RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES AUDIO-/VIDEO ... · Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen

RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES

AUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVER

VSX-D512

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

XRC3080A.Fr.01.06 03.2.4, 4:01 PM1

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen.Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

An diesen Lautsprecherklemmen kann eineGEF HRLICE SPANNUNG anliegen. Beim Anschluss bzw. Trennender Lautsprecherkabel dürfen Sie keine nicht isolierten Telie anfassen, bevor Sie das Netzkabeltrennen, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

Achtung

Diese Anlage ist ausscchließlich für den Heimgebrauch besttimmt. Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck (z.B. bei Langzeitgebrauch zu geeschäftlichen Zwecken in einem Restaurant bzw. in einem Auto oder Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur der Anlage erforderlich macht, so müssen die Reperaturkosten vom Kunden auch dann getragen werden, wenn die Garantiezeit noch nicht abgelaufen ist. K041_Ge

XRC3080A.Ge.02.06 03.2.4, 4:04 PM2

„DTS” und „DTS Digital Surround” sind eingetragenesWarenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby”,

„Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sindWarenzeichen der Dolby Laboratories.

DOWN

STATION

TUNER EDIT

INPUT ATTFL DIMMER

CLASS

BAND

MPX

STANDARD ADVANCEDSURROUND STEREO/DIRECT SIGNALSELECT

UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

AUDIO/VIDEOMULTI-CHANNEL RECEIVER

R

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

TUNING

MONITOR

MULTI JOG

MULTI JOG

MIDNIGHTLOUDNESS

TONEQUICK

SETUP

LISTENING MODEN∫m-Û.,,

Betriebsbedingungen H045 Ge

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit:+5°C – +35°C (+41 °F – +95 °F); weniger als 85% rel.Luftfeuchtigkeit (Lüftungsöffnungen nicht blockiert)Nicht an folgenden Orten aufstellen:• Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem

künstlichen Licht ausgesetzt sind• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter

Belüftung

BELÜFTUNG: Wenn Sie dieses Gerätinstallieren, achten Sie darauf, daß Sie um das Gerätherum für die Belüftung Platz lassen, um dieWärmeabstrahlung zu verbessern (mindestens 60 cmoben, 10 cm hinten und 30 cm an jeder Seite).

WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen imGehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb desGeräts und schützen es vor Überhitzung. UmBrandgefahr auszuschließen, dürfen die Öffnungenniemals mit Gegenständen, wie Zeitungen,Tischtüchern, Gardinen usw. blockiert bzw. abgedecktwerden. Außerdem dürfen Sie das Gerät nicht aufdicken Teppichen, Betten, Sofas oder Stoffen mitdickem Flor aufstellen.

Aufstellung des Receivers

XRC3080A.Ge.02.06 03.2.4, 4:04 PM3

Inhalt

1 Vor InbetriebnahmeÜberprüfen des mitgelieferten Zubehörs ........ 6Kabelanschlüsse ................................................6Einlegen der Batterien .......................................6Betriebsreichweite der Fernbedienung ............ 6

2 5-Minuten-AnleitungEinleitung zum Heimkino .................................. 7Surround-Klang hören .......................................8Verwendung von Quick Setup (SchnelleKonfiguration) ................................................. 11

3 AnschlüsseAudio/Videokabel ............................................ 12Digitale Audiokabel/Optische Kabel ..............12Anschluss von Digitalkomponenten ..............13Anschluss von Audiokomponenten .............. 13Anschluss von DVD 5.1-Kanal-Komponenten ...................................................14Anschluss von Videokomponenten ............... 14Anschluss der Antennen .................................15FM-Wurfantenne ..............................................15AM-Rahmenantenne ...................................... 16

Antennen-Klemmbuchsen ....................... 16Nutzung von Außenantennen ........................ 16

Verbessern des FM-Empfangs .................. 16Verbessern des AM-Empfangs ..................16

Anschluss der Lautsprecher ...........................17Lautsprecherklemmen .............................. 17

Tipps zur Aufstellung der Lautsprecher ......... 18

4 Bedienelemente und DisplaysFrontplatte ........................................................ 20Display ............................................................. 22Fernbedienung ................................................ 24

5 Wiedergabe von SignalquellenEinleitung zu Klangmodi .................................26

Stereo/Direct ...............................................26Standardmodi ............................................ 26Advanced Surround-Modi ......................... 26

Wahl des Eingangssignals ............................. 27Verwendung von Stereo/Direct .......................27Mehrkanal-Wiedergabe hören ....................... 28Verwendung von Advanced Surround .......... 28Verwendung von Loudness- und Midnight-Hörfunktion ..................................................... 28Verwendung der Klangfarbenregler .............. 29Wiedergabe anderer Signalquellen ............... 29Wahl der analogen Mehrkanal-Eingänge ..... 30

6 Konfiguration des ReceiversWahl Ihrer Receiver-Konfiguration .................31

Einstellung der Lautsprecher ................... 32Einstellung des Subwoofers ......................32Einstellung derÜberschneidungsfrequenz ....................... 32Einstellung der LFE-Dämpfung .................33Distanzeinstellung Front-Lautsprecher .... 33Distanzeinstellung Center-Lautsprecher ...............................................33Distanzeinstellung Surround-Lautsprecher ...............................................33Einstellung des Dynamikumfangreglers ... 34Dual Mono-Einstellung ............................. 34Einstellungen des koaxialen digitalenEingangs .................................................... 34Einstellung des optischen digitalenEingangs .................................................... 35

Einstellung des relativen Lautstärkepegelsjedes Kanals .................................................... 35

XRC3080A.Ge.02.06 03.2.4, 4:04 PM4

7 Nutzung des TunersRadio hören ..................................................... 36

Verbessern des FM-Stereoklangs .............. 36Verwendung des RF-Dämpfers ................. 36

Speichern von Festsendern ............................ 37Benennen von Festsendern ............................ 38Festsender hören ............................................ 38Einleitung zu RDS .......................................... 39

Nutzung des RDS-Displays ....................... 40Suche nach RDS-Programmen ................. 40

Grundlagen von EON ..................................... 41Nutzung von EON ...................................... 41

Löschen aller Sender vom RDS- oder EON-Suchlauf .......................................................... 42

8 Erstellen von AufnahmenErstellen einer Audio- oderVideoaufnahme ............................................... 43

Mithörkontrolle während derAufnahme................................................... 43

9 Zusätzliche InformationenFehlersuche ..................................................... 44Technische Daten ........................................... 46Reinigen des Geräts .........................................47

XRC3080A.Ge.02.06 03.2.4, 4:04 PM5

Vor Inbetriebnahme01

6Ge

Betriebsreichweite derFernbedienungDie Fernbedienung funktioniert in denfolgenden Fällen möglicherweise nichtvorschriftsmäßig:

• Hindernisse zwischen der Fernbedienungund dem Fernbedienungssensor amReceiver.

• Einfall von Sonnenlicht oder Neonlichtdirekt auf den Fernbedienungssensor.

• Der Receiver befindet sich nahe einemGerät das Infrarotstrahlen aussendet.

• Der Receiver wird gleichzeitig mit einemanderen Gerät mit Infrarot-Fernbedienungbedient.

DOWN

STATION

TUNER EDIT

INPUT ATTFL DIMMER

CLASS

BAND

MPX

STANDARD ADVANCEDSURROUND STEREO/DIRECT SIGNALSELECT

UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

AUDIO/VIDEOMULTI-CHANNEL RECEIVER

R

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

TUNING

MONITOR

MULTI JOG

MULTI JOG

MIDNIGHTLOUDNESS

TONEQUICK SETUP

LISTENING MODEN∫m-Û.,,

3030

7m

Überprüfen desmitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, dass Sie folgendesZubehör vollständig erhalten haben:

• AM-Rahmenantenne

• FM-Wurfantenne

• Trockenbatterien (Format AA, IEC R6) x 2

• Fernbedienung

• Diese Bedienungsanleitung

KabelanschlüsseAchten Sie darauf, die Kabel nicht geknicktüber das Gerät zu führen (wie in der Abbildunggezeigt). In diesem Fall könnte nämlich das vonden Transformatoren erzeugte magnetischeFeld ein Summen in den Lautsprechernhervorrufen.

Einlegen der Batterien

Achtung

Falscher Gebrauch der Batterien kann zuGefahren wie Auslaufen und Bersten führen.Beachten Sie daher folgendeVorsichtsmaßnahmen:

• Keinesfalls neue und alte Batteriengemeinsam verwenden.

• Legen Sie die Plus- und Minuspole derBatterien entsprechend den Markierungenim Batteriefach ein.

• Batterien gleichen Formats könnenunterschiedliche Spannungen liefern.Verwenden Sie daher keineverschiedenartigen Batterien gemeinsam.

• Beachten Sie bei der Entsorgunggebrauchter Batterien bitte diegesetzlichen Regelungen oder dieUmweltschutzvorschriften Ihres Landesoder Gebiets.

Trockenbatterien(Format AA, IEC R6) × 2

XRC3080A.Ge.02.06 03.2.4, 4:04 PM6

5-Minuten-Anleitung 02

7Ge

Einleitung zum HeimkinoWahrscheinlich verwenden Sie bereits Stereogeräte, um Musik zu hören, doch vielleicht sind IhnenHeimkinosysteme, die Ihnen beim Hören von Soundtracks wesentlich vielfältigere Möglichkeiten(wie Surround-Klang) bieten, noch nicht so vertraut.

Heimkino bezieht sich auf die Verwendung mehrfacher Tonspuren zur Erzeugung eines Surround-Klangeffekts, der Ihnen den Eindruck vermittelt, mitten im Geschehen oder direkt bei einem Konzertdabei zu sein. Der Surround-Klang, den Sie von einem Heimkinosystem erhalten, hängt nicht nurvon den Lautsprechern ab, die Sie im entsprechenden Raum aufgestellt haben, sondern auch vonder Signalquelle und den Klangeinstellungen des Receivers.

DVD-Video hat sich aufgrund seiner praktischen Größe, Qualität und einfachen Verwendung zumGrundmaterial für das Heimkino entwickelt. Abhängig von der DVD stehen Ihnen bis zu siebenverschiedene Tonspuren von einer Disc zur Verfügung, die alle an verschiedene Lautsprecher IhresSystems gesandt werden. Dies erzeugt den Surround-Klangeffekt und vermittelt Ihnen das Gefühl,direkt ‚mitten im Geschehen‘ zu stehen.

Dieser Receiver decodiert je nach Ihrer Lautsprecherkonfiguration Dolby Digital, DTS oder DolbySurround DVD-Videodiscs automatisch. In den meisten Fällen brauchen Sie keine Änderungenvorzunehmen, um realistischen Surround-Klang zu erhalten, doch weitere Möglichkeiten ( wie z. B.eine CD mit Mehrkanal-Surroundklang zu hören) werden in Wiedergabe von Signalquellen ab Seite26 erklärt.

XRC3080A.Ge.07.11 03.2.4, 4:05 PM7

5-Minuten-Anleitung02

8Ge

Surround-Klang hörenDieser Receiver wurde für eine möglichst einfache Konfiguration entworfen, und daher sollten Siemithilfe der folgenden Kurzanleitung Ihr System in kürzester Zeit auf Surround-Klang einstellenkönnen. In den meisten Fällen können Sie einfach die Standardeinstellungen des Receiversverwenden.

1 Schließen Sie Ihren DVD-Player an.Für Surround-Klang stellen Sie eine digitale Verbindung zwischen dem DVD-Player und demReceiver her. Sie können dies entweder über einen koaxialen oder einen optischen Anschlusserreichen (beides ist nicht nötig). Wenn Sie den Anschluss über ein optisches Kabel herstellen,sollten Sie unter Einstellung des optischen digitalen Eingangs auf Seite 35 nachschlagen, wie Siedem optischen Eingang DVD zuordnen.

Verwenden Sie ein Videokabel, um den Videoausgang Ihres DVD-Players über die nachstehendabgebildeten Buchsen mit dem Receiver zu verbinden.

2 Schließen Sie Ihr TV-Gerät an.Verwenden Sie ein Videokabel, um Ihren Receiver wie nachstehend abgebildet mit dem TV-Gerät zuverbinden.

COAX OPT

(DVD/LD) (T V / S A T )¥ (CD) ø ¥

ASSIGNABLEDIGITAL IN

Î87¡ ¢4 1STANDB /ON0 3

DVD PLAE

S

IN

OUT

MONITOROUT

SUBWOOFER

PREOUT

VIDEO

Optisches Kabel

DVD-Player

TV-Gerät

DIGITAL OUT VIDEO OUT

VIDEO IN

Koaxiales Kabel

Videokabel

Dieser Receiver*

Videokabel

Hinweis: Wenn Sie den Anschluss über ein opti-sches Kabel herstellen, schlagen Sie unter Einstellung des optischen digitalen Eingangs auf Seite 35 nach, wie Sie dem optischen Eingang DVD zuordnen.

