessere Stabilität beiWind. Für eine maximale Nutzungder Empfangsfläche.

Mass-Skalamit Zeiger

beim ModellVoyager PlusLieferbar mit

Parabolspiegeln

2

Voyager Plus und VoyagerMatic sind mit Sicherheits-

alarm (SAFE) erhältlich.Beim Anlassen des

Fahrzeugmotors weist er aufden noch offenen Parabolspiegel

hin. Es ertönt ein Piepton, gleichzeitig schaltet sich eine Kontroll-Leuchte ein.

Digitale Anzeige aufeinem Leuchtdisplay bei

Voyager Matic. DerNeigungsmesser liefert das

“absolute” Elevationsmaß desparabolspiegels selbst dann, wenn dasFahrzeug nicht eben steht.

1

Die Satellitenanpeilung ist durch diezwei Neigungsanzeigesysteme des

Parabolspiegels sehr effizient:

Voyager Plus und Voyager Matic können auf Wunsch mit den 12 V

betriebenen Digital-Receivern, MikroDigital 1000CI, Falcon CDTVA/12 bzw.Analog-Receivern TSR 5012 ausgestattetwerden.

11

SAT-ANTENNE MIT MANUELLERANPEILUNG UND

MESS-KALAVoyager Plus ist mit einer Mess-Skala ausge-stattet, mit der die Antennenneigung zumAnpeilen des Satelliten im Handumdrehen vomInneren des Wohnmobils aus eingestellt werdenkann. Für eine korrekte Nei-gung muss das Fahrzeugeben stehen. Anderenfallsist der Neigungswert ent-sprechend anzupassen.Dazu den durch dieUnebenheit gegebenenWert hinzurechnen oderabziehen. Nach Einstellungder Neigung muss derParabolspiegel einfachüber den Mast imFahrzeuginneren nachSüden gedreht werden.Zur optimalen Anpei-

lung verfolgen Sie dieÜbertragung im TV-Gerät.Lieferbar mit

Parabolspiegeln

Verfügbare Modelle

Voyager Plus 85: mit 85 cm Parabolspiegel (ca.)Voyager Plus 65: mit 65 cm Parabolspiegel (ca.)Voyager Plus 50: mit 50 cm Parabolspiegel (ca.)

*Sämtliche Modelle sind mit SAFE Sicherheitsalarm (Option) lieferbar.

Inhalt eines jeden Sets Voyager Plus

• Vormontierte Sat-Antenne, komplett mit neigbarem Mast und Anschlusskabeln

• Universal LNB• Parabolspiegel• Installations- und Bedienhandbuch.

12


SAT-ANTENNE MIT VEREINFACHTERANPEILUNG UND

ELEKTRONISCHEMNEIGUNGSMESSER

Voyager Matic ist mit einem elek-tronischen Neigungsmesser undLeuchtdisplay ausgestattet. Esist imstande, das absoluteE leva t i onsmaß (± 2°) des Para-bolspiegels auchbei NICHT ebens t e h e n d e mFahrzeug anzu-zeigen. VoyagerMatic ermöglichtein noch leichteres und schnelleres Anpeilen desSatelliten, denn die Fahrzeugneigung braucht nichtmehr berücksichtigt zu werden. Das System ist spe-ziell für Digital-Receiver gedacht. Nach Einstellungder exakten Neigung muss der Parabol-spiegel einfach über den Mast im Fahrzeuginneren nachSüden gedreht werden. Zur optimalen Anpeilungverfolgen Sie dieÜbertragung imTV-Gerät.

Inhalt eines jeden Sets Voyager Matic

• Vormontierte Sat-Antenne, komplett mit neigbarem Mast und Anschlusskabeln

• Universal LNB• Parabolspiegel• Installations- und Bedienhandbuch.

Verfügbare Modelle

Voyager Matic 85: mit 85 cm Parabolspiegel (ca.)Voyager Matic 65: mit 65 cm Parabolspiegel (ca.)Voyager Matic 50: mit 50 cm Parabolspiegel (ca.)

*Sämtliche Modelle sind mit SAFE Sicherheitsalarm (Option) lieferbar.

13

Einfache Montage und Demontageund minimaler Platzbedarf für dasVerstauen.Der Carry Sat Satz wurde ausdrücklich füreine schnelle Ab- und Wiedermontageentwickelt, für den Fall, daß das Fahrzeugverstellt wird. Selbst jede Nacht. DasDreibeinstativ der Antenne wird in einemAugenblick montiert und abmontiert. Es ist lei-cht und besonders stabil, nicht zuletzt dankder Form der Basis. Der LNB-Arm des vor-montierten Parabolspiegels ist neigbar, derBefestigungsbügel am Mast ist in zweiAbschnitte unterteilt. Im Gegensatz zu einemnormalen Parabolspiegel wird dadurchverhindert, daß man aus Platzgründen jede-smal den Arm und das Kabel abbauen muß.Der gesamte Satz kann in wenigen Sekundenin dem dafür vorgesehenen Fach verstautwerden und ist ebenso schnell wieder perfekteinsetzbar.

