Raumklimageräte MSZ-GE•VA-E1 - mitsubishi-les.info · Raumklimageräte MSZ-GE•VA-E1 Planungsunterlagen Invertergeregelte Wandklimageräte zum Kühlen und Heizen im modernen Flat-Panel-Design,

RaumklimageräteMSZ-GE•VA-E1

Planungsunterlagen

Invertergeregelte Wandklimageräte zum Kühlen undHeizen im modernen Flat-Panel-Design, mitInfrarotfernbedienung

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Serie

MSZ-GE22VA-E1MSZ-GE25VA-E1MSZ-GE35VA-E1MSZ-GE42VA-E1MSZ-GE50VA-E1MSZ-GE60VA-E1MSZ-GE71VA-E1

Inhalt

Vorstellung und Aufbau · · · · · · · · · · · · · · · 2

Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3

Passende Außengeräte · · · · · · · · · · · · · · · · 4

Dimensionierung der Kältemittelleitungen · · · · · 4

Kältekreislaufdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · 4

Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Abmessungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

Schaltungsdiagramme · · · · · · · · · · · · · · · · 8

Platinen und Messpunkte · · · · · · · · · · · · · · 10

Elektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · 13

Zubehör · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17

Revision B – BitteRevision A vernichten.

Vorstellung und Aufbau

2

Planungsunterlagen Raumklimageräte MSZ-GE•VA-E1

Serie MITSUBISHI ELECTRIC

Innengeräte

MSZ-GE22/25/35VAMSZ-GE50/60/71VA

Modelle Kühlleistung[kW]

Heizleistung[kW]

Wärme-pumpen-geräte

MSZ-GE42VA 4,2 (0,9–4,8) 5,4 (1,4–6,0)

MSZ-GE50VA 5,0 (1,4–5,5) 5,8 (1,4–7,3)

MSZ-GE60VA 6,0 (1,5–7,5) 6,8 (2,0–9,3)

MSZ-GE71VA 7,1 (2,4–8,7) 8,1 (2,2–9,9)

Typen- und Leistungsübersicht

Modelle Kühlleistung[kW]

Heizleistung[kW]

Wärme-pumpen-geräte

MSZ-GE22VA* 2,2 (1,4–3,0)* 3,3 (1,2–4,2)*

MSZ-GE25VA 2,5 (1,1–3,5) 3,2 (1,3–4,5)

MSZ-GE35VA 3,5 (1,1–4,0) 4,0 (1,6–5,3)

* Bitte beachten Sie:Das Modell MSZ-GE22VA kann nur im Multi-Split-Betrieb eingesetzt werden,es ist nicht möglich, das Gerät im Single-Split-Betrieb zu verwenden.

Horizontallamellen

Ausblas

Gebläse

Ansaug

Anzeigenbereich

Schutzgitter

z.B.MSZ-GE60/71VA

Luftfilter(Nanoplatinumfilter)

Frontblende

Luftfilter(Elektrostatischer Anti-Allergen-Enzym-Filter)

Betriebsanzeigen

Infrarot-Empfänger

Notbetriebsschalter

Fernbedienungen

mit Fuzzy-Logic

Wärmetauscher

Vertikallamellen

Frontblende

Luftfilter(Nanoplatinumfilter)

Optionaler Luftfilter(Elektrostatischer Anti-Allergen-Enzym-Filter)

Ansaug

Ausblas

Schutzgitter

Gebläse

Horizontallamellen

Standard-Modelle mit weitem Leistungsbereich

Mitgeliefertes Zubehör Anzahl

Montageplatte 1

dafür Befestigungsschrauben 4×25 mm 5

Halterung für Infrarotfernbedienung 1

dafür Befestigungsschrauben 3,5×1,6 mm (schwarz) 2

Batterien für Infrarotfernbedienung (AAA) 2

Infrarotfernbedienung 1

Filzband (zur Wärmedämmung der Verrohrung von links oder hinten links) 1

Technische Daten

3



Innengerät MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA

Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) kW 2,2 (1,4 – 3,0) 2,5 (1,1 – 3,5) 3,2 (1,3 – 4,5)

Nennheizleistung QH (min. – max.) kW 3,3 (1,2 – 4,2) 3,5 (1,1 – 4,0) 4,0 (1,6 – 5,3)

Spannungsversorgung ~/N, 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme Kühlen/Heizen W 22 / 23 29 / 30

Stromaufnahme Kühlen/Heizen A 0,22 / 0,23 0,29 / 0,23

Anzahl der Ausblasrichtungen 5

Anzahl der Gebläsestufen 5

LuftvolumenstromKühlen/Heizen

Super Hoch m3/h 678 / 690 762 / 690

Hoch m3/h 546 (552) / 546

Medium m3/h 402 / 396 402 (414) / 402

Niedrig m3/h 288 (276) / 288 288 / 288

Leise m3/h 246 / 246

Schalldruckpegel

Super Hoch dB (A) 42 43 / 42

Hoch dB (A) 36

Medium dB (A) 29 30

Niedrig dB (A) 21 22

Leise dB (A) 19

Gewicht kg 10

Abmessungen B × H × T mm 788 × 295 × 232

KältetechnischeAnschlüsse

fl. mm Ø6,0

gasf. mm Ø10,0

Fernbedienung Infrarot

Typ KM09A

Innengerät MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA MSZ-GE60VA MSZ-GE71VA

Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) kW 4,2 (0,9 – 4,8) 5,0 (1,4 – 5,5) 6,0 (1,5 – 7,5) 7,1 (2,4 – 8,7)

Nennheizleistung QH (min. – max.) kW 5,4 (1,4 – 6,0) 5,8 (1,4 – 7,3) 6,8 (2,0 – 9,3) 8,1 (2,2 – 9,9)

Spannungsversorgung ~/N, 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme Kühlen/Heizen W 29 / 30 43 / 39 38 / 62 58 / 58

Stromaufnahme Kühlen/Heizen A 0,29 / 0,31 0,39 / 0,36 0,35 / 0,53 0,51 / 0,51

Anzahl der Ausblasrichtungen 5

Anzahl der Gebläsestufen 5

LuftvolumenstromKühlen/Heizen

Super Hoch +LONG + POWERFUL

m3/h — 1242 / 1242 1164 / 1164

Super Hoch m3/h 768 / 768 906 / 870 1098 / 1098 1068 / 1068

Hoch m3/h 624 / 624 714 / 732 936 / 936 (882) 924 / 924

Medium m3/h 516 / 516 576 / 576 804 / 804 798 / 798

Niedrig m3/h 408 / 420 468 / 468 678 / 678 690 / 690

Leise m3/h 348 / 348 390 / 390 588 / 588 582 / 612

SchalldruckpegelKühlen/Heizen

Super Hoch +LONG + POWERFUL

dB (A) — 52 / 52 53 / 52

Super Hoch dB (A) 46 / 46 49 / 48 49 / 49

Hoch dB (A) 40 / 40 44 / 43 45 / 45

Medium dB (A) 35 / 35 38 / 37 41 / 41

Niedrig dB (A) 30 / 30 33 / 33 37 / 37

Leise dB (A) 26 / 26 28 / 28 29 / 29 30 / 30

Gewicht kg 10 16

Abmessungen B × H × T mm 788 × 295 × 232 1100 × 325 × 238


fl. mm Ø6,0 Ø6,0 Ø6,0 Ø10,0

gasf. mm Ø10,0 Ø12,0 Ø16,0 Ø16,0

Fernbedienung Infrarot

Typ KM09A SG10A Gemessen bei Nennbetriebsfrequenz Im Multi-Split-Einsatz

Testbedingungen basierend auf ISO 5151.

Passende AußengeräteSingle-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Innengerät MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA MSZ-GE60VA MSZ-GE71VA

PassendesAußengerät —* MUZ-GE25VA MUZ-GE35VA MUZ-GE42VA MUZ-GE50VA MUZ-GE60VA MUZ-GE71VA

* Das Modell MSZ-GE22VA ist nicht für den Single-Split-Betrieb vorgesehen, es ist nur anschließbar anMXZ-Multi-Inverter-Modelle.

Multi-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) möglich — nicht möglich

Innengerät MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA MSZ-GE60VA MSZ-GE71VA

PassendesAußengerät

Dimensionierung der KältemittelleitungenDie Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Siefinden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.


(mit Verschraubung)MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA MSZ-GE60VA MSZ-GE71VA

fl. mm Ø6,0 (1/4”) Ø10,0 (3/8”)

gasf. mm Ø10,0 (3/8”) Ø12,0 (1/2”) Ø16,0 (5/8”)

Kältekreislaufdiagramm

4



MXZ-2B30VA (für 2 Innengeräte)MXZ-2B40VA (für 2 Innengeräte)MXZ-2B52VA (für 2 Innengeräte)

MXZ-3B54VA (für 3 Innengeräte)MXZ-3B68VA (für 3 Innengeräte)MXZ-4B71VA (für 4 Innengeräte)

MXZ-4B80VA (für 4 Innengeräte)MXZ-5B100VA (für 5 Innengeräte)MXZ-8A140VA (für 8 Innengeräte)

Wärme-tauscherdes Innen-gerätes

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT13 (Neben)

KältemittelgasleitungGE22–GE42: Ø10,0 mm / GE50: Ø12,0mit Wärmedämmung

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT12 (Haupt)

VerschraubungGE22–GE42: 3/8"GE50: 1/2"

VerschraubungGE22–GE50: 1/4"

Kältemittelleitung (fl.)Ø6,0 mm, mit

WärmedämmungFließrichtung im KühlbetriebFließrichtung im Heizbetrieb

Raumtemperatur-fühler RT11

MSZ-GE•VASaugleitungGE22 – GE42: Ø10,0 mmGE50: Ø12,0 mmGE60, GE71: Ø16,0 mmmit Wärmedämmung

VerschraubungGE22 – GE42: 3/8”GE50: 1/2”GE60, GE71: 5/8”

DruckleitungGE22 – GE60: Ø6,0 mmGE71: Ø10,0 mmmit Wärmedämmung

VerschraubungGE22 – GE60: 1/4”GE71: 3/8”

Schalldruckpegel

5



90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelleim Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar

Oktav-Frequenzband [Hz]

LüfterstufeSchalldruck

[dB(A)] Linie

Hoch

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen:Heizen:

Betriebsart

KühlenHeizen

MSZ-GE22VAMSZ-GE25VA

4242

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

KühlenHeizen


4243

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

KühlenHeizen


4646

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

KühlenHeizen


4849

Schalldruckpegel (Forts.)

6



0,8 m

1 m

InnengerätWand

Mikrofon

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15,5 °C


49


[dB(A)] Linie

Hoch

Betriebsart

KühlenHeizen

49

Messbedingungen Standard-Modelle

Innengeräte

Abmessungen

7



211,

5

231,

5

253

21,5

155 155

8080 225 225

3

19

159

58

5232

5669

798785 6.5

13061950

295

50

42

56

43

42

8100

107

112

45 56 69

33861

212,

5

254

41 42

315 84

11×26 Langloch 11×20 Langloch

Montagehalterung

InnengerätAnsaug

Ausblas

Montagehalterung

kältetechnische Leitungen

Kondensatschlauch

Verro

hrun

g Dämmung Da ø35,0

Flüssigkeit Da ø6,0 - 0,5 m (Verschraubung 1/4")

Gas Da ø10,0 - 0.43 m (Verschraubung 3/8")

Kondensatleitung Dämmung Da ø28,0 Anschlussnippel Da ø16,0

Alle Maße in mm.

Wanddurchbruch ø65

MSZ-GE22–50VA

11×26 Langloch11×20 LanglochMontagehalterung

Montagehalterung

Innengerät

Ansaug

Ausblas

kältetechnische Leitungen

Kondensatschlauch

Alle Maße in mm.

Wanddurchbruch ø75

1090 51100

4523

8,5

258,

5

3

280

225 225129

239,

5281

44

49,5 500,5 439,5199,5199,5

110,5

65

6376 843 181

656530

63

60

193

18

65

67

63

325

3100

125

160

110

( 70° )

238

5

210

21,5

184

12

MSZ-GE60VA

MSZ-GE71VA

Verro

hrun

gVe

rrohr

ung

Dämmung

Dämmung

Da ø50,0

Da ø50,0

Flüssigkeit

Flüssigkeit

Da ø10,0 - 0,5 m (Verschraubung 3/8")

Da ø10,0 - 0,5 m (Verschraubung 1/4")

Gas

Gas

Da ø12,0 - 0.43 m (Verschraubung 5/8")

Da ø12,0 - 0.43 m (Verschraubung 5/8")

Kondensatleitung

Kondensatleitung

Dämmung Da ø28,0 Anschlussnippel Da ø16,0

Dämmung Da ø28,0 Anschlussnippel Da ø16,0

MSZ-GE60/71VA

Schaltungsdiagramme

8



ZumAußen-

gerät

Steuerplatine

Klemmenplatine Spannungsplatine

ROT

SCHWARZ

WEISS

GELB

BLAU

SCHWARZ

LOSSNAYSCHALTER

MSZ-GE22/25/35VA

ZumAußen-

gerät

Steuerplatine

Klemmenplatine Spannungsplatine

ROT

SCHWARZ

WEISS

GELB

BLAU

SCHWARZ

LOSSNAYSCHALTER

MSZ-GE42/50VA

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

D101–D104 Dioden (Gleichrichter) L111 Drosselspule RT12 1. Verdampfertemperaturfühler

F11 Sicherung (3,15 A) NR11 Varistor RT13 2. Verdampfertemperaturfühler

MF Gebläsemotor R111 Widerstand (3,9 Ω / 5W) T111 Transformator

MV Motor für Luftleitlamellen (horiz.) RT11 Raumtemperaturfühler TB Klemmenleiste

Schaltungsdiagramme (Forts,)

9



ANSCHLUSSZUMINNENGERÄT

ANSCHLUSSZUMINNENGERÄT

KLEMMENPLATINE

STEUERPLATINE

ROT

SCHW.

WEISSGELB

BLAU

SCHWARZ

KOPPLUNGS-STEUERSIGNAL

BEDIENEINHEIT

MSZ-GE60/71VA

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

F11 Sicherung (3,15 A) NR11 Varistor RT13 2. Verdampfertemperaturfühler

MF Gebläsemotor R111 Widerstand (3,9 Ω/5W) T111 Transformator

MV1 Motor für Horizontallamellen RT11 Raumtemperaturfühler TB Klemmenleiste

MV2 Motor für Vertikallamellen RT12 1. Verdampfertemperaturfühler

Platinen und Messpunkte

10



Raumtemperaturfühler (RT11)

Temperatur (°C)

Wid

erst

and

(k)

Ω

Verdampfertemperaturfühler(Haupt: RT12, Neben: RT13)

Zum GebläsemotorCN211

Sicherung *F11 Varistor NR11

Klemmenblock :zum Außengerät

TB

Steckanschluss :Verbindung zur Steuerplatine

CN20A

5 V DC 12 V DC GND

325 V DC(–) GND DC-Hochspannung15 V DC(+) 3–6 V DC(+) 0–6 V DC

R111

Jumperfür TIMER-Verkürzung

JPG, JPSCN111Raumtemperaturfühler RT11 (Ansaug)

CN112Wärmetauschertemperaturfühler RT12, RT13

CN151Vanemotor(Lamellenantrieb)

CN10ASteckanschluss;Verbindung zurSpannungsplatine

12 V DC

5 V DC

SW1Notbetriebsschalter(E.O.SW)

JR07

JR07Lösen des Automatischen Wiederanlaufs nach Spannungsausfall, Werkseinstellung: OFFEN,Automatischen Wiederanlauf ausschalten: Kontakte von überbrücken!(siehe auch Servicehandbuch M-Serie)

Steuerplatine

GND

CN1R1Anschluss Fremdgebläse (FAN)

*Bitte nach jedem Ausbau der Klemmenplatine die Sicherung auswechseln.

Klemmenplatine Spannungsplatine MSZ-GE22/25/35VA

Platinen und Messpunkte (Forts.)

11



Raumtemperaturfühler (RT11)

Temperatur (°C)

Wid

erst

and

(k)

Ω

Verdampfertemperaturfühler(Haupt: RT12, Neben: RT13)

Zum GebläsemotorCN211

Sicherung *F11 Varistor NR11

Klemmenblock :zum Außengerät

TB

Steckanschluss :Verbindung zur Steuerplatine

CN20A

5 V DC 12 V DC GND

325 V DC(–) GND DC-Hochspannung15 V DC(+) 3–6 V DC(+) 0–6 V DC

L111


JPG, JPSCN111Raumtemperaturfühler RT11 (Ansaug)

CN112Wärmetauschertemperaturfühler RT12, RT13

CN151Vanemotor(Lamellenantrieb)

CN10ASteckanschluss;Verbindung zurSpannungsplatine

12 V DC

5 V DC


JR07

JR07Lösen des Automatischen Wiederanlaufs nach Spannungsausfall, Werkseinstellung: OFFEN,Automatischen Wiederanlauf ausschalten: Kontakte von überbrücken!(siehe auch Servicehandbuch M-Serie)

Steuerplatine

GND

CN1R1Anschluss Fremdgebläse (FAN)

*Bitte nach jedem Ausbau der Klemmenplatine die Sicherung auswechseln.

Klemmenplatine Spannungsplatine MSZ-GE42/50VA

Platinen und Messpunkte (Forts.)

12



SteuerplatineKlemmenplatine

Betriebsanzeigenplatine

F11Sicherung

TBKlemmenblock

NR11Varistor


JR07JR07Automatischen Wiederanlauf ausschalten: Kontakte von überbrücken!

(siehe auch Servicehandbuch M-Serie)R111Widerstand


JPG, JPS Zum GebläsemotorCN211

DC-Hochspannung!

325 V DC(–) GND

15 V DC(+) 3–6 V DC(+) 0–15 V DC

MSZ-GE60/71VA

Elektrischer AnschlussInnengeräte MSZ können nur an ein invertergeregeltes Single-Split-Außengerät MUZ (Kühlen oder Heizen)oder an ein invertergeregeltes Multi-Split-Außengerät MXZ (Kühlen oder Heizen) angeschlossen und betrie-ben werden. Die Spannungsversorgung und die Steuersignale werden durch die Signalleitungen S1, S2 undS3 übertragen.

Bitte beachten Sie:Das Modell MSZ-GE22VA kann nicht im Single-Split-System verwendet werden, es ist ausschließlich für denAnschluss und Betrieb an ein Multi-Split-Außengerät vorgesehen (siehe nächste Seite).

Single-Split mit MUZ-GE-Außengerät

13



MSZ-GE25–GE71VA

12 V

zum Innengerät

Innengerät

Außengerät

TB

S2

S1

Das Außengerät wird an dieSpannungsversorgung mitL, N und PE an angeschlossen.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3von an das Innengerät übertragen.

TB1

TB2

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

Die Spannungsversorgungdes Innengerätes erfolgtdurch das Außengerät.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3von vom Außengerät übertragen.TB

MUZ-GE25–GE71VA

Multi-Split-System MXZ bis 5 MSZ-Innengeräte an einem MXZ-Außengerät

An die Außengeräte MXZ-2B•VA können 2 Innengeräte, z.B. MSZ, an der Klemmenleiste TB2 (Innengerät A) undTB3 (Innengerät B) angeschlossen werden, an MXZ-3B•VA 3 Innengeräte, z.B. MSZ, an TB2 (A), TB3 (B) und TB4(C), an MXZ-4B•VA bis zu 4 Innengeräte, z.B.MSZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C) und TB5 (D) und an MXZ-5B100VAbis zu 5 Innengeräte, z.B. MSZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C), TB5 (D) und TB6 (E) angeschlossen werden.

14



MSZ-GE22–GE71VA +MXZ-2B/3B/4B•VA

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ für 2 bis 4 Innengeräte

TB

S2

S1Die Spannungsversorgungdes Innengerätes erfolgtdurch das Außengerät.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3von vom Außengerät übertragen.TB

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz

zum Innengerät A

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz

zum Innengerät B

12 V

TB3

S2

S1

S3

230 V50 Hz

zum Innengerät C

12 V

TB4

S2

S1

S3

230 V50 Hz

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

Innengerät A, B, C oder D(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

Es müssen mindestens 2 Innengeräteangeschlossen werden.– Innengerät A an TB2– Innengerät B an TB3– Innengerät C an TB4*– Innengerät D an TB5**

MXZ-2B•VA

MXZ-3B•VA

MXZ-4B•VA

* nur bei MXZ-3B und MXZ-4B** nur bei MXZ-4B

zum Innengerät D

12 V

TB5

S2

S1

S3

230 V50 Hz

15



zum Innengerät A

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ für 5 Innengeräte

TB

S2

S1Die Spannungsversorgungder Innengeräteerfolgt durch das Außengerät

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3übertragen.

MSZ, MFZ, SLZ, SEZMXZ.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz

zum Innengerät D

12 V

TB5

S2

S1

S3

230 V50 Hz

zum Innengerät C

12 V

TB4

S2

S1

S3

230 V50 Hz

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

Innengerät A, B, C, D oder E(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

Es müssen mindestens 2 Innengeräteangeschlossen werden.– Innengerät A an TB2– Innengerät B an TB3– Innengerät C an TB4– Innengerät D an TB5– Innengerät E an TB6

zum Innengerät B

12 V

TB3

S2

S1

S3

230 V50 Hz

zum Innengerät E

12 V

TB6

S2

S1

S3

230 V50 Hz

Anschlussskizze

Außengerät

TB

TB

TB

TBTBTB

TB

TB3TB2

TB4TB5TB6TB1

Innengeräte

L/N/PE

Nr.1

Nr.2

Nr.3

Nr.4

Nr.5

MSZ-GE22–GE50VA +MXZ-5A100VA

Multi-Split-System MXZ-8A140VA: 2–8 MSZ-Innengeräte an einem MXZ-8A140VA-Außengerät undmax. 2 Anschlussboxen PAC-AK•BC

16



12 V

Innengerät

Außengerät MXZ-8A140VA für 2 bis 8 Innengeräte via Anschlussbox

Anschlussbox PAC-AK30BC für 3 Innengeräte (A, B, C)PAC-AK50BC für 5 Innengeräte (A, B, C, D, E)Anschlussbox

TB

TB, TB4

S2

S1

Die Spannungsversorgungder Innengeräte und derAnschlussbox(en)erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3übertragen.

PAC-AK•BC

S3

zur Anschlussbox

230 V50 Hz

zur Anschlussbox

12 V

S2

S1

S3

230 V50 Hz

zum Außengerät

12 V

TB2B

S2

S1

S3

230 V50 Hz

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

Innengerät A, B, C, D, E, F, G oder H(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

Es müssen mindestens 2 Innengeräteangeschlossen werden.– Innengerät A an TB3A– Innengerät B an TB3B

TB: MSZ, MFZTB4: SLZ, SEZ

zum Innengerät A

12 V

TB3A

S2

S1

S3

230 V50 Hz

Es ist nur eine Anschlussklemmebeispielhaft dargestellt.Für jedes Innengerät A–C (A–E)ist eine eigene AnschlussklemmeTB3A–TB3C (TB3A–TB3E)vorgesehen (siehe Abb. rechts).

TB3E: Innengerät E (nur PAC-AK50BC)

TB3D: Innengerät D (nur PAC-AK50BC)

TB3C: Innengerät C

TB3B: Innengerät B

TB3A: Innengerät A

TB2B: zum Außengerät

Anschlussbox

MSZ-GE22–GE50VA +MXZ-8A140VA +2 × PAC-AK•BC

Zubehör

Antiallergischer Luftfilter (Anti-Allergy-Enzym-Filter)

Der antiallergische Luftfilter entfernt Pollen und Stäube mit einer Korngröße ≥ 0,01 µm durch statische Aufla-dung aus der Raumluft. Zusätzlich werden schädliche Viren aus der Luft am Filter unschädlich gemacht.

Die Lebensdauer des antiallergischen Luftfilters beträgt unter normalen Bedingungen etwa ein Jahr.Bei über-mäßiger Verschmutzung muss er früher ausgetauscht werden.

Ein verschmutzter Luftfilter beeinträchtigt die Kälte- und Heizleistung des Klimagerätes oder kann zur Verei-sung des Luftaustritts führen.

Verwenden Sie nur neue und ungebrauchte Luftfilter. Das Auswaschen und Wiederverwenden von gebrauch-ten Luftfilter ist nicht zulässig. Der Luftfilter ist ein Einwegfilter.

17



Innengerät VE Anti-Allergy-Enzym-Filter

MSZ-GE22–50VA 10 Stk. MAC-408FT-E

MSZ-GE60/71VA 10 Stk. MAC-2300FT*

* Gewicht 16 kg!

MAC-408FT-E

MAC-2300FT

PGEFAHR!Wechseln Sie die Filter nur bei abgeschaltetem Klimagerät aus.Berühren Sie die Filter nicht, wenn das Klimagerät in Betrieb ist.

Quick Clean Kit

Das Quick Clean Kit MAC-093SS-E bietet verschiedene hilfreiche Aufsatzbürsten für Standard-Haushalts-staubsauger, sowie eine flexible Saugschlauchverlängerung und ein Universaladapter. Damit könnenGehäuse, Wärmetauscherlamellen und Gebläseschaufeln durch den Anwender selbst von Staub undSchmutz befreit werden. Es muss somit nicht jedesmal der Wartungsdienst gerufen werden, bzw. bei hohemStaub- oder Schmutzbefall kann eine Reinigung auch mal „zwischendurch“ erfolgen.

Weiteres Zubehör

Das Zubehör wird laufend erweitert, fragen Sie Ihren Mitsubishi Electric Service-Partner nach den neuestenAngeboten.


Technische Änderungen vorbehaltenRef.: „Raumklimageräte MSZ-GE•VA-E1“ / doku240 Rev.B

Printed in Germany 05/2010Quelle: OBH515D

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN

Innengerät VE Quick Clean Kit

MSZ-GE22–50VA 1 Stk. MAC--E093SS

* kann auch für andere Mitsubishi-Klimage-räte eingesetzt werden

Passend für Staubsauger mit einem Saug-rohranschluss von 32 – 39 mm Innen-durchmesser

Material: Kunststoff, grau und schwarz

PGEFAHR!Scharfe Kanten im Klimagerät! Tragen Sie immer Handschuhe, um Schnittwunden an denHänden zu vermeiden.

Documents

Raumklimageräte MSZ-GE•VA-E1 - mitsubishi-les.info · Raumklimageräte MSZ-GE•VA-E1 Planungsunterlagen Invertergeregelte Wandklimageräte zum Kühlen und Heizen im modernen Flat-Panel-Design,