IN

IN

FRONT

DVD / LD

CD-RREC

/ TAPE/ MD

D V D5.1CHINPUT

XRC3080A.Ge.07.11 03.2.4, 4:05 PM8


9Ge

3 Schließen Sie Ihre Lautsprecher an.Hier wird die volle Konfiguration mit sechs Lautsprechern (einschließlich Subwoofer) gezeigt, die jedochje nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann. Schließen Sie einfach die vorhandenenLautsprecher in der nachstehend beschriebenen Weise an. Der Receiver arbeitet zwar bereits mit zweiStereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), doch der Einsatz von mindestens dreiLautsprechern wird empfohlen und am besten ist es, alle sechs zu verwenden. Wenn Sie keinenSubwoofer verwenden, stellen Sie die Front-Lautsprecher (siehe Einstellung der Lautsprecher auf Seite 32)auf groß ein.Achten Sie darauf, den Lautsprecher rechts mit der rechten Klemme und den Lautsprecher links mit derlinken Klemme zu verbinden. Sorgen Sie außerdem dafür, dass die positiven und negativen (+/–)Klemmen am Receiver mit jenen der Lautsprecher übereinstimmen.

Front-Lautsprecher Center-Lautsprecher Surround-Lautsprecher

Aktiver Subwoofer

FL FR C SRSL

Hinweis

Stellen Sie unbedingtalle Anschlüsse her,bevor Sie dieses Gerätmit der Stromquelleverbinden.

HinweisVerwenden Sie Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 8 Ω bis 16 Ω.

INPUT

R L R L

SW

XRC3080A.Ge.07.11 03.2.4, 4:05 PM9

5-Minuten-Anleitung02

10Ge

4 Verbinden Sie den Receiver mit dem Stromnetz und schalten Sie ihn zuerst ein, dannIhren DVD-Player, Ihren Subwoofer und das TV-Gerät.Überprüfen Sie, dass Sie den Videoeingang an Ihrem TV-Gerät auf diesen Receiver eingestellthaben. Lesen Sie im Handbuch des TV-Geräts nach, wenn Sie nicht wissen, wie das gemacht wird.

Überprüfen Sie auch, dass im Display des Receivers DVD/LD erscheint, was anzeigt, dass der DVD-Eingang gewählt ist. Erscheint diese Anzeige nicht, drücken Sie an der Fernbedienung auf DVD/LD,um den Receiver auf den DVD-Eingang zu schalten.

5 Drücken Sie an der Frontplatte auf QUICK SETUP, um Ihre Lautsprecherkonfigurationund die Raumgröße einzugeben.Verwenden Sie den MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler, um Ihre Wahl zu treffen, und bestätigenSie Ihre Wahl mit ENTER. Lesen Sie Verwendung von Quick Setup (Schnelle Konfiguration) auf dernächsten Seite, wenn Sie sich bezüglich der Einstellungen nicht sicher sind.

6 Geben Sie eine DVD wieder und stellen Sie die Lautstärke nach Ihrer persönlichenVorliebe ein.Es stehen Ihnen noch mehrere andere Klangoptionen zur Auswahl. Näheres hierzu finden Sie aufSeite 26 bis 29. Weitere Konfigurationsoptionen finden Sie unter Wahl Ihrer Receiver-Konfigurationauf Seite 31bis 35.

Hinweis

Abhängig von Ihrem DVD-Player oder den Quellendiscs erhalten Sie möglicherweise nurdigitalen 2-Kanal-Stereo- und analogen Klang. In diesem Fall müssen Sie den Hörmodus aufStandard einstellen (dies sollte bereits eingestellt sein—siehe Seite 28, falls Sie dies machenmüssen), um Mehrkanal-Surroundklang zu erzielen.

XRC3080A.Ge.07.11 03.2.4, 4:05 PM10


11Ge

Verwendung von Quick Setup(Schnelle Konfiguration)Sie können Quick Setup verwenden, um IhrSystem mithilfe von nur wenigen Tastendruckenbetriebsbereit zu machen. Der Receiver führtautomatisch die notwendigen Einstellungendurch, sobald Sie IhreLautsprecherkonfiguration und Raumgrößegewählt haben. Wenn Sie genauereEinstellungen durchführen möchten, lesen Siebitte Wahl Ihrer Receiver-Konfiguration auf Seite31 bis 35. Verwenden Sie für die nachstehendbeschriebenen Schritte die Steuertasten an derFrontplatte.

DOWN UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

MULTI JOG

T LOUDNESS TONE QUICK SETUP

1 Drücken Sie auf STANDBY/ON, umdie Stromversorgung einzuschalten.Die STANDBY-Anzeige erlischt.

2 Drücken Sie auf QUICK SETUP.Das Display fordert Sie auf, IhreLautsprecherkonfiguration zu wählen.

3 Wählen Sie mit dem MULTI JOG/INPUTSELECTOR-Regler IhreLautsprecherkonfiguration.Schalten Sie durch die folgendenMöglichkeiten:

5.1ch

3.0ch 4.1ch

5.0ch

3.1ch 4.0ch

Hinweis

Suchen Sie in der nachstehenden Tabelle dieLautsprecherkonfiguration, die Ihrem Systementspricht.

Front-Lautsprecher

√√√√√ √

3.0 ch

3.1 ch

4.0 ch

4.1 ch

5.0 ch

5.1 ch

Center-Lautsprecher

√√

√√

Surround-Lautsprecher

√√√√

Subwoofer

√ √ √

4 Drücken Sie auf ENTER.Das Display fordert Sie auf, Ihre Raumgröße zuwählen.

5 Wählen Sie mit dem MULTI JOG/INPUTSELECTOR-Regler Ihre Raumgröße.Wählen Sie je nach dem Abstand IhrerSurround-Lautsprecher zwischen Small (klein),Medium (mittel) oder Large (groß) (sieheTabelle unten).

S3,6 m3,0 m1,8 m

Front

Center

Surround

M3,6 m3,0 m2,1 m

L3,6 m 3,0 m2,7 m

6 Drücken Sie auf ENTER, um IhreKonfiguration zu bestätigen.Das Display zeigt die von Ihnen gewählteLautsprecherkonfiguration und Raumgröße an.

XRC3080A.Ge.07.11 03.2.4, 4:05 PM11

Anschlüsse03

12Ge

Schalten Sie vor dem Herstellen oder Ändern der Anschlüsse die Stromversorgung aus und ziehen Siedas Netzkabel aus der Steckdose.

Audio/VideokabelVerwenden Sie Audio/Videokabel (nichtmitgeliefert), um die Audio/Videokomponentenanzuschließen, und ein Videokabel, um den TV-Bildschirm anzuschließen.

Verbinden Sie die roten Stecker mit R (rechts),die weißen Stecker mit L (links) und die gelbenStecker mit VIDEO.

Die Stecker stets bis zum Anschlag einstecken.

LR

VIDEO

Digitale Audiokabel/OptischeKabelIm Handel erhältliche digitale koaxialeAudiokabel (auch Standard-Videokabel könnenverwendet werden) oder optische Kabel (nichtmitgeliefert) werden zum Anschluss digitalerKomponenten an diesen Receiver verwendet.

Die Stecker stets bis zum Anschlag einstecken.

Digitale koaxialeAudiokabel(oder Standard-Videokabel)

Optische Kabel

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM12

Anschlüsse 03

13Ge

Anschluss von DigitalkomponentenFür die richtige Decodierung von Dolby Digital/DTS-Soundtracks müssen Sie digitaleAudioverbindungen herstellen. Sie können dies entweder über einen koaxialen oder einen digitalenAnschluss erreichen (beides ist nicht nötig). Die Qualität dieser beiden Anschlussarten ist zwaridentisch, da aber manche Digitalkomponenten lediglich über einen einzigen Typ vonDigitalanschluss verfügen, ist die entsprechende Wahl zu treffen (z. B. den koaxialen Ausgang derKomponente mit dem koaxialen Eingang des Receivers verbinden). Dieser Receiver verfügt übersowohl einen koaxialen Eingang als auch über einen optischen Eingang, insgesamt über dreidigitale Eingänge. Schließen Sie Ihre Digitalkomponenten wie unten abgebildet an.

Achten Sie beim Anschluss Ihrer Geräte stets darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet unddas Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist.

Anschluss von AudiokomponentenBeginnen Sie den Anschluss, indem Sie Ihre analogen Audiokomponenten (wie z. B. einKassettendeck) mit den Buchsen verbinden. Für Komponenten, mit denen Sie aufnehmen möchten,müssen Sie vier Buchsen anschließen (ein Paar Stereoeingänge und ein Paar Stereoausgänge),doch für reine Wiedergabekomponenten müssen Sie nur ein Paar Stereoeingänge (zwei Buchsen)anschließen. Außerdem sollten Sie auch Ihre Digitalkomponenten an analoge Audiobuchsenanschließen, wenn Sie von digitalen Komponenten (wie MD) auf analoge Komponenten überspielenmöchten und umgekehrt. Oben finden Sie weitere Informationen zu digitalen Anschlüssen.


HinweisDie Pfeile gebendie Richtung desAudiosignals an.

HinweisDie Pfeile gebendie Richtung desAudiosignals an.

DIGITALOUT

(OPTICAL)

DIGITALOUT

(COAXIAL)DVD-Player

DIGITALOUT

(COAXIAL)

CD-Player

TV-Tuner (oder Satelliten-Tuner)

ANALOGOUT (PLAY)

ANALOGIN (REC)

ANALOGOUT

CD-Player

CD-R/Kassetten/MD-Deck

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM13

Anschlüsse03

14Ge

Anschluss von VideokomponentenSchließen Sie Ihre Videokomponenten wie unten abgebildet an die Buchsen an. Bei digitalenVideokomponenten (wie einem DVD-Player) müssen Sie die auf dieser Seite abgebildetenAnschlüsse für das Videosignal herstellen, doch um eine digitale Signalquelle (wie eine DVD) zuhören, sollten Sie die Audiosignale auch über einen digitalen Eingang führen (siehe Seite 13). Es istauch empfehlenswert, Ihre Digitalkomponenten über analoge Audioverbindungen anzuschließen(siehe Seite 13).


Anschluss von DVD 5.1-Kanal-KomponentenWenn Sie für die Decodierung von DVDs lieber eine eigene Komponente verwenden, können Sieeinen Decoder oder einen DVD-Player mit analogen Mehrkanal-Ausgängen an die Mehrkanal-Eingänge dieses Receivers anschließen.


Hinweis

Der 5.1-Kanal-Eingang kann nur bei Wahl von DVD 5.1 ch verwendet werden (siehe Seite 30).

HinweisDie Pfeilegeben dieRichtung desSignals an.


SURROUND OUTPUT

SUBWOOFER OUTPUT

CENTER OUTPUT

VIDEOOUTPUT

FRONTOUTPUT

DVD/Mehrkanal-Decoder mit analogen 5.1-Kanal-Ausgangsbuchsen

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

VIDEOOUTPUT

AUDIOOUTPUT

Videodeck

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM14

Anschlüsse 03

15Ge

Anschluss der AntennenSchließen Sie die AM-Rahmenantenne und dieFM-Wurfantenne wie rechts gezeigt an. Um denEmpfang und die Klangqualität zu verbessern,schließen Sie Außenantennen an (sieheNutzung von Außenantennen, nächste seite).Achten Sie stets darauf, dass der Receiverausgeschaltet und das Netzkabel aus derSteckdose gezogen ist, bevor Sie Anschlüsseherstellen oder ändern.

FM-WurfantenneSchließen Sie die FM-Wurfantenne an undfahren Sie sie horizontal vollständig entlangeinem Fensterrahmen oder entlang eineranderen geeigneten Fläche, usw., aus.



AUDIO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

VIDEOOUTPUT

AUDIOOUTPUT

DVD-Player (oder LD-Player)

TV-Tuner (oder Satelliten-Tuner)

VIDEOINPUT

TV-Gerät (Bildschirm)

AM-RAHMENANTENNE

FM-WURFANTENNE

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM15

Anschlüsse03

16Ge

Verbessern des FM-EmpfangsSchließen Sie eine FM-Außenantenne an.

Verbessern des AM-EmpfangsSchließen Sie ein 5–6 m langes,kunststoffbeschichtetes Litzenkabel an den AM-Antennenanschluss zusätzlich zurmitgelieferten AM-Rahmenantenne an.