Vereinfachte Anpeilung

Parbabolspiegel mit Neigungsskala Receiver mit sonorem Sat-Finder, der eineAnpeilung auch dann gestattet, wenn das Fernsehgerät nicht in Sicht ist. DieseFunktion ist von grundlegender Bedeutung, wenn die Anpeilung von nur einerPerson durchgeführt wird. Das Fernsehgerät gibt einen perfekt von außerhalbdes Fahrzeugs hörbaren Ton ab, der immer höher wird, je mehr sich derParabolspiegel der exakten Position des Satelliten nähert

Jedes Carry Sat Modell kann an jede Art von Receiver angeschlossen werden, egalob es sich dabei um einen Analog-Receiver (z.B. TSR 5012) oder einen Digital-Receiver ( Mikro Digital 1000CI, Falcon CDTVA/12 ) handelt. Um bei dem digitalenReceiver das Anpeilen zu vereinfachen, empfiehlt sich der Einsatz des SatfindersFSAT1.

PORTABLES SATELLITEN-SET

ALUMINIUM

Zusammensetzung des Sets

Parabolspiegel 56 - 66 - 78 - 95 cm mit neigbarem ArmUniversal LNB mit niedrigem Rauschfilter 0,7 dB10 m Koax-Kabel mit F-VerbindernDreibeinstativ

Verfügbare Modelle

• Carry Sat 95 mit Parabolspiegel 95 cm• Carry Sat 78 mit Parabolspiegel 78 cm• Carry Sat 66 mit Parabolspiegel 66 cm• Carry Sat 56 mit Parabolspiegel 56 cm

14

B SATSatelliten-Peilkompas

Das Gerät ist mit einemPräzisionskom-pass ausge-stattet, in dem diePositionen der wichtigstenSatelliten (ASTRA, HOTBIRD, TELECOM, HISPA-SAT, TURKSAT, ARABSAT)integriert sind. Möglichkeit zur direkten Montage am LNB-Halterdes Parabolspiegels oder am Armaturenbrett des Fahrzeugs. ZurGewährleistung einer optimalen Präzision dürfen sich imNahbereich von B SAT keine Metallteile befinden.

PS SolarWinkelverstellbarer Arm für Solarpaneele.

Mit diesem Arm kann das Solarpaneel zwecks Optimierung seinerEmpfangsleistung direkt vom Innern des Fahrzeugs reguliert werden.Er besitzt einen numerischen Zähler, mit dem die gewählte Neigung imHandumdrehen eingestellt werden kann.

PS47/2Neigbarer Mastmit Mess-Skalafür 47 cmFlachantennenTyp Technisat,Telestar wirdnicht mitgeliefert)

DIGITALE SAT RECEIVER FÜR 12-VOLT-BETRIEB

FALCON 12 CDTVA/12

TSDR 5000 CI Digitaler Satelliten-Receiver mit 2 Common Interfaces

Digitaler Satelliten-Receiver zum Empfang aller Free toAir Programme sowie der mit SECA, VIACCESS,NAGRAVISION, IRDETO usw. verschlüsseltenProgramme bei Nachrüstung mit dem dazu vorgesehe-nen CAM-Modul (nicht mitgeliefert) und der Smart Card(nicht mitgeliefert). Hergestellt mit MONOCHIP-Mikroprozessoren, die der neuesten Generation vonMikroprozessoren angehören. Der Receiver wurdeausdrücklich für ein SCHNELLES und PRÄZISESAusrichten des Parabolspiegels entwickelt. DasSPEZIALMENÜ CAMPING enthält alle für dasAusrichten des Parabolspiegels erforderlichen Infor-mationen: Neigungswinkel, Messung des Signalpegels,Messung der Signalqualität. Ausgestattet mit: • 5000 bereits gespeicherten Kanälen , die von den

wichtigsten europäischen Satelliten übertragen werden.

• Miniempfänger MIR für die Fernbedienung • Optischer Digitalausgang (SPDIF, Buchse) für

den Anschluss von digitalen Hi-Fi-Anlagen

Technische Daten

Digitaler SAT-Receiver zum Empfang sämtlicherFree-to-Air-Programme (unverschlüsselt) sowievon verschlüsselten Programmen in SecaMediaguard, wie Sky Italia, Canal Satellite, CanaalDigital, Canal Satelite Digital mit der entsprechen-den Abo-CARD (nicht mitgeliefert). Versorgung mit12 Volt oder 230 Volt (mit optionalem Netzteil).Dank der besonders kompakten Abmessungen (nur18,2 x 9,5 x 4,3) kann der Receiver überall montiertwerden. Ausgestattet mit:

• 3500 Programmplätzen• Ultraschnelles Laden der Programme von

Satelliten• EPG• 8 Favoritenlisten mit Vorzugsprogrammen• Televideo kompatibel• Graphischer Satfinder für Anpeilung• Mehrsprachiges Graphikmenü• Software-Aktualisierung über Satelliten• 1 Scart-Kabel

15

Standard: DVB komplett / MPEG 2Ports: 1 Conditional AccessAutomatische FEC Wahl: 1/2 2/3 4/5 7/8Symbol Rate: 2 Msps ~ 40 MspsEmpfang: MCPC

TunerEingänge: 1 LNBAusgänge: 1 analoger ReceiverFrequenz: 950 - 2150 MHzSignalpegel: -65 dBm ~ . 25 dBmLNB Versorgung: 14 / 18 V, 400 mA max.Steuersignal 22 kHz, DiSEqC 1.2

Anschlüsse1 Scart-Buchsen: 1 TV

Versorgung

12VDC Spannung - für 230 V Versorgung ist das Netzteil (Option) notwendig.Verbrauch: max. 18 WAbmessungen: 182 x 95 x 43 mmGewicht: 1,2 kg

2 Common Interface Slots5000 KanäleMehrsprachiges MenüSCPC-/ MCPC-EmpfangAutomatischer Empfang der Kanäle8 FavoritenlistenKindersicherung

