RZAUBER

44.SaisonBUCH

C

WUNDERLANDWUNDERLANDWUNDERLAND

DIE PHANTASIE IST UNGEBANNT

DIE PHANTASIE IST UNGEBANNT RABU IST UNSERRABU IST UNSER

Mega-Mega-Mega-Karnevals-SpektakelKarnevals-SpektakelKarnevals-Spektakel

23.-25.2.2001

PP rr inzinzessinessinChrChr istina IIistina IIund Pund P rr inzinzVVolker Iolker I

„Wir sind diesmal schneller!“ Die Narrenrichter.

Die Kindergarten· Tollitäten

23.2.: Megaparty24.2.: Remmidemmi

mit Hitradio Antenne, „Prinz“ Christian Giese und Freibergerauf dem überdachten und beheizten Markt

Einlaß: 18.30 Uhr · Beginn: 19.30 UhrKarten: Foto-Eulitz · Markt · Tel. 03 52 08 / 80 99 0

25.2.: Karnevals-Umzugmit Hitradio Antenne, MDR-Fernsehen und Freiberger

vom Bahnhof (ab 14 Uhr ) zum Markt Auftakt 8.15 Uhr mit Weckumzug, · 9.11 Uhr Narrengericht auf dem Markt

12.30 Uhr Gardetanzschau auf dem Markt

...und nach dem Umzug geht die Party weiter!

RadeburgerVolkskarneval

3 tolle Tage

23. -25.2.Radeburger

Volkskarneval3 tolle Tage

23. -25.2.

23.2.: Megaparty24.2.: Remmidemmi

25.2.: Karnevals-Umzug

Auf geht's

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

Hinweis für Stammleser: unser beliebtes Inhaltsverzeichnis befindet sich diesmal auf Seite 4!

3

http://www.hitradio-antenne.comhttp://www.mdr.de/sachsenspiegelhttp://www.freiberger-brauerei.de

1.Der Karneval ist da,das Motto das ist klar

und glaubst Du auch an Wunder,ja die werden hier jetzt wahr!

Die Narren sind bereit,es ist die schönste Zeit.

Die Phantasie ist riesengroß,jetzt geeeeeht es los.

2. Hier bist Du wieder Mensch,hier darfst Du’s wieder seinund jeder der grad Lust hat

lädt Dich auf ein Gläschen ein.Was immer Dich auch plagt,

Dir hört man gerne zuund bist im Handumdrehen gleich

auf Duuuu und Du.

Na na na nana, na na na nana.Na na na nana, na na na nana.

Na na na nana, … das Wunderland RABU.Die Phantasie ist ungebannt,hier in unsre’m Wunderland,

Na na na nana, … das ist und bleibt RABU.

4

Zauberbuch-WegweiserDie 44. Saison von Rabu (Veranstaltungsplan) ..............................................................S. 06Was ist wo beim Umzug? (Stadtplan) ..........................................................................S. 0744 Jahre Volkskarneval - sin’ mir ni närrsch?..................................................................S. 0944 Jahre Volkskarneval - an 365 Tagen .........................................................................S. 10Der närrische Sonntagmorgen .....................................................................................S. 13Die Tollitäten-Motten-Kiste..........................................................................................S. 14Der närrische Sonntagmittag.......................................................................................S. 15Baden is närrsch! .......................................................................................................S. 18Die Umzugsbilder - Rabu-Publikums-Sonderpreis (nach S.24)Das war Merlins Wunderland .......................................................................................S. 25Magische Zeichen des RaBu-Wunderlands....................................................................S. 27So wars 2000: Den Fasching mußten wir nicht erst erfinden (Rückblick)..........................S. 32Die Preisträger 2000..................................................................................................S. 35Radeburg - das Wunderland ........................................................................................S. 39Zeig mir Dein Gesicht, zeig mir wer Du wirklich bist.......................................................S. 41Mitwürgende .............................................................................................................S. 42

Wunderland-Hymne

5

http://www.europart-welo.de

Rosenmontag

Veranstaltungen der 44. Saison

RABU ist unser Wunderland!Die Fantasie ist ungebannt –

Sa, 11.11.00 Weckumzug mit Schlüsselübergabe und EinlagenBeginn 10.30 Uhr

Sa, 11.11.00 1. Prunksitzung in Merlins Wunderland Beginn 19.30 Uhr

Fr, 17.11.00 2. Prunktsitzung im Hirsch*Sa, 18.11.00 3. Prunktsitzung im Hirsch *Die, 21.11.00 4. Prunksitzung im Hirsch ( ganzes Haus/ Jugendprunksitzung)*Sa, 25.11.00 Jubiläumsveranstaltungen Löthain bzw. Gebau DresdenSa, 20.01.01 1. Schlafmützenball im Hirsch*Sa, 27.01.01 Tirolerball im Hirsch*Sa, 03.02.01 Älternabend / 2. Schlafmützenball im Hirsch*Sa, 10.02.01 Jugendschlafmützenball im Hirsch*Sa, 17.02.01 ZillebaIl im Hirsch*So, 18.02.01 Rentnerfasching im Hirsch – Beginn 15.00 UhrFr, 23.02.01 RABU-Party mit Antenne auf dem MarktplatzSa, 24.02.01 Umzug in Plessa - Beginn 13.00 UhrSa, 24.02.01 Remmidemmi mit Antenne auf dem MarktplatzSo, 25.02.01 UmzugDi, 27.02.01 Ausklang im Hirsch*Sa, 10.03.01 Gardetanzschau und Karnevalstreffen in Meißen Sa, 31.03.01 Auszeichnungsveranstaltung Umzugsteilnehmer im Hirsch

Beginn 20.00 UhrBeginn der mit einem * gekennzeichneten Veranstaltungen immer 20.11 Uhr

26.02.019 - 12 Uhr

RCC in den Kindereinrichtungen

Frühschoppen in den Gaststätten von Rabu mit anschließendem

Abendbrot

Faschingsdienstag27.02.01 Kinderfasching

18.00 Uhr Marktplatz: Lampionumzug und gigantisches Höhenfeuerwerk

09.30 Uhr - 12.00 Uhr1.- 4. Klassen + Förderschule

14.30 Uhr - 16.30 Uhr Klassen 5 bis 8(Hirschsaal, Eintritt 2,- DM)

20.11 Uhr Ausklang mit Entkrönung im Hirsch

6

7

Altenheim

GrundschuleSporthalle

Hotel Radeb.Hof

REWE

A.d.Röder

Meißner Berg

Reha-Klinik

P

P P

P

PF

FFLindenplatzE-Werk

Stausee

PP

P

Naherholung

P

WCWC

WC

WC

WC

P

P800 000 m2

Parkflächeim

Gewerbe-gebiet

Markt

Plus

Deutsches Haus

Keiligs Weinstube

Hirsch

Kaffee Richter

HeidehofRödern 2 km

Durchgangsstraße

gesperrte Straße

Stellstrecke

Umzugsstrecke

Überdachter Marktbereich

Abfahrt der Umzugswagen

Zufahrt Reha u. Altenheim

Notdienste, Polizei

Bahnhof "Tränke"

WC ParkplatzWC

F

Anpassung: w&k Werbung & Kommunikationsdesign

Röder

Achtung, Kraftfahrer!Die örtlichen Ausschilderungen und Hinweise sollten Sie

ernst nehmen, denn kostenpflichtiges Abschleppenmacht dem Abschleppdienst großen Spaß!

Kommen Sie rechtzeitig nach Radeburg, denn für alleParkplätze gilt: je später desto länger!

(Je später Sie eintreffen, desto längerwird der Weg bis an die Umzugsstrecke!)

Achtung Hungernde!