Der optimale Empfang ergibt sich beihorizontaler Aufhängung im Freien.

Außenantenne

AM-RahmenantenneBauen Sie die Antenne zusammen und schließenSie sie an den Receiver an. Befestigen Sie sie aneiner Wand, usw. (wenn erwünscht) und richtenSie sie für den bestmöglichen Empfang aus.

Antennen-KlemmbuchsenVerdrillen Sie die blanken Litzendrähte,schieben Sie sie in die Öffnung und lassen Siedann die Buchse zuschnappen.

Nutzung von Außenantennen

5–6 m

Innenantenne(kunststoffbeschichtetesLitzenkabel)

75 Ω koaxiales Kabel

One Touch PAL-Steckverbinder

AM LOOP

10mm

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM16

Anschlüsse 03

17Ge

Lautsprecherklemmen

Anschluss der LautsprecherHier wird die volle Konfiguration mit sechs Lautsprechern (einschließlich Subwoofer) gezeigt, diejedoch je nach den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort variieren kann. Schließen Sie einfach dievorhandenen Lautsprecher in der nachstehend beschriebenen Weise an. Der Receiver arbeitet zwarbereits mit zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), doch der Einsatzvon mindestens drei Lautsprechern wird empfohlen und eine volle Konfiguration ist für Surround-Klang am besten. Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden, stellen Sie die Front-Lautsprecher (sieheEinstellung der Lautsprecher auf Seite 32) auf groß ein.

Achten Sie darauf, den Lautsprecher rechts mit der rechten Klemme und den Lautsprecher linksmit der linken Klemme zu verbinden. Sorgen Sie außerdem dafür, dass die positiven und negativen(+/–) Klemmen am Receiver mit jenen der Lautsprecher übereinstimmen.

Stellen Sie unbedingt alle anderenAnschlüsse her, bevor Sie diesesGerät mit der Stromquelleverbinden.

Front-Lautsprecher Center-Lautsprecher Surround-Lautsprecher

Aktiver Subwoofer

FL FR C SRSL

HinweisVerwenden SieLautsprecher miteiner Nennimpedanzvon 8 Ω bis 16 Ω.

1 Verdrillen Sie etwa 10 mm der blanken Litzendrähte.

2 Öffnen Sie die Lautsprecherklemme und schieben Sieden Litzendraht ein.

3 Lassen Sie die Lautsprecherklemme zuschnappen, umden Litzendraht zu sichern.

INPUT

R L R L

SW

10 mm

ª

·

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM17

Anschlüsse03

18Ge

Tipps zur Aufstellung der LautsprecherLautsprecher sind normalerweise für eine bestimmte Aufstellung entworfen. Einige sind für einAufstellen am Boden entworfen, andere dagegen sollten für optimalen Klang auf Ständern stehen.Einige sollten in der Nähe einer Wand stehen, andere sollten einen gewissen Abstand zu Wändenhaben. Wir geben Ihnen einige Tipps, wie Sie von Ihren Lautsprechern den besten Klang erhalten(siehe unten), doch Sie sollten auch den Herstellerrichtlinien für die Aufstellung Ihrer Lautsprecherfolgen, um sie optimal zu nutzen.

• Stellen Sie die Front-Lautsprecher links undrechts in gleicher Entfernung vom TV-Gerät auf.

• Bei Aufstellung von Lautsprechern in der Näheeines TV-Geräts empfiehlt sich die Verwendungmagnetisch abgeschirmter Lautsprecher, ummögliche Störungen wie Farbverfälschungenauf dem Bildschirm zu vermeiden, wenn dasTV-Gerät eingeschaltet ist. Wenn Sie keinemagnetisch abgeschirmten Lautsprecherhaben und eine Farbverfälschung des TV-Bildes feststellen, stellen Sie die Lautsprecherweiter vom TV-Gerät entfernt auf.

• Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oderunter dem TV-Gerät auf, sodass der Klang desMittelkanals beim TV-Bildschirm lokalisiert ist.

Achtung

Wenn Sie den Center-Lautsprecher aufdas TV-Gerät stellen, müssen Sie ihn mitKitt oder anderen entsprechenden Mittelnsicher fixieren, um das Risiko einerBeschädigung oder Verletzung zuverringern, falls die Gefahr droht, dass derLautsprecher durch externe heftige Stößewie z. B. ein Erdbeben vom TV-Gerät fällt.

• Bringen Sie die Surround-Lautsprechermöglichst etwas über Ohrenhöhe an.

• Vermeiden Sie es, die Surround-Lautsprecher weiter entfernt von derHörposition aufzustellen als die Front- und

Ansicht der Lautsprecheraufstellung von oben

3-D-Ansicht der Lautsprecheraufstellung

AchtungAchten Sie darauf, dass alle blanken Litzendrähte verdrillt und vollständig in die Lautsprecherklemmegeschoben werden. Wenn ein blanker Litzendraht mit der Rückplatte in Berührung kommt, wird dieStromversorgung möglicherweise als Sicherheitsmaßnahme unterbrochen. Verwenden SieLitzendrähte guter Qualität, um die Lautsprecher an den Receiver anzuschließen.

Surroundlinks (SL)

Surroundrechts (SR)

Hörposition

Frontlinks (FL)

Frontrechts (FR)Center (C)

Subwoofer(SW)

Center-Lautsprecher. Dies kann nämlich denSurround-Klangeffekt beeinträchtigen.

• Für optimalen Surround-Klang stellen Sie IhreLautsprecher wie unten abgebildet auf. AchtenSie darauf, dass alle Lautsprecher sicheraufgestellt sind, um Unfälle zu vermeiden unddie Klangqualität zu verbessern.

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM18

Anschlüsse 03

19Ge

VORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel selbstheraus, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschlussoder einen Stromschlag verursachen kann. Stellen Sie das Gerät, Möbelstücke usw. nicht auf dasNetzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Machen Sie niemals einen Knoten in dasNetzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Netzkabel sollten so gelegtwerden, dass niemand auf sie tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einenStromschlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein,wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um eszu ersetzen.

XRC3080A.Ge.12.19 03.2.4, 4:05 PM19

Bedienelemente und Displays04

20Ge

1 STANDBY/ON-Netztaste — OFF _ ON -TastenSTANDBY/ON schaltet den Receiver ein oderauf Standby. Die Ein/Austaste schaltet denReceiver aus.

2 STANDBY-AnzeigeLeuchtet, wenn der Receiver auf Standbygeschaltet ist.

3 STATION (+/–)-Tasten (Seite 38)Wahl der Festsender bei Verwendung des Tuners.

4 TUNING (+/–)-Tasten (Seite 36)Wahl der Frequenz bei Verwendung des Tuners.

5 FernbedienungssensorEmpfängt die Signale der Fernbedienung.

6 ENTER

7 MULTI JOG/INPUT SELECTOR-ReglerDer MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler dientfür eine Reihe von Aufgaben. Wählen Sie mitihm Optionen aus, nachdem Sie TONE, QUICKSETUP oder TUNER EDIT gedrückt haben.

8 PHONES-BuchseFür den Anschluss von Kopfhörern.

Hinweis

Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, gebendie Lautsprecher keinen Ton aus.

9 TUNER EDIT (Seite 37–38)Um Sender zum Abruf mit den Tasten STATION(+/–) abzuspeichern und zu benennen.

10 CLASS (Seite 37–38)Umschalten zwischen den drei Datenbanken(Klassen) von Festsendern.

11 BAND (Seite 36)Umschalten zwischen den EmpfangsbereichenAM und FM.

12 MPX (Seite 36)Durch Drücken der MPX-Taste wird eineRadiosendung in Mono empfangen.

13 PTY SEARCH (Seite 40)Suche nach verschiedenen Programmtypen imRDS-Modus.

14 EON MODE (Seite 41–42)Suche nach verschiedenen Programmen, dieVerkehrsdurchsagen oder Nachrichtenausstrahlen (diese Suchmethode wird als EONbezeichnet).

Frontplatte

DOWN

STATION

TUNER EDIT CLASS BAND MPX

STANDARDADVANCEDSURROUND

STEREO/DIRECT

PTYSEARCH

EONMODE

SIGNALSELECT

UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

STANDBY

STANDBY/ON

– OFF - ON

PHONES

TUNING MONITOR

MULTI JOG

MULTI JOG MULTI JOG

MIDNIGHT LOUDNESS TONE QUICK SETUP

LISTENING MODE

31 2 4

17 18 19 20108 9 11 12 13 14 15 16 21

6 75

22

XRC3080A.Ge.20.25 03.2.4, 4:06 PM20

Bedienelemente und Displays 04

21Ge

15 LISTENING MODE-Tasten

STANDARD (Seite 26, 28)Standard-Decodierung und Umschaltenzwischen den verschiedenen Pro Logic II-Optionen.

ADVANCED SURROUND (Seite 26, 28)Umschalten zwischen den verschiedenenSurround-Modi.

STEREO/DIRECT (Seite 26, 27)Ein- oder Ausschalten der direktenWiedergabe. Die direkte Wiedergabeumgeht die Klangfarbenregler undKanalpegel für eine möglichst getreueWiedergabe einer Signalquelle.

16 SIGNAL SELECT (Seite 27, 30)Schaltet zwischen analogen und digitalenSignalen um.

17 MONITOR (Seite 43)Ein/Ausschalten der Mithörkontrolle bei einerKassette.

18 MIDNIGHT (Seite 28)Hören von Filmsoundtracks bei geringerLautstärke.

19 LOUDNESS (Seite 28)Hervorhebung von Bass und Höhen beigeringer Lautstärke.

20 TONE (Seite 29)Drücken Sie diese Taste, um auf denKlangfarbenregler für Bass und Höhenzuzugreifen, die Sie dann mit dem MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler einstellen können.

21 QUICK SETUP (Seite 11)

22 MASTER VOLUME

XRC3080A.Ge.20.25 03.2.4, 4:06 PM21


22Ge

1 SIGNAL SELECT-AnzeigenLeuchten zur Anzeige der Art desEingangssignals, das der aktuellenKomponente zugeordnet ist:

AUTO : Leuchtet bei eingeschalteter AUTO-Signalwahl.

DIGITAL : Leuchtet, wenn ein digitalesAudiosignal erkannt wird.

2 DIGITAL : Leuchtet, wenn ein Dolby Digital-Signal erkannt wird.

ANALOG : Leuchtet, wenn ein analoges Signalerkannt wird.

DTS : Leuchtet, wenn eine Signalquelle mitDTS-Audiosignal erkannt wird.

2 DTSWenn der Standardmodus des Receiverseingeschaltet ist, leuchtet dies zur Anzeige,dass ein DTS-Signal decodiert wird.

3 2 DIGITALWenn der Standardmodus des Receiverseingeschaltet ist, leuchtet dies zur Anzeige,dass ein Dolby Digital-Signal decodiert wird.

4 2 PRO LOGIC IIWenn der Standardmodus des Receiverseingeschaltet ist, leuchtet dies zur Anzeige vonPrologic II-Decodierung.

5 ATTLeuchtet, wenn INPUT ATT zur Dämpfung(Reduzierung) des Eingangssignalpegelsverwendet wird (nur bei einem anaJgen Signalmöglich).

6 DIRECTLeuchtet, wenn bei einer Signalquelle diedirekte Wiedergabe verwendet wird. Die direkteWiedergabe umgeht die Klangfarbenregler undKanalpegel für eine möglichst getreueWiedergabe einer Signalquelle.

7 MIDNIGHTLeuchtet während der Midnight-Hörfunktion.

8 MONITORLeuchtet bei Wahl von MONITOR.

9 RF ATTLeuchtet bei eingeschaltetem RF ATT (Seite36).

10 EON und ‡Die ‡-Anzeige leuchtet zur Information, dassder aktuell eingestellte Sender über den EON-Datenservice verfügt. Wenn der EON-Moduseingeschaltet ist, leuchtet die EON-Anzeige,doch während des tatsächlichen Empfangseiner EON-Sendung blinkt die EON-Anzeige.

RDS: Leuchtet bei Empfang einer RDS-Sendung.

Display

dB

SIGNALDIGITAL DIGITALANALOG DTS

DIGITAL ATT RFATT EONDIRECTRe-EQ MIDNIGHT

LOUDNESS MONO SP A BSTEREO TUNED RDS

MONITOR

Neo:6PROLOGICADV.SURR.

AUTO

1 102 3 4 5 6 7 8 9

11 151312 14 16

XRC3080A.Ge.20.25 03.2.4, 4:06 PM22


23Ge

11 Zeichendisplay

12 ADV. SURR. (Advanced Surround)Leuchtet bei Wahl von einem der AdvancedSurround-Hörmodi des Receivers.

13 LOUDNESSLeuchtet während der Loudness-Hörfunktion.

14 TUNER-AnzeigenSTEREO : Leuchtet bei Empfang einer FM-Stereosendung im automatischenStereomodus.

MONO : Leuchtet bei Einstellung desMonomodus mittels der MPX-Taste.