TeletextSoftware-Aktualisierung über PC2 Scart-Buchsen: TV und VCR2 Audioausgänge RCA1 Videoausgang RCA1 optischer Audioausgang S / PIDF1 Modulator PLL CH 21 - 69

1 RS 232 Port1 MIR-PortVersorgung: 12 VoltMax. Verbrauch: ca. 25 WAbmessungen: 305 x 250 x 60 mmGewicht: ca. 1,8 kg

Technische Daten

ANALOGER SAT-RECEIVER 12 VOLT

16

Technische Daten

MIKRO DIGITAL 1000CIDigitale Sat Receiver

Standard: DVB komplett / MPEG 2Ports: 1 Conditional AccessAutomatische FEC Wahl: 1/2 2/3 4/ 5 7/8Symbol Rate: 2 Msps ~ 45 MspsEmpfang: MCPC

TunerEingänge: 1 LNBAusgänge: 1 analoger ReceiverFrequenz: 950 - 2150 MHzSignalpegel: -65 dBm ~ . 25 dBmLNB Versorgung: 14 / 18 V, 400 mA max.Steuersignal 22 kHz, DiSEqC 1.2

Anschlüsse1 Scart-Buchsen: 1 TV

VersorgungSpannung: 12 Vdc - 230 Vac / 50 Hz

mit mitgeliefertem NetzteilVerbrauch: max. 25 WAbmessungen: 207 x 152 x 36 mmGewicht: 1,2 kg

Digitaler Satelliten-Receiver zum Empfang aller FREE TO AIR Programme sowie der mit SECA, IRDETO, VIAC-CES, CRYPTOWORKS VERSCHLÜSSELTEN Programme beiNachrüstung mit dem dazu vorgesehenen CAM-Modul (nichtmitgeliefert) und der SMART CARD (nicht mitgeliefert). Er kannsowohl mit 12 V, als auch mit 230 Volt versorgt werden. Ausgestattet wie folgt:

• 1 Slot für 1 CAM-Modul• 1200 TV- und Radiokanäle• EPG (Electronic Program Guide)• OSD mehrsprachig• 1 Scartbuchsen ( TV )• Grafischer Satfinder für ein einfaches Ausrichten des

Parabolspiegels

Verfügbare CAM-Module (nicht im Receiver inbegriffen):Cam Aston für Sky Italia Canal Satellite, Canal Digitaal, CanalSatelite Digital usw.Cam Viacces für TPS, SBC

TSR5012Analoger Sat-Receiver

Analoger 12-Volt-Receiver. Zu seinerAusstattung gehören der SAT-FINDER mit Tonmelderfür ein schnelles Peilender Antenne und derMIR-Minisender, mit demSie alle Funktionen desversteckt untergebrachtenTSR 5012 über dieFernbedienung abrufen können.

SAT-Empfänger, ausgestattet mitDDS-System (Dynamic Digital Sound), vollkommen hergestellt von Teleco. Gestattet einen Stereo-Raumton fastwie von Compact Disc.

Technische Daten

Eingangspegel -60 dBm / - 30 dBmStatischer Schwellwert <6 dBVideobandbreite 27 MhzAFC JaOL regulierbar 9,75 - 10,75Frequenzen 5,00 - 9,00 MhzIF-Bandbreite 130 - 280 - 380 - 600 Khz

Deemphasis 50 µS / 75 µS / J 17Expander PANDA kompatibelLautstärke - Höhen- und Tiefenklang Einstellung über

FernbedienungRaumton Einstellung über FernbedienungVersorgung 12 Vdc ± 20%Abmessungen 67 x 162 x 235 mmGewicht 1,25 kg

Datenport I2 C BUSModulator PLL 21-59 PAL GTimer (Events/Jahr) 8LNB Versorgung 13 / 16 V 300 mASat Finder mit Ton

Ton 22 KhzFrontseitiges Display 3 LedsVideopegel regul. 0,7 V - 1,2 VSpeicher letztes angewähltes ProgrammEingangsfrequenz 920 - 2150 Mhz

Programme 500OSD in 4 Sprachen I/F/D/GBIF Eingang 12 Scartbuchsen TV/VCR/DecoderHi-Fi-Audioanschluß 2 CINCH

Option

Netzteil AL3412 zur Versorgung des Receivers TSR 5012 über eine 230 Vac Netzbuchse

ADR Astra Digital Radio nur für Modell TSR 5012 ADR

Koaxialkabel

SAT 23 Koax-Satkabel Ø 5 mm: Verpackungen 7 m - 100 m

SAT 19 Koax-Satkabel Ø 6 mm für Magic Sat, Voyager Plus und Voyager Matic: Verpackungen 5 m - 100 m

0820 RE Koax für Terrestriche AntennenØ 5 mm: Verpackungen 5 m - 100 m

AL 3412 Netzteil für TSR 5012 und TSR 3412 - 230VAC - 12 VDC 1,2A

CAD / P

Koppler, mit dem es möglichist, einen analogen undeinen digitalen Receiver andie selbe Anlage anzusch-lieflen. Bei Einschalten desanalogen Receivers werdendie Signale zu ihm geleitet.Wird er ausgeschaltet undder digitale Receiver einge-schaltet, werden die Signalezum digitalen Receivergeleitet.

CAD/AS

Koppler, der für den Anschlussder Digital-Receiver MikroDigital 1000CI und Falcon 12an einen TSR 5012 Analog-Receiver oder an ein MagicSat 2002A Steuergerät geei-gnet ist.