An der gesamten Umzugsstrecke sind Imbißbuden verteilt!

http://www.kaffee-richter.dehttp://www.dresden-land.de/radeburger-hofhttp://www.dresden-land.de/deutsches-haushttp://www.heidehof-roedern.dehttp://www.polizei.de

8

http://www.carmen-cars.de

9

Am 5. März 1957 trat der erste Elferrat zusammen und be-schloß, am 11.11., 11.11 Uhr erstmals die Macht in der StadtRadeburg zu übernehmen.Narr Kurt Georg (unser heutiger Alterspräsident) wurde dererste Elferrats-Präsident, der Zahnarzt Dr. Hans Flach und dieKostümbildnerin Jutta Richter-Zschierp waren das erste Prin-zenpaar. Am Faschingssonntag 1958 gab es bereits den er-sten Umzug mit Tausenden Zuschauern.Seit dem ist Fasching die Tradition Nummer 1 in der Zillestadt.

44 Jahre Volkskarneval - sin’ mir ni närrsch?

Der erste Präsident, Kurt Georg, dessen langjähriger ver-dienstvoller Nachfolger Gerhard Ulbrich, weitere Elferräteund das erste Prinzenpaar des RCC(ganz rechts).

Kurt Georg(89), heute Ehrenpräsi-dent des RCC, trägt hier die Nar-renkappe von 1957.

Schon zum ersten Umzug kamen Tausende. Der RCC traf denNerv der Radeburger, der von Zilleschem Geist ist.

In der 41. Saison guinnessbuch-reif: 41 RCC-Mitglieder auf einemWartburg.

10

Radeburger Karneval ist traditionell Volkskarneval.Vonder Vereinsspitze über die Mitglieder, Umzugsaktivistenbis hin zu Trainern und Hilfskräften wird alles ehren-amtlich verrichtet. Auf der Bühne stehen keine Schau-spieler, sondern Leute, die sonst mit beiden Beinen imBerufsleben stehen - Betriebsleiter, Bäcker, Fleischer,Klempner, Vertreter, Ingenieure, Sachbearbeiter, dieVerkäuferin ebenso wie die Krankenschwester oder Er-zieherin. Der Umzug selbst lebt vom Mitmachen vonweit über 2000 weiteren Aktiven. In den Umzugsgrup-pen finden sich Vereine aus Sachsen und Brandenburgwieder - nicht nur Karnevalsvereine, sondern auch

Fußballer, Kegler, Angler... Manche Umzugsgruppensind "nur" Umzugsgruppen. Ihr Vereinsleben bestehtdarin, sich etwa ab August regelmäßig zu treffen undsich zum Motto der Saison die passenden Gedanken zumachen, schließlich einen kreativen Umzugswagenund/oder die passenden Kostüme zu entwerfen und zubauen bzw. zu schneidern. Manche Gruppen bestehenschon seit Jahrzehnten. So sind zum Beispiel die Or-trander mit ihren spektakulären Kreationen hier schonlange gute Bekannte und „Abräumer“ bei den alljähr-lichen Preisverleihungen.Eine besonders enge Partner-schaft besteht mit dem Karnevalsverein im branden-burgischen Plessa.

Luisa I und Bruno I

Tradition: Der Bürgermeister übergibt am 11.11.11.11 Uhr den Rathausschlüssel an den Präsidentendes Elferrats. Die närrische Zeit beginnt.

44 Jahre Volkskarneval - an 365 Tagen

Den Zilleschen Humor bekommt man beiuns sozusagen mit der Muttermilch. Be-reits in den Kindertagesstätten wird manzum Narren gemacht.Kinder-Prinzenpaar, Kinder-Garde undKinder-Elferrat sind fester Bestandteil desRadeburger Karnevals.Luisa und Bruno beschlossen bereits imSandkasten (Bild oben) einmal als Prin-zessin Luisa I und Prinz Bruno I ins närri-sche Geschehen einzugreifen.

mailto:rathaus@radeburg.de

11Traditionell besetzen die Narren am 11.11. um 11.11 Uhr dasRathaus und fordern die Herausgabe des Rathausschlüssels.Dann herrschen die Narren über Radeburg, bis am Aschermitt-woch-Morgen um 0.00 Uhr die Stunde schlägt, da Radeburgwieder „zivil“ regiert wird. Dann geht der Rathausschlüssel anden Bürgermeister zurück.Alljährlicher Höhepunkt des 11.11. ist jedoch nicht die Schlüs-selübergabe, sondern die Krönung des Prinzenpaares.Das Prinzenpaar kennen vorab nur der Präsident des Elferra-tes, die Schneiderin und natürlich die betreffenden Personenselbst.Landauf - landab versüßen sich die Narren das Warten auf den11.11. mit Wetten darauf, wer das nächste Prinzenpaar wohlsein wird. Nur selten lagen die Tips richtig, denn Präsident undSchneiderin schweigen wie ein Grab und auch den Krönungs-anwärtern gelingt es zumeist, die Vorbereitungen vor Kindern,Eltern,Verwandten, Bekannten und Arbeitgebern zu verber-gen. Wir präsentieren Euch sämtliche Prinzenpaare der ver-gangenen 44 Jahre auf Seite 14.

Nach den Prunksitzungen tritt das närrische Treiben erst ein-mal in eine (scheinbare) Ruhephase. Die Vorbereitungen aufWeihnachten und den Jahreswechsel beharken sich mit denVorbereitungen auf den „Rest“ der Saison. Zahlreiche Saalver-anstaltungen und vor allem die tollen Tage mit dem ultimati-ven Höhepunkt, dem traditionellen Karnevalsumzug, verlan-gen dem „Kopf“ des RCC, dem Elferrat, alles ab. Dabei mußdie Organisation flutschen, denn vom Kartenverkauf über das

Gewöhnlich steht der Elferrat dem RCC vor. Manchmal sitzter auch - hinter dem Berge.

Bis zur Krönung ist das Prinzen-paar streng geheim.

Proben der Auftritte bis zur Ein-holung behördlicher Genehmi-gungen ist so manche Hürde zunehmen - und ab Januar soll al-len Narren wieder was vorge-lacht werden...Zum „harten Kern“ des RCCgehören auch die Garden.

Unsere Garde - zum Jubiläum inneuen Kostümen. Aus technischenGründen sehen Sie die Oberteileauf Seite 15.

12

Wie jeder Hofstaat schmückt sichauch der närrische gern mit schö-nen Frauen. Unsere Schmuck-stücke sind die Garde und dieSchülergarde. Als Bindeglied zwi-schen beiden gibt es derzeit eineU18-Tanzgruppe.Damit die Garden das närrischePublikum auch wirklich begei-stern können, wird das ganze Jahrüber hart trainiert. Etwa ab Sep-tember werden die Tänze einstu-diert. Es bedarf dabei schon eini-ger Geduld und stabiler Nerven,damit die Darbietungen dann so

„Feuer und Eis“ - eine Darbietung, mit der die Garde beimPublikum einen Sturm der Begeisterung entfachte.

Unsere Schülergarde posiert hier mal als Rockband.

hübsch synchron ablaufen und dieMädchen dabei lächeln können,als wäre es die leichteste Sacheder Welt.Die dritte starke Stütze des RCCist die Narrenpolizei. Die here Auf-gabe der Zickezacke-Jungs ist es,am Faschingssonntag all jene zuergreifen, die sich durch beson-ders närrisches Verhalten währenddes zurückliegenden Jahres her-vorgetan haben und diese demUrteil der närrischen Justiz zuzu-führen. In der außernärrischen Die U18 -Tanzgruppe.

Zeit treffen sich die Narrenpolizi-sten regelmäßig zum Training vondeutscher Pünktlichkeit, närri-schem Gehorsam,Trinkfestigkeitund zur Pflege des Feder-schmucks. Sobald das neue Mot-to feststeht, werden eigene Dar-bietungen für das Programmeinstudiert, die manchmal nichtganz ausgereift sind, aber trotz-dem (oder gerade deshalb) im-mer genial rüberkommen.

13

Der närrische SonntagmorgenDie tollen Tage finden am Wochenende vor der Fastnacht (Fa-schingsdienstag) statt. Wenn die Fastnacht endet, beginnt dieFastenzeit, die bis Ostern dauert. Zuvor wird jedoch noch ein-

mal „die Sau rausgelassen“. Das Remmidemmi am Sonnabendist eine „harte“ Veranstaltung.Trotzdem weckt der Narrenpoli-zeihauptmann die Zickezacke-Jungs am Umzugsmorgen nochvor Sonnenaufgang und läßt sie zum Morgenappell (unser Fo-to) antreten. Anschließend, um 8.11 Uhr, geht es mit Elferrat,Garde und Blasorchester zum Weckumzug.Wenn die Fanfaren

klingen, heißt es für alle Narren, schnell den Kater vertreiben.Denn ab 9 Uhr sind die Narrenpolizisten unterwegs und sam-meln alle ein, die auf dem Wunschzettel der närrischen Ge-richtsbarkeit stehen.

Morgenappell am Umzugssonntag - hier zeigt sich die Narren-polizei mal von einer anderen Seite.

Seit 1959 macht die Narrenpoli-zei gnadenlos Jagd auf alle, dienärrischer Taten verdächtig sindund liefert diese dem Narrenge-richt aus.

Die Dunkelhüte vom Narrenge-richt (gemeint ist nur die Farbeder Kopfbedeckung) rechnenden Ergriffenen ihre närrischenVergehen vor. Die Vergehenheißen jedoch deshalb Vergehenweil sie vergehen, sobald derDelinquent einen Obulus an dienärrische Vereinskasse entrich-tet hat.

Nur in ganz „schweren Fällen“ werden die Handschellen angelegt.

1957/581958/591959/601960/611961/621962/631963/641964/651965/661966/671967/681968/691969/701970/711971/721972/731973/741974/751975/761976/771977/781978/791979/801980/811981/82

1982/831983/841984/851985/861986/871987/881988/891989/901990/911991/921992/931993/941994/951995/961996/971997/981998/991999/002000/01

14

Rausgewühlt und für Euch sortiert: alle Prinzenpaare, alle Mottos und Präsidentschaften unserer 44 Jahre.1. Hans I. und Jutta I Lustige Narretei2. Otto I und Renate I In der Zirkusarena von RABU3. Hardy I und Renate II Im Hafen von RABU4. Walter I und Edith I Jahrmarkt von RABU5. Hans II und Lore I Karnevalsmelodien von RABU6. Ferdl I und Hannelore I Rund um RABU7. Manfred I und Edith II RABU steht Kopf8. Günter I und Gisela I Mit RABU von Tokio nach Mexiko9. Adolf I und Monika I Da lacht RABU

10. Kurt I und Cissi I 10 Jahre Karnevalszauber in RABU11. Wolf-Dieter I u. Monika II RABU international12. Manfred I und Edith II Mit RABU nach Geising13. Lutz I und Elfi I Und nun schlägts 1314. Sigurd I und Barbara I Mit RABU auf großer Fahrt15. Dieter I und Christine I RA-Budenzauber16. Horst I und Rita I Radeburger Luft17. Lothar I und Renate III Radeburger Lachparade18. Lutz II und Kerstin I RABU wird achtzehn19. Wilfried I und Marlies I Närrisches RABU-Magazin20. Konrad I und Ulrike I Man müßte noch mal 20 sein21. Henry I und Beate I Und wieder wird’s flutschen von Bärwalde bis zum Hutschen !22. Rainer I und Brigitte I Närrische Luftfracht23. Claus I und Uta I So ein Zirkus24. Frank I und Hannelore II Ein Kessel Närrisches25. Leo I und Barbara II

Und wenn es dich auch wundert, RABU schafft’s Vierteljahrhundert !26. Wolfgang I und Steffi I Keine Bange, RABU das macht noch lange!27. Helmut I und Sylvia I Im Radeburger Sackbahnhof ist Kleinbahnjubiläumsschwof28. Dietmar I und Bärbel I So ein Theater29. Max I und Christina I Live ist live30. Hans-Jürgen I u. Simone I Schier 30 Jahre ...31. Lothar I und Renate IV. Bullevardfasching32. Frank II und Iris I Fasching auf dem Land juchee - der RCC gibt sich die Ähre33. Frank II Wer weiß, was morgen ist34. (kein) Im wilden Westen35. Tilo I und Simone II Reise durch die Zeit36. Andreas I und Iris II Auch Köln und Mainz haben’s geschafft, doch nur RABU ist märchenhaft!37. Sven I und Angelika I In 97 Tagen um die Welt38. Jürgen I und Ameli I In Radeburg ist’s wirklich gudd das spricht sich rum bis Hollywood39. Werner I und Sigun I Auf fremde Welten sind wir heiß im Raumschiff Peter Vice40. Jens I und Silva I RABU ist 40 das ist der Hammer - kramt mit in unserer Rumpelkammer41. Jürgen II und Kerstin II In RABU purzeln die Rekorde42. Gunnar I und Martina I Stimmung, Gaudi gibt’s im nu auf dem Jahrmarkt von RABU43. Holger I und Anne I RABU und kein Ende – Erfinderfasching zur Jahrtausendwende44. Volker I und Christina II. Die Fantasie ist ungebannt – RABU ist unser Wunderland

Die Tollitäten-Motten-KistePräsident Kurt Georg

Präsident Gerhard Ulbrich

Präsident Dr. Henry Hasenpflug

Präsident Olaf Häßlich

15

Der närrische Sonntagmittag

Um 12 Uhr ist Mittagspause. Während der Elferrat wie immer über den Dingen schwebt sagts Euchdie Garde durch die Blume: wenn Sie auch noch unsere Beine sehen wollen, kommen Sie doch zurGardetanzschau - am Umzugs-Sonntag, um 12 Uhr.

16

So viel Zeitmuss sein.

Leider will sie nur mein Pils.

Freiberger wünscht

tolle Tage!

Mar

kenT

eam

17

RCC-Prospekt 2001 11.02.2001 17:57 Uhr Seite 18

Richtigstellungdes Präsidenten für jene, die meinten, daß der RCC in dieser Saison „baden“ geht.Liebe Freunde, Ihr habt da was falsch verstanden, wirgehen nicht baden sondern höchtens nach Baden, nämlichzum Gegenbesuch der Narrenzunft „Knerpli“ im badischenBerghaupten, die in dieser Saison erstmals in Radeburgauftraten.

Olaf Häßlich, Präsident des RCC

18

Nein, nein,nicht das Baden in derWanne oder im Röderstausee istnärrsch - das vielleicht auch, beidiesem Wetter - sondernnärrsch ist das badische Land.

Als Brüder und Schwestern im närrischen Geisteentpuppten (verpuppten?) sich beim Oldie-Schlafmützenball der 44. Saison die Knerbli-Hexen, Knerbli-Bolderer und Eichel-Spättle derNarrenzunft Knerbli e.V. aus dem Schwarzwald.Seit 1858 ist dort oben Fasching (allemannisch:„Fasent“) nachgewiesenermaßen Tradition - alsogut 100 Jahre länger als bei uns. Mit großemHallo wurden die Narren aus dem Ortenaukreisvon den durchaus fidelen Radeburger„Schlafmützen“ und„Nachtjacken“

begrüßt. Allen voranmarschierten die

Knerbli-Bolderer ein, die mit ihren Trompeten und einer lautstarkenPauke den „Hirsch“ zum Beben brachten (Bild rechts unten: derOberbolderer spielt Pauke und Trompete gleichzeitig)Den Bolderern folgten die Knerpli-Hexen.„Knerbli“ ist das allemannische Wort für Baumstümpfe, Holz das ingrauer Vorzeit von den Armen aus den Wäldern der Gutsbesitzergestohlen wurde - die Holzdiebe verkleideten sich als Hexen undsetzten hölzerne Masken auf, um die Waldhüter abzuschrecken (Bildoben, rechts natürlich, links das ist doch unser Ole!). Die Hexen mitden Holzmasken wurden in die Faschingstradition übernommen.

BBaaddeenn iiss nnäärrrrsscchh!!

RCC-Prospekt 2001 11.02.2001 17:57 Uhr Seite 19

19

Die Webseite zumDie Webseite zum

RadeburgerVolkskarneval

radeburg.de/rccradeburg.de/rcc

rcc@radeburg.de

RadeburgerVolkskarneval

Liebe Narrenaus fern und NahRa-Bu ist für Euch wieder daam 25. Februar.Das Wunderland lädt alle einfroh und beschwingt dabei zu sein.

