sensor - Honeywell Commercial Security · Das kann im Prinzip jedesSperrelement..... ein Sperrelement, das sich viel einfa-cher einbauen lässt als alle bisher bekannten Varianten

Informationen rund um die Sicherheitstechnik Nr. 2/2004 www.novar.de

Das neue Sperrelement SLIM-LOCK

Der Inhalt :Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 02

Neue Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 03

Kundeninfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 06

Software aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

Preisänderungen bei RWT. . . . . . . . . . Seite 14

Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

Preisausschreiben . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

SLIM-LOCKBrandmelder IQ8quadEsser-Videomanagementsysteme (VMS)

Leser-Konverterplatine für Fremdleser

BMA / EMA - Übersicht

Touchscreen BUS-2

Aufbaugehäuse für SpE mit MagnetkontaktNeue SchraubklemmenIK3 AWE BUS-2, verschiedene VersionenLöschimpulsdauer bei HB24/48 und MB100Akustische GlasbruchmelderLWL-Konverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 07RauchstäbchenBanderole für RauchansaugsystemeDiagnose I-MelderLSA-Schneid-Klemm-Technik . . . . . . . . . . Seite 08Einbausatz für Handmelder in FIBSSensoren für Schneid-Klemm-Technik . . . Seite 09FunkzentralenBMC 1016-RS RevisionPreisberichtigungProduktabkündigung. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10Neue Produkt- und Preislisten ZENeue VdS-AnerkennungenMontage / Installation

tools 8000 Version 1.05WINMAG Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12Firmware-Update ZKWINFEM-User

Das FÜB-Konzept mit NovarIDENT-KEY an Fluchttüren

�

�

�

�

sensor

sensor 02/04

Editor ial2

„Nichts ist so beständig wie der Wandel“.Diese Erfahrung müssen viele in derheutigen Zeit machen. Betroffen sindpraktisch alle Bereiche unseres Lebens. Obes um die Erweiterung von Europa, diepersönliche Situation am Arbeitsplatz oderdie rasante Entwicklung bei den modernenMedien geht.

Wandel vollzieht sich über alle Grenzenund Kontinente hinweg und wird vonden Verantwortlichen aus Politik undWirtschaft gerne mit dem Begriff„Fortschritt“ gleich gesetzt.

Ständig gibt es Veränderungen, dieunsere Aufmerksamkeit fordern. Nichtselten ist der Grad der Veränderung unddie damit verbundenen Auswirkungennicht auf den ersten Blick zu erkennen.Das führt dann zu dem Gefühl derÜberforderung mit dem Ergebnis, dassder Stressfaktor weiter ansteigt und dasInteresse am „Neuen“ gar nicht erstentsteht.

Bei Veränderungen ist oft auch die Angstvor dem Ungewissen mit im Spiel. Angstwirkt lähmend und trägt daher nichtunbedingt dazu bei, die Situation richtigeinzuschätzen um sich so aufzustellen,dass der Überblick wieder gegeben ist.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Auf der anderen Seite hat Veränderungaber meistens auch etwas mit Bewegungzu tun. Um etwas zu verändern muss esbewegt werden. Bewegung ist daherkeine schlechte Voraussetzung für dasFinden von Lösungen zur Bewältigungneuer Herausforderungen oder kurz: DenStart in eine neue Zukunft.

Oft sind es nur Kleinigkeiten, die sichverändern und trotzdem ein deutlichesPlus an Mehrwert und Akzeptanzbringen.

Wir haben uns bewegt und versucht,durch kleine Veränderungen im Layoutund der Aufmachung unseres Info-Magazins „sensor“ die Informationen fürSie noch klarer und verständlichersprich „stressfreier“ darzustellen.

Bessere Lesbarkeit durch Dreispalten-satz sowie mehr Transparenz beitechnischen Grafiken durch farbigeAbbildungen sind kleine Veränderungenmit positivem Effekt.

Wir möchten Sie auch nicht länger imUnklaren darüber lassen, wer hinterdieser Broschüre steht. Seine persön-liche Note erhält der neue „sensor“durch die Vorstellung der an derErstellung beteiligten Mitarbeiter.

Außerdem startet in dieser Ausgabe eineSammelreihe von Applikationsbei-spielen. Darin stellen wir künftig inunregelmäßigen Abständen, praxis-gerechte Lösungen aus allen Bereichender Sicherheitstechnik in Verbindungmit unseren Produkten vor.

Ich wünsche Ihnen noch viel Spaß beimLesen des neuen „sensor“, sowie denMut und die Beweglichkeit hin zu neuenHerausforderungen. Vielleicht ermutigtSie ja das eine oder andere neueProdukt, neue Aufgaben zu suchen undanzugehen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael FischerLeitung Dokumentation

Brandmeldetechnik (BMT)

WINMAG

Auch das ist neu: Die Icons

In dieser Ausgabe des verwen-den wir zum ersten Mal Icons in jederÜberschrift.

Damit können Sie auf den ersten Blickerkennen, welchem Themenkreis der fol-gende Beitrag zugeordnet ist.

„sensor“

Einbruchmeldetechnik (EMT)

Zutrittskontrolle (ZK)

Zeiterfassung (ZE)

Rettungswegtechnik (RWT)

Video

Löschmittelsteuerung (LÖ)

Neue Produkte 3

sensor 02/04

12,9

481,5

12

8

Kabeldurchmesser < 2,5 mm

Türspalt max. 4 mm

SLIM-LOCK

Dieses neuartige Sperrelementsetzt Maßstäbe

Originalgröße

Sperrelementeingebaut

Technische Daten

Betriebsspannungsbereich 4 V bis 6 V DC(wird von der Steuereinheit bereitgestellt)

max. Betriebsspannung 9 V DC(nur für Testzwecke)

max. Ansteuerungszeit < 2 Sek.

Ruhestrom 0 mA

Strom bei Ansteuerung- Mittelwert für ca. 0,5 Sek

Bolzenverschlusszeit < 250 ms

Bolzenabscherkraft (seitlich) > 1 kN- bei max. 4 mm

Einbaulage beliebig

< 2,5 mm

Schutzart nach DIN 40 050 IP 65- im eingebauten Zustand

Umweltklasse gemäß VdS III

Betriebstemperaturbereich -25°C bis +55°C

Lagerungs

Abmessungen

- Flansch B x H 14,8 x 38 mm

< 200 mA

Türspalt

Eingegossenes Anschlusskabel 2-adrigLänge 6 m

temperaturbereich -25°C bis +70°C

- Gehäuse x L 12,9 x 48 mm

�

�

SLIM-LOCKArt.-Nr. 019038

Klasse CAnerkennungs-Nr. G104039

Ansteuerung

Das Sperrelement SLIM-LOCK muss übereine geeignete Steuereinheit betriebenwerden. Dafür können wir Ihnen zweiMöglichkeiten anbieten, die praktischalle denkbaren Anwendungsfälle abde-cken.

1.) IK3 Auswerteeinheit BUS-2Art.-Nr. 023312.10

Die IK3 Auswerteeinheit BUS-2 bieteteine sehr komfortable "rund-um-die-Tür"Lösung. Nicht nur das SperrelementSLIM-LOCK wird damit angesteuert, son-dern sämtliche an einer Tür erforderli-chen Komponenten werden von der AWEkontrolliert.

Die Verbindung zur Zentrale erfolgt überden BUS-2. Der Installationsaufwandwird dadurch sehr gering gehalten.

2.) Autonome Steuereinheit SLIM-LOCK(Vorankündigung, verfügbar bis zumJahresende 2004)

Diese autonome Steuereinheit ermög-licht eine vollkommen freie Anwendung.Die Ansteuerung für "AUF" und "ZU" kannmit statischen, dynamischen, HIGH- oderLOW-aktiven Signalen erfolgen.

Durch diese universellen Ansteuerungs-möglichkeiten kann das Sperrelementvöllig zentralenunabhängig und vielfäl-tig eingesetzt werden.

Sobald die Steuereinheit verfügbar ist,werden wir Sie ausführlich darüber infor-mieren.

Üblicherweise verwendet man Motor-betriebene Sperrelemente, um das ver-sehentliche Betreten scharfgeschalteterBereiche zu verhindern.

Das kann im Prinzip jedes Sperrelement.

.... ein Sperrelement, das sich viel einfa-cher einbauen lässt als alle bisherbekannten Varianten.

Außerdem sollte es wesentlich kleinersein. Das Zuhalten einer Tür zu einemscharfgeschalteten Bereich ist zwar dieprimäre Funktion eines Sperrelements,

darüber hinaus sind noch vieleandere Anwendungen denkbar.

Deshalb haben wir uns bei der Konstruk-tion das Ziel gesetzt, Motor, Getriebeund Verschlussbolzen in einer zylindri-schen Form auf engstem Raum unterzu-bringen. Das Ergebnis zeigt, dass unsdies gelungen ist:- Für den Einbau ist nur eine Bohrung

mit 13 mm Durchmesser erforderlich.Für die Weiterführung des Kabels isteine Bohrung mit 4 mm Durchmesserausreichend.

Diese kompakte Bauform bietet eineVielzahl von Einsatzmöglichkeiten:So kann SLIM-LOCK z. B. zum Verschlussvon Möbeln, Vitrinen und vie-les andere mehr verwendet werden.

Die Bolzenendstellungen "AUF" und "ZU"werden überwacht.

Durch ein neu entwickeltes Auswerte-verfahren konnten wir

für die Bolzenendstellung indie

Tritt beim Aus- oder Einfahren desBolzens ein unzulässig hoher Gegen-druck oder eine Verklemmung auf, führtdie Steuereinheit mehrere Versuchedurch, um das Problem selbständig zubeheben. Wenn dies nicht gelingt, wirddie Ansteuerung abgebrochen und eserfolgt eine Störungsmeldung.

Wir wollten aber mehr bieten ...:

aber

Fenstern,

die Überwachungs-elektronik

Steuereinheit integrieren.

Funktion

Ne u e Pro d uk te

ESSER-VMS

Videoüberwachung boomt. Immer mehrKunden erkennen die Vorteile dieserSysteme. Besonders wenn Sie bedie-nungsfreundlich sind und für jede An-wendung die richtige Funktion bereit-stellen – so wie die neuen digitalenVideomanagementsysteme (VMS) vonNovar. Sie bieten das ideale Fundamentfür integrierte und zukunftsfähige CCTV-Anlagen.