VK2 Adapter mit 2 Scart-Buchsen für den Anschluss einesFalcon 12 Receivers an einen TSR 5012 Analog-Receiveroder an ein Magic Sat 2002A Steuergerät.

Am Kabel aufzuschraubende F-Buchse

F60 für Kabel 6,0 mmF50 für Kabel 5,0 mm

CF Gummikappe für F-Buchse

FSAT 1SATFINDER 950 -

2050 MHZ

Signalmeflgerät mit Zeigerund eingebautem Tonsignal.Besonders geeignet zumPeilen des Parabolspiegels,der zu den Carry-Sat-Systemen gehört. Die Versorgung erfolgt überdas vom Receiver kommen-de Koaxialkabel

17

Rückfahrkameras mit Infrarotsystem

WDRV- 3005 S/W-Rückfahrkamera mit Infrarotsystem

Das Set besteht aus einer hochauflösenden Videokamera (430 Linien horizontal; miteingebautem Mikrofon),die vollständig abgedichtet ist. Die Videokamera besitzt ein Infrarotsystem, mit demsie selbst bei starker Dunkelheit (0,1 Lux) erkennbare Bilder erzeugt.

Der 5,5" High Tech S/W-Monitor (700 Linien) ist mit allen wichtigen Bedienfunktionen ausgestat-tet und kann auch an eine zweite Videokamera (nicht mitgeliefert) angeschlossen werden.

Monitor

Bildröhre: CRT weiß und schwarz 5,5"Bild: invertiert (Werkseinstellung)Auflösung: 700 Linien TVVersorgung: 10 - 26 VdcMax. Verbrauch: 20 WBetriebstemperatur: -15° C / + 50° CAbmessungen: 176 x 127 x 196 (Breite x Höhe x Tiefe) mmGewicht: ca. 2 kg

Videokamera

1/3" CCD-Sensor mit Chip Set Sony270.000 PixelAuflösung: 430 Linien (horizontal)Blickwinkel: 110°Min. Lichtbedarf: 0,1 Lux ( F 2.0 mit 6 IR-LEDs )Signal-Rauschverhältnis: > 44 dBVersorgung: 12 Vdc vom MonitorAbmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 98 x 68 x 67 mmGewicht: ca. 450 g

Technische Daten

Hochauflösende S/W-CRT-Röhre

Videokamera-Schutzscheibe mit Spezialbehandlungfür Bruch- und Kratzfestigkeit

Hermetisch dichtes Gehäuse

Mikrofon

IR-LED

Weitwinkel-Videokamera

Lautstärkeneinstellung

Helligkeitseinstellung

Kontrasteinstellung

Wahlschalter für Kamera 1 / Kamera 2

ON-OFF-SchalterEinschalt-LEDBildumkehrschalter (auf derRückseite des Monitors )

18

WDRV- 6008Professionelle, motorisierte Farb-Rückfahrkamera mit Infrarotsystem

WDRV 6800 ist weltweit das erste System, das mit drei Farbkameras (eine am Heck und zwei seitlich) und IR-LEDsausgestattet ist. Mit diesem System können selbst bei fast völliger Dunkelheit (0,5 Lux) erkennbare Bilder erzeugt wer-den. Der 6,8" Flüssigkristall-Farbmonitor bietet die Möglichkeit zur Ansicht aller 3 Videokameras: Befindet sich der amMonitor angebrachte Umschalter in der Schaltstellung "Automatisch", wird bei Fahrt auf gerader Straße die Heckkamera angezeigt, beiAufleuchten des rechten Pfeils wird die rechte Videokamera und bei Aufleuchten des linken Pfeils die linke Videokamera angezeigt. Legt derFahrer den Rückwärtsgang ein, erscheint auf dem Bildschirm automatisch der Raster, der die Entfernung angibt. Bei Herausnehmen desRückwärtsgangs wird er sofort wieder ausgeblendet. Die Heckkamera ist motorisiert und kann von dem Fahrer nach oben und unten geschwenktwerden, um so tote Winkel zu eliminieren. Die seitlichen Videokameras besitzen IR-LEDs, mit denen bei völliger Dunkelheit eine Sicht bis zu ca.6 m Entfernung möglich ist.

Die Fernbedienung gehört zum Lieferumfang.Alle 3 Videokameras mit Mikrofon.

Technische Daten

MONITORS

Typ 6,8" LCD-MonitorHelligkeit 300 cd/m²Auflösung 384x284 (RG8)Blickwinkel 110° horizontal - 65° vertikal Kontrast 150: 1Eingangssignal Composite 75 OhmStandard PAL / NTSCVerbrauch 15 WVersorgung 12/24 Vdc

VIDEOKAMERAS

Sensor: 1/3"CCD 270.000 PixelAuflösung: 400 Linien (horizontal)Blickwinkel: 140°Min. Lichtbedarf: 0,5 Lux (mit 8 IR-LEDs)Versorgung: 12 Vdc vom MonitorSignal-Rauschverhältnis: >47dBAbmessungen der seitlichen Videokameras (BxHxT): 5,4x12,5x7Abmessungen der hinteren Videokamera (BxHxT): 9,4x7x6Gewicht der seitlichen Videokamera: 318 gGewicht der hinteren Videokamera: 420 g

19

Videokameras

Rückfahrkameras mit Infrarotsystem LCD

Vorn

Audio In(Option)

Pfeillinks

Pfeilrechts

Rückwärtsgang

Videokamera links Videokamera rechts

Heck-Videokamera, motorisiert

Signaleingang von den Lampen

Video In(Option)

12 -24Vdc

GND

Hinten

Vers

orgu

ng

20

Infrarots InfrarotsInfrarots

21

360° ALLRICHTUNGSTV-ANTENNE26 dB UHF

9 dB VHF- B3MINI-Antenne (nur 31 cmDurchmesser), die insbesonde-re für den Empfang von UHF-Kanälen entwickelt wurde. Diespezielle Schaltkonfigurationzusammen mit einem Hoch-leistungs-Verstärker ermöglichtin jedem Fall auch den Empfangvon Programmen in VHF B3.

TECHNISCHE DATEN

Verstärkergewinn: CH 2-4 0 dBCH 5-12 9 dBCH 21-69 26 dB

Versorgung: 12 / 24 Volt - 230 VoltDurchmesser: 31 cmHöhe: 16,5 cmGewicht: 1 Kg

PACKUNGSINHALT

1 Antenne mit 5 m Koax-Kabel und 3 F-Verbinder1 Verstärker mit regulierbarem Gewinn

und 2 Ausgänge für 2 TV-Geräte, einsatzfähig bei 12, 24 oder 230 Volt.

Horizontales Empfangsdiagramm

Die Antennenserie Wing, Wing 1 und Wing 2 wurdeentwickelt, um auch die künftigen terrestrischen digi-talen Signale empfangen zu können. BesondereAufmerksamkeit wurde bei der Entwicklung auf eineultra-aerodynamische Form gelegt. Dank dieserEigenschaften ist die Montage auch auf schnellenWohnmobilen möglich. Ein Spezialfuß ermöglicht es,die Antenne in jede Richtung zu neigen. Dadurch wirdeine einfache Montage auch auf den aerodynami-schen Fahrzeugdächern von Wohnmobilen undWohnwagen der letzten Generation sichergestellt.

Allrichtungs-Fernsehantennen für hohe Geschwindigkeit


16 dB VHF- B3Die hohe Empfindlichkeit deselektronischen Verstärkerszusammen mit dem besonderenAntennenaufbau ermöglicht denEmpfang von TV-Programmenauch im niedrigen Frequenz-bereich trotz der Außenabmes-sungen von nur 38 cm.

TECHNISCHE DATEN


Versorgung: 12 / 24 Volt - 230 VoltDurchmesser: 38 cmHöhe: 16,5 cmGewicht: 1,2 Kg

PACKUNGSINHALT



22



22 dB VHF- B3Aus der Kombination von zweiAntennen entstand diese DUAL-POWER Antenne, die exzellen-te Leistungen auch im niedrigenFrequenzbereich (VHF - B3)erreicht. Der Einsatz einesgeräuscharmen Verstärkersgestattet zudem den Empfangauch von sehr schwachenSignalen.

TECHNISCHE DATEN


Versorgung: 12 / 24 Volt - 230 VoltDurchmesser: 38 cmHöhe: 16,5 cmGewicht: 1,4 Kg

PACKUNGSINHALT




23

TECHNISCHE DATEN

Kanäle: 2 - 4 5 - 12 21 - 69Verstärkung: 3 dB 16 dB 26 dBVersorgung: 12 / 24 Volt - 220 VoltDurchmesser: 38 cm.Höhe: 14,5 cmGewicht: 1,0 Kg.

INHALT DER VERPACKUNG

1 Antenne mit Universalhalterung zurBefestigung auf Dach oder StangeØ 32-34 mm

1 Verstärker mit regulierbarer Leistungund 2 Ausgängen für TV

5 m Koaxialkabel 75 Ohm3 Koaxialverbindungen

TECHNISCHE DATEN

Kanäle: 2 - 4 5 - 12 21 - 69Verstärkung: 0 dB 9 dB 26 dBVersorgung: 12 / 24 Volt - 220 VoltDurchmesser: 28 cm.Höhe: 12 cmGewicht: 0,7 Kg.


1 Antenne mit Universalhalterung zurBefestigung auf Dach oder Stange Ø 32-34 mm

1 VerstärIker mit regulierbarer Leistungund 2 Ausgängen für TV


Hohe EmpfindlichkeitAllrichtungsantenne für Fernsehempfang mit

hoch empfindlichem Verstärker. Eine spezielleStreep-Line-Schaltung wurde entwickelt und

realisiert, um auch TV-Signale mit niedrigstenFrequenzen zu empfangen.

Klein, aber leistungsstarkIhr geringer Platzbedarf (nur 28 mm Durchmesserund 12 cm Höhe) ermöglicht im Verein mit einem superschnellen Befestigungssystem die Installationim Handumdrehen. Ein leistungsfähiger Verstärker

mit sehr niedrigem Geräuschpegel ermöglichtden Empfang auch schwächster Signale.

Nachdem die Antenne installiert ist, brau-cht sie nicht mehr ausgerichtet zu wer-

den, da sie omnidirektional ist, d.h. dieSignale aus allen Richtungen

empfängt.

HorizontalesEmpfangsdiagramm

HorizontalesEmpfangsdiagramm

24

Eine neue QualitätsstufeAus der Verbindung von

Spitzentechnologie mit denneuen Automatisations-tech-

niken beim Zusammenbauentstand diese neue elektroni-

sche Antenne, die wir TELE-PLUS genannt haben, weil sie

überall ein “PLUS” hat. HoheVerstärkung und damit die

Möglichkeit, auch schwächsteSignale zu empfangen.Hohe Richtwirkung zur

Unterdrückung allerStörungen, die durch die

Reflektierung der Signalean natürlichen Hindernissen,

wie Bäumen, Häusern,Bergen usw. ent-

stehen. Und nichtzuletzt ein Preis-

Leistungsver-hältnis,das keinen Vergleich zu

scheuen braucht.

TECHNISCHE DATEN

Kanäle: 2 - 4 5 - 12 21 - 69Verstärkung: 20 dB 22 dB 36 dBVersorgung: 12 / 24 Volt - 220 VoltLänge: 50,5 cm.Breite: 40 - 70 cmGewicht: 1,8 Kg.


1 Antenne mit Halterung zurBefestigung auf Stange Ø 25 bis 50 mm

1 Verstärker mit regulierbarer Leistung und 2 Ausgängen für TV

5 m Koaxialkabel 75 Ohm mit Koaxialverbindungen

TECHNISCHE DATEN

Kanäle: 2 - 4 5 - 12 21 - 69Verstärkung: 5 dB 22 dB 26 dBVersorgung: 12 / 24 Volt - 220 VoltDurchmesser: 38 - 88 cm.Höhe: 14,5 cmGewicht: 1,2 Kg.


1 Antenne mit Universalhalterung zurBefestigung auf Dach oder StangeØ 32-34 mm

1 Verstärker mit regulierbarer Leistungund 2 Ausgängen für TV


Doppelte LeistungKeine einfache Antenne, wie Sie

vielleicht meinen, sondern eineAntenne mit “doppelter

Leistung“. Durch dieAnwendung neuester

Technologien war es mögli-ch, zwei Antennen in eine

einzige zusammenzufassen,und zwar mit fantastischem

Ergebnis. DieseLeistungskombination ermöglicht

Ihnen den ausgezeichnetenEmpfang aller Ihrer

Lieblings-kanä-le, gleich-gültig

welcherFrequenz und

Intensität.WALKIE HG ist

zudem eineAllrichtungsantenne und benötigt keine

Ausrichtung.

SF 165 - SF 50TELESKOPSTANGE FÜR

WOHNMOBILE UNDWOHNWAGEN

Damit können Sie leicht IhreAntenne ausrichten, ohne ausdem Fahrzeug steigen zu müs-sen. Garantierte Dichtigkeit mitDoppel-O-Ring-System.Eloxiertes, rostfreies Aluminium.Ausgestattet mit allem Zubehörfür eine einfache Installation.

TECHNISCHE DATEN

SF 50: Länge: 50 cmSF 165: Länge: 165 cm

Durchmesser: 30 - 34 mm (mit eingebautem Adapter)

SF 165: Gewicht 1,1 kg SF 50: Gewicht 0,5 kg



MT - 1501 A

Flache TV-Geräte und LCD-Bildschirme

TV-Geräte und TFT-Flachbildschirme

Bildschirmabmessung (diagonal)Anzahl der FarbenHelligkeitAuflösung ( H x V)Sichtwinkel V / HGebrauchsartStereo-Audio VersorgungVerbrauchAbmessungen mit lautsprecherGewichtZulassungen

Bildschirmabmessung (diagonal)Anzahl der FarbenHelligkeitAuflösung ( H x V)Sichtwinkel V / HGebrauchsartStereo-Audio VersorgungVerbrauchAbmessungen mit lautsprecherGewichtZulassungen

38 cm ( 15,1” )262.144200 cd /m2

1024 x 76890° / 120°TV - Monitor2 x 1,5 W12 - 230 Volt30 W380 x 296 x 68 mm5,6 KgCE

AM - 151AV

Bildschirmabmessung (diagonal)Anzahl der FarbenHelligkeitAuflösung ( H x V)Sichtwinkel V / HGebrauchsartStereo-Audio VersorgungVerbrauchAbmessungen mmGewicht

38 cm ( 15,1” )

262.144200 cd /m2

1024 x 76890° / 120°Monitor2 x 1,0 W12 - 230 Volt27 W392 x 326 x 535,3 Kg

KOT 15 MT 08

25

Ultraflache LCD-TFT TV-Geräte, Betrieb mit 12 und 230 Volt. Ausgestattet mit Multistandard-Tuner zumEmpfang in PAL (B/G I) und SECAM-L. Können sowohl als TV-Bildschirm - Anschluss über die SCART-Buchse(oder S-VHS) an einen Videorecorder oder an einen SAT-Receiver - als auch als PC-Monitor (VGA, SVGA,XGA) eingesetzt werden.

• Mehrsprachiges Menü und Multifunktions-Fernbedienung.• Zwei integrierte Lautsprecher.

38 cm ( 15,1” )16.000.000250 cd /m21024 x 768100° / 130°TV - Monitor2 x 1,5 W12 - 230 Volt<40 W375 x 353 x 1883,55 KgCE - TUV - UL -GS

Ultraflacher LCD-TFTMonitor für TV und PC.Kann an einen SAT-Receiver oder an einenVideorecorder mittelsCINCH-Kabel oder S-VHS-Kabel bzw. aneinen Computer ange-sclossen werden.Mehrsprachiges Menü(Englisch, Italienisch,Französisch, Deutsch)und Multifunktions-Fernbedienung. Zweiintegrierte Lautsprecher.