TUNED : Leuchtet bei Empfang einer Sendung.

15 Gesamtlautstärkepegel (MasterVolume)Anzeige des Gesamtlautstärkepegels. --- dBzeigt den Minimumpegel an und – 0dB zeigtden Maximalpegel an.

Hinweis

Je nach den von Ihnen gewähltenPegeleinstellungen liegt der Maximalpegelzwischen –10dB und – 0dB.

16 LautsprecheranzeigeAnzeige, ob das Lautsprechersystemeingeschaltet ist oder nicht.SP 3A bedeutet, dass die Lautsprechereingeschaltet sind. SP 3 bedeutet, dassKopfhörer angeschlossen sind.

XRC3080A.Ge.20.25 03.2.4, 4:06 PM23


24Ge

Fernbedienung ADVANCED SURROUND (Seite 26, 28)Umschalten zwischen den verschiedenenSurround-Modi.

STEREO (Seite 26, 27)Ein- oder Ausschalten der direktenWiedergabe. Die direkte Wiedergabeumgeht die Klangfarbenregler undKanalpegel für eine möglichst getreueWiedergabe einer Signalquelle.

4 INPUT ATTZur Dämpfung (Reduzierung) des Pegels einesanalogen Eingangssignals, um Verzerrungenvorzubeugen.

5 FL DIMMERDiese Taste dient zum Verdunkeln oderAufhellen des Fluoreszenzdisplays (FL).

6 MENU (DVD-Ansteuerung)Zugriff auf verschiedene Menüs für Ihren DVD-Player.

TUNER EDIT (Receiver-Ansteuerung)(Seite 37–38)Speichern und Benennen von Sendern.

7 DVDUmschalten auf die DVD-Steuertasten an derFernbedienung.

Hinweis

Die DVD-Steuertasten an der Fernbedienung(TOP MENU, MENU, ] ’ ‘ und ENTER/SETUP-Tasten) können nur für die DVD-Ansteuerung verwendet werden, nachdem DVDan der Fernbedienung gedrückt wurde. AufSeite 25 finden Sie weitere Informationen überdie einzelnen DVD CONTROL-Tasten.

8 INPUT SELECTOR-TastenZur Wahl der Eingangsquelle.

1 RECEIVERSchaltet den Receiver ein oder auf Standby.

2 MIDNIGHT/LOUDNESS (Seite 28)Umschalten auf Midnight- oder Loudness-Hörfunktion.

3 LISTENING MODE-Tasten

STANDARD (Seite 26, 28)Standard-Decodierung und Umschaltenzwischen den verschiedenen Pro Logic II-Optionen.

INPUT SELECTORCDTV/SATDVD/LDRECEIVER

DVD

DVD CONTROL

SUB TITLE

AUDIOTESTTONE LEVEL EFFECT

MENU

DVD

TUNEREDIT

RF ATT

RECEI-VER

TOP MENU

STANDARD STEREOADVANCEDSURROUND

INPUTATT

FLDIMMER MUTE

MASTERVOLUME

CD-R/TAPE/MD

VCR/DVR

ENTER

SETUP

AV RECEIVER

TUNING

BAND CLASS MPX DISPLAY

CH SELECT

STATION

MIDNIGHT/LOUDNESS TUNER

1

¢4

¡

7 8

3

2

6

7

1

345

11

12

13

10

15

14

9

8

XRC3080A.Ge.20.25 03.2.4, 4:06 PM24


25Ge

14 CH SELECT (Seite 35)Wahl eines Kanals, wenn der Surround-Klangdes Receivers eingestellt wird.

TEST TONE (Seite 35)Aufrufen der Testtöne, wenn der Surround-Klang des Receivers eingestellt wird.

LEVEL +/– (Seite 35)Einstellen der Surround-Klangpegel desReceivers.

EFFECT +/– (Seite 28)Erhöhen oder Vermindern des Effekt-Anteils im Modus Movie, Music und inExpanded Advanced Surround-Modi.

15 DVD CONTROL-TastenMit diesen Tasten können Sie einen DVD-Playervon Pioneer ansteuern, der an Ihr Systemangeschlossen ist.

Taste Funktion

DVD Ein/Ausschalten des DVD-Players.

AUDIO Ändern der Audiosprache oderdes Kanals.

SUBTITLE Anzeige/Ändern der Untertitelauf mehrsprachigen DVD-Videodiscs.

1 Starten des schnellenRückwärtsscannen.

3 Starten der Wiedergabe.

¡ Starten des schnellenVorwärtsscannens.

7 Stoppen der Wiedergabe.

8 Pausieren der Wiedergabeeiner Disc oder Neustarteneiner pausierten Disc.

4 Springt auf den Beginn desaktuellen Titels oder Kapitels,dann auf vorhergehende Titel/Kapitel.

¢ Springt auf den nächsten Titeloder das nächste Kapitel.

9 MASTER VOLUMEStellen Sie mit MASTER VOLUME +/– dieGesamtlautstärke ein. Schalten Sie mit MUTEden Ton stumm oder stellen Sie den Ton nacheiner Stummschaltung wieder her.

10 Tuner-SteuertastenMit den TUNING +/–-Tasten können SieRadiofrequenzen suchen (Seite 36). Mit denSTATION +/–-Tasten können Sie Festsenderwählen (Seite 38).

BAND (Seite 36)Umschalten zwischen denEmpfangsbereichen AM und FM, wenn derTuner gewählt ist.

CLASS (Seite 37–38)Umschalten zwischen den dreiDatenbanken (Klassen) von Festsendern.

MPX (Seite 36)Umschalten zwischen automatischemStereo- und Monoempfang von FM-Sendungen. Bei schwachem Signalverbessert ein Umschalten auf Mono dieKlangqualität.

DISPLAY (Seite 38,40)Umschalten des Displays zwischenverschiedenen Tuner-Displays(einschließlich RDS-Informationen).

11 TOP MENU (DVD-Ansteuerung)Anzeige des „obersten” Discmenüs einer DVD.

RF ATT (Receiver-Ansteuerung) (Seite 36)Reduzierung des Eingangspegels einesRadiosignals, das zu stark oder gestört ist undbeim Receiver deshalb eine Klangverzerrungverursacht.

12 ] ’ ‘ und ENTER/SETUP-TastenDiese Pfeiltasten werden bei der EinstellungIhres Surround-Klangsystems verwendet. DieseTasten dienen auch zum Ansteuern der DVD-Menüs/Optionen.

13 RECEIVERUmschalten auf die Receiver-Steuertasten ander Fernbedienung. Wird außerdem bei derEinstellung des Surround-Klangs für denReceiver verwendet.

XRC3080A.Ge.20.25 03.2.4, 4:06 PM25

Wiedergabe von Signalquellen05

26Ge

Einleitung zu KlangmodiEs gibt drei grundlegende Klangoptionen:Stereo/Direct, Standard oder AdvancedSurround.

Stereo/DirectWenn Sie STEREO oder DIRECT wählen, hörenSie die Signalquelle nur aus den Front-Laut-sprechern links und rechts (und je nach IhrenLautsprechereinstellungen möglicherweise ausdem Subwoofer). Dolby Digital und DTS Mehr-kanal-Signalquellen werden auf Stereoheruntergemischt.

Bei STEREO werden die Audiosignaleentsprechend den Surround-Konfigurationsein-stellungen wiedergegeben und Sie könnennach wie vor Midnight-Hörfunktion, Loudness-Hörfunktion und die Klangfarbenregler-Funktio-nen einsetzen.

Wenn Sie DIRECT wählen, umgehen die Audi-osignale die Klangfarbenregler und Kanalpegelfür eine möglichst getreue Wiedergabe einerSignalquelle.

StandardmodiDer Standardmodus kann für die Decodierungvon Dolby Digital-, DTS- oder Dolby Surround-Signalquellen verwendet werden. Die Surround-Modusoptionen (unten) können auchherkömmlichen Stereosignalquellen Surround-Klang verleihen.

Sie können Dolby Digital-Software an den Logos1 oder erkennen. Der Großteilvon Dolby Surround-Software ist mit 3gekennzeichnet, doch nicht gekennzeichneteSoftware kann ebenfalls Dolby Surroundenthalten.Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, umeiner 2-Kanal-Signalquelle Klangtiefe zu verleihen.

Pro LogicMit diesem Modus erhalten Sie 4.1-Kanal Sur-round-Klang. Er ist bezüglich der Qualität desSignalquellenmaterials weniger empfindlichund ist daher nützlich, wenn Pro Logic II Movie/Music-Modi keine guten Resultate erzielen.

Pro Logic II MovieMit diesem Modus erhalten Sie 5.1-KanalSurround-Klang. Er eignet sich für Filme, vorallem jene, die mit Dolby Surroundaufgezeichnet wurden. Die Kanaltrennung unddie Bewegung der Surround-Effekte lassen sichmit Dolby Digital 5.1 vergleichen.

Pro Logic II MusicMit diesem Modus erhalten Sie 5.1-KanalSurround-Klang und er eignet sich für Musik.Im Vergleich zu Pro Logic II Movie hüllt Sie derSurround-Effekt mehr ein.

Advanced Surround-ModiDiese sollten mit audio/visuellen Mehrkanal-Surround-Klangquellen (wie DVDs und LDs)verwendet werden. Die meisten AdvancedSurround-Modi sind speziell für Film-Sound-tracks entworfen, doch einige Modi eignen sichauch für Musikquellen. Probieren Sie beimehreren Soundtracks verschiedeneEinstellungen, um herauszufinden, was Ihnenam besten zusagt.

MovieSimuliert die entspannte Umgebung eines Kinosund eignet sich für Filme auf Signalquellen mit

den Logos 1 ( ) oder R

.

MusicSimuliert die akustische Umgebung einesgroßen Konzertsaals und eignet sich für Musikoder Musikquellen mit den Logos 1

( ) oder R

.

Virtual Surround Back (VIRTL SB)Der Virtual Surround Back-Effekt simuliert 6.1-Kanal Surround-Klang und vermittelt dadurchbeim Hören einer 5.1-Kanal-Signalquelle denEindruck, dass Ihr System auch über einenhinteren Surround-Lautsprecher verfügt.

XRC3080A.Ge.26.30 03.2.4, 4:23 PM26

Wiedergabe von Signalquellen 05

27Ge

ExpandedDieser Modus ist speziell dafür entworfen,Stereosignalquellen Klangtiefe zu verleihen. DerGesamteffekt ist ein dynamischer und breiterKlangraum, bei dem Zwei-Kanal-Signale(Stereosignale) den Eindruck vermitteln, dassfünf Lautsprecher verwendet werden. VerwendenSie diesen Modus bei Dolby Pro Logic, um einenStereo-Surround-Effekt zu erhalten. Sie könnenden Modus auch bei Dolby Digital-Signalquellenverwenden, um ein größeres Stereofeld als mitden Standardmodi zu erzielen.

5-Channel StereoDieser Modus kann gewählt werden, um einerStereosignalquelle durch Einsatz aller Lautsprecherin Ihrem System Mehrkanal-Klang zu verleihen.

Wahl des EingangssignalsSie müssen eine Komponente sowohl an dieanalogen als auch die digitalen Eingänge aufder Rückseite des Receivers anschließen, umzwischen den Eingangssignalen wählen zukönnen.

DOWN

STEREO/DIRECT

SIGNALSELECT

UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

MONITOR

MULTI JOG


• Drücken Sie auf SIGNAL SELECT(Frontplatte), um das Eingangssignalentsprechend der Signalquellen-Komponentezu wählen.Jedes Drücken schaltet zwischen AUTO, DVD5.1 ch, ANALOG und DIGITAL. DieStandardeinstellung ist AUTO.

Bei Einstellung von DIGITAL leuchtet 2DIGITAL, wenn ein Dolby Digital-Signaleingegeben wird, und DTS leuchtet, wenn einDTS-Signal eingegeben wird.

Hinweis

• DVD 5.1 ch steht nur bei Wahl von DVD/LD als Signalquelle zur Verfügung.

• Dieser Receiver kann nur die digitalenSignalformate Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44kHz, 48 kHz und 96 kHz) und DTSwiedergeben. Bei anderen digitalenSignalformaten stellen Sie bitte ANALOG ein.

• Bei der Wiedergabe eines analogen Signalsdurch einen mit DTS kompatiblen LD- oder CD-Player entsteht möglicherweise digitalesRauschen. Um das Rauschen zu verhindern,stellen Sie bitte die korrekten digitalenAnschlüsse her (Seite 13) und stellen denSignaleingang auf DIGITAL ein.