Fröhlich sein ist nicht das Schwerste,das meinen Christina II und Volker I

Ähnlich verhält es sich mit den Eichel-Spättle. Den Namenhaben sie von ihrem Kostüm aus Eichenlaub. Derallemannische Begriff für Mantel ist „Spättle“ . ImGegensatz zu den „Spätzle“ kann man diese Kostümewahrscheinlich nicht essen.Der Funke sprang über. Die Badener waren begeistert vonder tollen Stimmung und gaben dem RCC eine spitzen-mäßige Beurteilung - für die Schönheit unseres Land-strichs, für den begeisternden Empfang und für den RCC-Programmteil, der natürlich auch nicht fehlte.

http://www.radeburg.de/rccmailto:rcc@radeburg.de

20

http://www.klempner-herrmann.dehttp://www.hansgrohe.de

21

http://www.fenster-online.de/mueller-rolf

Hinter den Kulissenvon RaBu...

Hinter den Kulissenvon RaBu...

zugleichDresdner Land Anzeiger

unabhängige Zeitung für die Regionwww.radeburger-anzeiger.de

22

http://www.dresden-land.de/razhttp://www.vp-bauplanung.demailto:maul-autoservice@t-online.demailto:volker.partzsch@dresden-land.de

23

24

http://www.sanitaer-heinze.com

Das war:Merlins Wunderland

AAAA mmmm AAAA uuuu ffff tttt aaaa kkkk tttt dddd eeee rrrr JJJJ uuuu bbbb iiii llll ääää uuuu mmmm ssss ssss aaaa iiii ----ssss oooo nnnn kkkk oooo nnnn nnnn tttt eeee nnnn 4444 0000 0000 NNNN ääää rrrr rrrr iiii nnnn nnnn eeee nnnnuuuu nnnn dddd NNNN aaaa rrrr rrrr eeee nnnn aaaa uuuu ssss RRRR aaaa BBBB uuuu tttt eeee iiii llll nnnn eeee hhhh ----mmmm eeee nnnn .... NNNN oooo cccc hhhh nnnn iiii eeee wwww uuuu rrrr dddd eeee nnnn ffff üüüü rrrr eeee iiii nnnn eeeeAAAA uuuu ffff tttt aaaa kkkk tttt ---- PPPP rrrr uuuu nnnn kkkk ssss iiii tttt zzzz uuuu nnnn gggg ssss oooo vvvv iiii eeee llll eeeeKKKK aaaa rrrr tttt eeee nnnn vvvv eeee rrrr kkkk aaaa uuuu ffff tttt .... EEEE xxxx tttt rrrr aaaa ffff üüüü rrrrdddd iiii eeee ssss eeee ssss EEEE rrrr eeee iiii gggg nnnn iiii ssss wwww uuuu rrrr dddd eeee dddd aaaa ssssnnnn ääää rrrr rrrr iiii ssss cccc hhhh eeee VVVV oooo llll kkkk iiii nnnn MMMM eeee rrrr llll iiii nnnn ssssWWWW uuuu nnnn dddd eeee rrrr llll aaaa nnnn dddd gggg eeee ffff llll oooo gggg eeee nnnn ,,,, uuuu mmmm dddd oooo rrrr ttttdddd iiii eeee eeee rrrr ssss tttt eeee PPPP rrrr uuuu nnnn kkkk ssss iiii tttt zzzz uuuu nnnn gggg aaaa bbbb zzzz uuuu ----hhhh aaaa llll tttt eeee nnnn ,,,, bbbb eeee iiii dddd eeee rrrr dddd aaaa ssss PPPP rrrr iiii nnnn zzzz eeee nnnn ----pppp aaaa aaaa rrrr PPPP rrrr iiii nnnn zzzz VVVV oooo llll kkkk eeee rrrr IIII uuuu nnnn dddd IIII hhhh rrrr eeeeLLLL iiii eeee bbbb llll iiii cccc hhhh kkkk eeee iiii tttt PPPP rrrr iiii nnnn zzzz eeee ssss ssss iiii nnnn CCCC hhhh rrrr iiii ----ssss tttt iiii nnnn aaaa IIII IIII gggg eeee kkkk rrrr öööö nnnn tttt wwww uuuu rrrr dddd eeee ....

25

http://www.merlins-wunderland.dehttp://www.merlins-wunderland.dehttp://www.merlins-wunderland.de

26

UUUU nnnn tttt eeee rrrr ssss tttt üüüü rrrr mmmm iiii ssss cccc hhhh eeee mmmm BBBB eeee iiii ffff aaaa llll llll pppp rrrr oooo kkkk llll aaaa mmmm iiii eeee rrrr tttt eeee PPPP rrrr ääää ----ssss iiii dddd eeee nnnn tttt OOOO llll aaaa ffff HHHH ääää ßßßß llll iiii cccc hhhh :::: """" WWWW iiii rrrr llll aaaa ssss ssss eeee nnnn dddd eeee nnnn FFFF aaaa ssss cccc hhhh iiii nnnn ggggiiii nnnn RRRR aaaa BBBB uuuu ,,,, aaaa bbbb eeee rrrr wwww iiii rrrr wwww oooo llll llll eeee nnnn aaaa uuuu cccc hhhh zzzz eeee iiii gggg eeee nnnn ,,,, dddd aaaa ßßßßRRRR aaaa BBBB uuuu aaaa nnnn dddd eeee nnnn SSSS tttt aaaa dddd tttt gggg rrrr eeee nnnn zzzz eeee nnnn nnnn iiii cccc hhhh tttt HHHH aaaa llll tttt mmmm aaaa cccc hhhh tttt !!!! """"DDDD iiii eeee ssss eeee ssss VVVV eeee rrrr ssss pppp rrrr eeee cccc hhhh eeee nnnn wwww uuuu rrrr dddd eeee rrrr uuuu nnnn dddd uuuu mmmm eeee iiii nnnn gggg eeee llll öööö ssss tttt ...."""" WWWW iiii rrrr hhhh aaaa bbbb eeee nnnn bbbb eeee wwww iiii eeee ssss eeee nnnn ,,,, dddd aaaa ßßßß wwww iiii rrrr aaaa uuuu cccc hhhh aaaa uuuu ßßßß eeee rrrr hhhh aaaa llll bbbbvvvv oooo nnnn RRRR aaaa dddd eeee bbbb uuuu rrrr gggg eeee iiii nnnn eeee nnnn SSSS aaaa aaaa llll zzzz uuuu mmmm KKKK oooo cccc hhhh eeee nnnn bbbb rrrr iiii nnnn gggg eeee nnnnkkkk öööö nnnn nnnn eeee nnnn ,,,, """" ffff rrrr eeee uuuu tttt eeee ssss iiii cccc hhhh EEEE llll ffff eeee rrrr rrrr aaaa tttt MMMM iiii cccc hhhh aaaa eeee llll HHHH aaaa bbbb eeee llll ttttüüüü bbbb eeee rrrr dddd iiii eeee wwww aaaa hhhh rrrr ssss cccc hhhh eeee iiii nnnn llll iiii cccc hhhh eeee iiii nnnn mmmm aaaa llll iiii gggg eeee VVVV eeee rrrr aaaa nnnn ssss tttt aaaa llll ----tttt uuuu nnnn gggg ,,,, dddd iiii eeee iiii nnnn eeee iiii nnnn eeee rrrr RRRR iiii eeee ssss eeee nnnn ---- SSSS tttt iiii mmmm mmmm uuuu nnnn gggg uuuu nnnn dddd uuuu nnnn tttt eeee rrrrHHHH oooo cccc hhhh ---- uuuu nnnn dddd KKKK llll aaaa ssss ssss eeee ---- RRRR uuuu ffff eeee nnnn zzzz uuuu EEEE nnnn dddd eeee gggg iiii nnnn gggg ....

15%

Reha-Klinik/H.-Zille-Hain:Teststrecke für

tragbare Radios

allgemein:das wissen

wir auch nicht...