38 cm

38 cm

38 cm

26

TVC 10200 FLYTV-Gerät und ultraflacher LCD-TFTBildschirm

Technische DatenFarbfernseher - TVC’ 1030S TENDER12/24 VOLT UND 220/240 VOLT MULTISTANDARD

Praktisch, leicht und handlich. Tender 10 ist ein idealer Farbportable, der Sieüberall begleiten kann, denn er ist mit der Multistandard-AbstimmungPal/Secam ausgestattet. Das Gerät kann mit 230 Volt oder auch mit 12 Volt

über das mitgelieferte Kabel für denZigarettenanz ünder betrieben wer-den. Sie können ihn auch als Monitorverwenden, wenn Sie sich Ihre mitder Videokamera aufgenommenenFilme anschauen wollen. DieVideokamera wird in diesem Fall

vorn über die A/V-Cinch-Buchsen angeschlossen.

26-cm-Full line-Black Cristall-Bildröhre mit 23 cm sichtbarem Bild Standardfarbe PAL - Secam - StandardsendungBG-LDoppelte Versorgung 230/12 VoltKabel für Zigarettenanzünder30 ProgrammspeicherplätzeMono-Audio mit seitlichem Lautsprecher, 2 WattMusikleistungTimer zum Einschalten zu programmierter UhrzeitSleep timerTeleskopantenne KopfhörerbuchseA/V EingängeFernbedienungAbmessungen: L 27 x H 23,5 x T 30 cm -Gewicht: 7,5 kg

TV-Gerät und ultraflacher TFT-Bildschirm mit UNI-VERSAL-Befestigungssystem. Kann an derWAND, an der DECKE oder unter einemHÄNGESCHRANK montiert werden. Im geschlos-senen Zustand Tiefe von nur 4,2 cm! Möglichkeitzum Empfang von Programmen sowohl in PAL(B/G, I) als auch in SECAM. Kann auch als TV-Bildschirm eingesetzt werden. MehrsprachigesMenü. Fernbedienung. Televideo. Audio Stereo.100 Kanäle. Automatischer Suchlauf.

TVC 10200 FLY

Bildschirmabmessung(diagonal)Anzahl der FarbenHelligkeitAuflösung ( H x V)GebrauchsartStereo-Audio VersorgungVerbrauchAbmessungen mmGewicht

26,4 cm ( 10,43” )

262.144250 cd /m2

800 x 600TV Monitor2 x 3 W12 - 230 Volt22 W268 x 214 x 421,4 Kg

26,4 cm

Videorecorder

System VHS HQ2 VideoköpfeWiedergabe von NTSCHigh Speed Drive: ultraschnelle MechanikStandbildZeitlupeEchtzeitzählwerkOne Touch Recording (bis 5 Stunden)Auto repeatNetzausfall-Überbrückung gespeicherterDaten80 Programmspeicherplätze

TV-Gerät

26-cm-Full line-Black Cristall-Bildröhre mit23 cm sichtbarem Bild Standardfarbe PAL - Standardsendung BG-LTuner für HyperbandDoppelte Versorgung 220/12 VoltOSD in 5 Sprachen80 ProgrammspeicherplätzeTelevideoMono-Audio mit seitlichem Lautsprecher, 3 Watt MusikleistungTimer zum Einschalten zu programmierterUhrzeitSleep timerSCART-BuchseA/V-Eingänge vorn (RCA)KopfhörerbuchseKabel für Zigarettenanzünder, 12 Volt

CombiCMB 1002S TV-Gerät mit Videorecorder

27

DVD-Spieler für DVD Video, CD Audio, CD-R,CD-RW, Photo CDDVD-Disk, 120 mm und 80 mm Wiedergabestandard PALStereo Audio mit 2 FrontlautsprechernOn-Screen-DisplayAudioausgang mit zwei KanälenS-Video-AusgangLinear PCM Audio 24 Bit 96 kHz / 48 kHzComposite Videoeingang/-ausgangKopfhörerbuchseStromwandler 220 / 12 VAbmessungen (Breite x Höhe x Tiefe ):

20 x 3,1 x 14 cm

SV 13800 Lettore DVD LCD

• Portable DVD-Spieler mit TFT LCD-Bildschirm (7" 16:9)

• Audio CD-Spieler zur Wiedergabe von MP3-Files -VCD - SVCD - JPEG-Files

• Dreifache Anschlussmöglichkeit: 220 - 12 V - wiederaufladbare Lithiumbatterie

Portable DVD-Spieler mit LCD-Bildschirm

Portable DVD-Spieler

DVD-Spieler für DVD Video, CD Audio,CD-R, CD-RWDVD-Disk, 120 mm und 80 mmWiedergabestandard PALAudioausgang mit zwei KanälenDigitalausgangS-Video- / RCA-AusgangStandbild - Bild für BildRegulierbare Zeitlupe (vor/zurück)

Zoom-FunktionMultiangleOn-Screen-Display mehrsprachigSchneller Bildsuchlauf vor/zurückAbmessungen (Breite x Höhe x Tiefe):

21 x 3,3 x 16 cm

SV 13500 Lettore DVD

• Audio CD-Spieler zur Wiedergabe von MP3-Files

• Doppelte Anschlussmöglichkeit: 220 - 12 V

28

Das kraftunterstützte Elektro-Fahrrad!

Eine neue Art des Radfahrens• einfacher

• angenehmer• müheloser

• umweltfreundlich

Unglaublich einfach: Beim Treten werden Sie durch einen Elektro-Motor unterstützt, dank dem Sie nur halbe Kraft aufbringen müssen.Ohne die Umwelt zu verschmutzen und ohne Helmpflicht! Eine ansteigende Straße oder Gegenwind sind kein Problem mehr. Was istdas Geheimnis von ELECTRA? Der neue von YAMAHA entwickelte und gebaute Elektromotor PAS (Power Assist System), der sichdurch eine außergewöhnlich hohe Technologie sowohl hinsichtlich des mechanischen als auch elektrischen Teils auszeichnet. ELEC-TRA ist mit einer aufladbaren Hochleistungs-Batterie mit max. Ladedauer von 60 km ausgestattet. Zum Aufladen mit dem mitgeliefertenspeziellen Ladegerät kann die Batterie einfach ausgebaut werden. Außerdem können Sie den Ladezustand Ihrer Batterie ständig übereine am Rad angebrachte Ladeanzeige prüfen.

Verhältnis zwischen Tretleistung und kraftunterstützter Leistung LADEDAUER DER BATTERIE

Start

Start

0 Km/h

menschliche Leistung kraftunterstütze Leistung (Mit Gangschaltung in "FAST")

15 Km/h 24 Km/h Geschwindigkeit

PTre

t-Lei

stun

g

Menschliche Leistung : kraftunterstütze Leistung1 : 1 oder weniger

Anstieg

Ebene Beschleunigung in derEbene

nur menschlicheLeistung

Ebene Konstantes Treten in derEbene ohne Anhalten undStarten (Geschwindigkeit 15 km/h,Gangschaltung in “FAST“ )

Konstantes Treten auf gemi-schter Strecke(Geschwindigkeit 10 km/h,Gangschaltung auf “FLAT”)

Konstantes Treten auf leicht ansteigendem Gelände (Geschwindigkeit 10 km/h,Gangschaltung in “FLAT“)

20 Km 30 Km 60 Km

Gemischte Strecke

Anstieg

Art der Strecke Zurücklegbare Distanz Fahrbedingungen

Das Verhältnis zur kraftunterst¸tzten

Leistung füllt allmählich ab.

PAS Power Assist

System by

MINIVERSTÄRKER FÜR VIDEO- UND STEREO-AUDIO-SIGNALE

DRAHTLOSERMIT FERNBEDIENUNGS-FRONTTEIL

Mit XT2400/12 können VIDEO- undSTEREO-AUDIO-SIGNALE von jedembeliebigen Gerät (SAT-Receiver, Video-recorder, DVD, Videokamera) an ein ent-fernt stehendes Fernsehgerät ganz ohneVerbindungskabel übertragen werden.Das integrierte FernbedienungsFrontteil erlaubt Ihnen außerdem, dasangeschlossene Gerät über seine Fernbedienung zu steuern, auch wenn es ineinem Schrank untergebracht ist. Das ist möglich, weil die Übertragung im 2,4-GHz-Bereich erfolgt. Die Signale durchdringen problemlos Wände und Decken(soweit sie nicht aus Metall sind). Die Reichweite beträgt 20-30 m. XT 2400/12 kannsowohl mit 12 Volt als auch mit 230 Volt betrieben werden und verfügt über 4 wähl-bare Frequenzen.

Bei Anbringen des speziellen Infrarot-Minisenders MIT3(mitgeliefert) können 1 bis 3 Geräte(über ihre Fernbedie-nung ) ange-steuert werden.

29

MIT3

Mit XT2400/12 istes im

Handumdrehenmöglich, ein auf

der Veranda oderim Innern des

Wohnmobilsstehendes

Fernsehgerätdrahtlos miteinem SAT-

Receiver oderVRC oder DVD-Spieler, der sich

in einem anderenBereich befindet,

zu verbinden.

Inhalt des Sets

1 Transmitter XT2400/T1 Empfänger XT 2400/R2 Netzteile 230 Volt2 Netzteile 12 Volt

2 Scart-Kabel1 MIT 3

30

ITALYVia E. Majorana 49 48022 LUGO ( RA )Tel. + 39 0545 25037Fax. + 39 0545 32064E-mail:[email protected] www.telecogroup.com

IN EUROPE:

GREAT BRITAIN - SCAN TERIEUR LTD30, The Metro Centre, Tolpits Lane - Watford,Herts - England - WD18 9XGTel. 01923 800353 - Fax 01923 220358

HOLLAND - KARMAN AGENTURENEmmastraat, 311213 AJ Hilversum - HollandTel. 035 6240156 - Fax 035 6242141

FRANCE - GERARD DURANDLieu dit Borde Rouge31590 Verfeil - France - Tel. 05 61356238 - Fax. 05 61743502

ESPAÑA - NAUCCA ACCESORIOS Y REPUESTOSCalle Pallars, 141 - 143 4°B08018 Barcelona EspañaTel. 093 3099537 - Fax. 093 4850700e-mail: [email protected]

ÖSTERREICH - RUBY SAT KLIMA - STROMERZEUGERA 2020 Hollabrunn/Groß, 81 WienTel. 02959 70010 - Fax. 02959 700130 Lager [email protected]

IN DEUTSCHLAND

TELECO GmbH82041 Deisenhofen - Tel. 0 8031 98939 - Fax. 08031 98949

mit unserer Servicenummer sind Sie

01805 006 857direkt mit dem Teleco-Vertreter in Ihrer Nähe verbunden

Documents

Ratschläge und Informationen für ein einfa- · schen Magic Sat Digital Systeme ent-schieden haben, werden sämtliche oben beschriebenen Eingriffe automa-tisch, einfach durch Drücken