• Einige DVD-Player geben keine DTS-Signaleaus. Lesen Sie weitere Einzelheiten in derBedienungsanleitung Ihres DVD-Players nach.

• Sie können nur dann DIGITAL wählen,wenn die von Ihnen gewählte Signalquelleeinem digitalen Eingang zugeordnet wurde.Auf Seite 34–35 finden Sie weitereInformationen über die Einstellungen derdigitalen Eingänge.

Verwendung von Stereo/DirectWenn Sie STEREO oder DIRECT wählen, hörenSie die Signalquelle nur aus den Front-Lautsprechern links und rechts (und je nachIhren Lautsprechereinstellungenmöglicherweise aus dem Subwoofer). DolbyDigital und DTS Mehrkanal-Signalquellenwerden auf Stereo heruntergemischt. Auf dervorhergehenden Seite finden Sie weitereInformationen zu diesen Modi.

• Drücken Sie wiederholt auf STEREO(STEREO/DIRECT an der Frontplatte), umzwischen den zwei Optionen zu schalten.

Hinweis

Wenn Sie die Midnight-Hörfunktion, Loudnessoder die Klangfarbenregler einschalten,während DIRECT gewählt ist, schaltet derReceiver automatisch auf STEREO.

XRC3080A.Ge.26.30 03.2.4, 4:23 PM27


28Ge

Mehrkanal-Wiedergabe hören


CD-R/TAPE/MD

VCR/DVRTUNER

STANDARD

1 Schalten Sie dieWiedergabekomponente ein.

2 Schalten Sie den Receiver ein.

3 Wählen Sie die Signalquelle, die Siewiedergeben möchten.Verwenden Sie die INPUT SELECTOR-Tasten ander Fernbedienung (oder den MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler an der Frontplatte).

4 Drücken Sie auf STANDARD.Bei Mehrkanal-Signalquellen wird die Dolby/DTS-Decodierung automatisch entsprechendder Signalquelle gewählt und im Displayangezeigt.

Bei einer Zwei-Kanal-Signalquelle können Siewiederholt auf STANDARD drücken, um dengewünschten Pro Logic II-Modus zu wählen:

Pro Logic II Music

Pro Logic

Pro Logic II Movie

Auf Seite 26 finden Sie weitere Informationenüber die einzelnen Modi.

5 Starten Sie die Wiedergabe der inSchritt 1 gewählten Komponente.

Verwendung von AdvancedSurroundDie Verarbeitung von Dolby Pro Logic-, DolbyDigital- und DTS-Signalen erfolgt automatischentsprechend dem Eingangssignal.

• Drücken Sie wiederholt auf ADVANCEDSURROUND, um durch die Klangoptionen zuschalten.Jedes Drücken ändert das Display wie folgt:

Movie

Virtual SB

Music

5-Stereo Expanded

Auf Seite 26 finden Sie weitere Informationenüber die einzelnen Modi.

Hinweis

• Die Movie-, Music- und Expanded-Effektevon Dolby/DTS können durch Drücken vonEFFECT +/– im Bereich von 10 bis 90(Standardeinstellung ist 70) eingestelltwerden. Der Effektpegel lässt sich für jedeneinzelnen dieser Advanced Surround-Modieinstellen. Die Standard- und Stereomodikönnen nicht geändert werden.

Verwendung von Loudness-und Midnight-HörfunktionMit der Loudness-Hörfunktion lassen sich vonMusikquellen bei geringer Lautstärke guteBässe und Höhen erzielen.

Die Midnight-Hörfunktion ermöglicht es Ihnen,effektiven Surround-Klang bei Filmen auch beigeringer Lautstärke zu hören. Der Effekt passtsich automatisch der Wiedergabelautstärke an.

• Drücken Sie auf MIDNIGHT/LOUDNESS.Jedes Drücken schaltet durch die Effekte wiefolgt:

XRC3080A.Ge.26.30 03.2.4, 4:23 PM28

Wiedergabe von Signalquellen 05

29Ge

OffMidnight

Loudness

Sie können auch an der Frontplatte aufMIDNIGHT oder LOUDNESS drücken. JedesDrücken schaltet den Effekt ein oder aus.

Verwendung derKlangfarbenreglerJe nachdem, was Sie hören, möchten Sievielleicht den Bass oder die Höhen mittels desKlangfarbenreglers an der Frontplatteeinstellen.

DOWN UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

R

MULTI JOG


1 Drücken Sie auf TONE, um die Frequenzzu wählen, die Sie einstellen möchten.Jedes Drücken schaltet zwischen BASS undTREBLE.

2 Ändern Sie mit dem MULTI JOG/INPUTSELECTOR-Regler das Bass- oderHöhenniveau nach Bedarf.Warten Sie ca. fünf Sekunden lang, bis IhreÄnderungen automatisch gespeichert werden.

Hinweis

• Die Klangfarbenregler können nur mit demStereoklangmodus verwendet werden.

• Wenn der Receiver auf Direct eingestelltist und die Klangfarbenregler verwendetwerden, schaltet der Receiver automatischauf den Stereomodus.

Wiedergabe andererSignalquellen


CD-R/TAPE/MD

VCR/DVRTUNER

1 Schalten Sie die Stromversorgung derWiedergabekomponente ein.

2 Schalten Sie die Stromversorgung desReceivers ein.

3 Wählen Sie die Signalquelle, die Siewiedergeben möchten.Verwenden Sie die INPUT SELECTOR-Tasten ander Fernbedienung (oder den MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler an der Frontplatte).

4 Starten Sie die Wiedergabe der inSchritt 1 gewählten Komponente.

XRC3080A.Ge.26.30 03.2.4, 4:23 PM29


30Ge

Wahl der analogenMehrkanal-EingängeSchließen Sie einen DVD-Player mit 5.1-Kanal-Ausgang an, um 5.1-Kanalton wiederzugeben.

1 Wählen Sie DVD/LD, wenn es nochnicht gewählt ist.Verwenden Sie die INPUT SELECTOR-Tasten ander Fernbedienung (oder den MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler an der Frontplatte).

2 Drücken Sie wiederholt auf SIGNALSELECT (Frontplatte), um DVD 5.1 ch zuwählen.Um die 5.1-Kanal-Wiedergabe aufzuheben,wählen Sie mit der SIGNAL SELECT-Taste einanderes Eingangssignal (nicht DVD 5.1 ch).

Hinweis

• Wenn die 5.1-Kanal-Wiedergabe gewähltist, können Sie die Tasten SIGNAL SELECT,INPUT ATT, TONE und MIDNIGHT/LOUD-NESS sowie die Klangmodi Standard,Advanced Surround und Stereo/Direct nichtverwenden.

• Wenn die 5.1-Kanal-Wiedergabe gewähltist, können nur die Lautstärke undKanalpegel eingestellt werden.

XRC3080A.Ge.26.30 03.2.4, 4:23 PM30

Konfiguration des Receivers 06

31Ge

Wahl Ihrer Receiver-KonfigurationAuch wenn Ihr System bereits nach Ausführender 5-Minuten-Anleitung von Seite 7 bis 11betriebsbereit ist, sollten Sie auch die folgendenKonfigurationen durchführen, um optimalenSurround-Klang zu erhalten. Dies ist vor allem beider Verwendung von Dolby Surround wichtig. Siebrauchen diese Einstellungen nur einmaldurchführen (außer Sie ändern die AufstellungIhres aktuellen Lautsprechersystems oder fügenneue Lautsprecher hinzu, usw.). Auf denfolgenden Seiten sind die einzelnen Einstellungendetailliert beschrieben.

RECEIVER

RECEI-VER

ENTER

1 Drücken Sie auf RECEIVER, um dieStromversorgung einzuschalten.Die STANDBY-Anzeige erlischt.

2 Drücken Sie auf RECEIVER.

3 Wählen Sie mit oder ] die Option,die Sie einstellen möchten.Am einfachsten ist es, alle Einstellungennacheinander in der nachstehend (und auf denfolgenden Seiten) beschriebenen Reihenfolgedurchzuführen. Während Sie durch das Displayschalten, wird jeweils die aktuelle Einstellungjeder Option angezeigt.

Einstellung der Lautsprecher (Seite 32)Angabe von Größe und Art der angeschlossenenLautsprecher.

Einstellung des Subwoofers (Seite 32)Angabe, wie der Subwoofer verwendet wird.

Einstellung der Überschneidungsfrequenz(Seite 32)Festlegung welche Frequenzen an den Subwoofer(oder an die großen Lautsprecher) geleitet werden.

Einstellung der LFE-Dämpfung (Seite 33)Angabe des Spitzenpegels des LFE-Kanals.

Distanzeinstellung Front-Lautsprecher (Seite33)Angabe der Entfernung von Ihrer Hörposition zuden Front-Lautsprechern.

Distanzeinstellung Center-Lautsprecher(Seite 33)Angabe der Entfernung von Ihrer Hörpositionzum Center-Lautsprecher.

Distanzeinstellung Surround-Lautsprecher(Seite 33)Angabe der Entfernung von Ihrer Hörposition zuden Surround-Lautsprechern.

Einstellung des Dynamikumfangreglers (Seite 34)Komprimieren des dynamischen Bereichs einesSoundtracks.

Dual Mono-Einstellung (Seite 34)Isolieren eines Kanals bei Discs mit Dual-Mono-Codierung.

Einstellungen des koaxialen digitalenEingangs (Seite 34)Gibt an, welche Komponente dem koaxialenDigitaleingang zugewiesen wird.

Einstellung des optischen digitalenEingangs (Seite 35)Gibt an, welche Komponente dem optischenDigitaleingang zugewiesen wird.

4 Ändern Sie mit ’ oder ‘ die Einstellung.Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4,um andere Surround-Modi einzustellen.

6 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie aufENTER, um den Modus zu verlassen.

XRC3080A.Ge.31.35 03.2.4, 4:24 PM31

Konfiguration des Receivers06

32Ge

Hinweis

Das Einstellungsdisplay wird automatischverlassen, wenn 20 Sekunden lang keineBedienung erfolgt.

Einstellung der Lautsprecher• Standardeinstellung: S (alle Lautsprecher)

Sie müssen in den Receiver eingeben, wie vieleLautsprecher Sie haben und wie groß diesesind. Die von Ihnen gewählte Größe (groß oderklein) bestimmt, wie viel Bassklang der Receiveran die Lautsprecher schickt.

Im Display beziehen sich F, C und S auf Front-,Center- bzw. Surround-Lautsprecher. DieLautsprechergröße wird für große Lautsprecherals L dargestellt, für kleine Lautsprecher als Sund als (Sternchen), wenn kein Lautsprecherangeschlossen ist.

• Schalten Sie mit ’ oder ‘ durch dieverfügbaren Optionen und wählen Sie eineKonfiguration, die IhremLautsprechersystem entspricht.Eine der folgenden Konfigurationen sollte IhremSystem entsprechen:

FL-CL-SL

FL-CL-SS

FL-CL-SFL-CS-SL

FL-CS-SS

FS-C -SS

FS-CS-S

FS-CS-SS

FL-C -SS

FL-C -SL

FL-CS-S

Hinweis

• Falls der Konus (Durchmesser) desLautsprechers größer als 15 cm ist, stellenSie die Lautsprechergröße auf L ein.

• Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden,empfehlen wir, die Front-Lautsprecher auf Leinzustellen.

Einstellung des Subwoofers• Standardeinstellung: ON

Sie können wählen, ob der Subwoofer verwendetwird oder nicht. Über die Plus-Einstellung (PLS)können Sie zusätzlich den Bass verstärken.

• Wählen Sie für den Subwoofer mit ’oder ‘ ON, PLS oder OFF.

Hinweis

• Wenn Sie für die Front-Lautsprecher diekleine Einstellung wählen, wird SUBWF ONautomatisch fest eingestellt.• Wenn Sie die Plus-Einstellung wählen,werden die Bassklänge vom Subwooferausgegeben, selbst wenn die Front-Lautsprecher auf L eingestellt sind.

Einstellung derÜberschneidungsfrequenz

• Standardeinstellung: 100 HzDie Überschneidungsfrequenz ist jener Punkt,an dem der Receiver die hohen und tiefen Töne(die Frequenzen) zwischen den Lautsprechernaufteilt. Da die meisten kleineren Lautsprechertiefe Basstöne nicht verarbeiten können,können Sie diese Töne an den Subwoofer (oderan die großen (L) Lautsprecher Ihres Systems,wenn Sie keinen Subwoofer haben) senden,anstatt an die auf klein (S) eingestelltenLautsprecher Ihres Systems. Wählen Sie denWert, bei dem die Frequenz an den Subwoofer(oder an die L-Lautsprecher) geleitet werdensoll.Wir empfehlen hier eine Einstellung auf 200 Hz,wenn Sie kleinere Bücherregal-Lautsprecher alsS-Lautsprecher verwenden.

• Bestimmen Sie mit ’ oder ‘ dieÜberschneidungsfrequenz Ihrer kleinenLautsprecher (100 Hz, 150 Hz oder 200 Hz).

XRC3080A.Ge.31.35 03.2.4, 4:24 PM32


33Ge

100Hz 150Hz

200Hz

100HzBassfrequenzen unter 100 Hz werden an denSubwoofer (oder die L-Lautsprecher) geleitet.



Hinweis

Wenn alle Lautsprecher (Front, Center undSurround) auf L eingestellt werden, kann dieÜberschneidungsfrequenz nicht eingestelltwerden, weil es keine S-Lautsprecher gibt ( erscheint im Display).

Einstellung der LFE-Dämpfung• Standardeinstellung: 0 dB

Dolby Digital- und DTS-Audio-Signalquellenenthalten ultratiefe Basstöne. Stellen Sie dieLFE-Dämpfung gegebenenfalls so ein, dassultratiefe Basstöne den Klang aus denLautsprechern nicht verzerren.

• Stellen Sie mit ’ oder ‘ denDämpfungspegel ein (0 dB, 10 dB oder dB(∞)).

0 dB 10 dB

∞( Anzeige von )

Hinweis

Bei Wahl von ∞ ( erscheint im Display)steht LFE nicht zur Verfügung.

Distanzeinstellung Front-Lautsprecher

• Standardeinstellung: 3 mEinstellung der Entfernung von den Front-Lautsprechern zur Hörposition.

• Verwenden Sie ’ oder ‘, um dieEntfernung zwischen Front-Lautsprecher und derüblichen Hörposition festzulegen (innerhalbeiner Reichweite von 9 m).

Distanzeinstellung Center-Lautsprecher

• Standardeinstellung: 3 mDer Center-Lautsprecher wird normalerweisedirekt vor den Hörraum und näher zurHörposition als die Front-Lautsprecheraufgestellt. Dies bedeutet, dass der Klang ausdem Center-Lautsprecher vor jenem der Front-Lautsprecher zu hören wäre. Um dies zuvermeiden, stellen Sie die Entfernung desCenter-Lautsprechers so ein, dass der Klangaus dem Center-Lautsprecher verzögert wirdund der Klang aus den Front- und Center-Lautsprechern gleichzeitig zu hören ist.

• Verwenden Sie ’ oder ‘, um dieEntfernung zwischen Center-Lautsprecher undder üblichen Hörposition festzulegen (innerhalbeiner Reichweite von 9 m).

Hinweis

Bei Wahl von C in der Lautsprechereinstellungkann die Entfernung des Center-Lautsprechers nicht eingestellt werden.

Distanzeinstellung Surround-Lautsprecher

• Standardeinstellung: 3 mWie beim Center-Lautsprecher sollten Sie dieEntfernung der Surround-Lautsprecher ganzgenau einstellen, sodass der Klang aus denFront- und Surround-Lautsprechern gleichzeitigzu hören ist.

XRC3080A.Ge.31.35 03.2.4, 4:24 PM33

Konfiguration des Receivers06

34Ge

• Verwenden Sie ’ oder ‘, um dieEntfernung zwischen Surround-Lautsprecher undder üblichen Hörposition festzulegen (innerhalbeiner Reichweite von 9 m).

Hinweis

Bei Wahl von S in derLautsprechereinstellung kann die Entfernungder Surround-Lautsprecher nicht eingestelltwerden.

Einstellung desDynamikumfangreglers

• Standardeinstellung: OFF

Der Dynamikumfang ist die Differenz zwischenden lautesten und den leisesten Tönen bei jedemeinzelnen Signal. Mit dieser Einstellung könnenSie den Dynamikumfang komprimieren, sodassdie leisen Töne besser zu hören (relativ gesehenlauter klingen) und laute Töne nicht zu stark sind.

• Drücken Sie auf ’ oder ‘, um denDynamikumfangregler einzustellen (OFF,MAX oder MID).

Hinweis

• Bei geringer Lautstärke stellen Sie fürmaximale Kompression des DynamikumfangsMAX ein.

• Der Dynamikumfangregler ist nur beiWiedergabe eines Dolby Digital-Signal wirksam.

Dual mono setting• Standardeinstellung: ch1

Die Dual Mono-Einstellung kann nur bei DolbyDigital-Discs mit Dual Mono-Codierungverwendet werden. Diese Discs sind noch nichtsehr gebräuchlich, werden jedoch manchmalverwendet, wenn eine Sprache auf einem Kanalund eine andere Sprache auf einem anderenKanal notwendig sind. Mit dieser Einstellungkönnen Sie wählen, welchen Kanal in der DualMono-Einstellung Sie hören möchten.

Wenn der Dolby Digital-Modus eingeschaltet

ist, Sie hören den Kanal, den Sie gewählt haben(entweder ch1 oder ch2) aus Ihrem Center-Lautsprecher. Bei abgeschaltetem DolbyDigital-Modus, oder Wenn Sie keinen Center-Lautsprecher haben, hören Sie den Kanal, denSie gewählt haben, aus beiden Front-Lautsprechern. Bei der Einstellung L ch 1. R ch2 gibt der linke Front-Lautsprecher Kanal 1wieder und der rechte Front-Lautsprecher gibtKanal 2 wieder.

• Schalten Sie mit ’ oder ‘ durch dieverschiedenen möglichen DUAL MONO-Einstellungen.

ch2

L ch 1.R ch 2

ch1

Einstellungen des koaxialendigitalen EingangsHier geben Sie in den Receiver ein, welcheKomponenten Sie an die koaxialen DIGITAL IN-Buchsen 1 und 2 auf der Rückseite desReceivers angeschlossen haben.

Koaxial digital 1:• Standardeinstellung: DVD/LD

1 Ordnen Sie mit ’ oder ‘ den koaxialendigitalen Eingang 1 zu (DVD, TV, CD, CD-R,VCR oder OFF).

Koaxial digital 2:• Standardeinstellung: CD

2 Ordnen Sie mit ’ oder ‘ den koaxialendigitalen Eingang 2 zu (DVD, TV, CD, CD-R,VCR oder OFF).Nachdem Sie einer digitalen Buchse eineKomponente zugeordnet haben, schaltet derReceiver jedes Mal, wenn Sie dieseKomponente wählen (z. B. einen DVD-Player),automatisch auf die Einstellung des digitalenEingangs und DIGITAL erscheint im Display.

XRC3080A.Ge.31.35 03.2.4, 4:24 PM34


35Ge

Einstellung des optischendigitalen Eingangs

• Standardeinstellungen: TV/SAT

Hier geben Sie dem Receiver an, welcheKomponente am optischen Digitaleingangangeschlossen ist.

• Verwenden Sie ’ oder ‘, um denoptischen Digitaleingang auszuwählen(DVD, TV, CD, CD-R, VCR oder OFF).Nachdem Sie einem digitalen Eingang eineKomponente zugeordnet haben, schaltet derReceiver jedes Mal, wenn Sie diese Komponentewählen, z. B. einen DVD-Player, automatisch aufden digitalen Eingang um, und DIGITALerscheint im Display.

Einstellung des relativenLautstärkepegels jedes Kanals

• Standardeinstellung: 0 dB

Für eine optimale Wiedergabe mit Surround-Klang sollten Sie die relativen Kanalpegel vonder üblichen Hörposition einstellen. Sie könnenunterschiedliche Pegel für jeden einzelnenSurround-Modus einstellen.

TESTTONE LEVEL

MASTERVOLUMESTANDARD

1 Drücken Sie auf STANDARD.

2 Drücken Sie auf TEST TONE, sodass derTestton ausgegeben wird.Der Testton wird in folgender Reihenfolgeausgegeben (abhängig von derLautsprechereinstellung):

FL C FR

SLSW SR

Hinweis

Wenn Sie aus einem Ihrer Lautsprecherkeinen Testton hören, überprüfen Sie bitteunter Einstellung der Lautsprecher auf Seite32, ob Sie Ihre Lautsprecherkonfigurationkorrekt eingegeben haben.

3 Drücken Sie auf MASTER VOLUME +/–,um die Lautstärke auf einen passendenPegel einzustellen.

4 Stellen Sie die Lautsprecherpegelnacheinander mit LEVEL +/– ein.Sie sollten den Testton von der üblichenHörposition aus mit derselben Lautstärke ausallen Lautsprechern hören. DerKanalpegelbereich ist ± 10 dB.

5 Wenn Sie fertig sind, drücken Sie aufTEST TONE, um den Testton auszuschalten.

Tipp

Die Lautsprecherlautstärke lässt sich auchohne Ausgabe des Testtons einstellen, indemSie auf CH SELECT drücken und dann LEVEL+/– verwenden.

Hinweis

• Der Testton wird nur in den Standardmodiausgegeben.

• Da der Subwoofer eine ultratiefe Frequenzausgibt, erscheint sein Klangmöglicherweise leiser, als er tatsächlich ist.

XRC3080A.Ge.31.35 03.2.4, 4:24 PM35

Nutzung des Tuners07

36Ge

Radio hörenDie folgenden Schritte beschreiben dieEinstellung von FM- und AM-Radiosendungenmithilfe der automatischen (Suchlauf) undmanuellen (Rasterschritt) Einstellfunktionen.Nach Einstellen eines Senders können Sie dieFrequenz für späteres Aufrufen speichern —nähere Informationen dazu finden Sie unterSpeichern von Festsendern auf der nächstenSeite.

ENTER

TUNING

BAND MPX

RF ATT

TUNER

RECEI-VER

1 Drücken Sie auf die TUNER-Taste an derFernbedienung, um den Tuner zu wählen.Sie können auch den MULTI JOG/INPUTSELECTOR-Regler an der Frontplatteverwenden.

2 Ändern Sie gegebenenfalls mit derBAND-Taste den Empfangsbereich (FM oderAM).Jedes Drücken schaltet den Empfangsbereichzwischen FM und AM um.

3 Stellen Sie einen Sender ein.Hierfür gibt es drei Methoden:

Automatische SendereinstellungUm Sender im aktuell gewähltenEmpfangsbereich zu suchen, halten Sieauf TUNING +/– ca. eine Sekunde langgedrückt. Der Receiver beginnt die Suchenach dem nächsten Sender und stopptautomatisch, wenn er einen gefunden hat.Wiederholen Sie diesen Schritt, um nachweiteren Sendern zu suchen.

Manuelle SendereinstellungZur Änderung der Frequenz um jeweilseinen Rasterschritt drücken Sie aufTUNING +/–.

Schnelle SendereinstellungZur schnellen Sendereinstellung halten Sieauf TUNING +/– gedrückt. Lassen Sie dieTaste bei der gewünschten Frequenz los.

Verbessern des FM-StereoklangsWenn die Anzeigen TUNED oder STEREOaufgrund eines zu schwachen Signals nichtaufleuchten, wenn Sie einen FM-Sendereinstellen, drücken Sie auf die MPX-Taste, umden Receiver auf Monoempfang zu schalten.Dies sollte die Klangqualität verbessern, sodassSie die Sendung genießen können.

Verwendung des RF-DämpfersWenn das Radiosignal zu stark und/oder derKlang verzerrt ist, drücken Sie auf RECEIVER(Fernbedienung) und drücken Sie dann auf dieRF ATT-Taste, um die Radiosignaleingabe zudämpfen (verringern) und die Verzerrung zureduzieren (nur für FM-Sender).

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:07 PM36

Nutzung des Tuners 07

37Ge

2 Wenn Sie die Fernbedienungverwenden, drücken Sie auf RECEIVER.

3 Drücken Sie auf TUNER EDIT.Im Display wird zuerst ST. MEMORY angezeigtund dann eine blinkende Speicherklasse.

SP ASTEREO TUNED

A - 99.50

4 Drücken Sie auf CLASS, um eine der dreiKlassen zu wählen, und wählen Sie dann mit und ] den gewünschten Festsender.Sie können auch mit dem MULTI JOG/INPUTSELECTOR-Regler (Frontplatte) einen Festsenderwählen.

5 Drücken Sie auf ENTER.Nach Drücken von ENTER hören dieSpeicherklasse und –nummer auf zu blinkenund der Receiver speichert den Sender.

Speichern von FestsendernWenn Sie einen speziellen Radiosender sehr häufig hören, ist es praktisch, die Frequenz imReceiver zu speichern, da Sie den Sender dann stets mühelos aufrufen können, wenn Sie ihn hörenmöchten. Es erspart die Mühe, den Sender jedes Mal manuell einzustellen. Dieses Gerät kann biszu 30 Sender in drei Datenbanken bzw. Klassen (A, B und C) mit jeweils 10 Sendern speichern.Beim Speichern einer FM-Frequenz wird gleichzeitig auch die MPX-Einstellung (siehevorhergehende Seite) gespeichert. Verwenden Sie die Steuertasten an der Frontplatte, umFestsender zu speichern.

DOWN

STATION

TUNER EDIT CLASS BAND MPX


PTYSEARCH

EONMODE

STEREO/DIRECT

SIGNALSELECT

UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

TUNING MONITOR

MULTI JOG

MULTI JOG MULTI JOG


LISTENING MODE– OFF - ON

ENTER

TUNING

BAND MPX

TUNER

TUNEREDIT

RECEI-VER

CLASS

1 Stellen Sie einen Sender ein, den Siespeichern möchten.Nähere Informationen hierzu finden Sie unterRadio hören (vorhergehende Seite).

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:07 PM37


38Ge

Festsender hörenNachdem bis zu 30 Sender abgespeichertwurden (siehe vorhergehende Seite), könnenFestsender einfach wieder abgerufen werden.

1 Drücken Sie auf TUNER(Fernbedienung) oder verwenden Sie denMULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler an derFrontplatte, um den Tuner zu wählen.

2 Drücken Sie auf CLASS, um die Klassezu wählen, in der der Sender gespeichertist.Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, umdurch die Klassen A, B und C zu schalten.

3 Drücken Sie auf STATION +/–, um dengewünschten Festsender zu wählen.

Hinweis

• Wenn der Receiver über einen längerenZeitraum hinweg nicht an das Stromnetzangeschlossen ist, gehen die Senderspeicherverloren und müssen neu programmiertwerden.

Benennen von FestsendernZur einfacheren Identifizierung können SieIhren Festsendern auch einen Namen geben.

1 Wählen Sie den Festsender, den Siebenennen möchten.Näheres hierzu finden Sie unter Festsenderhören (diese Seite).

2 Wenn Sie die Fernbedienungverwenden, drücken Sie auf RECEIVER.

3 Drücken Sie auf TUNER EDIT.Im Display wird zuerst ST. NAME angezeigt unddann ein blinkender Cursor an der erstenZeichenposition.

4 Geben Sie den gewünschten Namen ein.Die Namen können aus bis zu vier Zeichenbestehen.

• Wählen Sie Zeichen mit dem MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler (Frontplatte) odermit den und ]-Tasten (Fernbedienung).

• Drücken Sie auf ENTER, um ein Zeichen zubestätigen. Wird kein Zeichen eingegeben,wird eine Leerstelle eingegeben.

• Der Name wird gespeichert, sobald Sienach Auswahl des vierten Zeichens aufENTER drücken.

Hinweis

Um einen Sendernamen zu löschen,wiederholen Sie einfach die Schritte 1–3 undgeben anstatt eines Namens vier Leerstellenein.

Tipp

Wenn Sie einen Festsender hören, den Siemit einem Namen versehen haben, könnenSie per Druck auf die Taste DISPLAYzwischen Namens- und Frequenzanzeigeumschalten.

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:07 PM38


39Ge

Einleitung zu RDSRadio-Daten-System, auch als RDS bekannt, istein System, das FM-Radiosender verwenden,um Hörern verschiedene Informationen zugeben—zum Beispiel den Namen des Sendersund welche Art von Sendung ausgestrahlt wird.Diese Information erscheint am Display als Textund Sie können zwischen den gezeigtenInformationsarten wechseln. Obwohl Sie RDS-Informationen nicht von allen FM-Radiosendernerhalten, trifft dies doch für die meisten zu.

Die vielleicht beste Eigenschaft von RDS ist,dass Sie automatisch nach einemProgrammtyp suchen können. Wenn Sie alsozum Beispiel gerne Jazz hören möchten,könnten Sie nach einem Sender suchen, dereine Sendung des Programmtyps JAZZausstrahlt. Es gibt ungefähr 30 Programmtypen,u. a. verschiedene Arten von Musik,Nachrichten, Sport, Talkshows,Finanzinformationen und Ähnliches.

Dieser Receiver zeigt drei verschiedene Artenvon RDS-Informationen an: Radiotext,Programmservice-Name und Programmtyp.

Radiotext (RT) sind Mitteilungen einesRadiosenders. Sie werden vom Sender gewählt—ein Talk-Radiosender könnte zum Beispielseine Telefonnummer als RT ausstrahlen.

Programmservice-Name (PS) ist der Name desRadiosenders.

Programmtyp (PTY) gibt die Art des aktuellausgestrahlten Programms an.

Dieser Receiver kann die folgendenProgrammtypen suchen und anzeigen:

NEWS NachrichtenAFFAIRS Aktuelle TagesthemenINFO Allgemeine InformationenSPORT SportEDUCATE Bildende SendungenDRAMA HörspieleCULTURE Kunst und KulturSCIENCE Wissenschaft und TechnikVARIED Im Allgemeinen auf

Gespräch basierendeSendungen wie Quizshowsoder Interviews.

POP M PopmusikROCK M RockmusikM.O.R. M Allgemein beliebte MusikLIGHT M ‚Leichte‘ klassische MusikCLASSICS ‚Schwere‘ klassische MusikOTHER M Andere, nicht in die

Kategorien oben passendeMusik

WEATHER WetterberichteFINANCE Finanzwesen und GeschäfteCHILDREN KindersendungenSOCIAL A Soziale ThemenRELIGION Religiöse SendungenPHONE IN Talkshows mit telefonischer

ZuhörerbeteiligungTRAVEL ReisenLEISURE Freizeit und HobbysJAZZ JazzmusikCOUNTRY Country-MusikNATION M Beliebte Musik in einer

anderen Sprache alsEnglisch

OLDIES Beliebte Musik der 50-erJahre

FOLK M VolksmusikDOCUMENT Dokumentationen

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:07 PM39


40Ge

Zusätzlich gibt es den Programmtyp ALARMfür besondere Notrufe. Sie können nach diesemProgrammtyp nicht suchen, sondern der Tunerschaltet ihn automatisch ein, wenn er diesesRDS-Signal empfängt.

Nutzung des RDS-DisplaysZur Anzeige der verschiedenen Arten von RDS-Informationen (RT, PS und PTY laut Erklärungauf Seite 39) schalten Sie mit der DISPLAY-Tastedurch die Arten von RDS-Informationen.

Jedes Drücken ändert das Display wie folgt:

Hinweis

• Wenn während der RT-Suche Rauschenauftritt, werden einige Zeichen u. U. nichtkorrekt angezeigt.

• Wenn Sie im RT-Display NO RADIO TEXTDATA sehen, bedeutet dies, dass derRadiosender keine RT-Daten übermittelt.Wenn Sie für diesen Sender einen Nameneingegeben haben, wird dieser anstelle derRT-Daten angezeigt. Wenn dies nicht der Fallist, schaltet das Display automatisch auf dieAnzeige der PS-Daten. Wenn der Senderkeine PS-Daten übermittelt, wird dieFrequenz angezeigt.

• Es kommt in einigen Fällen vor, dass imPTY-Display NO DATA oder NO TYPEangezeigt wird. In diesem Fall wird das PS-Display nach einigen Sekunden angezeigt.

• Dieses Gerät ändert die Kleinbuchstaben,die vom Sender übermittelt werden, inGroßbuchstaben um.

PS PTY

Frequency

RT

Suche nach RDS-ProgrammenEine der nützlichsten Eigenschaften von RDSist die Möglichkeit, nach einer bestimmten Artvon Radioprogramm zu suchen. Sie könnennach allen Programmtypen suchen, die in derListe auf Seite 39 angegeben sind. VerwendenSie hierfür die Steuertasten an der Frontplatte.

DOWN UP

ENTER

INPUTSELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

NITOR

MULTI JOG


STATION

TUNER EDITPTY

SEARCHEON

MODECLASS BAND MPX


STEREO/DIRECT

STANDBY

STANDBY/ON

OFF

PHONES

TUNING

MULTI JOG MULTI JOG

LISTENING MODEON

1 Drücken Sie auf die BAND-Taste, umden FM-Empfangsbereich zu wählen.RDS wird nur auf FM ausgestrahlt.

2 Drücken Sie auf die PTY SEARCH-Taste.SEARCH wird im Display angezeigt.

3 Wählen Sie mit dem MULTI JOG/INPUTSELECTOR-Regler den Programmtyp, den Siehören möchten.

4 Drücken Sie auf ENTER, um nach demProgrammtyp zu suchen.Das System beginnt unter den Festsendernnach einem passenden Sender zu suchen.Sobald es einen gefunden hat, stoppt derSuchlauf und der Sender wird fünf Sekundenlang wiedergegeben.

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:07 PM40


41Ge

5 Wenn Sie diesen Sender weiter hörenmöchten, drücken Sie innerhalb der 5Sekunden auf ENTER.Wenn Sie nicht auf ENTER drücken, wird derSuchlauf fortgesetzt.

Die Anzeige von NO PTY bedeutet, dass derTuner zum Zeitpunkt des Suchlaufs diesenbestimmten Programmtyp nicht finden konnte.

Hinweis

RDS durchsucht nur die Festsender. Wurdenkeine Festsender gespeichert (Näheres hierzufinden Sie auf Seite 39), wird NO PTYangezeigt. FINISH bedeutet, dass der Suchlaufabgeschlossen ist.

Grundlagen von EON(Enhanced Other Network-Informationen)

Wenn EON eingeschaltet ist, schaltet derReceiver auf eine EON-verbundene Sendung,wenn diese beginnt, selbst wenn gerade eineandere Receiver-Funktion als der Tunerverwendet wird. Dies kann nicht in Gebietenverwendet werden, in denen keine EON-Informationen übertragen werden und wennFM-Sender keine PTY-Daten übertragen. AmEnde der Sendung kehrt der Tuner zurursprünglichen Frequenz oder Funktion zurück.

Sie können zwei Arten von EON einstellen:

1 TA (Verkehrsdurchsagen)

In diesem Modus kann der TunerVerkehrsinformationen empfangen, wenn sieausgestrahlt werden.

2 NEWS

In diesem Modus kann der Tuner Nachrichtenempfangen, wenn sie ausgestrahlt werden.

Hinweis

EON funktioniert nicht, wenn der Tuner aufden AM-Empfangsbereich geschaltet ist.

Nutzung von EONVerwenden Sie hierfür die Steuertasten an derFrontplatte.

STATION

TUNER EDITPTY

SEARCHEON

MODECLASS BAND MPX


STEREO/DIRECT

SIGNALSELECT

STANDBY

STANDBY/ON

OFF

PHONES

TUNING

MULTI JOG MULTI JOG

LISTENING MODEON

1 Drücken Sie auf die BAND-Taste, umden FM-Empfangsbereich zu wählen.EON wird nur auf FM ausgestrahlt.

2 Stellen Sie einen EON FM-Sender ein.Die ‡-Anzeige leuchtet zur Anzeige, dass deraktuell eingestellte Sender über den EON-Datenservice verfügt. Auf Seite 36 finden Sieweitere Informationen zum Einstellen vonRadiosendungen.

3 Drücken Sie auf die EON MODE-Taste,um den gewünschten Modus zu wählen.Diese Modi sind auf der vorhergehenden Seiteerläutert.

Jedes Drücken ändert das Display wie folgt:

Wenn EON-Informationen übertragen werden,schaltet der Receiver auf den von Ihnengewählten Typ von Sendung. Wenn der EON-Modus eingestellt ist, leuchtet die EON-Anzeige, doch während des eigentlichenEmpfangs einer EON-Sendung blinkt die EON-Anzeige.

EON NEWS

OFF

EON TA

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:07 PM41


42Ge

Hinweis

• Der EON-Modus wird aufgehoben, wennSie während der Einstellung von EON aufAM-Empfang umschalten. Er nimmt seineFunktion wieder auf, wenn Sie wieder auf FM-Empfang zurückschalten.

• Sie können nicht gleichzeitig nachVerkehrsdurchsagen und Nachrichtensuchen.

• Sie können den Tuner und die RDS-Steuertasten nicht bedienen, während dieEON-Anzeige leuchtet.

• Wenn Sie eine andere Funktion als denTuner ändern möchten, drücken Sie auf dieEON MODE-Taste und schalten den EON-Modus aus.

Löschen aller Sender vom RDS-oder EON-SuchlaufDer Receiver registriert automatisch eineIdentifizierungsmarkierung (den so genanntenPI-Code) für alle Sender, die Sie in denSpeicherklassen speichern, und die RDS- oderEON-Daten empfangen können. Wenn Sie dieaktuell gespeicherten Sender von den RDS- undEON-Suchläufen entfernen möchten, könnenSie dies durch Löschen der PI-Codes erreichen.

1 Halten Sie EON MODE (Frontplatte)etwa zwei Sekunden lang gedrückt.ERASE PI wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf ENTER.ERASE PI blinkt zwei Sekunden lang zurAnzeige, dass die PI-Codes gelöscht wurden.

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:08 PM42

Erstellen von Aufnahmen 08

43Ge

Mithörkontrolle während derAufnahmeSie können mittels der MONITOR-Taste an derFrontplatte zuhören (überwachen), wie dieAufnahme gemacht wird (ein Kassettendeckmuss hierzu mit einer Mithörkontrollfunktionfür Aufnahmen ausgestattet sein).

• Drücken Sie auf die MONITOR-Taste,um zwischen dem Aufnahmesignal und demursprünglichen Signalquellensignal zuschalten.

Erstellen einer Audio- oderVideoaufnahmeSie können eine Audio- oder Videoaufnahmevom integrierten Tuner oder von einer an denReceiver angeschlossenen Audio- oderVideoquelle (wie z. B. einem CD-Player oder TV-Gerät) über die analogen Buchsen machen.Hierfür müssen Sie einen CD-Recorder, einKassettendeck, MD-, VCR- oder DVR-Deck an dieCD-R/TAPE/MD- oder VCR/DVR-Ausgänge amReceiver anschließen (nähere Informationendazu finden Sie auf Seite 13–14).

Hinweis

Lautstärke, Balance, Klangfarben (Bass,Höhen, Loudness) und Surround-Effekte desReceivers haben keinen Einfluss auf dasAufnahmesignal.

1 Wählen Sie die Signalquelle, die Sieaufnehmen möchten.Verwenden Sie die INPUT SELECTOR-Tasten ander Fernbedienung (oder den MULTI JOG/INPUT SELECTOR-Regler an der Frontplatte).

2 Bereiten Sie die Signalquelle vor, die Sieaufnehmen möchten.Stellen Sie einen Radiosender ein, legen Sieeine CD, ein Video, eine DVD usw. ein.

3 Bereiten Sie den Recorder vor(entweder an die CD-R/TAPE/MD- oder VCR/DVR-Ausgänge angeschlossen).Legen Sie eine leere Kassette, MD, Video usw.in das Aufnahmegerät ein und stellen Sie dieAufnahmepegel ein.Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung desRecorders nach, wenn Sie sich nicht sichersind, wie das gemacht wird. Die meistenVideorecorder stellen den Audioaufnahmepegelautomatisch ein—schlagen Sie in derBedienungsanleitung der Komponente nach,wenn Sie sich nicht sicher sind.

4 Starten Sie die Aufnahme und startenSie dann die Wiedergabe derSignalquellenkomponente.

XRC3080A.Ge.36.43 03.2.4, 4:08 PM43

Zusätzliche Informationen09

44Ge

FehlersucheInkorrektes Bedienen wird oft für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Falls Sie glauben, dassdiese Komponente nicht richtig funktioniert, sollten Sie zuerst die folgenden Punkte überprüfen.Manchmal liegt das Problem in einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderenKomponenten und elektrischen Geräte, die benutzt werden. Falls eine Störung auch nachÜberprüfen der folgenden Liste nicht behoben werden kann, wenden Sie sich für Reparaturen bittean Ihre nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler.

Problem

Die Stromversorgung lässt sichnicht einschalten.

Keine Klangwiedergabe beiWahl einer Funktion.

Keine Bildwiedergabe bei Wahleiner Funktion.

Stark verrauschteRadiosendungen.

Automatische Senderwahl istnicht möglich.

Lösung

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sieihn dann wieder ein.• Vergewissern Sie sich, dass keine losen Litzendrähte dieRückplatte berühren. Dadurch könnte sich der Receiverautomatisch ausschalten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Komponente korrektangeschlossen ist (siehe Seite 12–17).• Drücken Sie an der Fernbedienung auf MUTE, um dieStummschaltung aufzuheben.• Stellen Sie das MASTER VOLUME ein.• Drücken Sie auf die MONITOR-Taste, um die Mithörkontrolleauszuschalten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Komponente korrektangeschlossen ist (siehe Seite 12–15).• Wählen Sie die korrekte Komponente (verwenden Sie dieINPUT SELECTOR-Tasten).

• Stellen Sie die korrekte Frequenz ein.• Schließen Sie die Antenne an (siehe Seite 15–16).• Sorgen Sie für ausreichend Abstand zwischen den digitalenKabeln und Antennenanschlüssen und –drähten.• Fahren Sie die FM-Wurfantenne vollständig aus und befestigenSie sie in optimaler Empfangsposition an der Wand.• Schließen Sie eine FM-Außenantenne an (siehe Seite 16).• Suchen Sie die optimale Ausrichtung und Empfangsposition.• Schließen Sie eine zusätzliche AM-Innen- oder Außenantennean (siehe Seite 15–16).• Schalten Sie die Geräte aus, die das Rauschen verursachenoder vergrößern Sie deren Abstand zum Receiver.• Stellen Sie die Antenne weiter entfernt von den Geräten auf,die das Rauschen verursachen.

• Schließen Sie eine Außenantenne an (siehe Seite 16).

XRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM44

Zusätzliche Informationen 09

45Ge

Hinweis

Bei unüblichem Betrieb des Geräts aufgrund externer Einflüsse, wie z. B. elektrostatischer Aufladung,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken ihn dann wieder ein, um auf normalenBetrieb zurückzuschalten.

Problem

Keine Klangwiedergabe überSurround- oder Center-Lautsprecher.

Rauschen während derWiedergabe einesKassettendecks.

Klangwiedergabe von anderenKomponenten, doch nicht vomLD- oder DVD-Player.

Keine Klangwiedergabe oderRauschen bei Wiedergabe vonSoftware mit DTS.

Beim Suchlauf eines mit DTSkompatiblen CD-Playerswährend der Wiedergabe istRauschen festzustellen.

Fernbedienung lässt sich nichtbedienen.

Das Display ist dunkel oderausgeschaltet.

Lösung

• Lesen Sie unter Einstellung der Lautsprecher auf Seite 32 dieLautsprechereinstellungen.• Lesen Sie unter Einstellung des relativen Lautstärkepegelsjedes Kanals auf Seite 35 die Lautsprecherpegel.• Schließen Sie die Lautsprecher korrekt an (siehe Seite 17–18).

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Kassettendeck undReceiver, bis das Rauschen verstummt.

• Stellen Sie je nach Art der Anschlüsse, die Sie hergestellthaben, SIGNAL SELECT auf AUTO, DIGITAL oder ANALOG ein(siehe Seite 27).• Stellen Sie die Einstellung der digitalen Eingänge korrekt ein(siehe Seite 34–35).• Stellen Sie digitale Anschlüsse her (siehe Seite 13) undstellen Sie SIGNAL SELECT auf DIGITAL (siehe Seite 27).• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Playersnach.

• Stellen Sie den digitalen Lautstärkepegel des Players auf volleLautstärke oder auf die neutrale Position ein.• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Playersnach.

• Dies ist keine Fehlfunktion, doch verringern Sie dieLautstärke, um lautes Rauschen aus Ihren Lautsprechern zuverhindern.

• Tauschen Sie die Batterien aus (siehe Seite 6).• Setzen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 m in einemWinkel von 30° vom Fernbedienungssensor an der Frontplatteein (siehe Seite 6).• Beseitigen Sie das Hindernis oder verwenden Sie dieFernbedienung von einer anderen Position aus.• Vermeiden Sie es, den Fernbedienungssensor an derFrontplatte direktem Lichteinfall auszusetzen.

• Drücken Sie wiederholt auf FL DIMMER an derFernbedienung, um zur Standardeinstellung zurückzukehren.

XRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM45

Zusätzliche Informationen09

46Ge

Technische Daten

Verstärker

Dauerleistung (Stereo)Front ............................................80 W pro Kanal

(DIN 1 kHz, THD 1,0% , 8 Ω)

Dauerleistung (Surround)Front ............................................80 W pro Kanal

(1 kHz, THD 1,0% , 8 Ω)Center ................... 80 W (1 kHz, THD 1,0% , 8 Ω)Surround .................................... 80 W pro Kanal

(1 kHz, THD 1,0%, 8 Ω)

• Vorstehende Daten beziehen sich auf eineStromversorgung mit 230V.

Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD,DVD/LD, TV/SAT .......................... 200 mV/47 k Ω

FrequenzgangCD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD,TV/SAT ......................... 5 Hz bis 100.000 Hz dB

Ausgang (Pegel/Impedanz)VCR/DVR REC, CD-R/TAPE/MD REC..................................................... 200 mV/2,2 k Ω

KlangfarbenreglerBASS .......................................... ± 6 dB (100 Hz)TREBLE ...................................... ± 6 dB (10 kHz)LOUDNESS ........ +9 dB/+9 dB (100 Hz/10 kHz)

Signalrauschabstand [DIN(Dauernennleistung/50 mW)]CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD,DVD/LD, TV/SAT .................................... 88/64 dB

Video

Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)VCR/DVR, DVD/LD, TV/SAT ............. 1 Vp-p/75 Ω

Ausgang (Pegel/Impedanz)VCR/DVR, MONITOR OUT ............... 1 Vp-p/75 Ω

FrequenzgangVCR/DVR, DVD/LD,TV/SAT] MONITOR ......... 5 Hz bis 7 MHz dBSignalrauschabstand ............................... 55 dB

FM-TunerEmpfangsbereich .......... 87,5 MHz bis 108 MHzNutzbare Empfindlichkeit............................................. Mono: 13,2 dBf, IHF

(1,3 µV/ 75 Ω)50 dB Geräuschberuhigung ....... Mono: 20,2 dB

Stereo: 38,6 dBfSignalrauschabstand .................... Mono: 73 dB

(bei 85 dBf)Stereo: 70 dB (bei 85 dBf)

Signalrauschabstand (DIN) .......... Mono: 62 dBStereo: 58 dB

Verzerrung ......................... Stereo: 0,5 % (1 kHz)Kanaltrennung ........................................... 60 dB

(400 kHz)Stereotrennung ............................. 40 dB (1 kHz)Frequenzgang ........................... 30 Hz bis 15 kHz

(±1 dB)Antenneneingang (DIN)........................................... 75 Ω unsymmetrisch

AM-TunerEmpfangsbereich ............ 531 kHz bis 1.602 kHzEmpfindlichkeit (IHF, Rahmenantenne)............................................................... 350 µV/mSignalrauschabstand ................................ 50 dBAntenne ................................... Rahmenantenne

+0– 3

+0– 3

XRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM46

Zusätzliche Informationen 09

47Ge

SonstigesStromversorgung.................... 220-230 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme .................................. 220 WIm Standbymodus ...................................... 1,0 WAbmessungen............................ 420 (B) x 158 (H) x 393 (T) mm

Gewicht (ohne Verpackung) ...................... 9,0 kg

ZubehörAM-Rahmenantenne ......................................... 1FM-Wurfantenne ................................................ 1Trockenbatterien (Format AA, IEC R6) ............. 2Fernbedienung ................................................... 1Bedienungsanleitung ........................................ 1

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und desDesigns, die dem Fortschritt dienen, bleibenvorbehalten.

Reinigen des Geräts• Wischen Sie Staub oder Schmutz mit einemStaubtuch oder einem trockenen Tuch ab.

• Bei starker Verschmutzung des Gehäusesverwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch,das mit einem neutralen Reinigungsmittel, dasmit fünf bis sechs Teilen Wasser verdünnt ist,befeuchtet und gut ausgewrungen ist, undwischen zum Schluss mit einem trockenenTuch nach. Verwenden Sie keinesfallsMöbelpolitur oder –reiniger.

• Verwenden Sie keinesfalls Verdünner,Waschbenzin, Insektensprays oder andereChemikalien für oder in der Nähe dieses Geräts,da es sonst zur Korrosion derGehäuseoberfläche kommt.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2003Pioneer Corporation. Alle Rechtevorbehalten.

XRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM47

48Fr/Ge

XRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM48

49Fr/Ge

XRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM49

<XRC3080-A><TNGNW/03C00001> Printed in

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002E

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2003 Pioneer Corporation.All rights reserved.

/Imprimé au

XRC3080A.Ge.44.48 03.2.4, 4:24 PM50

Documents

RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES AUDIO-/VIDEO ... · Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen