Planmungshandbuch KOMPAKT MSZ-EF VE2 · willkommen 02 / Planungshandbuch KOMPAKT mSZ-eF Zu diesen Planungsunterlagen Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Ab-bildungen, Diagramme

M-SeriePlanungshandbuch KOMPAKT

Single und MulTi SPliT SySTeMe

LIVING ENVIroNMENt SyStEMS

Wandgeräte PremiumMSZ-EF18VE2W MSZ-EF22VE2W MSZ-EF25VE2WMSZ-EF35VE2W MSZ-EF42VE2W MSZ-EF50VE2W

MSZ-EF18VE2B MSZ-EF22VE2B MSZ-EF25VE2BMSZ-EF35VE2B MSZ-EF42VE2B MSZ-EF50VE2B

MSZ-EF18VE2S MSZ-EF22VE2S MSZ-EF25VE2SMSZ-EF35VE2S MSZ-EF42VE2S MSZ-EF50VE2S

MSZ-EF

willkommen

02 / Planungshandbuch KOMPAKT mSZ-eF

Zu diesen Planungsunterlagen

Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Ab-bildungen, Diagramme und Beispiele dienen aus-schließlich der erläuterung zur Vorstellung und Pla-nung der m-Serie Single und multi Split Systeme von mitsubishi electric.

Alle Angaben und Hinweise wurden sorg fältig er-stellt und geprüft. Sollten sich dennoch Fragen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Geräten ergeben, zögern Sie nicht, folgende Adresse zu kontaktieren:

Mitsubishi Electric Europe B.V. Living Environment Systems Gothaer Str. 8 40880 Ratingen Telefon: 0 21 02 / 4 86-0 Internet: www.mitsubishi-les.de

Technische Service-Hotline0 21 02 / 1244 975 (Klimageräte) 0 21 02 / 1244 655 (Wärmepumpen)

Mo.–Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 UhrEs gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz,

Auslands- und Mobiltarife können abweichen.

ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmi-gung der mitsubishi electric europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem informationssystem gespeichert oder weiter über-tragen werden. Die mitsubishi electric europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Änderungen der beschriebenen Geräte ohne besondere Hinweise in dieses Handbuch aufzunehmen.

Erläuterung zu Hinweissymbolen: Bitte lesen Sie die informationen in diesem Hand-buch aufmerksam durch. Besondere und wichtige Hin weise sind durch ein Dreiecks-Symbol gekenn-zeichnet.

Seitenverweis!Bitte folgen Sie diesen Hinweisen, denn hier geht ein Sachverhalt auf den Folgeseiten weiter.

Gefahr!Hiermit wird vor Hochspannung und Strom-schlaggefahr gewarnt.

Achtung!Dies ist der stärkste Sicherheitshinweis, denn er warnt vor Gefahren für Leib und Leben.

Vorsicht!Dieses Symbol warnt vor Maschinen- und Bauschäden.

Hinweis!Hier stehen wertvolle Zusatzinformationen und Tipps, die Ihnen besondere Hilfestellun-gen geben.

SicHerHeiTSHinweiSe

Planungshandbuch KOMPAKT mSZ-eF / 03

Sicherheitshinweise

Vor dem Einbau

Hinweise! • Vor Einbau und Verwendung dieses Gerätes muss diese

Anleitung gründlich durchgelesen werden und verstan-den sein. Alle Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

• Diese Anleitung muss sicher verwahrt werden und allen Anwendern zur Verfügung stehen. Wird das Gerät weitergegeben, muss auch diese Anleitung weiterge-geben werden. Muss das Gerät gewartet oder repariert werden, so muss dem Service-Dienst diese Anleitung zur Verfügung stehen.

• Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von dafür aus-gebildeten und zugelassenen Fachleuten durchgeführt werden.

• Der Betrieb dieses Gerätes kann Auswirkungen auf wei-tere Einrichtungen haben.

Bei Montage und Installation

�Achtung!Dieses Gerät darf nur von dafür ausgebildeten und zuge-lassenen Fachleuten installiert werden. Dabei sind den Anweisungen in der Installationsanleitung unbedingt Folge zu leisten. Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Dieses Gerät darf nur an soliden Wänden installiert werden, die das Gewicht des Geräts tragen können.An ungeeigneten Oberflächen kann sich die Befestigung lösen und das Gerät herunterfallen. Das Gerät wird dadurch beschädigt oder zerstört. Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Verwenden Sie nur zugelassene Kabel und Bauteile mit ausreichender Kapazität!Die Verwendung falscher und ungeeigneter Kabel und Bauteilen führt zu Leistungsverlust und Fehlfunktionen, Wärmeentwick-lung, Kurzschluss, Stromschlägen und Brandgefahr!

Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric benannte Erwei-terungskomponenten. Zubehör darf nur von dafür ausgebil-deten und zugelassenen Fachleuten montiert werden.Nichtbeachten führt zu Verletzungen, Zerstörung des Geräts, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Nehmen Sie keine Reparaturen am Gerät selber vor!Das Gerät und seine Komponenten dürfen auf keinen Fall modifiziert werden. Defekte Bauteile dürfen nur gegen bau-gleiche fehlerfreie Bauteile ausgetauscht werden.Ungeeignete Veränderungen am Gerät führen zu Fehlfunktionen, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Gefahr!Planung, Auslegung und Ausführung der elektrischen Anlage darf nur von dafür ausgebildeten und qualifizierten Personen nach den anerkannten technischen Regeln und gesetzlichen Vorschriften erfolgen.Fehler durch falsche Planung führen zu Überlast, Fehlfunk-tionen, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!Fragen Sie Ihren Händler oder Service-Personal um Hilfe.

Dieses Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebun-gen eingebaut werden.Das Gerät ist nicht wasserdicht ausgeführt und wird dadurch zerstört. Nichtbeachten führt zur Zerstörung des Geräts, Wärme-entwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!

Installieren Sie alle benötigten Gehäuseteile und Schutzab-deckungen! Eindringender Staub oder Feuchtigkeit führt zu Leistungsverlust, Fehlfunktion, Wärmeentwicklung, Kurzschluss, Stromschlag- und Brandgefahr!


inHAlT


Inhalt

Sicherheitshinweise 03

1 Gerätevorstellung 05

1.1 Gehäusefarben 051.2 Anordnung der Bauteile 051.3 Typen- und Leistungübersicht 05

2 Technische Daten 06

3 Geeignete Außengeräte 06

3.1 Single Split Systeme (Kühlen oder Heizen) 063.2 Multi Split Systeme (Kühlen oder Heizen) 06

4 Schalldruckpegel 07

5 Maße und Abstände 09

6 Kältemittel und Rohrleitungen 10

7 Kältekreislaufdiagramm 10

8 Schaltungsdiagramm 11

9 Elektrischer Anschluss 12

9.1 Ausführung der Elektroleitungen 129.2 Single Split System mit Außengerät MUZ-EF 129.3 Multi Split Systeme MXZ-2D/3D/4D/5D/6C 139.4 Multi Split System MXZ-8B140/160VA (230 V) 149.5 Multi Split System MXZ-8B140/160YA (400 V) 15

10 Zubehör 16

10.1 Anti-Allergie-Enzymfilter 1610.2 Kabelfernbedienung 1610.3 Schnittstellenboxen und Netzwerkmodul 1710.4 MELCloud (WiFi-Adapter) 1810.5 LEV-Kit 19

GerÄTeVorSTellunG


1 Gerätevorstellung

Inverter Wandgeräte Premium zum Kühlen und Heizen, ErP-konform, mit Infrarotfernbedienung,

1.1 Gehäusefarben•MSZ-EF18/22/25/35/42/50VE2W ....Gehäusefarbe weiß

•MSZ-EF18/22/25/35/42/50VE2B .....Gehäusefarbe Schwarz

•MSZ-EF18/22/25/35/42/50VE2S .....Gehäusefarbe Silber

1.2 Anordnung der Bauteile

Frontverkleidung

LuftfilterNanoplatinumfilter

LuftreinigungsfilterElektrostatischer Anti-Allergie-Enzymfilter

Lufteintritt

Horizontale Luftlamelle

LuftaustrittWärmetauscher

Notbetriebsschalter

Betriebs-anzeigen

Infrarot-empfänger

Fernbedienung

1.3 Typen- und Leistungübersicht

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

MSZ-EF18VE2 W/B/S* 1,8 3,3MSZ-EF22VE2 W/B/S* 2,2 3,3MSZ-EF25VE2 W/B/S 2,5 (1,2 – 3,4) 3,2 (1,1 – 4,2)

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

MSZ-EF35VE2 W/B/S 3,5 (1,4 – 4,0) 4,0 (1,8 – 5,5)MSZ-EF42VE2 W/B/S 4,2 (0,9 – 4,6) 5,4 (1,4 – 6,3)MSZ-EF50VE2 W/B/S 5,0 (1,4 – 5,4) 5,8 (1,6 – 7,5)

* Die modelle mSZ-eF18/22Ve2 sind nicht für den Single Split Betrieb vorgesehen und nur anschließbar an mXZ multi Split Außengeräte

Mitgeliefertes Zubehör AnzahlMontageplatte 1dafür Befestigungsschrauben 4×25 mm 5Halterung für Infrarotfernbedienung 1dafür Befestigungsschrauben 3,5×1,6 mm (schwarz) 2Batterien für Infrarotfernbedienung (AAA) 2Infrarotfernbedienung Modell SG14D 1Filzband (zur Wärmedämmung der Verrohrung von links oder hinten links) 1Trockentuch (nur bei VEB-Modellen) 1Anti-Allergie-Enzymfilter 2

TecHniScHe DATen


2 Technische Daten

Innengerät MSZ-EF18VE2 MSZ-EF22VE2 MSZ-EF25VE2 MSZ-EF35VE2 MSZ-EF42VE2 MSZ-EF50VE2Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) kW 1,8 a 2,2 a 2,5 (1,2–3,4) 3,5 (1,4–4,0) 4,2 (0,9–4,6) 5,0 (1,4–5,4)Nennheizleistung QH (min. – max.) kW 3,3 a 3,3 a 3,2 (1,1–4,2) 4,0 (1,8–5,5) 5,4 (1,4–6,3) 5,8 (1,6–7,5)Spannungsversorgung Via Außengerät Via Außengerät Via Außengerät Via Außengerät Via Außengerät Via AußengerätLeistungsaufnahme b Kühlen/Heizen kW 0,014/0,027 0,014/0,027 0,014/0,027 0,014/0,031 0,014/0,031 0,018/0,034

Betriebsstrom b Kühlen/Heizen A 0,14/0,26 0,14/0,26 0,14/0,26 0,14/0,30 0,14/0,30 0,18/0,32SEER Kühlen — — 8,5 8,5 7,7 7,2SCOP Heizen — — 4,7 4,5 4,6 4,5Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen — — A+++ / A++ A+++ / A++ A++ / A++ A++ / A+Anzahl der Ausblasrichtungen / Gebläsestufen 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5 5 / 5Luftvolumenstrom Kühlen/Heizen

Super Hoch m³/h 630/714 630/714 630/714 630/762 618/762 660/792Hoch m³/h 498/534 498/534 498/534 498/534 534/594 558/666Medium m³/h 378/372 378/372 378/372 378/372 462/468 474/540Niedrig m³/h 276/276 276/276 276/276 276/276 396/378 408/438Leise m³/h 240/240 240/240 240/240 240/240 348/330 348/384

Schalldruckpegel c Super Hoch dB (A) 42/45 42/45 42/45 42/46 42 43Hoch dB (A) 36/37 36/37 36/37 36/38 39 40Medium dB (A) 29/29 29/29 29/29 29/30 35 36Niedrig dB (A) 23/24 23/24 23/24 23/24 31 33Leise dB (A) 21/21 21/21 21/21 21/21 28 30

Gebläsedrehzahl Super Hoch min-1 1200/1330 1200/1330 1200/1330 1200/1400 1180/1400 1240/1440Hoch min-1 990/1050 990/1050 990/1050 990/1050 1050/1140 1080/1250Medium min-1 800/790 800/790 800/790 800/790 930/940 950/1060Niedrig min-1 630/630 630/630 630/630 630/630 830/800 850/890Leise min-1 570/570 570/570 570/570 570/570 750/720 750/810

Gewicht kg 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5Abmessungen B×H×T mm 895×299×195 895×299×195 895×299×195 895×299×195 895×299×195 895×299×195Kältetechnische Anschlüsse d

fl. mm Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")gasf. mm Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø12,0 (1/2")

Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Fernbedienung InfrarotTyp SG14D SG14D SG14D SG14D SG14D SG14D

a nur im multi Split einsatz b Gemessen bei nennbetriebsfrequenz c Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät d lötanschluss (Verschraubungen in Zoll, können bauseitig erfolgen)Testbedingungen basierend auf iSo 5151.

3 Geeignete Außengeräte3.1 Single Split Systeme (Kühlen oder Heizen)

Innengerät MSZ-EF18VE2 MSZ-EF22VE2 MSZ-EF25VE2 MSZ-EF35VE2 MSZ-EF42VE2 MSZ-EF50VE2Geeignetes Außengerät —* —* MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF25VE

* Die modelle mSZ-eF18/22Ve2 sind nicht für den Single Split Betrieb vorgesehen und nur anschließbar an mXZ multi Split Außengeräte

3.2 Multi Split Systeme (Kühlen oder Heizen)Außengerät

Innengerät M

XZ-2

D33V

A

MXZ

-2D4

0VA

MXZ

-2D5

3VA

MXZ

-3D5

4VA

MXZ

-3D6

8VA

MXZ

-4D7

2VA

MXZ

-4D8

3VA

MXZ

-5D1

02VA

MXZ

-6C1

22VA

MXZ

-8B1

40

MXZ

-8B1

60

MSF-EF18VE2 W/B/S • • • • • • • • • • •MSZ-EF22VE2 W/B/S • • • • • • • • • • •MSZ-EF25VE2 W/B/S • • • • • • • • • • •MSZ-EF35VE2 W/B/S — • • • • • • • • • •MSZ-EF42VE2 W/B/S — — • • • • • • • • •MSZ-EF50VE2 W/B/S — — — • • • • • • • •

ScHAllDruckPeGel


4 Schalldruckpegel

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen: Heizen:

HochKühlenHeizen

Betriebsart LinieSchalldruck[dB(A)]

LüfterstufeMSZ-EF18VE2W/B/S4245

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar




HochKühlenHeizen



90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar




HochKühlenHeizen



90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar




HochKühlenHeizen



ScHAllDruckPeGel


90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar




HochKühlenHeizen



90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar




HochKühlenHeizen



Testbedingungen

Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät

Innengerät

Wand

Mikrofon

0,8

m

1 m

mASSe unD ABSTÄnDe


5 Maße und Abstände

Alle Modelle MSZ-EF

Montageplatte

Lufteintritt

Luftaustritt

Kältetechnische Anschlussleitungen

Kondensatschlauch

Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

Isolierung ø37,0 DaFlüssigleitung ø6,0 x 0,5 m (Lötanschluss, Verschraubung bauseitig)Gasleitung ø10,0 x 0,43 m (EF50: 12,0 x 0,43m)

(Lötanschluss, Verschraubung kann bauseitig erfolgen)Kondensatschlauch Isolierung ø28 Da, Anschluss ø16 Da

Alle Abmessungen in mm.

Ovalloch 11x26

Montageplatte

Innengerät

Wandöffnung Ø65

Mind. 35

Min

d. 5

7M

ind.

7

Mind. 25

Ovalloch 11x26

MSZ-EF25/35/42/50VE2W/B/S

Bei V

erro

hrun

g vo

n lin

ks, h

inte

n lin

ks o

der u

nten

lin

ks: M

ind.

111

kÄlTemiTTel unD roHrleiTunGen


6 Kältemittel und Rohrleitungen

Die Angaben zur Auslegung der kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.

Die Anschlüsse am innengerät sind aus kupferrohr zum Anlöten ausgeführt, der Anschluss kann auch mit Verschraubungen (werte in klammern, bauseitig zu stellen) erfolgen.

Kältetechnische Anschlüsse

MSZ-EF18VE2 MSZ-EF22VE2 MSZ-EF25VE2 MSZ-EF35VE2 MSZ-EF42VE2 MSZ-EF50VE2

Flüssigleitung mm Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”) Ø6,0 (1/4”)Gasleitung mm Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø10,0 (3/8”) Ø12,0 (1/2”)

7 Kältekreislaufdiagramm

Alle Modelle MSZ-EF

Wärme-tauscherdes Innen-gerätes

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT13 (Neben)

Kältemittelgasleitung GE22–GE42: Ø10,0 mm / GE50: Ø12,0mit Wärmedämmung

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT12 (Haupt)

Verschraubung GE22–GE42: 3/8"GE50: 1/2"

VerschraubungGE22–GE50: 1/4"

Kältemittelleitung (fl.) Ø6,0 mm, mit

Wärmedämmung

Fließrichtung im KühlbetriebFließrichtung im Heizbetrieb

Raumtemperatur-fühler RT11

Gasleitung EF15 – EF42: Ø10,0 mm EF50: Ø12,0 mm mit Wärmedämmung

Optional: Verschraubung (bauseitig) EF15 – EF42: 3/8” EF50: 1/2”

Optional: Verschraubung (bauseitig) 1/4”

Flüssigkeitsleitung Ø6,0 mm mit Wärmedämmung

ScHAlTunGSDiAGrAmm


8 Schaltungsdiagramm

Alle Modelle MSZ-EF

5

5

Zum Außen-

gerät

STEUERPLATINE

EMPFÄNGER-PLATINE

SCHALTERPLATINE(Notbetriebstaster)

ANZEIGEN-PLATINE

SPANNUNGSPLATINE

ROT

ROTSCHW.

SCHW.

WEISS

WEISS

GELBBLAU

SCHWARZ

Legende

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol BedeutungF11 Sicherung (3,15 A) NR11 Varistor T111 TransformatorL111 Drosselspule RT11 Raumtemperaturfühler TB KlemmenleisteMF Gebläsemotor RT12 1. Verdampfertemperaturfühler(Haupt) X1 HilfsrelaisMV Motor für Luftleitlamellen (horiz.) RT13 2. Verdampfertemperaturfühler(Neben)

Hinweise! • Beachten Sie bei Wartung und Fehlersuche auch das Schaltungsdiagramm des verwendeten Außengerätes. • Beachten Sie unbedingt die richtige Polarität der Steuer-und Verbindungsleitungen zum Außengerät (Klemmen S1, S2, S3). • Verwenden Sie nur Kupferleitungen. • Verwendete Symbole:

Schraubklemme Steckverbindung

elekTriScHer AnScHluSS


9 Elektrischer Anschluss

wandgeräte Premium mSZ-eF können nur an ein Single Split Außengerät muZ-eF oder an ein multi Split Außengerät mXZ angeschlossen und mit diesen betrieben werden. Betriebsspannung und Steuersignale werden durch Signalleitungen S1, S2 und S3 übertragen.

Bitte beachten Sie:Die Modelle MSZ-EF18/22VA können nur im Multi Split Betrieb eingesetzt werden, es ist nicht vorgesehen, diese Modelle im Single Split Betrieb zu verwenden.

9.1 Ausführung der Elektroleitungen(1) Die Größe der elektroleitungen muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften

entsprechen.

(2) Als elektroleitung für die Stromversorgung und die Verbindung von innen- und Außengeräten muss mindes-tens eine polychloropren-beschichtete, flexible leitung (entsprechend 60245 iec 57) verwendet werden.

(3) Die erdungsleitung muss etwas länger als die anderen leitungen ausgeführt sein (mindestens 60 mm länger als l1/n und S1/S2/S3).

9.2 Single Split System mit Außengerät MUZ-EF

12 V

zum Innengerät

Innengerät

Außengerät

TB

S2

S1

Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 von TB2 an das Innengerät übertragen.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

LL

N

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 von TB vom Außengerät übertragen.

Absicherung des AußengerätesMUZ-EF25/35VE ................... 10 A

MUZ-EF50VE ........................ 16 A

Alle Elektroleitungen mind. 1,5 mm²

Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!

MSZ-EF + MUZ-EF



9.3 Multi Split Systeme MXZ-2D/3D/4D/5D/6CBis zu 6 Innengeräte an einem Außengerät MXZ

An die Außengeräte mXZ-2D können 2 innengeräte, z.B. mSZ, an der klemmenleiste TB2 (innengerät A) und TB3 (innengerät B) angeschlossen werden, an mXZ-3D 3 innengeräte, z.B. mSZ, an TB2 (A), TB3 (B) und TB4 (c), an mXZ-4D bis zu 4 innengeräte, z.B. mSZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (c) und TB5 (D) und an mXZ-5D bis zu 5 innengeräte, z.B. mSZ, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (c), TB5 (D) und TB6 (e) usw. angeschlossen werden. An mXZ-6c können bis zu 6 innengeräte angeschlossen werden.

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ für 1 bis 6 Innengeräte

TB

S2

S1

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 von TB vom Außengerät übertragen.

Es muss mindestens ein Innengerät angeschlossen werden. Maximal sind bis zu 6 Innengeräte möglich.

– Innengerät A an TB2– Innengerät B an TB3– Innengerät C an TB4*– Innengerät D an TB5**– Innengerät E an TB6***– Innengerät F an TB7****

* nur bei MXZ-3D/4D/5D/6C ** nur bei MXZ-4D/5D/6C *** nur bei MXZ-5D/6C, ohne Abb. **** nur bei MXZ-6C, ohne Abb.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

zum Innengerät A

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät B

12 V

TB3

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät C

12 V

TB4

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

PE

PE

PE

LL

N

Innengerät A, B, C, D, E oder F(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

MXZ-2D•VA

MXZ-3D•VA

MXZ-4D•VA

zum Innengerät D

12 V

TB5

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

MSZ-EF + MXZ-2D/3D/4D

(MXZ-5D/6C ohne Abb.)

Absicherung des AußengerätesMXZ-2D33VA ........................ 10 A

MXZ-2D42/53VA ................... 16 A

MXZ-3D54/68VA ................... 25 A

MXZ-4D72/83VA ................... 25 A

MXZ-5D102VA ...................... 25 A

MXZ-6C122VA ...................... 32 A

Alle Kabel S1, S2, S3 mind. 1,5 mm²




9.4 Multi Split System MXZ-8B140/160VA (230 V)2–8 Innengeräte an einem Außengerät MXZ-8B140/160VA und max. 2 Anschlussboxen PAC-AK

12 V

Innengerät

Anschlussbox PAC-AK31BC für 3 Innengeräte (A, B, C)Anschlussbox PAC-AK52BC für 5 Innengeräte (A, B, C, D, E)

TB

S2

S1

Die Spannungsversorgung der Innengeräte und der Anschlussbox(en) PAC-AK BCerfolgt durch das Außengerät.

Spannungsversorgung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 übertragen.S3

zur Anschlussbox

230 V50 Hz {

zum Außengerät

12 V

TB2B

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

Innengerät A, B, C, D, E, F, G oder H(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden.– Innengerät A an TB3A– Innengerät B an TB3B

zum Innengerät A

12 V

TB3A

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

Es ist nur eine Anschlussklemme beispielhaft dargestellt.Für jedes Innengerät A–C (A–E)ist eine eigene AnschlussklemmeTB3A–TB3C (TB3A–TB3E) vorgesehen (siehe Abb. rechts).

TB3E: Innengerät E (nur PAC-AK52BC)

TB3D: Innengerät D (nur PAC-AK52BC)

TB3C: Innengerät C

TB3B: Innengerät B

TB3A: Innengerät A

TB2B: zum Außengerät

Anschlussbox

Außengerät MXZ-8B140/160VA für 2 bis 8 Innengeräte via Anschlussbox

zur Anschlussbox

12 V

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

PE

PE

PE

PE

LL

N

MSZ-EF +MXZ-8B•VA +2 × PAC-AK

Absicherung des AußengerätesMXZ-8B140/160VA ............... 40 A

Netzanschlusskabel mindestens 6,0 mm²

Alle Kabel S1, S2, S3 mindestens 1,5 mm²




9.5 Multi Split System MXZ-8B140/160YA (400 V)2–8 Innengeräte an einem Außengerät MXZ-8B140/160YA und max. 2 Anschlussboxen PAC-AK

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ-8B140/160YA für 2 bis 8 Innengeräte via Anschlussbox

Anschlussbox PAC-AK31BC für 3 Innengeräte (A, B, C)Anschlussbox PAC-AK52BC für 5 Innengeräte (A, B, C, D, E)

TB

S2

S1

Die Spannungsversorgung der Innengeräte und der Anschlussbox(en) PAC-AK•BCerfolgt durch das Außengerät.

Spannungsversorgung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an S1, S2 und S3 übertragen.S3

zur Anschlussbox

230 V50 Hz {

zur Anschlussbox

12 V

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Außengerät

12 V

TB2B

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

400 V50 Hz

TB1

TB2

N

PE

PE

PE

PE

PE

L1L1

L2

L3

N

Innengerät A, B, C, D, E, F, G oder H(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden.– Innengerät A an TB3A– Innengerät B an TB3B

zum Innengerät A

12 V

TB3A

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

Es ist nur eine Anschlussklemme beispielhaft dargestellt.Für jedes Innengerät A–C (A–E)ist eine eigene AnschlussklemmeTB3A–TB3C (TB3A–TB3E) vorgesehen (siehe Abb. rechts).

TB3E: Innengerät E (nur PAC-AK52BC)

TB3D: Innengerät D (nur PAC-AK52BC)

TB3C: Innengerät C

TB3B: Innengerät B

TB3A: Innengerät A

TB2B: zum Außengerät

Anschlussbox

L2

L3

MSZ-EF +MXZ-8B•YA +2 × PAC-AK

Absicherung des AußengerätesMXZ-8B140/160YA ............... 3 x 25 A

Netzanschlusskabel mindestens 2,5 mm²

Alle Kabel S1, S2, S3 mindestens 1,5 mm²


ZuBeHör


10 Zubehör

10.1 Anti-Allergie-EnzymfilterDer Anti-Allergie-enzymfilter entfernt Pollen und Stäube mit einer korngröße ≥ 0,01 μm durch statische Aufladung aus der raumluft. Zusätzlich werden schädliche Viren aus der luft am Filter unschädlich gemacht.

Standardmäßig ist das wandgerät bereits mit dem Anti-Allergie-enzymfilter ausgerüstet. Die lebensdauer des Anti-Allergie-enzymfilters beträgt unter durchschnittlichen Bedingungen etwa ein Jahr. Bei übermäßiger Verschmut-zung muss er früher ausgetauscht werden. ein verschmutzter luftfilter beein-trächtigt die kühl- und Heizleistung des klimagerätes oder kann zur Vereisung des luftaustritts führen.

Der Anti-Allergie-enzymfilter ist handwarm waschbar. Bei Beschädigung muss der Filter allerdings erneuert werden.

Bezeichnung BeschreibungMAC-2320FT Anti-Allergie-EnzymfilterVerkaufseinheit 10 StückGeeignet für MSZ-EF25/35/42/50VE

Bitte beachten Sie: • Reinigen Sie zur Erhalt der Filterleistung und zur Senkung des Stromverbrauchs die Luftfilter regelmäßig. • Verschmutzte Filter sind oftmals Ursache für Kondenswasser im Klimagerät, die das Wachstum von z.B. Schimmelpilz

fördert. Es wird daher empfohlen, die Luftfilter alle 2 Wochen zu reinigen.

10.2 Kabelfernbedienungwandgeräte Premium mSZ-eF werden standardmäßig mit einer infrarotfernbedienung ausgeliefert. Bauseitig können Sie diese Geräte lokal mit einer kabelfernbedienung nachrüsten.

Die kabelfernbedienung gehört nicht zum lieferumfang und muss separat bestellt werden.

kabelfernbedienung Die Kabelfernbedienung PAR-31MAA bietet sämtliche Funktionen, die für die lokale Bedienung benötigt werden. Das Display ist hintergrundbeleuchtet. Alle eingaben erfolgen menügeführt

Die flache Bauweise und die Ausführung für Aufputz-wandmontage erlauben auch den nachträglichen einbau.

Zum Anschluss an die wandgeräte Deluxe mSZ-SF wird die optionale Schnitt-stelle mAc-397iF-e benötigt.

Bezeichnung BeschreibungPAR-31MAA MA-KabelfernbedienungFunktionsumfang Erweiterte GrundfunktionenAbmessungen B x H x T (mm) 120 x 120 x 19

Anti-Allergie-Filter (blau)

ZuBeHör


10.3 Schnittstellenboxen und NetzwerkmodulDie neue Generation der m-Serie inverter wird mit dem Steuerungssystem „A-control“ ausgeliefert. Dieses hat den Vorteil, dass eine erweiterte kommunikation zwischen innen- und Außengerät stattfindet. Somit können auch Fehlermeldungen des innengerätes am Außengerät und umgekehrt oder an einer angeschlos-senen übergeordneten Steuerung angezeigt werden. Darüber hinaus können die innengeräte mit optionalen Schnittstellen ausgerüstet werden. Dafür stehen drei Schnittstellenmodule zur Verfügung.

(1) e/A-Schnittstellemit der Schnittstellenbox MAC-397IF-E wird die Verwendung externer Sig-nale ermöglicht. Dabei sind die folgenden Ansteuerungen möglich:• klimagerät ein- und ausschalten• Betriebsmeldung oder Störmeldung ausgeben (es ist nur eine Ausgabe

möglich)• ein/AuS-Taste der lokalen Fernbedienung sperren und freigeben• Betriebsart kühlen/Heizen ändern• Sollwerttemperatur ändern• kabelfernbedienung PAr-31mAA anschließen

Bezeichnung BeschreibungMAC-397IF-E E/A-SchnittstellenboxAnwendung Ein-/AusgangsschnittstelleAnschluss am Innengerät CN105Abmessungen B x H x T (mm) 160 x 70 x 30Gewicht 300 g inkl. Kabel

(2) m-net AdapterBedienung und Überwachung der m-Serie Geräte kann mit Hilfe der Schnitt-stellenbox MAC-333IF-E auch über den city multi Datenbus m-net und dessen Systemsteuerungen erfolgen.

Die m-Serie Geräte können auch mit Hilfe einer city multi Steuerung bedient werden, ohne dabei in ein city multi Bus System eingebunden zu werden. Dazu wird ein zusätzliches netzteil PAc-Sc51kuA für die Spannungsver-sorgung der city multi Steuerung benötigt.

Bezeichnung BeschreibungMAC-333IF-E M-Net-AdapetboxAnwendung M-Serie an M-Net AdapterAnschluss am Innengerät CN105Abmessungen B x H x T (mm) 160 x 70 x 54Gewicht 380 g inkl. Kabel

(3) eiB (TP) netzwerkmodulDas interface-modul ME-AC/KNX1 ermöglicht die integration der m-Serie inverter innengeräte in eine auf eiB (TP) (europäischer installationsbus) ba-sierende Gebäudeleittechnik.eine externe Spannungsquelle für das netzwerkmodul ist nicht erforderlich. Folgende Funktionen a werden durch die eiB-Schnittstelle unterstützt:• klimagerät ein- und ausschalten• Betriebsart kühlen/Heizen/Gebläsebetrieb ändern• Sollwerttemperatur ändern• Gebläsestufe ändern

Bezeichnung BeschreibungME-AC/KNX1 EIB (TP)-SchnittstellenboxAnwendung M-Serie an EIB (TP) NetzwerkmodulAnschluss am Innengerät CN105Abmessungen B x H (mm) 58 x 36

a Abhängig vom bauseitig vorhandenen eiB-System können einzelne Funktionen nicht verfügbar sein.

IntesisBox®

www.intesis.com

Phys. Addr.

AC Unit KN

X

KNX

— +

PROG

ME-

AC

-KN

X-1-

V2

ZuBeHör


10.4 MELCloud (WiFi-Adapter)Der neue wiFi-Adapter MAC-557IF-E ermöglicht eine kommunikation mit den klimageräten via Smartphones und Tablet-Pcs von zuhause aus oder auch aus der Ferne.

Diese bequeme und intelligente App-Steuerung, in kürze kostenlos verfügbar im Apple- und Android-Store, verwandelt mobile endgeräte in virtuelle Fernbe-dienungen, mit der ortsunabhängig der endgebraucher und Anlagenbauer kli-maanlagen von mitsubishi electric steuern können. Soll eine Fernbedienung per web erfolgen, ist vorab aus Sicherheitsgründen eine registrierung auf einem mitsubishi electric-Server notwendig, um dann auch Timerfunktionen, energie-effizienzdaten und Störmeldungen einsehen zu können.

Diese neue melcloud-Technologie greift den Trend, elektrische Produkte und Systeme im Gebäude vir-tuell zu bedienen auf. Der wiFi-Adapter ist auch zur nachrüstung fast aller m-Serie und mr. Slim inverter innengeräte geeignet. Die registrierung und konfiguration erfolgt über einen bauseitigen wlAn-router.

Der wiFi-Adapter ist voraussichtlich ab Sommer 2013 verfügbar. weitere informationen auf Anfrage.

IT Terminal

WiFi-Adapter

Wireless Router

2. Via Internet

SmartphoneLaptop Tablet

1. Lokaler Anschluss via Router (User-Mode)

Zu Hause Aus der Ferne

Über mobile Endgeräte Split-Klimaanlagen einfach und bequem bedienen

Smartphone

Laptop

Tablet

Bezeichnung BeschreibungMAC-557IF-E WiFi-AdapterAnwendung Bedienung der M-Serie an mobilen

EndgerätenGeeignete Innengeräte • MSZ-FH/SF/GF/EF

• MFZ-KA• MLZ-KA

Anschluss am Innengerät CN105Spannungsversorgung 12 V DC via InnengerätLeistungsaufnahme Max. 2 WFunkprotokoll IEEE 802.11b/g/n (20)Funkkanal 1ch – 13 chVerschlüsselung AESAuthentifizierung PSKAbmessungen B x H x T (mm) 88 x 49 x 18,5Gewicht 105 g inkl. Kabel

ZuBeHör


10.5 LEV-KitDas neue leV-kit PAC-LV11M-J ermöglicht die Anbindung von innengeräten der m-Serie an city multi Anlagen. mit dem leV-kit erhalten die innengeräte ein externes elektronisches expansionsventil, das beim Betrieb mit city multi-Anlagen erforderlich ist. Die enthaltene Steuerelektronik sorgt für die einbindung des m-Serie innengerätes an den city multi Datenbus m-net.

weitere informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

City Multi VRFAußengerät

City Multi VRF Innengerät

Innengerät aus der MSF-EF Serie Innengerät aus der MSZ-SF Serie

LEV Kit LEV Kit

Bezeichnung BeschreibungPAC-LV11M-J Anschluss-Kit für M-Serie

Innengerät an City MultiUmfang Expansionsventil und Steuer-

elektronik in Gehäuse, inkl.Temperaturfühler

Abmessungen B x H x T (mm) 280 x 183 x 142

Hinweis!Das Zubehörangebot wird ständig erweitert. Bitte fragen Sie Ihren Mitsubishi-Service-Partner nach aktuellen Angeboten.

www.mitsubishi-les.de

Version 1/2014 (Stand: 04/2014) / © Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-les.de

Documents

Planmungshandbuch KOMPAKT MSZ-EF VE2 · willkommen 02 / Planungshandbuch KOMPAKT mSZ-eF Zu diesen Planungsunterlagen Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Ab-bildungen, Diagramme