Mit fünf verschiedenen Server-Typen undzahlreichen Softwarefunktionen deckendie ESSER-VMS das gesamte Spektrumder Videoüberwachung ab. Da ist esganz gleich, ob Ihre Kunden ein autarkesSystem wünschen oder die Integrationder Videoüberwachung in ein bestehen-des. ESSER-VMS sind immer leicht zuinstallieren und bestechen durch Zu-kunftssicherheit und Wirtschaftlichkeit.

Wir werden Sie in einem separatenMailing ausführlich darüber informieren.

ESSER-Videomanagementsysteme- Zweifel ausgeschlossen

Art.-Nr. 797892

Der neue Produktkatalog "Esser Video-managementsysteme" ist ab sofort er-hältlich. Mit der darin vorgestelltenProduktpalette konzentrieren wir unsauf unsere Stärken in der digitalenVideotechnik.

Sie sind ab sofort nicht mehr erhältlich.

Hiermit kündigen wir alle bisher imProduktkatalog "Einbruchmelde-technik" aufgeführten Videopro-dukte ab.

Videomanagementsystem visiOprime

NetManager

Systemintegration mitWINMAG / WINMAG Lite

Im laufenden Jahr werden nahezu 150neue Produkte aus dem Hause Novar aufdem Markt eingeführt. Exemplarisch fürdie vielen Innovationen sei hier die neueBrandmeldergeneration IQ8quadgenannt, die einen neuen technologi-schen Meilenstein setzt. Gut zehn Jahrehat sich die letzte Meldergeneration, diein millionenfacher Stückzahl weltweitverkauft wurde, bestens bewährt. Zeitgenug, um aufgrund technologischerFortschritte einem neuen Highlight Platzzu machen. Da nicht nur die schnelleund zuverlässige Branddetektion fürden Betreiber einer Brandmeldeanlagevon entscheidender Bedeutung ist, son-dern auch die rechtzeitige Alarmierungund Evakuierung betroffener Personen,ist gerade die neueste Entwicklung aufdiesem Gebiet zur Serienreife gelangt.

Ein Brandmelder, der neben der Detek-tion auch die Alarmierungsmöglichkeitin einem einzigen Gehäuse integriert.Diese bahnbrechende Neuentwicklungbietet die Fähigkeit, die optischeFunktion einer Blitzleuchte, die akusti-sche Alarmierung eines Wartongebersund die eines Sprachalarmgebers zuübernehmen. Da alle Funktionen aufkleinstem Raum integriert werden konn-ten und das in einem sehr ansprechen-den Design, erlaubt der IQ8quad Archit-ekten, diesen Melder in anspruchsvol-lem Ambiente sichtbar zu installieren.

Bis zur Fertigstellung unserer neuenKataloge haben Sie die Möglichkeit, ausdem Internet Ausschreibungstextesowie einen Auszug der neuen Kata-logseiten herunter zu laden. Hierzu istder Zugang zum Kundenbereich erfor-derlich.

Die neue Meldergeneration von Novar -das innovative Produkt mit VdS-Zu-lassung, überzeugender Leistungs-fähigkeit, marktgerechter Preisstellungund einem hervorragenden Design.

Seit Juli 2004 sind folgende Meldertypenund Meldersockel verfügbar:

O²T-Melder 802374

O-Melder 802371

TM-Melder 802171

TD-Melder 802271

Meldersockel Grundausf. 805590

Meldersockel mit Relaiskont. 805591

IQ8quad Art.-Nr.

Alle weiteren Informationen erhalten Siemit einem separaten Mailing.

Brandmelder

Markteinführung der IQ8quadProduktfamilie

sensor 02/04

4

5

sensor 02/04

Touchscreen

Bedien- und AnzeigetableauComfort Touch Colour für BUS-2

Bedien- und AnzeigetableauComfort Touch Colour für BUS-2Art.-Nr. 012575

Softwarevoraussetzung:

MB100/HB24/48 V04.xx

WINFEM-100.10 V04.xx

Hinweis:Art.-Nr. von MB100 und HB48 mitIndex .10

Technische DatenSpannungsversorgung über U_ext.

Betriebsnennspannung 12 V DC

Betriebsspannungsbereich 10 V bis 24 V DC

Stromaufnahme bei 12 V DC- in Ruhe 170 mA- mit beleuchtetem Display 390 mA

Betriebstemperaturbereich -5 °C bis +45 °C

Lagerungstemperaturbereich -5 °C bis +45 °C

Umweltklasse gemäß VdS II

Schutzart nach DIN 40 050 IP 40

Abmessungen (B x H x T) 202x152x84 mm(inkl. Montagerahmen)

Bildschirmdiagonale 5,7"

Farbe Lichtgrau

(ähnlich RAL 7035)

Der Einbau des Comfort Touch Colourerfolgt entweder unter Putz oder in Hohl-wänden. Ein Montagerahmen ist imLieferumfang enthalten.

Dieses neue Bedien- und Anzeige-tableau mit Farb-Touchscreen kann inVerbindung mit den Einbruchmelder-zentralen MB100, HB48 und HB24 ein-gesetzt werden. Der Anschluß an dieZentrale erfolgt über den BUS-2.

Die Bedienung des Systems erfolgtdialoggeführt. Durch Berühren einerAnzeigefläche kanndie gewünschte Bedienfunktion direktangewählt und ausgeführt werden.

Mit dem Bedien- und Anzeigetableaukönnen zusätzlich Informationen überden Anlagenzustand

eindeutig, umfassendübersichtlich dargestellt.

Die Programmierung der Zentrale sowiedes Bedien- und Anzeigetableaus erfolgtüber einen PC/Laptop mit dem Software-paket WINFEM-100.10.

auf dem Touchscreen

dezentral angezeigtwerden. Die Status- und Betriebsinfor-mationen werdenund

Leser-Konverterplatine

Leser von Fremdherstellern anNovar Zentralen

Mit dieser Konverterplatine ist es mög-lich, Leser von Fremdherstellern anNovar Zentralen (z. B. ACS-8) betreiben.

Im Auslieferungszustand ist die Platinein ein Gehäuse eingebaut, damit sie un-abhängig von baulichen Gegebenheiteninstalliert werden kann.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, siein die Zentrale zu integrieren.

Leser-KonverterplatineArt.-Nr. 027901

Abbildungohne Deckel

Neue Produkte

Anschlussart Leser: CLOCK/DATA oder Wiegand-Schnittstelle

Anschlussart Zutrittskontrollzentrale (ZKZ): (über DIP-Schalter einstellbar)

- RS 232 wie Leser 026380.00 oder Lesestation 026490

- RS 485

- CLOCK/DATA nur bei folgenden Lesern:- Deister Wiegand 46 Bit- Simons Voss- HID und HID-kompatible(- neu hinzukommende Leser)

Leserart Bemerkungen

Novar berührungslos Anschluss ZKZ RS232 : wie Leser 026380.00

HID CLOCK/DATA Anschluss ZKZ RS 232: wie Leser 026380.00Anschluss ZKZ CLOCK/DATA: wie berührungsloser Novar/Esser-Leser

CLOCK/DATA im variablen DIN-Code.

HID-Wiegand Anschluss ZKZ RS 232: wie Leser 026380.00Anschluss ZKZ CLOCK/DATA: wie berührungsloser Novar/Esser-Leser

CLOCK/DATA im variablen DIN-Code.HID-Codierung: wird automatisch erkannt.

HID-kompatible Leser Einstellungen wie HID-Leser.

Verfügbar im 4. Quartal 2004

Kun de ninfo6

AkustischeGlasbruchmelder

Hiermit müssen wir Ihnen mitteilen,dass für die akustischen Glasbruch-melder der Serie DETEKT 1000 (Artikel-Nr.: 032410 u. 032420) keine VdS-Anerkennung mehr vorhanden ist.

Für VdS-Anlagen mussnoch der akustische GlasbruchmelderGT 2 mit der Artikelnummer 160435 ver-wendet werden (Auslaufartikel).

In Kürze wird ein akustischerGlasbruchmelder (Typ AGB600, Art.-Nr.160435.10) mit VdS-Anerkennung derKlasse B zur Verfügung stehen.

Sobald der Melder verfügbar ist, werdenwir Sie ausführlich darüber informieren.

vorübergehend

neuer

IK3 AWE BUS-2verschiedene Versionen

Wenn ein IK3 System in Verbindung mitdem Sperrelement SLIM-LOCK einge-setzt werden soll, ist das nur möglichmit der neuen Auswerteeinheit BUS-2Art.-Nr. 023312 mit SoftwarestandV02.02.

Auswerteeinheiten mit Art.-Nr. 023312(ohne Index .10, Softwarestand V01.01)können in Verbindung mit SLIM-LOCK eingesetzt werden, auch dannnicht, wenn ein Update der Firmware aufV02.02 durchgeführt wird.

.10

nicht

LöschimpulsdauerHB24, HB48 und MB100

In der neuen Version der Software fürdie Einbruchmelderzentralen HB24,HB48.10 und MB100.10 wurde dieLöschimpulsdauer auf 4 Sek. verlängert.

Damit ist es nun möglich, Peripherie-geräte anzuschließen, die eine solcheLöschimpulsdauer benötigen, wie z. B.der aktive Glasbruchsensor MAGS-E.

Die aktuelle Softwareversion steht Ihnenim Internetservicebereich als Downloadzur Verfügung.

Aufbaugehäuse fürSperrelemente mit MK

Wir stellen immer wieder fest, dass nichteindeutig klar ist, ob das

beiden Aufbau-Montage-sätzen 019024 und 019025 verwendetwerden kann.

Interne Tests haben ergeben, dass dieFunktionalität des Magnetkontaktesauch zusammen mit den

Beim Einbau muß lediglich das Loch zurAufnahme des Magnets in das Aufbau-gehäuse gebohrt werden. Dabei sind dieMaßangaben in der Montage-Anschluß-Anleitung desSperrelements zu beachten.

Sperrelementmit Magnetkontakt 019033 in Verbin-dung mit den

Aufbau-Montagesätzen erhalten bleibt. DieAufbau-Montagesätze bestehen ausZink-Druckguß, welcher die mag-netischen Eigenschaften des Sperr-elementes nichtverändert.