Wer nicht in30 Sekunden

durch Rabu ist,hat verloren!

H.-Zille-Straße:die Straße wurde

instandgesetzt

Stadtgebiet:Vorsicht

Hundekacke!

Radeberger undGroßenhainer Str.:

Innenstadtfrei für Lkw

Bärnsdorf:um die Zeit kommt

hier kein Zug

H.-Zille-Hain:Kinder sind an der

Leine zu führen

Berbisdorfer Straße:freie Fahrt für

Straßenbauamt

Im Wunderland Ra-Bu begegnen einem oft Zeichen, die einem seltsam vertraut vorkommen, deren Bedeutung sich aberdoch deutlich von der vermeintlichen sehr unterscheidet. Oft bedeuten gleiche Schilder an verschiedenen Stellen etwas sehr

Unterschiedliches. Für jeden, der das Wunderland Ra-Bu besuchen will, scheint es daher geraten, sich vorabmit den Zeichen vertraut zu machen, um sich nicht dauernd zu wundern, daß sich diejenigen, die mit dem

Wunderland von Ra-Bu bekannt sind, vermeintlich falsch verhalten.

Innenstadt:Achtung,

frisch gepflastert!

Schulstraße/Lindenallee:

Geradeaus hatVorfahrt

Autobahnzufahrendeaus Richtung

Großdittmannsdorfignorieren!

Parkplatz fürDöner-Kebap

Dresdner Straße:Sonderparkplatz

für den, derzuerst kommt

alte Poststraße: zur Verkehrsberuhigung

bitte über denFußweg fahren

Baustelle:Durchfahrt ist

jederzeitmöglich

Dresdner Straße:Befahrbar inbeliebigerRichtung

Am Sinter:Dieses Schild ist

nur für alle anderengültig

Friedhof:Ab Zappelbude

Gehörschutzanlegen!

Meißner Straße:Vorsicht

Seniorenclubkreuzt!

H.-Zille-Hain:Fußgänger

dürfen überfahrenwerden

... und hierkönnte IhrpersönlichignoriertesVerkehrs-

schildstehen...

Meißner Berg:Fahrtrichtung

beliebig

Am Hofwall:Achtung, mindestens

10 Schlaglöcherpro Meter

Zilleschule:Rücksichtslose Schulkinder!

Königsbrücker:Augen zu und

durch!

Großenhainer Str.:Achtung

Bremsprobe!

2,30

Berbisdorfer Straße:Man kann es jamal versuchen.

Meißner Berg:Achtung,

Brummiroulette

Würschnitzer Str.:die Brücke fehlt,

versuchs trotzdem!

Magische Zeichen des RaBu-Wunderlands

27

28

29

30

Rundfunkmechanikermeister Dietmar KahleInstallation - Service - HiFi - TV - Video - SAT-Anlagen

Großenhainer Str. 5, 01471 Radeburg, Tel.035208/80414, Fax 2644

mailto:OPEL_FIEBIG@t-online.dehttp://www.dachdecker-may.de

31

©w

&k

32

... der gehört doch hier in Radeburgdazu - das jedenfalls sangen dieNarren beim Erfinderfasching inder 43. Saison (1999/2000).Nach der Entkrönung der Kin-dergartentolliläten (Bild links)

beim abschließenden Feuerwerk und desPrinzenpaares in der Fastnacht gehörte die 43. Saison desRCC mit Sachsens größtem Faschingsumzug der närrischen Geschich-te an und hat deshalb jetzt hier seinen Platz gefunden. Mit über 100 Umzugsgruppen ,über 2000 Aktiven und mindestens 15 000 Zuschauern (laut "SZ" 50 000!) hat Radeburg sei-nen Rang als sächsische Karnevalshochburg erneut bestätigt - ohne staatliche Förderung, ohneSubventionen und ohne hochdotierte Schirmherrschaft. Radeburgs Karneval blieb auch in die-sem Jahr seiner Besonderheit treu: nämlich echter Volks-Karneval zu sein. Ein "Karneval von un-

ten", der vom begeisterten Mitmachen der sogenann-ten "Aktiven" und hunderter weiterer im Hintergrundagierender freiwilliger Helfer lebt. All dies ohne "Ver-marktungsgedanken", wenngleich der Karneval fürdas Image der Stadt schon ein prägendes Ereignis ist,das den Ruf der Stadt weit über Sachsens Grenzenhinausträgt. Tausende aus Mittelsachsen, der Lausitzund Südbrandenburg wirken daran mit. Manche ver-bringen mit mehr als 1000 Arbeitsstunden sogar ei-nen Großteil ihrer Freizeit beim Wagenbau. Was anKosten anfällt, wird zudem oft aus der eigenen Tasche

bezahlt. Zwar gibt es zahlreiche einheimische Sponso-ren, aber deren Gelder werden hauptsächlich zur Finanzierung des Umzuges selbst benötigt.Vonden notwendigen Polizeikräften bis zur Stadtreinigungstechnik wird dem Veranstalter nichts ge-schenkt.Einen solchen Fasching wie in Radeburg, mit einer solchen At-mosphäre, den kann man nicht installieren, den kann mannicht beschließen oder befehlen."Der Radeburger Fasching ist eben anders," sagte Ehrenpräsi-dent Henry Hasenpflug ins Mikrophon des MDR, und selbst imFernsehen konnte jeder das dichte Menschengedränge sehen.Ein Karnevalsumzug, der sich sichtbar unterscheidet von denParaden andernorts. Freilich ist die Liveatmosphäre übers Fern-sehen kaum zu vermitteln - aber das ist ja gerade der Grund,warum selbst bei solch argen Wetterkapriolen wie an diesem Um-zugs-Sonntag drei, vier, fünf mal so viele Leute nach Radeburg strömen als die Stadt selbst Ein-wohner hat. Ein Faktum, das wohl auf Jahre hinaus kaum zu überbieten sein dürfte.

Den Fasching mußten wir nicht ersterfinden...

33

Erfreulich, daß nun, 10 Jahre nach der Wende erstmals die Redaktiondes „Sachsenspiegel“ der Mitteldeutschen Rundfunkanstalt dieses Er-eignis durch aktive Beteiligung zur Kenntnisgenommen hat. Ein Tiefschlagwar es zwar, daß die Nachrich-tenredaktion des selben Mit-teldeutschen (!) RundfunksStolpes Parade in Cottbus zeigtund sich nicht entblödet zukolportieren: "In der DDR warKarneval ja verboten..." Aua,Aua, das tut weh! Karnevalwar von den Offiziellen nichtgerade geliebt und es gab einige, gerade in Ra-

deburg, die ihn am liebsten abgeschafft hätten,aber dennoch lebte er. Es war schon ein ganz schöner Tritt vor die Schienbeine

der Georgs, Hasenpflugs, Ulbrichs bis hin zu denenthusiastischen Wagenbauern, die den Karnevalin Radeburg seit 1957 trotzdem Jahr für Jahrmöglich machten. Nun, Schwamm drüber, dasMDR ist ja dank „Sachsenspiegel“ dieses Jahrwieder live mit dabei und bestimmt sprechen sichdie Tatsachen auch noch bis in die Leipziger Zentrale herum."Die sin' ni rene!" sagt der Sachse, meistens, wenn er sich mit den Ka-

priolen der großen und kleinen Politik und "neumodschn Zeug"auseinandersetzt - und beim Volkskarneval setzt er das insBild, ungeniert, seit 44 Jahren. Da ist die Mineralölsteuerer-

höhung (Bild li. unten) ebenso dranwie die Spendenaffären der politi-schen Klasse (Bild rechts), Dopingder Sauber(Bau)männer (Bildrechts unten) genauso wie Gen-technik (Bild nächste Seite re.oben) und Strompreiskampf (Bildmitte links 1.) - natürlich alles(oder das meiste) auf das aktuelle Motto bezogen.