019024/019025 019033

Neue Schraubklemmen

Ab sofort stehen neue Schraubklemmenzur Verfügung. Die Schraubklemmenwerden in einem Zubehörbeutel ausge-liefert, der speziell für die Zentralen EMZ561HB24/48 und MB100 zusammengestellt wurde.

Der Inhalt des Zubehörbeutels (setzt sich folgendermaßen

zusammen:

- 16StückSchraubklemmen 2-polig

Die Schraubklemmen werden anstelleder Lötstecker in den Zentralen oder auchin anderen Modulen/Kopplern verwen-det, wenn auf das Löten verzichtetwerden soll. Sie können so

Die Zentralen sind in Verbin-dung mit den Schraubklemmen nichtVdS-geprüft.

Art.-Nr.013115)



aufgestecktwerden, dass der Kabeleingang obenoder seitlich liegt.

Hinweis:

Schraubklemmen 2-, 3- und 4-polig

Schraubklemmen aufgesteckt - Kabel-eingang oben und seitlich

sensor 02/04

7

sensor 02/04

Kundeninfo

Mit den überarbeiteten LWL-Konvertern(Artikel-Nr. 784763 und 784764) sindbis zu 31 Zentralen je essernet mit einerÜbertragungsrate von 500 KiloBaudoder bis zu 16 Zentralen mit einer Über-tragungsrate von 62,5 KiloBaud erfolg-reich getestet worden.

LWL-Konverter

Vernetzung von bis zu 31Zentralen über LWL

Hinweis:

- Um 31 Zentralen zu vernetzen, müs-sen alle LWL-Konverter den Index-stand "A" aufweisen.

- LWL-Konverter verschiedener Her-steller dürfen nicht miteinander kom-biniert werden.

Diagnose von I-Meldernmit 92Graph und 92Tool

Die beiden Programme bieten dieMöglichkeit, eine Diagnose über denVerschmutzungszustand der I-Melderdurchzuführen. Die Ergebnisse könnendazu genutzt werden, rechtzeitig eineReinigung bzw. einen Austausch derMelder durchzuführen, bevor eineStörung im laufenden Betrieb auftritt.

Wie sich in der Vergangenheit gezeigthat, ist dieses Vorgehen mit einergewissen Unsicherheit behaftet. Eskönnen auch nicht verschmutzte Melderals verschmutzt angezeigt werden. Dieskann zu erhöhten Kosten führen, derenEntstehung gegenüber dem Betreiber oftnicht gerechtfertigt werden kann.

Wir möchten Sie deshalb bitten, bisauf weiteres auf diese Funktion zuverzichten. Sobald wir eine Überarbei-tung der verwendeten Bewertungs-verfahren durchgeführt haben, werdenwirSie darüber informieren.

Neue Banderole fürRauchansaugsysteme

Mit der neuen Banderole könnenfolgende Produkte ersetzt werden:Banderole, Art.-Nr. 060887Ansaugreduzierungsfolie,Art.-Nr. 060888, 060888.01,

060888.02

Die Rolle dient zur Markierung derAnsaugpunkte des PVC/ABS-Rohres.

Sie darf nicht zur Verjüngung des Bohr-loches verwendet werden.

Banderole zur Markierung derAnsaugpunkte

Rolle mit 200 Aufklebern

Art.-Nr. 761547, VK-Preis = 89,00

Anwendung:

Banderole um das Ansaugrohr klebenund dann die benötigte Ansaugöffnungbohren.

Rauchstäbchen fürFunktionstests vonRAS, LKM und Fireray

Zum Testen von Rauchansaugsystemen,Lüftungskanalmeldern sowie FirerayRauchmeldern können alternativ dieRauchstäbchen der Firma

genutzt werden.

Die Rauchstäbchen werden wie einan einer Reibfläche ent-

zündet. Beim Abbrennen wird dann derRauch erzeugt. Eine Dose enthält 25Rauchstäbchen, wovon jedes eineBrenndauer von ca. 20 Sek. aufweist.

Die Aufnahme in unser Portfolio ist nichtvorgesehen. Diese Testmöglichkeit kannausschließlich direkt über den Herstellerbezogen werden.

ArcticProducts

Streichholz

Weitere Informationen finden Sie unterhttp://www.arctic.uk.com/home.htm

Herstelleradresse:Arctic Products Ltd Baird RoadWillowbrookCorbyNorthants NN17 5ZAGreat BritainTel: +44(0)1536 264000Fax: +44(0)1536 264900E-mail:[email protected]

LAUFKARTEN

FEUERWEHR-

140

140

8 Kun de ninfo

LSA-Schneid-Klemm-Technik

Die LSA-Schneid-Klemm-Technik gewinntaufgrund ihrer technischen und wirt-schaftlichen Vorteile immer stärkereVerbreitung. Auch in unserem Produkt-programm kann bei einer Vielzahl vonSensoren diese Verbindungstechnikangewendet werden.

Lötfrei

Schraubfrei

Abisolierfrei

Preiswert

Leichtzu handhaben

Universell anwendbar

Sicher und schnell

Die dientzur Verbindung, Trennung, Umschaltungund Erdung in Fernmelde-und Daten-anwendungen. Eine Besonderheit derTechnik sind die patentierten LSA-PLUS®-Kontakte, die

einHöchstmaß an Kontaktsicherheit überJahre hinweg gewährleisten.Es entsteht eine zuverlässige, gasdichteVerbindung zwischen Kontakt und Leiter,die weder durch Korrosion noch durchmechanische Erschütterungen in derFunktion beeinträchtigt wird.

Die wesentlichen Vorteile sind:

�

�

�

�

�

�

�

LSA-Schneid-Klemm-Technik

selbst unterschwierigsten Umweltbedingungen

Wirkungsweise

Die kunststoffisolierten Kupferleiteroder Schaltdrähte (4) werden mit demAnlegewerkzeug (5) in den Kontakt-schlitz (2) zwischen die in 45° (zurAderrichtung) angeordneten Kontakt-backen (3) gedrückt. Dabei federn dieKontaktbacken in axialer Richtung auf,verdrehen sich gleichzeitig, durch-trennen die Isolierung der Ader undkerben dann das Leitermaterial zwei-seitig versetzt ein.

Durch Materialverschiebungen an denKupferleitern und die beständigenTorsions- und Rückstellkräfte (6, 7) derKontaktbacken entstehen zwei dauer-hafte, gasdichte Flächenkontaktstellen.

Für zusätzlichen Schutz der Kontakt-stellen gegen Erschütterungen undZugbelastung sorgen an dem Führungs-kanal der Module angeformte Kunststoff-klemmrippen (1), zwischen denen dieAder beim Eindrückvorgang geklemmtund an der Isolierung fixiert wird.

Die Verbindungen werden mit demspeziellen Anlegewerkzeug in einemArbeitsgang hergestellt. Beachten Siedie Beschreibung des Anlegewerkzeugesbei der Handhabung.

Die Isolierung der Einzeladern nichtentfernen.Max. 2 Drähte einer Adernsorte (Litzeoder Massivdraht).Pro Kontakt Anschaltung von max. 2Leitungen mit gleichem Aufbau (Litzeoder Massivdraht) und Querschnitt.Bei Litzen dürfen nur ausschließlichverzinnte Kupferlitzen verwendetwerden.

Wichtig für die Anwendung :

�

�

�

�

Spezial-Anlegewerkzeug (Beispiel)

FIBS

Einbausatz für Handmelder

Zum Einbau eines Handmelders in dasFeuerwehr-Informations- und Bedien-Sys-tem (FIBS) steht nun ein Nachrüstsatz zurVerfügung.

Wie Sie aus der nebenstehenden Zeich-nung entnehmen können, muss der Aus-schnitt die Größe von 140 x 140 mmhaben. Der Nachrüstsatz ist direkt überden Herstellerzu beziehen.

IFAM-Art.-Nr.

FIBS-Nachrüstsatz DKM / HM

9102.0188(Darstellung nichtmaßstabsgetreu)

IFAM GmbH ErfurtDalbergsweg 199084 Erfurt

Tel. 0361/65 911 0Fax 0361/64 62 139Mail [email protected] www.ifam-erfurt.de

7

sensor 02/04

9Kundeninfo

Sensoren fürSchneid-Klemm-Technik

Die Sensoren haben nun die VdS-Anerkennungen erhalten. In der nach-folgenden Tabelle sind zur besserenOrientierung die alten Artikel-Nummern

sowie die Seitenzahlen aus demProduktkatalog (Stand August 2003)ebenfalls mit aufgeführt.

Die unten aufgeführten Sensoren, diezum Löten und für den Anschluss mit derLSA-Schneid-Klemm-Technik geeignetsind, wurden im "sensor 3/2003"bereits vorgestellt.

sensor 02/04

Funkzentralen

Bei folgenden Funk-Einbruchmelderzen-tralen wurde der Status "Auslaufartikel"wieder aufgehoben. Bitte berichtigen Siedies in Ihrem Produktkatalog Einbruch-meldetechnik.

Art.-Nr. Funk-Zentrale

015105.10 100-F8

015106.10

015108.10

015109.10

015200 Funk-Unterzentrale

100-F8/AWUG

100-F8-AWUG/ISDN

100-F8-AWUG/ISDN Analog

Preisberichtigung

Im letzten "sensor" (1/2004, Seite 16)haben wir für das Anschlusskabel fürMotor-Sicherheitsschlösser versehent-lich einen falschen Preis (45,00 ) ange-geben.

022081 Anschlusskabel 10 m 42,00

Wir bitten das Versehen zu entschuldigen.

€

€

Richtig ist:

Bei der Brandmelderzentrale BMC 1016-RS mit RS-BUS Karte könnte es durcheine Fehlbedienung beim Abschluss derRevision zu Meldungsverlusten im lau-fenden Betrieb kommen.

Bei durchgeführter Revision gemäßBedienungsanleitung ist die Funktionjederzeit gewährleistet.

Um eine Fehlbedienung auszuschließen,bieten wir Ihnen ein Softwareupdate fürdie RS-BUS Karte an. Bei Bedarf wendenSie sich bitte an die Brandmeldegruppeder Abt. AWT, Tel. 07431/801-1810 odernutzen Sie unseren Download-Service.

BMC 1016-RS Revision

Art.-Nr. alt Art.-Nr. für LSA Schneid- Bezeichnung VdS-Anerkennungsnummer Produktka-Klemm-Technik talog Seite

030000.06 030000.16 Einlaßreedkontakt "N" G193703 Kl.A 258030001.06 030001.16 Flachreedkontakt "N" G193704 Kl.A 258030002.06 030002.16 Blockreedkontakt "N" G193705 Kl.A 259030010.06 030010.16 Rundreedkontakt "N" G193706 Kl.A 259082001 082001.16 UNI-Reedkontakt "N" G196719 Kl.A 259

030100 030100.16 UNI-Reedkontakt Slimline "Z" G101528 Kl.B 264030200.06 030200.16 Einlaßreedkontakt "Z" G191551 Kl.B 260030201.06 030201.16 Flachreedkontakt "Z" G191552 Kl.B 261030202.06 030202.16 Blockreedkontakt "Z" G191554 Kl.B 261030210.06 030210.16 Rundreedkontakt "Z" G191579 Kl.B 263030211.06 030211.16 Rundreedkontakt "Z" G191553 Kl.B 262030241 030241.16 Einlaßreedkontakt "Z" G191551 Kl.B 260030243 030243.16 Flachreedkontakt "Z" G191552 Kl.B 261030245 030245.16 Blockreedkontakt "Z" G191554 Kl.B 261030247 030247.16 Rundreedkontakt "Z" G191579 Kl.B 263030249 030249.16 Rundreedkontakt "Z" G191553 Kl.B 262082003 082003.16 UNI-Reedkontakt "Z" G196637 Kl.B 262- - - - - - 082013.16 UNI-Reedkontakt "Z" G196637 Kl.B - - -

030260 030260.16 Flachreedkontakt "Z" G191014 Kl.C 266030270 030270.16 Einlaßreedkontakt "Z" G191013 Kl.C 265030261 030261.16 Flachreedkontakt "Z" G191014 Kl.C 266030271 030271.16 Einlaßreedkontakt "Z" G191013 Kl.C 265

VdS-Anerkennung Klasse A

VdS-Anerkennung Klasse B

VdS-Anerkennung Klasse C

10

Montage / Installation

In vergangener Zeit gab es immer wiederProbleme mit nicht richtig funktionieren-den Anlagen, die eindeutig auf unsach-gemäße Montage bzw. Installationzurückzuführen waren.

In diesem Zusammenhang möchten wirSie darauf hinweisen, dass Anlagen derSicherheitstechnik gemäß DIN EN 0833(u.s.w.) nur durch eingewiesenes Fach-personal eingebaut werden dürfen.

Bei diesen Anlagen ist fundiertesFachwissen erforderlich. Die für das"Handling" notwendigen Sachkenntnissesind die Voraussetzung für eine richtiginstallierte Anlage.

Viele Sensoren (z. B. alle IDENTLOC-Sen-soren) bestehen aus einem Ferritkern ineinem Plastikgehäuse. Bei zu fest ange-zogenen Befestigungsschrauben könnendie

Beispiele:

Ferritkerne brechen. Dies ist physika-lisch bedingt und kann konstruktiv nichtgeändert werden, ohne die Funktiondadurch erheblich zu beeinträchtigen.

Eine andere häufige Fehlerquelle ist einenicht sachgmäß durchgeführte Erdungbzw. Schirmung und/oder ein zu geringerLeiterquerschnitt. Auch hier sind Sorgfaltund die entsprechenden Sachkenntnissezwingend erforderlich.

In unseren Anleitungen weisen wirimmer auf kritische Punkte hin. Wenn die-se Hinweise beachtet werden, haben Sieund wir sicherlich weniger Probleme.

Neue VdS-Anerkennungen

Art.-Nr. Gerät

023312(.10) IK3 Auswerteeinheit BUS-2 G104028023320 IK3 Bedienteil mit Tastatur

VdS-Anerkennungs-Nr.

G104030023322 IK3 Bedienteil ohne Tastatur G104029

Weitere VdS-Anerkennungen:

019038 SLIM-LOCK (Sperrelement 4) G104039 (Klasse C)032245 Verschluss-Sensor Slimline

mit Magnetkontakt- Als Kombi-Sensor G104509 (Klasse B)- Nur als Verschluss-Sensor G104043 (Klasse C)

Die wesentlichen Änderungen gegen-über der ZE-Preisliste vom März 2003sind:

Produktlisten mit oder ohne Preisan-gaben verfügbar

Allgemeine Info-Seiten zum Vertriebneu aufgenommen.

Leser sind neu sortiert (entsprechendZK-Produktliste)

Preisanpassung der Ethernet-Karten026840.24 und 026840.26.

RS-485-Schnittstellen (3-Draht)026690 und 026691 sind nicht mehrenthalten. Ersatzartikel sind 026692und 026693.

Interner BUS-Controller 026816 nichtmehr enthalten. Der Artikel ist jedochweiter lieferbar - siehe ZK-ProduktlisteSeite 126; wird von MultiAccess forWindows unterstützt.

Novatime Option Workflow inkl.Funktion Lampentableau.

Artikel 027105 - der Zuschlag für dienachträgliche Erweiterung desNovaTime-Systems entfällt.

�

�

�

�

�

�

�

�

Neue Produkt- und Preis-listen Zeiterfassung

Für den Bereich Zeiterfassung (ZE) sindneue Produkt- und Preislisten mit StandApril 2004 vorhanden. Die Listen sindmit oder ohne Preisangaben verfügbar.

Sie können beide Listen sowohl alsPDF-Datei oder in gedruckter Formerhalten.

1. ZE-Preis- und Produktliste,Art.-Nr. 054542

2. ZE-Produktliste (ohne Preise),Art.-Nr. 054543

Darüber hinaus stehen die Listen imInternet als Download zurVerfügung.

Produktabkündigung

Der folgende Artikel ist uns vom Liefe-ranten abgekündigt worden und somitnicht mehr lieferbar:

Art.-Nr. 022188

Armbanduhr mit berührungslosem Chipfür ZK und IK2

Es ist kein Lagerbestand mehr vorhan-den. Vorhandene Aufträge werden stor-niert und die Kunden informiert.

Alle anderen Informationsträger wieSchlüsselkappe (022185), Schlüssel-anhänger (023100) und alle Karten blei-ben natürlich im Programm.

Kun de ninfo

Für unser IK3-System liegt jetzt die VdS-Anerkennung gemäß VdS-Klasse C vor.

sensor 02/04

11

sensor 02/04

Version 1.05 mit Erweiterungenund Verbesserungen

Im letzten "sensor" (1/2004) haben wirIhnen die Software "tools 8000" für dieInbetriebnahme und Wartung vonBrandmeldeanlagen des Systems 8000vorgestellt.Inzwischen haben wir noch einigeErweiterungen und Verbesserungen ein-gebaut, damit tools 8000 noch effizien-ter eingesetzt werden kann.

Die Ansteuerung der busversorgtenSignalgeber erfolgt nun auch pro-blemlos bei nicht fortlaufenderProgrammierung der freien Steuer-sektoren.

Die Kundendaten können neben demAusdruck in Tabellenform nun zusätz-lich als Bericht für eine Analoglinie,eine Zentrale oder ein gesamtes Netz-werk ausgedruckt werden. Der Aus-wahldialog ist über das Menü "Datei -Drucken" anwählbar.

Folgende Berichte stehen zur Verfü-gung:

- Netzwerkdaten (sofern ein Netz-werk vorhanden ist)

- Ausbau der Zentrale (verwendeteKomponenten)

- Konfiguration der Zentrale- Übersicht über die Analoglinie(n)- Grafische Ausgabe der Analog-

linie(n)- Übersicht der Meldergruppen,

optional mit den zugeordnetenTeilnehmern und Angabe vonSteuer- und Meldergruppen aufKopplern

- Übersicht der Steuergruppen,optional mit der Ausgabe desAnsteuertyps "Akustik" zuerst undmit der Angabe der Ansteuer-bedingungen für die Steuer-gruppen

- Übertragungseinrichtung(en)- Ansteuerverknüpfungen- Schaltfunktionen- Übersicht der Melder- und Steuer-

sektoren, sowie der Sektorver-knüpfungen

Neue ereignisgesteuerte Schalt-funktionen "Akustik abschalten bisneuer Alarm" kann programmiert wer-den (Unterstützung ab Zentralensoft-ware Version V2.42R005)

Bei der Plausibilitätskontrolle derKundendaten werden die Zentralen-nummern jetzt auf Eindeutigkeit über-prüft.

Bei der Änderung der Projektdaten füralle existierenden Zentralen wurdendie Zeiten für Verzögern bei Sammel-störungen, Netzteilstörung, Steuer-sektoren sowie Erkunden für Steuer-sektoren und Maximalzeit für Test-betrieb überschrieben. Weiterhin wur-den die Signale für die einzelnenZentralen auf die Defaultwerte zurück-gesetzt.

Beim Auslesen einer Zentrale mit derVersion 1.04.02 werden die Zusatz-und Infotexte für Melderausgängenicht angezeigt. Beim Programmierendieser Daten gingen in der Vorgänger-version die Texte verloren.

Kundendaten, die mit der Version 1.05programmiert werden, können nicht mitden Vorversionen ausgelesen werden!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Bei Auswahl des SAS-Relais auf derBasiskarte erfolgt keine Umstellungmehr bei der Betreibsart von inversauf normal.

Unterstützung von Gateway und fla-chem Bedienfeld.

ABIGA, SEI, EMA 5008 werden beimAuslesen von essernet erkannt. EineBearbeitung der Kundendaten sowieeine Programmierung ist nicht mög-lich.

Beim Anlegen eines Netzwerks wirdder verwendete Essernet-Typ ange-zeigt (62,5kBd / 500kBd).

Neue Schaltfunktionen "BSL ausge-löst" und "Erkunden aktiv" abZentralensoftware 2.42R004 einstell-bar.

Verbesserte Ansteuerungsmöglich-keiten für 12 Relais-Koppler.

Zuordnung mehrerer Relaisausgängeüber eine Steuernummer möglich.

Für WINMAG unbenutzte Koppler-Gruppen werden nicht exportiert.

Für BMZ 8007 können nun bestehen-de Projekte ins Tools 8000 importiertund entsprechend dort weiterbear-beitet werden.

Gateways werden unterstützt, Kunden-daten können importiert werden.

Ausdruck der Kundendaten: Erweiterung der Schaltfunktionen:

Zentralennummern im Essernet:

Übernahme der Projektdaten:

Fehlende Zusatztexte bei Melder-ausgängen:

Kompatibilität:

tools 8000

S o f t wa re a k tu e l l

tools

8000

12 S o f t wa re a k tu e l l

WINMAG LiteLeistungsmerkmale Firmware-Update

ACS-2, ACS-2 Plus, ACS-8

Wir empfehlen, bei Verwendung derunten genannten Geräte in Verbindungmit der Software MultiAccess Version07 ein Firmware-Update bei denGeräten auf die durch-zuführen.

ACS-2 Art.-Nr. 026540026541

ACS-2 Plus Art.-Nr. 026545026546

ACS-8 Art.-Nr. 026575026580026585

Im Übrigen gilt diese Empfehlung für alleGeräte, bei denen das Update über Flash-programmierung möglich ist.

neueste VersionDie aktuelle Softwareversion

steht Ihnen im Internetservicebereichals Download zur Verfügung.

Falls eine für Sie wichtige Software hiernicht aufgeführt sein sollte, wenden Siesich bitte an die Novar GmbH in Albstadtoder in Neuss.

Brandmelder-Computer Zentralen-Software FEMAG WINFEM WINMAG

BMC 616-F V13 V06 - V09

BMC 664-F V13 V06 - V09

BMC 616-RS32/64 V13 V06 - V09

MUBUAG 1 und 2 V04 V06 - -

BMC 1016-RS / RS-BUS-Steckkarten V04.01 / V06.01 - V04.03 V09

Bedien- u. Anzeigetableau für RS-BUS 070690 V01.00 - V04.03 V09

BMC 1024-F / RS-BUS-Steckkarten BR V07.02, - V07.04 V09ZR V07.06 / V05.01

- - V09

- - -

Update tools 8000 (Windows) V1.05

= auf gemeinsamer CD - SWINF.00.V08.00

1)

1)

1)

1)

Brandmeldesystem 8000

Brandmelderzentrale System 8000 V2.42 R006

Kundendateneditor (DOS) V2.42 R001

Die aktuelle Software steht Ihnen imInternetservicebereich als Download zurVerfügung.

ÜBERSICHTBMA / EMA

Wie in jeder Ausgabe veröffentlichen wiran dieser Stelle eine aktuelle Update-Liste mit Stand Juni 2004, die Sie überdie aktuellen Stände der wichtigstenProgramme informiert.

In der letzten Ausgabe des "sensor"wurde WINMAG Lite als preiswerteEinsteigerversion in das PC-gesteuerteGefahrenmanagement vorgestellt.

Zu den dort dargestellten Leistungs-merkmalen möchten wir folgende Datenergänzen bzw. richtig stellen:

WINMAG Lite unterstützt nur eineZentrale sowie zusätzlich eineunbegrenzte Anzahl von Video-anbindungen visiOprime aus demHause Novar.

Es werden maximal 500 Melde-punkte pro Zentrale / Videoan-bindung unterstützt.

Weitere Optionen sind nicht geplant. BeiBedarf können weitere Informationenüber das Marketmanagement imTechnical Solution Center (TSC) ange-fordert werden.

�

�

WINFEM-User Version 2

Art.-Nr. 013595

Die Programmiersoftware WINFEM-Userist ab sofort in der Version 2 verfügbar.

WINFEM-User ist eine effiziente Hilfe zurProgrammierung der Einbruchmelder-Zentralen 561-HB24, 561-HB48 und561-MB100 auf Bedienerebene. DieSoftware nutzt die grafischen Möglich-keiten zurAnzeige und Bedienung.

Die Verbindung Zentrale-PC zur Program-mierung und Datenübertragung erfolgtüber die seriellen Schnittstellen über einNullmodem-Kabel. In Verbindung miteinem Übertragungsgerät ist auch eineFernprogrammierung über das öffent-liche Fernsprechnetz möglich. Ebensokann eine Programmierung über einIGIS-LOOP Netzwerk durchgeführtwerden.

Im nächsten "sensor" werden wir dieLeistungsmerkmale von WINFEM-Userdetaillierter vorstellen.

sensor 02/04

13

sensor 02/04

S o f t wa re a k tu e l l

Wählgeräte

DGA 2400 V01.03

DS 8800 V03.02

DS 6500 V01.03

AWAG 6200 V03

DS 8500 ISDN V02.11

DS 8500 ISDN-Analog V02.11

DS 7500 ISDN V07.14

DS 7500 IGIS V07.06

Telimadapter V01.02

PRODS V05

Telimempfangsmodul V01.02

pfangsmodul V01.04

01.09

DS 4000 (in EMZ 100-F8 AWUG) V01.00

DS 5000 (in EMZ 100-F8 AWUG/ISDN) V03.01

DEZ 9000 V05.00

DEZ4 WIN V05

PRODS 2000 V02.00

ISDN-Empfangsmodul V03.09

Datex P-Em

DS 8600 ISDN V01.09

DS 8600 ISDN - Analog V

Einbruchmeldesystem 5008 undKundendateneditor:

Basiskarte Zentrale 5008 V 1.37.1

Ringlinienkarte V 2.10

Bedienteil FB 8 V 2.04

LED-Bedienfeld V 1.07

tools 5008 V 1.33.0

tedis 5008 V 1.01.0

PIR-Melder V 1.08

EMA-Buskoppler V 1.0.12

4-Gruppen-EDA-Modul für 5008 V 5.3

IGIS-LOOP-Sicherheitsnetzwerk

IGIS-LOOP-Controller V03.02

Die Software steht im Internet-Service-bereich als Download zur Verfügung.

Einbruchmelder-Zentralen Zentralen-Software FEMAG WINFEM WINMAG

EMZ 100-AB8 plus V02.03 V02.04 V01.00 -

EMZ 100-AB8 plus/AWUG V02.03 V02.04 V01.00 -

EMZ 100-AB8 plus/ISDN-AWUG V02.00 - V01.00 -

EMZ 561-HB48 V08.29 - V03.02 V09

EMZ 561-MB8 V08.29 - V03.02 V09

EMZ 561-MB16 V08.29 - V03.02 V09

EMZ 561-MB100 V08.29 - V03.02 V09

EMZ 561-HB24 V04.04 - V04 inkl. SP2 V09

EMZ 561-HB48 (Index .10) V04.04 - V04 inkl. SP2 V09

EMZ 561-MB100 (Index .10) V04.04 - V04 inkl. SP2 V09

EMZ 561-MB256 V05.12 - V03.13 V09

i.V. = in Vorbereitung = auf gemeinsamer CD - SWINF.00.V08.00 = nur in Verbindung mit DS 7500/DS 8500DS 8600/DGA 2400

2)

2)

2)

1) 2)

14

Neue Preise ab 01.09.2004

Bei den im folgenden aufgelistetenArtikeln werden wir mit Wirksamkeitzum 01.09.2004 unsere Listenpreiseanpassen.Es handelt sich hierbei hauptsächlichum elektromechanische Verriegelungenund um Komponenten unserer Rettungs-wegtechnik-Systeme.

Die aufgeführten Preisänderungenresultieren u. a. aus den stark erhöhtenWeltmarktpreisen für den RohstoffStahl. Wir sehen uns leider gezwungen,die auf der Beschaffungsseite entstan-denen massiven Mehrkosten teilweisean unsere Kunden weiterzugeben.

Wir möchten Sie darum bitten, diegenannten Preisänderungen in IhrenKalkulationen entsprechend zu berück-sichtigen.Sämtliche zu diesen Artikeln in unserenaktuell noch gültigen Produkt- undPreislisten genannten Preise werdenzum 01.09.2004 ungültig.

Preisänderungen bei RWT

Artikel Nr. Beschreibung 1 Beschreibung 2 Liste aktuell Liste neu

019040 Türöffner uni. 1405-RR, Arbeitsstrom DIN links u. rechts € 101,00 € 110,00

019041 Türöffner uni. 3405-RR, Ruhestrom DIN links u. rechts € 149,00 € 158,00

019042 Sicherh.-TÖ 14105-RR, Arbeitsstrom VdS:Z199003 DIN re/Rückmeldekontakt € 359,00 € 394,00

019042.01 Sicherh.-TÖ 14105-RR, Arbeitsstrom VdS:Z199003 DIN li/Rückmeldekontakt € 359,00 € 394,00

019044 Türöffner uni. 1705-RR, Arbeitsstrom DIN links u. rechts € 116,00 € 124,00

019045 Türöffner uni. 3705-RR, Ruhestrom DIN links u. rechts € 160,00 € 172,00

019046 Arbeitsstr.-TÖ 14605RR FAFIX o.Schließbl 12V DC für Aufbaugehäuse A01/A02 € 356,00 € 396,00

019050 E-Sicherheitsschloß 809M12-72A65E4E rechts, nach innen öffnend € 617,00 € 636,00

019051 E-Sicherheitsschloß 809M12-72A65E4F rechts, nach außen öffnend € 617,00 € 636,00

019052 E-Sicherheitsschloß 809M12-72A65E4C links, nach innen öffnend € 617,00 € 636,00

019053 E-Sicherheitsschloß 809M12-72A65E4D links, nach außen öffnend € 617,00 € 636,00

019054 E-Sicherheitsschloß 809-12C92-35E4E rechts, nach innen öffnend € 617,00 € 636,00

019055 E-Sicherheitsschloß 809-12C92-35E4F rechts, nach außen öffnend € 617,00 € 636,00

019056 E-Sicherheitsschloß 809-12C92-35E4C links, nach innen öffnend € 617,00 € 636,00

019057 E-Sicherheitsschloß 809-12C92-35E4D links, nach außen öffnend € 617,00 € 636,00

019059 Flachschließblech, 24mm breit, für E-Sicherheitsschloß € 26,20 € 27,00

019061 Winkelschließblech, DIN rechts für E-Sicherheitsschloß € 17,20 € 18,00

019062 Winkelschließblech, DIN links für E-Sicherheitsschloß € 17,20 € 18,00

019070 Edelstahl-Beschlag für Schloß 809 mit 35mm Dornmaß € 247,00 € 256,00

019071 Aluminium-Beschlag für Schloß 809 mit 35mm Dornmaß € 170,50 € 176,00

019072 Edelstahl-Beschlag für Schloß 809 mit 65mm Dornmaß € 223,00 € 230,00

019073 Aluminium-Beschlag für Schloß 809 mit 65mm Dornmaß € 158,50 € 164,00

019101 Aufdruckbolzen 1021 € 4,50 € 4,90

019110 Türöffner 12V DC/200mA VdS:G194100 Typ 9314 Arbeitsstrom € 138,00 € 148,00

019111 Türöffner 12V DC/200mA VdS:G194100 Typ 9334 Ruhestrom € 130,00 € 138,00

019166 Fluchttüröffner 331V AKRR, DL/DR VdS:G197025,fl.Schließblech, 12V DC € 415,00 € 432,00

019167 Fluchttüröffner 331RRAKRR,DL,kL 12V mit Fafix-Verstellung € 399,50 € 424,00

019168 Fluchttüröffner 331RRAKRR,DL,kL 24V mit Fafix-Verstellung € 399,50 € 424,00

019169 Fluchttüröffner 331RRAKRR,DR,kL 12V mit Fafix-Verstellung € 399,50 € 424,00

019170 Fluchttüröffner 331V AKRR, DL/DR VdS:G197025,fl.Schließblech, 24V DC € 415,00 € 432,00

019171 Fluchttüröffner 331, DR, kL 24V mit Fafix-Verstellung € 399,50 € 424,00

019172 Fluchttüröffner 331, DL, kiW 12V mit Fafix-Verstellung € 406,00 € 442,00

019173 Fluchttüröffner 331, DL, kiW 24V mit Fafix-Verstellung € 406,00 € 442,00

019174 Fluchttüröffner 331, DR, kiW 12V mit Fafix-Verstellung € 406,00 € 442,00

019175 Fluchttüröffner 331, DR, kiW 24V mit Fafix-Verstellung € 406,00 € 442,00

019176 Fluchttüröffner 331.80-11635 E94 DIN links flaches Schließbl. 12V DC € 379,00 € 404,00

019177 Fluchttüröffner 331.81-11635 E95 DIN rechts flaches Schließbl.12V DC € 379,00 € 404,00

019178 Fluchttüröffner 331.80-09035 E94 DIN links Winkelschließbl.12V DC € 386,00 € 420,00

019179 Fluchttüröffner 331.81-09035 E95 DIN rechts Winkelschließbl. 12V DC € 386,00 € 420,00

019180 Fluchttüröffner 331.80-11635 F94 DIN links flaches Schließbl.24V DC € 379,00 € 404,00

019181 Fluchttüröffner 331.81-11635 F95 DIN rechts flaches Schließbl.24V DC € 379,00 € 404,00

019182 Fluchttüröffner 331.80-09035 F94 DIN links Winkelschließbl.24V DC € 386,00 € 420,00

019183 Fluchttüröffner 331.81-09035 F95 DIN rechts Winkelschließbl. 24V DC € 386,00 € 420,00

019184 Gegenstück für Fluchttüröffner 331 Schnapper Typ 807-10 € 35,00 € 38,00

019187 Fluchttüröffner 331 o. Schließblech 12V für Aufbaugehäuse A01/A02 € 376,00 € 408,00

019188 Fluchttüröffner 331 o. Schließblech 24V für Aufbaugehäuse A01/A02 € 376,00 € 408,00

019200 Befestigungsschrauben 40mm Länge für Schloß 809 € 2,40 € 2,55


sensor 02/04

15

sensor 02/04

Preisänderungen bei RWT















019220 Außendrücker-Stifte 43mm Länge für Schloß 809 € 4,00 € 4,15

019221 Außendrücker-Stifte 46,5mm Länge für Schloß 809 € 4,00 € 4,15












019233 Innendrücker-Stifte 38mm Länge für Schloß 809 € 6,60 € 6,90

019234 Innendrücker-Stifte 41,5mm Länge für Schloß 809 € 6,60 € 6,90











022232 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal Ausbauversion 12V, aP, Mod. 1340-20 € 565,00 € 604,00

022233 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal Ausbauversion 12V, uP, Mod. 1340-21 € 595,00 € 632,00

022234 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal, Basisversion 230V, aP, Mod.1338-10 € 648,00 € 692,00

022235 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal, Basisversion 230V, uP, Mod.1338-11 € 676,00 € 720,00

022236 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal, Ausbauversion 230V, aP, Mod.1338-20 € 746,00 € 796,00

022237 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal, Ausbauversion 230V, uP, Mod.1338-21 € 769,00 € 822,00

022238 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal, Ausbauversion 24V, aP, Mod.1340-20 € 565,00 € 604,00

022239 Kompakt-Fluchttür-Steuerterminal, Ausbauversion 24V, uP, Mod.1340-21 € 595,00 € 632,00

022250 Türterminal, aP, Typ 1337-10 f. Fluchttürsteuergeräte 720-30/32 € 344,00 € 366,00

022251 Türterminal, uP, Typ 1337-11 f. Fluchttürsteuergeräte 720-30/32 € 380,00 € 404,00

022265 Außenbedienteil, aP, Modell 1332-10 f. Fluchttürsteuerungen 12V/24V DC € 208,00 € 222,00

022266 Außenbedienteil, uP, Modell 1332-11 f. Fluchttürsteuerungen 12V/24V DC € 216,00 € 230,00

022267 Kunststoffschild NOTTASTE Pfeil nach links € 8,00 € 8,50

022268 Kunststoffschild NOTTASTE Pfeil nach rechts € 8,00 € 8,50

022269 Sicherheitsschrauben-Set für Bedienteile 022265 / 022266 € 8,30 € 8,80

022278 Blitzlampe, Modell 1055-24 24V DC/0,25A € 110,50 € 118,00

022281 Flächenhaftmagnet 828-44 silber für Einflügel-Tür € 418,50 € 444,00

022283 Flächenhaftmagnet Modell 827-44 € 242,50 € 260,00

022284 Flächenhaftmagnet 828-47 braun für Einflügel-Tür € 418,50 € 444,00

022286 Kompakt-Flächenhaftmagnet 827 aP im Aufbaugehäuse mit Gegenplatte € 387,50 € 418,00

022292 Montage-Set 828-6 für Magnet 828 inkl.Winkel 828-4 und Abdeckung € 209,00 € 222,00

022293 Montagehalter, Mod. 828-5 f. Haftgegenplatte 828-2 € 42,00 € 44,00

022294 Montage-Set 828-7 für Magnet 828 Winkel,Distanzplatte,Fix-Gegenstück € 141,50 € 148,00

16 Pre isänderungen bei RWT


022330 Fluchttür-Terminalmodul XT 12V/24V, weiss 1370-10---04-00 € 399,00 € 414,00

022331 Fluchttür-Terminalmodul XT 12V/24V, Edelstahl-Optik 1370-10---35-00 € 399,00 € 414,00

022332 Fluchttür-Terminalmodul XT 12V/24V, Messing-Optik 1370-10---36-00 € 399,00 € 414,00

022333 Fluchttür-Terminalmodul XT 12V/24V, grün 1370-10---97-00 € 399,00 € 414,00

022334 Fluchttür-Steuermodul XT 12V/24V, weiss 1370-20---04-00 € 615,00 € 636,00

022335 Fluchttür-Steuermodul XT 12V/24V, Edelstahl-Optik 1370-20---35-00 € 615,00 € 636,00

022336 Fluchttür-Steuermodul XT 12V/24V, Messing-Optik 1370-20---36-00 € 615,00 € 636,00

022337 Fluchttür-Steuermodul XT 12V/24V, grün 1370-20---97-00 € 615,00 € 636,00

022340 Netzteil-Modul XT 24V, weiss 1370-40---04-00 € 271,00 € 280,00

022341 Netzteil-Modul XT 24V, Edelstahl- Optik 1370-40---35-00 € 271,00 € 280,00

022342 Netzteil-Modul XT 24V, Messing- Optik 1370-40---36-00 € 271,00 € 280,00

022343 Netzteil-Modul XT 24V, grün 1370-40---97-00 € 271,00 € 280,00

022350 Zubehörset XT-Programm zur Hohl- wandmontage 1370-00-01---00 € 20,50 € 21,30

022351 Nottasterabdeckung XT-Programm Innenteil rot 1370-20-01---00 € 4,30 € 4,50

022352 Abdeckhaube XT-Programm, Außenteil transparent 1370-20-02---00 € 2,90 € 3,00

022353 Plombe für Netzteil-Modul XT- Programm, weiss 1370-40-0104-00 € 3,00 € 3,20

022354 Plombe für Netzteil-Modul XT-Progr. Edelstahl-Optik 1370-40-0135-00 € 3,00 € 3,20

022355 Plombe für Netzteil-Modul XT-Progr. Messing-Optik 1370-40-0136-00 € 3,00 € 3,20

022356 Plombe für Netzteil-Modul XT- Programm, grün 1370-40-0197-00 € 3,00 € 3,20

022530 Fluchttürsteuergerät Model 720-30 Ausbauversion, 24V DC € 618,00 € 658,00

022531 Fluchttürsteuergerät Model 720-32 für zentrale Freischaltung € 779,00 € 852,00

022540 BUS-Steuerungstableau für 4 Türen im Gehäuse für Schalttafeleinbau € 1.155,00 € 1.254,00





022545 BUS-Steuerungstableau mit NOTAUF für 4 Türen zum Schalttafeleinbau € 1.390,00 € 1.520,00




022550 BUS-Steuerungstableau für 4 Türen im Wand-/Tischgehäuse € 1.549,00 € 1.694,00





022555 BUS-Steuerungstableau mit NOTAUF für 4 Türen im Wand-/Tischgehäuse € 1.772,00 € 1.938,00




022560 BUS-Steuerungstableau für 4 Türen im 19"-Baugruppenträger € 1.016,00 € 1.112,00





022565 BUS-Steuerungstableau mit NOTAUF f. 4 Türen im 19"-Baugruppenträger € 1.230,00 € 1.346,00




022580 Buscontroller BCM für Fluchttürsteuerung € 1.558,00 € 1.698,00

022581 BUS-Repeater Fluchttürsteuerung € 201,00 € 218,00

025050 Kompakt-Türcode f. 230V-Anschluß € 363,00 € 384,00

025051 Türcode-Steuergerät für 1 Tür € 503,50 € 534,00

025052 Türcode-Steuergerät für 2 Türen € 644,50 € 682,00

025172 Tastgerät für Außenbereich Matrixanschluß, IP54/413-12 € 198,00 € 208,00

031300 Riegelschaltkont., schw. Ausf., 4m, im Zinkdruckgußgehäuse, 42V/1,5A € 28,20 € 30,00

094000 Trafo/Gleichrichter, 1001-241 24V DC/24VA oder 24V AC/ 24VA € 67,00 € 72,00

094002 Notstrom-Versorgung 1006-24020 inkl. 2 x Akku 018003 € 796,00 € 860,00

094010 Trafo -Gleichrichter 1002-24-022 24V DC/2,2A € 259,00 € 280,00

094021 Trafo-Gleichrichterkombination 1002-24040/24V DC/4A € 342,00 € 370,00

094026 Trafo-Gleichrichterkombination 1002-24080/24V DC/8A € 454,00 € 490,00

094035 Trafo-Gleichrichter 1002-24150 24V DC/15,0 A € 804,00 € 870,00

094100 Trafo-Gleichrichter, 1001-121 12V DC/12VA oder 12V AC/12VA € 67,00 € 72,00

sensor 02/04

17

sensor 02/04

Appl ikat ionen

Das FÜB-Konzept mit Novar

FÜB = allenmäßige berwachung vonanken

Überfall- und Einbruchmeldeanlagenach VdS-Richtlinien mit Zusatzfunk-tionen nach FÜB zur Risikoverbesserungund Schadenverhütung, herausgegebendurch den Versicherer.(R+V Versicherung)

- Überfall- und Einbruchmeldeanlagenach VdS-Richtlinien der Klasse C,SG5 mit Installationsattest VdS 2170

mit R+V Installationsprotokoll

- Überfall- und Einbruchmeldeanlagenach VdS-Richtlinien der Klasse C,SG5 und Fallenmäßige Überwachungvon Banken nach VdS Klasse B, SG2mit Installationsattest(en) VdS 2170

mit R+V Installationsprotokoll(en)

- Fallenmäßige Überwachung vonBanken nach VdS Klasse B, SG2 mitInstallationsattest VdS 2170mit R+V Installationsprotokoll

F ÜB

Anwendung in Bankfilialen:

Ziel dieses Konzeptes sind Präventions-maßnahmen gegen:

- Einbrüche in die Bankräume mit demZiel der Geiselnahme von Mitarbeiternbei Geschäftsbeginn (Maßnahmegegen Einschleichtäter)

- Geiselnahme von Bankmitarbeiternbeim Betreten der Geschäftsräume(Maßnahmen gegen sogenannteAbfangtäter)

- Vandalismusschäden in den Bank-räumen.

oder

oder

oder

FÜB Grundlagen FÜB Grundfunktionen

Scharf-/Unscharfschaltung

Zutritt nach der Unscharfschaltung

Bedrohungsalarm

Unscharfschaltung mit Bedrohungscode

Die Unscharfschaltung des FÜB-Systemserfolgt mit einem 6-stelligem PIN-Codeam Personaleingang.An diesen Tastaturen können außerSchärfung undTüröffnung keine weiterenBedienfunktionen ausgeführt werden.

Nach der Unscharfschaltung erhält jedeberechtigte Person mit ihrer persön-lichen PIN eineTürfreigabe.

Jeder berechtigten Person wird eineigener Bedrohungscode zugewiesen.An sämtlichen Code-Tastaturen des FÜB-Systems kann ein Bedrohungsalarm aus-gelöst werden. Bei der Auslösung wirdein "Stiller Alarm" zur hilfeleistendenStelle ausgelöst.

Bei einer Unscharfschaltung mittelsBedrohungscode wird der Bereich un-scharf und die Tür für die auslösende PINsofort für 5 Sek. freigegeben.

Die Sperrzeit wird bei der nächstenScharfschaltung (Bereich 1) oder bei derRücksetzung des Bedrohungsalarmsaufgehoben.Außerdem kann die Sperrzeit durch einenSchlüsselschalter zurückgesetzt werden(frei programmierbare Option).

Mit der Betätigung des Tasters läuft eineSperrzeit von 5 Minuten ab. Nach Ablaufdieser Zeit werden die Code-Tastaturenzur Öffnung der Türen zu diesenBereichen für 5 Minuten freigeschaltet.Innerhalb dieser Zeit können die Türenmit einem Tür-Auf-Code geöffnet werden.Nach Ablauf dieser 5 Minuten werdendie Code-Tastaturen wieder deaktiviert.

Türsteuerung zu innenliegendenSicherheitsbereichen

Danach wird die Türöffnung (Zutritt) derPersonaleingangstür für nachfolgendePersonen um eine Minute verzögert. (jeZutrittsvorgang).

5 Sek. Freigabe

5 Sek. Freigabe1 MinuteSperrzeit

Übergeordnete Funktion:

Durch Betätigung des Tastersgibt der Türöffner die

jeweilige Zugangstür für 30 Sek. frei.

Über einen AUF/ZU-Taster oder Schalterbesteht die Möglichkeit, die Kunden-eingangstür dauernd oder kontrolliert zuentsperren oder zu sperren.(kontrollierter Zugang zur Bank).

Fernentriegelung der Kundeneingangstür

innerhalbdes Raumes

Taster-betätigung

5 Min. Sperrzeit 5 Min. Öffnungszeitoder Freigabe, jenach Programmierung

SozialraumRückwärtige

Geldbestände /GAA

Schalterhalle

Kundeneingang

Foyer

Personaleingang:

- Scharf / Unscharf

- Zutritt

- Bedrohungscode

- Zeitverzögerter Zutrittnach Bedrohung

- Scharf / Unscharf

- zeitverzögerter Zutrittper Taster aktiviert

- Bedrohungscode

Dauerfreigabe / -sperrung per Umschaltung

18 Appl ikat ionen


Die Technik zum FÜB-Konzept

Mit der Technik aus unserem Haus kanndas von R+V entwickelte FÜB-Konzepteinfach und preiswert realisiert werden.Es sind dafür keine zusätzlichen Hard-oder Softwarekomponenten erforderlich.

Alle geforderten zeitlichen Abläufe wer-den mittels Makros und Verknüpfungenerstellt.

Die nebenstehende Abbildung zeigt denAufbau einer

FÜB-Konzept umgesetzt werdenkann.

- EMZ 561-MB100, VdS-Klasse C

- IK3-

- IK3-

Einbruchmeldeanlage, mitder das

Für dieses System liegt ein Abnahme-protokoll der R+V Versicherung vor.

Auswerteeinheit BUS-2

Bedienteil(e) mit Tastatur

Hinweis zum IK3-Bedienteil:Das Bedienteil für die Scharf-/Unscharfschaltung muss in einabschließbares Gehäuse einge-baut werden. Dafür kann einhandelsübliches Gehäuse ausMetall oder Kunststoff verwen-det werden.

Abhängig vom Aufbau des Systems kön-nen noch Taster und/oder Schalter erfor-derlich sein.

Die Systemkomponenten

Hardware:

Programmiersoftware:

WINFEM 100.10 ab Version 04.04

BUS-2

RS-485

IK3 AWEBUS-2

Magnetkontakt

Sperrelement

Türöffner fürZK-Funktion

Riegelschaltkontakt

IK3 Bedienteilmit Tastatur

sensor 02/04

19

sensor 02/04

Appl ikat ionen


Softwarelösung zum FÜB-Konzept

Mit WINFEM 100.10 (ab V4.04) werdensämtliche Zeitabläufe des FÜB-Systemsmit nur 6 Makros und Verknüpfungenprogrammiert, wie Sie in den folgendenBeispielen sehen können.

Diese Funktionen sind zusätzlich zu derallgemeinen Anlagenprogrammierungerforderlich, welche sich nicht von einerüblichen Anlage unterscheidet.

Lediglich bei der Funktion Unscharf-schalten ist zu beachten, dass hier eine

gefordert ist.6-stellige PIN

Makro 1:

Zugang mit Überfallcode

Bei einer Unscharfschaltung mittelsBedrohungscode wird der Bereich un-scharf und die Tür für die auslösendePIN sofort für 5 Sek. freigegeben.

Makro wird gestartet bei Eingabe des ÜberfallcodesÜF-Code ist Eingang 3 an der IK-3 Auswerteeinheit.

Bei Eingabe des ÜF-Codes wird der Türöffner (beliebiger programmierbarer Ausgang)für 5Sekunden aktiviert.Danach wird eine beliebige Steuergruppe (MG24) ausgelöst, als Kriterium für weitereAktionen.

Verknüpfung und Makro 2:

Zugang nach Überfallauslösung

Die Türöffnung (Zutritt) der Personal-eingangstür wird für weitere Personenum eine Minute verzögert, dann 5 Sek.freigegeben (je Zutrittsvorgang).

UND-Verknüpfung:Hier wird der Zusand der Steuergruppe abgefragt (gab es eine vorherige Überfall-auslösung?) der Empfang eines Schlüssels oder Codes am IK-3.und

Das Ergebnis der Verknüpfung startet das folgende Makro:

Die Türöffnung wird um 1 Minute verzögert und dann für 5 Sekunden aktiviert.

Makro 3:

Zugang nach Überfallauslösung II

Die Steuergruppe (MG24) muß auchaktiviert werden, wenn im Innenbereichder Filiale ein Überfall per Taster o.ä.ausgelöst wurde.Damit wird außenstehendes Personalam sofortigen Betreten der Filialegehindert. Bei Eingabe der PIN beiausgelöster MG24 wird nun Makro 2 mitseiner Verknüpfung aktiv (siehe oben).

Makroauslösung durch Abfrage der Eingänge der ÜF-Taster oder Melder

Aktivieren der Steuergruppe (MG24)

20 Appl ikat ionen


Softwarelösung zum FÜB-Konzept

Makro 4:

Löschen des Überfalls

Nach Löschimpuls muß auch die Steuer-gruppe (MG24) zurückgesetzt werden,um die 1 Minute Verzögerung an derPersonaleingangstür aufzuheben.

Die Verzögerung kann auch durch einenSchlüsselschalter zurückgesetzt werden(frei programmierbare Option - nach FÜBnicht gefordert).

Hinweis:

Sonderverknüpfung zur Abfrage des Löschimpulses

Start des Makros mit dieser Sonderverknüpfung.

Funktion: Zurücksetzen der Steuergruppe, damit normale Türöffnerfunktion.

Verknüpfung und Makro 5:

Zugang zum rückwärtigen Bereich

Zeitgesteuerte Öffnung der Zugangs-türen zu diesen Bereichen über Taster.

Nach Tasterbetätigung:

a) Sperrzeit von 5 Minuten+ optische SignalisierungZeitprogrammierung und Ausgangs-aktivierung

b) 5 Minuten Öffnungsmöglichkeit oderFreigabe je nach Programmierung

c) Sperrung ohne optische Signali-sierung „Ausgangszustand“

Das Makro startet nach Abfrage einer beliebigen Eingangsänderung.In diesem Falle ein Taster am Analogeingang 8.

Nach 5 Min. wird ein Relais aktiviert und gibt die Ansteuerung des Türöffners der IK-3Auswerteeinheit für weitere 5 Min. frei. Das Türöffnerrelais in der AWE und dasZusatzrelais sind in Reihe zu schalten (UND-Funktion).

Makro 6:

Fernentriegelung der Kundeneingangstür

Kontrollierter Zugang zur Bank:

Über einen AUF/ZU-Taster oder Schalterbesteht die Möglichkeit die Kunden-eingangstür dauernd oder kontrolliert zuentsperren oder zu sperren.

Hier ein Programmierbeispiel, Variantenje nach Eingangssignal.

Bei steigender Flanke eines Eingangs wird Makro aktiviert. (Relais zieht an).Bei nochmals steigender Flanke startet das Gegenmakro (Relais fällt ab).

Beliebiger Ausgang (Relais, Schaltmodul vor Ort) wird angesteuert. Zusätzlich kannauch ein Halbleiterausgang für die optische Anzeige angesteuert werden.

sensor 02/04

21

sensor 02/04

Appl ikat ionen

Bei entsprechender Forderung bestehtdie Möglichkeit, eine mittels IDENT-KEY

einer Einbruch-meldeanlage zusätzlich auch mit einemFluchttür-Terminal zu versehen.Dabei sind zwei Funktions-arten möglich:1. Fluchttüröffner bei unscharfer EMA

freigeschaltet.2.

geschützte Tür innerhalb

grundsätzlich

Fluchttüröffner bei unscharfer EMAnicht freigeschaltet.

Erklärung:

Der Fluchttüröffner ist also beiunscharfer EMA entriegelt und beischarfer EMA verriegelt.

Hier wird mit dem scharf-/unscharf-Relais der Eingang "Dauerfreigabe" desFluchttürsteuerterminals angesteuert.

Anschluss siehe Kasten unten rechts.

1 2 3

IDENT-KEY-AuswerteeinheitRelais 1

Öffn

er

Schl

ieße

rr

Mitt

elko

ntak

t

frei

Zu SteuerterminalPin 27 und 28(Eingang Dauer-freigabe)

Beispiel 1: Fluchttüröffner bei unscharfer EMA freigeschaltet

Mit Relais 2 der IK-Auswerteeinheit wirdder Zutrittskontrolltüröffner Arbeits-stromprinzip bei unscharfer EMA ange-steuert.

Anschluss siehe Anschlussanleitung derIK-Auswerteeinheit.

Nachfolgend sehen Sie an zwei Appli-kationsbeispielen, wie eine Fluchttür mitunserem IDENT-KEY System scharf bzw.unscharf geschaltet werden kann.Die beiden dargestellten Beispiele ent-sprechen den Forderungen der Praxis.Sie wurden mittlerweile auch mehrfachin dieser Form realisiert.

Bei der Ausführung ist darauf zu achten,den Versicherungsgeber bereits in derPlanungsphase mit einzubeziehen.

Bei der VdS-Abnahme muss eine Einzel-abnahme erfolgen, da die KombinationIDENT-KEY mit der Fluchttürfunktionnicht automatisch VdS-zugelassen ist.Diese Einzelabnahme muss im VdS-Attest aufgeführt werden.

Scharfschaltung einer Einbruchmelderanlage mit IDENT-KEY an einer Fluchttür

Rel2

Arbeitsstrom-Türöffner

Riegelschaltkontakt

Fluchttür-Steuerterminal

IDENT-KEY AWE BUS-2

Magnetkontakt

Fluchttüröffner mit Gegenstück

oder

6

2

Netzteil 12 oder 24 V DC

2

Rel1

oderoder oder

BUS-2

F I

2 3

654

7 8 9

�0�

1

OFF ON0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Bereit

Unscharf

Alarm

OFF ON

Bereit

Unscharf

Alarm

22 Appl ikat ionen

Erklärung:

Bei dieser Lösung wird das scharf-/un-scharf-Relais 1 der -Auswerte-einheit nicht verwendet. Die AWE wirdauf Zutrittskontrolle programmiert.

Das Relais 2 muss auf die kürzesteZeit (1 Sekunde) programmiert werden,damit wird Masse auf den Kurzzeitfrei-gabeeingang des Fluchttür-Steuerter-minals geschaltet.

Der Arbeitsstromtüröffer, der zur Zutritts-kontrolle dient, wird am Fluchttür-Steuer-terminal (Relaisausgang entriegelt)angeschlossen.

Anschlussplan siehe Installationsan-leitung Fluchttür-Steuerterminal Sonder-funktion 1.

IDENT-KEY

Beispiel 2: Fluchttüröffner bei unscharfer EMA freigeschaltet.nicht

Zur Beachtung:

2. Bei Dauerentriegelung desFluchttür-Steuermoduls ist derTüröffner der Zutrittskontrolledauerbestromt, d.h. die Tür istvon innen und von außen freibegehbar.

1. Es muss darauf geachtet werden,dass der angeschlossene Türöffnerdie entsprechende Anschluss-spannung aufweist (je nach verwen-detem Netzteil 12 V oder 24 V).

Dies kann bei normalen Türenein Sicherheitsrisiko ergebenund ist bei Feuerschutztürengenerell verboten.

Scharfschaltung einer Einbruchmelderanlage mit IDENT-KEY an einer Fluchttür

1 2 3

IDENT-KEY-AuswerteeinheitRelais 2

Öff

ner

Schlie

ßer

Mitt

elko

ntak

t

frei Eingang Kurzzeit-

freigabeFluchttür-Steuer-terminal

sensor 02/04

Rel2

Arbeitsstrom-Türöffner

Riegelschaltkontakt

Fluchttür-Steuerterminal

Magnetkontakt

Fluchttüröffner mit Gegenstück

62

2

Netzteil 12 oder 24 V DC

oderoderoder

BUS-2

IDENT-KEY AWE BUS-2

F I

2 3

654

7 8 9

�0�

1

OFF ON0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Bereit

Unscharf

Alarm

OFF ON

Bereit

Unscharf

Alarm

23

sensor 02/04

Preisausschreiben

Das Preisrätsel für Denker

Die Aufgabe in Ausgabe 1/2004lautete:

Unter dem Aspekt einer gerade nochzumutbaren Auflösungsschärfe unsererAugen war das entsprechende Logo auffolgenden Seiten erkennbar zu finden:

Seite 2 1xSeite 3 1xSeite 7 1xSeite 18 3xSeite 24 5x (2x in Bild 1,

3x in Bild 3)Seite 25 1xSeite 27 1xSeite 28 1x

Die meisten Einsender hatten 13 Logosgezählt. Die korrekte Lösungszahl lau-tete jedoch 14. Insgesamt erreichtendie Redaktion 5 richtige Einsendungen.

Wieviele Novar-Logos sind imvorliegenden sensor abgebildet ?

zusammen: 14 Logos

Da man über die Erkennbarkeit desdritten Logos auf Seite 18 streiten könnte,haben wir uns entschlossen, aus derGruppe der Einsendungen mit der Zahl 13zusätzlich einen Gewinner zu ziehen.

Hauptgewinn

2. bis 6. Preis

Wir gratulieren allen Gewinnernrecht herzlich!

(Profi-Multfunktionswerkzeug):

Guido FoitzikSICOM GmbH, Hückelhoven

Wolfgang D. HladkyMARANG GmbH, Wildau

Frank WettlaeuferPlambeck GmbH, Barsbüttel

Stefan WedelEdel Elektronik, Frankfurt/Main

Markus, JohnJohn Fernmeldetechnik, München

Franz MayerKappenberger+Braun, Cham

Die Preise werden auf dem Postwegzugestellt.

Und hier die neue Aufgabe

Wer ist eines Vaters Kind, einerMutter Kind und doch keinesMenschen Sohn?

Einsendeschluss:17. September 2004

Viel Spaß!

So nehmen Sie teil:

Schicken Sie Ihre Lösung mit demStichwort "Denker" entweder per e-mailan [email protected] oder auch per FAX(02137/17366) an die Redaktion"sensor".

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Bekanntgabe der Gewinner und dierichtige Lösung erscheinen in der kom-menden Ausgabe des "sensor".

Impressum:Novar GmbHHerausgeber

Dieselstraße 2, 41469 Neuss iAuflage: 10.000 Exemplare Johannes-Mauthe-Str. 14, 72458 Albstadt

[email protected]

Joachim MeisehenMarketing/Kommunikation

Neuss

An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:

Karl SaileTechnische Dokumentation

Albstadt

Siegfried UfrechtTechnische Dokumentation

Albstadt

Novar GmbH

Dieselstraße 2 Johannes-Mauthe-Straße 14

41469 Neuss 72458 Albstadt

Tel. +49 (0)21 37 / 17-1 Tel. +49 (0) 74 31 / 8 01-0

Fax +49 (0)21 37 / 17-2 86 Fax +49 (0) 74 31 / 8 01-12 20

[email protected]

www.novar.de

Novar Austria Ges.m.b.H.

Fernkorngasse 10

A-1100 Wien

Tel. +43 (1) 6 00 60 30

Fax +43 (1) 6 00 60 30-9 00

[email protected]

www.novar.at

ÖsterreichDeutschland

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

n.Ak

pa 0

6/20

04

Documents

sensor - Honeywell Commercial Security · Das kann im Prinzip jedesSperrelement..... ein Sperrelement, das sich viel einfa-cher einbauen lässt als alle bisher bekannten Varianten