Da es diesmal um Erfinderfasching ging, wurden natürlich die entsprechenden Appara-turen selbst gebaut. Mehrere Umzugsgruppen befaßten sich mit Erfindungen zur Mehrung

des Geldes. Zu den Originellsten gehörten die Heuschrecken, die zwarnicht Stroh zu Gold spinnen aberaus Heu Geld machen (Bild Mittelinks 2.) Urin wurde als Schönheits-mittel wieder entdeckt.Dazu gab es jede Menge gemeinnüt-zige Dinge wie das Huhn, das goldne

34

Eier legt (Mitte rechts 1.), allerlei Geklontes (Mitte rechts2.), Bin-ich-drin-Pil-len (unten rechts )oder Radeburger Bier(Bild nächste Seite li.unten). Auch die Er-ben von da Vinci nah-

men erneut Anlauf(Bilder nächste Seite oben). Und natürlich fehlten auch dieKahlauer nicht: der HubschrauBär (unten links), "das Ferd, dasfehrt" (links nebenstehend) oder die Brennstoffzelle (natürlichganz anders gemeint). Zwar gab es - wie beinahe zu Erwarten,eine Inflation von Teletubbies und Maschendrahtzäunen - aber die Narren erfanden immer noch wasdazu - zum Beispiel den Stinki und den Trinki, oder gar die Tele-Trabbies (nächste Seite unten.)Die Umzugsjury, die freilich schon immer ihr Bestes gegeben hat, aber trotzdem vor Kritik nicht ge-feit war (über Geschmack läßt sich streiten), ging diesmal neue Wege zu einer höherenGerechtigkeit. Um auszuschließen, daß Umzugsgruppen nurdarum besser bewertet werden, weil sie die Juroren gut ken-

nen, wurde die Jurydiesmal durch Karne-valsfreunde aus derPartnerstadt Edenko-ben (Pfalz) und närri-schen PartnerstadtPlessa (Brandenburg)verstärkt. Das Ergeb-nis wurde am 15. Aprilzur großen Umzugsauszeich-nungsveranstaltung bekannt-

gegeben (siehe Tabelle nächste Seite). Neben der Jury durfte auch dasPublikum - nunmehr zum dritten Mal - seine Lieblinge wählen.Während die Jury Kriterien berücksichtigt wie Einhaltung des Themas,Auftreten der Gruppe, Kostüme, Idee, technische Umsetzung usw. zähltfür das Publikum vor allem die Ausstrahlung der Gruppe und der Ein-

druck, den sie bei den Zuschauern hinterlassen hat. Hunderte machten wiedervon ihrem Wahlrecht Gebrauch. Die drei nach Meinung der Zuschauer bestenUmzugsbilder erhielten auf der Um-zugs-Auszeichnungsveranstaltung am15. April 2000 den mit 600 DM do-tierten Publikums-Sonderpreis desRadeburger Anzeigers. Bei der Pu-blikumswertung können Sie auchdieses Mal wieder mitmachen - zu-mindest so lange Sie dieses Heftvor dem 25. Februar lesen.

Dazu verwenden sie den Mittel-bogen dieses Heftes, kreuzendort Ihre „Lieblinge“ an undwerfen den Mittelbogen dannin den Publikums-Sonder-preis-Briefkasten an derTribüne auf dem Markt.Falls Sie dieses Heft zu einem späteren Zeit-

punkt lesen, bleibt uns nur, Sie auf unsere Internetseiten zu verwei-sen. Unter www.radeburg.de/rcc finden Sie dann die Auswertung des Umzuges der

44. Saison - und im Herbst dann natürlich wieder alles Aktuelle zur 45. Saison.

35

Sieger2. Platz3. Platz4. Platz5. Platz6. Platz7. Platz8. Platz9. Platz10. Platz

Sieger2. Platz3. Platz

TitelGoldne Eier ohne Ende (Seite 34, Mitte rechts 1.)Da Vincis Erben (Bilder oben)Die Heuschrecken machen Heu zu Geld (S.33, Mitte li.2)Die OhrwürmerTeletrabbi's (Bild unten li.)Hubschrau-Bär (S. 34, unten links)Wir habens erfundenHopfen,Wasser, Malz - Radeburger erhalts (rechts unten)Cunnersdorfer RömerspieleHätt' man den Sekt nicht erfunden...

TitelDie Ohrwürmer Teletrabbi's (Bild unten li.)Mamma will blond, Papa sagt dünn... (S.35 re. oben)

Startnr.19683945273714301577

Startnr.452757

HerkunftsnachweisRadeburgOrtrandRadeburgRadeburgSteinbachRödern, Party-TeamRadeburg/BerbisdorfRadeburg/RödernCunnersdorfRadeburg/TSV Handball

HerkunftsnachweisRadeburgSteinbachRadeburg/TSV Kegeln

Sieger der Jurywertung 2000

Sieger der ZuschauerwertungPreis des Radeburger Anzeigers

http://www.radeburg.de/rcc

36

37

38

http://www.fensterbau-zeidler.demailto:info@fensterbau-zeidler.de

Radeburg - das WunderlandIn Radeburg wohnt ein gar wunderlichVolk. Kaum eine Nachricht und kaummal ein Fernsehbild dringt über dieStadtgrenzen in die Welt hinaus. Nurselten verirren sich Fremde in die Ge-gend. Man sieht es an den grasüber-wachsenen Wegen (Bild links), die hin-auf zur Radeburg zu führen scheinen,

aber doch nur in einem Asphaltsee münden, aus demstatt Schilf riesige Peitschenlampen ragen.Im Allgemeinen gibt sich Radeburg verschlossen (Bildoben). Selbst ein sonst als Ortseingangsschild zu deu-tendes Zeichen bedeutet dies in Radeburg noch längstnicht: einen Eingang. Denn für Autos und Fußgänger istder Zugang verboten und für alle Übrigen ist der Zu-gang nur gestattet, wenn sie mindestens 30 sind.Manchmal, aber nur manchmal, wird eine kleine Lückegelassen, aber Vorfahrt haben auch dann nur die, diedie Stadt verlassen wollen (Bild unten).Fremde werden grundsätzlich auf eine Umgehungs-straße geschickt, denn nichts wünschen sich Radebur-

ger mehr, als in Ruhe gelassen zuwerden. So leben die Bürgerfriedlich vor sich hin. Kaum etwaskann sie aufregen.Während anderswo Bürgerinitia-tiven gegen Steuern, Abgabenund Gebühren Sturm laufen,herrscht hier traute Eintracht.Wenn der ringelschwänzige Lam-penmoloch umgeht und sämtlicheLampen in den städtischen Anla-gen erst mit Füßen tritt und weildas noch nicht reicht, die Kabelherausreißt und weil das immer

39

40

noch nicht reicht auch noch einen Aufkleber (Bild links) mitseiner geistigen Adresse hinterläßt, lächeln die Radeburgernur milde. In diesen heilgen Hallen kennt man die Rachenicht. „Nu wenn de Lampen äm kabutt sin, lassmer se ämaus.“

Dennoch geschieht manch Wunder in Radeburg. Un-gefähr ein Mal im Monat trifft sich im Rathaus zu Ra-deburg ein Zirkel von Magiern und zaubert viele nütz-liche Dinge in die Stadt. Zum Beispiel eine neue Turn-halle oder einen neuen Fußballplatz.Manchmal aber ver-zaubern sich die Magier auch.Einmal, da hoben sie einfach die Hand und schongehörte der Stadt ein wunderschöner Lin-dengarten. Doch ach, es wollte nichts

rechtes daraus werden. Noch ärger er-ging es den Wundertätern, als sie sichmitten in die Stadt eine traumhafte Inselwünschten.Wieder hoben sie die Hand, aber sie ver-wünschten sich und bekamen statt einerInsel eine Nase.

Aber davon bekommt man jen-seits der Stadtmauern kaumetwas mit. Still, unbekanntund vergessen liegt die Stadtam Rande des Meißner Lan-

des. Nur ein Mal im Jahr, wie dasbei Wunderländern so üblich ist, öffnensich die Tore - und wer dann nicht dabeiist, wenn hier Narren, Feen, Elfen, He-xen, Nixen und manch andere zauber-hafte Gestalt in der Stadt los ist, wenndie Burg tobt, tanzt, jauchzt und feiert -der muß schon ein ganzes Jahr verstrei-chen lassen, ehe wieder so ein glückli-cher Moment stattfindet.

41

Zeig mir Dein Gesichtzeig mir wer Du wirklich bist...

Im Wunderland gibt es jede Menge gar wunderliche Typen. Einige Big Prasser konnten wir von derZauberbuch-Redaktion hier exklusiv für Sie einfangen.

42

Mitwürgende1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.

Adler, Ulla OrganisationBerge, Uwe ElferratBöhme,Tilo OrganisationBörner, Cornelia OrganisationBrauer, Lydia TanzgruppeBruschwitz,Wolfgang Elferrat, amt.VorstandClaus, Jeanette SchülergardetrainerCreutz,Yvonne GardemajorDamme, Jens DekoDerschner, Stefanie SchülergardeDickhut, Lars NarrenpolizeiDickhut, Marielle GardeDietrich, Isabel GardeDietze, Elisabeth TanzgruppeEilke, Carina GardeEulitz,Torsten NarrenpolizeiFiebig, Sonja SchülergardeFischer, Marlen GardeGeorg, Kurt AlterspräsidentGeorg, Andreas NarrenrichterGörne, Maggy SchülergardeGrundmann,Thilo ElferratGuller, Jürgen ElferratHabelt, Michael ElferratHäbold, Cathleen GardeHähne, Enrico NarrenpolizeiHasenpflug, Henry EhrenpräsidentHäßlich, Olaf Präsident, amt.VorstandHauke, Annett GardeHausmann, Dieter NarrenoberrichterHegner, Katleen GardemajorHuhle, Jesco ElferratHübler, Franziska TanzgruppeJavurek, Katrin OrganisationJentzsch, Joachim ElferratJentzsch, Katja GardeJesse, Dieter. EhrenmitgliedKirchner, Uwe NarrenpolizeiKlinger, Kathleen GardeKlotsche, Annett SchülergardetrainerKlotsche, Dirk NarrenpolizeiKlotsche, Josefine SchülergardeKlotzsche,Yvonne TanzgruppeKoch, Cordula Garde

Krause, Nancy GardeKroemke, Karina TanzgruppeKroemke, Klaus EhrenmitgliedLange, Matthias UmzugsaktivLau, Mandy SchülergardeLeuschner, Ralf NarrenpolizeiLindner, Maik NarrenpolizeiLindner, Peter UmzugsaktivLöffler, Marit TanzgruppeMehnert, Ines KindertrainerMiethe, Christina PrinzessinMiethe,Volker PrinzModler, Peter ElferratNaujokat, Ines KindertrainerNemeth, Manja OrganisationOehme, Jens TechnikOttlinger, Cornelia SchriftführerPartusch,Yvonne GardePörsel, Silvio NarrenpolizeiReichel, Uwe ElferratRentzsch, Rainer Narrenrichter, Progr.Rothe, Gundula OrganisationSchiefner, Sinja SchülergardeSchietzel, Genia GardeSchietzel, Heiko NarrenpolizeiSchmidt, Daniel NarrenpolizeiSchmidt, Katja OrganisationSchmidt, Manuel NarrenpolizeiSchöne, Michael NarrenpolizeiSchumann, Katja GardeSchütz,Torsten NarrenpolizeiSüß, Gerald ElferratThomas, Maik Elferrat, amt.VorstandTreffs, Caroline SchülergardeTschofen, Elisa SchülergardeUmlauft, Holger ElferratVenus,Wolfgang NarrenrichterWege, Klaus TechnikWege, Susann GardeWeiß, Katrin TanzgruppeWeiß, Peter Narrenpolizeihptm.Zecha, Grit SchülergardetrainerZötzsche, Madeleine Schülergarde... und indirekt noch viele andere.

45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.

43

Lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe:

Doll, Dollar und Dollo

geben Hairstyling-Tips für Ihn

Der Schatten des großen Manni(tu):Machtwechsel im Hirsch

Erfahrungsbericht: Was Frauen so alles schwören

Großer Exclusiv-Bericht:„Wie wir die Doppelhochzeitmit Ferdl Weiß erlebten“

Große Studie: Was Narren außer Fasching sonst noch interessiert...

Zum Jahreswechsel: Wir legen Weihnachtsmännerndie Meßlatte an. Reisebericht: Die schönsten Pyramiden

außerhalb Ägyptens

44

45

http://www.werbeshopping.dehttp://www.dresden-land.de/impressumhttp://www.dresden-land.de/shop

46

http://www.sparkasse-meissen.demailto:dietze@s-direktnet.de

PP rr inzinzessinessinChrChr istina IIistina IIund Pund P rr inzinzVVolker Iolker I

„Wir sind diesmal schneller!“ Die Narrenrichter.

Die Kindergarten· Tollitäten

ist nur an Zauberleerlinge, Balleermänner, Sportleer, Eintrittzahlenwolleer, Radleertrinker,Parkplatzhabenwolleer, Leeramtsinhaber, Leerdammer,Leermverursacher, Grübleer, Halleervorden und Flaschen leerauszuhändigen. Der Vollzug der Weitergabe an sonstiges Vollkwird mit Vollwollen strafrechtlich vervollkt und nicht unter 11Vollbieren geahndet. Das Zauberbuch ist voller Wunder, des-halb ist dessen vollständige Öffnung untersagt, weshalb nie-mals mehr als 2 Seiten gleichzeitig geöffnet werden dürfen.

Für dieses Buch zau-berte K. KroemkeKonzept, Text, Layout,Fotomontagen u. Rück-titelfotos; A. Gabrielpustete mit seinemZauberbleistift fürTitelbild und mit U. Zu-gehör für die Saalbil-der, Foto-Eulitz zog dieWunder der Innenseitenmit seinem Zauberka-sten ein; Druck-Vetters- klonte 20 000 Expl.dieses Buches; SvenMichalicka & Dirk Hilleverwandelten die Bühne(s. Mitte Rücktitel) inein Wunderland; von 0. Häßlich sind dieübrigen Wunder.

RCC-Prospekt 2001 11.02.2001 18:01 Uhr Seite 90

Standarte des RCCgaudimu AnnahütteGarde und Schülergarde des RCCElferrat des RCCPrinzenpaar des RCCNarrenpolizei des RCCGarde und Elferrat vom KinderhausSchlemmerei im WunderlandEX-PrinzenpaarAlte Hüte in der WundertüteLommatzscher-Carneval-Club e.V.Spielmannszug "TV Deutsche Eiche" Hirschfeld e.V.Plessaer Carnevals-Club e.V.Die kleinen Alien´s von der Milchstraße hinten linksIm Wunderland unserer Phantasie ist Rio´s Karneval so nah wie nieRöderner GE(H)N FRÜCHTCHENCleo´s Wunderland

DIE ZUSCHAUERENTSCHEIDEN

Zusätzlich zum Jurywettbewerb wird in diesem Jahr auch derRaBu-Publikums-Sonderpreis wieder vergeben. Über dieVergabe der mit 600 DM dotierten und vom „Radeburger

Anzeiger“ gestifteten Preise sollen

Der Sonderpreis ist unabhängig von den Preisen der bewährten Jury des RCC. Er soll deren Urteilnicht ersetzen, sondern ergänzen. Die Verleihung des Sonderpreises erfolgt wieder gemeinsam mit

der offizielle Preisverleihung der Jury des RCC.Wir würden uns freuen, wenn wieder recht vieleZuschauer mitmachen. Kreuzen Sie Ihre(n) Liebling(e) an.

Die Umzugsgruppe, die am Ende die meisten Stimmen hat, erhält 300,- DM, die zweitbeste 200,-DM und die dritte 100,- DM.Trennen Sie den Bogen heraus und stecken Sie ihn in den gelben

Briefkasten neben der Haupttribüne am Marktplatz.Der Briefkasten wird nach dem Umzug, um 18 Uhr, das letzte Mal geleert.

Achtung! Im Gegensatz zum Vorjahr ist (aus Gründen der Fairness)danach keine Abgabe mehr möglich!

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

123456789

1011121314151617

Die Bilder des Umzugs

RCC-Prospekt 2001 11.02.2001 18:01 Uhr Seite 91

Furby´s außer Rand und Band, in RaBu dem WunderlandPistolenzwerge außer Rand und Band im Radeburger WunderlandDer Weihnachtsmann kommt selten allein, trifft in RaBu mit Wichteln und Feen einDie Phantasie ist ungebannt, die Wiese lebt im WunderlandLaussnitzer Karnevalsclub e.V.Spielmannszug Ortrand e.V.Ottendorfer Carnevalsclub e.V.Auf der Fahrt in den ZauberwaldDie Sterne sind mir durchgebrannt; ins Radeburger WunderlandAbschied von der fantastischen DMNanu, was machen denn Pinguine in RaBuBerbisdorfer ein Wunderland, wir wurden durch Urizin bekanntDie Ägypter sind verrückt - wir haben ihr Weltwunder nach RaBu gerücktDas Wunder von RaBu - die BSE-freie KuhLa, le, lu sogar der Mann im Mond schaut auf´s Wunderland RaBuAufgetaucht im Wunderlande ist die HeinzelmännchenbandeKCÜ Boxdorf e.V.Spielmannszug Guggemusik SchwamifantenCoswiger-Karneval-Club e.V.RaBu ist unser neues Wunderland, denn aus dem alten wurden wir verbanntHimmel und Hölle im WunderlandBSE-FREI44 Jahre schwebten wir Bärchi´s über´s Land,um zu finden das Radeburger WunderlandFanta(sie) verleiht FlügelClown Ferdinand im WunderlandElferrat Gebau Dresden e.V.Rödern - ÜberraschungBei uns gibt´s jetzt auch ABM ...Flatternd durch´s WunderlandUnsere Phantasie: Wundervögel so schön wie nie!Das Wunder der VerwandlungMiss Utopia´s wilde Bräute - Ortrander Fastnacht FereinStaatsschwein Nr. 1Carnevalsclub Arnsdorf e.V.Kinderspielmannszug PulsnitzPulsnitzer Karnevalsverein e.V.Simpson´s Umzug nach RaBu - Leute laßt die Türen zuRadeburger SpukschloßOlympia 2001 in RaBuDas Königreich der Schmetterlinge

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

1819202122232425262728293031323334353637383940

4142434445464748495051525354555657

RCC-Prospekt 2001 11.02.2001 18:01 Uhr Seite 92

Die Gäste aus dem Morgenland grüßen RaBu unser WunderlandRade BURGER im Wunderland, keinem Gourmet unbekanntKarotten groß und Häschen klein - das kann nur im Wunderland so sein!Dresdner Carnevals Club e.V.Spielmannszug Hirschfeld e.V.Meißner Carneval-Verein "Missnia" e.V.Takeshi´s CastleViele Wunder sind uns gelungen, wir Cunnersdorfer sind dem Märchenbuch entsprungenwww.schlagerland.deEinfach TrollichFolberner Carnevals-Verein e.V.Ditzdorfer Märchenland im FaschingsfieberWir Blumenkinder sind gespannt, auf RaBu´s WunderlandRCC nun hör mal zu - wir zauber´n lieber in RaBuLomnitzer Carnevalsclub e.V.In RaBu sind wir bekannt, wir malen unser WunderlandRussisch Märchenwald grüßt RaBuCarnevals-Club Moritzburg e.V.Der Himmel hat uns abgesandt, in´s Radeburger WunderlandOrientalisches Wunder 2001Weinböhlaer Karnevalsverein e.V.Spielmannszug ZabeltitzNiederauer Karnevals Club e.V.Startrekverein "Starbase Rottenberry" e.V.Auch im Wunderland trifft nicht jeder Tropfen in´s WEISSEDer Falke kreist über RaBu´s FantasialandGoldfieber im PulsnitztalSterntaler von RaBuSpacecowboysWickinger on TourKarnevalsverein Lichtenberg GROLIKA e.V. mit "Ramba Zamba im Saloon"Phantasievolle Bettgeschichten by WaldrauschenRock´n Roll Trucking

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

❏

585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990

RCC-Prospekt 2001 11.02.2001 18:01 Uhr Seite 93

EntsorgungshinweisWenn Ihr Eure Publikumslieblinge angekreuzelt habt, dürft ihr die Blätter mit den Kreu-zeln aus der Verklammerung herauslösen - möglichst ohne das restliche Heft zu zerrup-sen. Für das Heft wurde keine Abgabe an das Duale System gezahlt. Deshalb darf es auch nichtrecycelt werden. Es ist an einem sicheren Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und Feuer, aufzubewah-ren und darf lediglich um in Erinnerungen zu schwelgen oder zur Erheiterung hervorgeholt wer-den. Das Heft darf nur zu dem Zweck benutzt werden für den es bestimmt ist. Die Benutzung inzweckendfremdeter Weise - zum Beispiel zum Einwickeln von Frühstücksbrot oder zum Abwischenvon Verdauungsrückständen ist narrenpolizeilich untersagt und wird mit Arschtritten nicht untereinem Stiefel bestraft.Sollte Ihnen entsprechendes Fehlverhalten unbelehrbarer Narren auffallen, so haben Sie diesebeim Narrengericht anzuzeigen. Die Herrschaften wollen ja schließlich auch was zu tun haben.

DER

GRÜNE STUN

K

☛Unser Publikums-Lieblings-Briefkasten befindet sichauch in diesem Jahr wiederim Tribünenbereich!☛

Ich bestätige hiermit, daß ich den Stimmzettel mit ...... Kreuzen abgegeben habe.

................................................(Unterschrift)

Hurra, ich,...................................(Name)...............................................(Vorname)möchte einen Schwungrad-Beetle gewinnen:Bitte informieren Sie mich telefonisch unter .................../...............................oder schriftlich unter

........................................(Straße, Hausnr.).................................................(PLZ,Ort)

und RCC und „Radeburger Anzeiger“ garantieren mir gefälligst, daß sie die Adresse nur zudiesem Zweck verwenden, sonst werden sie ihr blaues Wunderland erleben!

heft.pdfTitelseiteDas PrinzenpaarDas UmzugsplakatInhaltUnsere Sponsoren:Kreissparkasse MeißenWerbung und KommunikationsdesignEuropart-WeloAutohaus WachtelFreibergerBautischlerei MüllerDruckerei VettersCassa GrandeHeidehof RödernBraut-Stübel MoritzburgFa. HerrmannKüchenerlebnis RadeburgSchneider SystembauSchneider BauelementeFoto EulitzContainerdienst u. Schüttguttransporte Mike DamastKoch BausanierungTischlerei ZeidlerSanitär HeinzeSilbergnagelKarosserie & Lack E.O. HempeltOrthopädieschuhtechnik WeimertAutohof RadeburgDachdeckermeister GörneUhren-SchmidtMetallbau HüblerIngenieurbüro PartzschRadeburger AnzeigerAgro-BauAutoservice MaulHotel "Zum HIrsch"Fuhrbetrieb u. Brennstoffhandel WehnerAutohaus FiebigDachdeckermeister Jochen MaySP: KahleDentallabor Conrad & HüblerBNS LindnerAutolackiererei GneußKeiligs WeinstubeKopierbüro Schmidt

Veranstaltungen der 44. SaisonWas ist wo?44 Jahre VolkskarnevalDer närrische SonntagmorgenDie Tollitäten-MottenkisteDer närrische SonntagmittagDie Zuschauer entscheiden: Die Bilder des UmzugsBADEN is närrschDas war: Merlins WunderlandMagische Zeichen des RaBu-WunderlandsDen Fasching mußten wir nicht erst erfinden...Die Sieger 2000Radeburg - das WunderlandZeig mir Dein GesichtMitwürgendeLesen Sie in unserer nächsten Ausgabe:Narrenrichter und Kindergarten-TollitätenBühnenbild und Impressum

Heidehof im Internet: Druckerei Vetters: