Embed Size (px)
Citation preview
Regenbogeneffekte für Tief- und Siebdruck /Rainbow Effects for Gravure and Screen Printing
REM-Aufnahme von PRiSMASTAR, PRiSMAVARiO Pigmenten/
SEM micrograph of PRiSMASTAR, PRiSMAVARiO pigments
Für die Herstellung von PRiSMAVARiO Dispersionen und
PRiSMASTAR Druckfarben werden sehr dünne Aluminiumplätt-
chen mit einer holographischen Struktur aus ECKARTs bekannter
METALURE® Produktfamilie verwendet.
Die Effektpigmente ermöglichen die Verwirklichung von Druckfar-
ben welche – insbesondere unter Licht betrachtet – einen edlen
chromähnlichen Metalliceffekt mit gleichzeitiger Regenbogen-
schattierung ergeben – eine einzigartige Lösung für den Druck.
ECKART uses very thin aluminium flakes with a holographic struc-
ture for producing PRISMAVARIO dispersions and PRISMASTAR
inks.
The pigments are related to the well-known METALURE® series and
can be used for producing inks which are showing an elegant
chrome-like metallic effect simultaneous with a rainbow shade –
especially when regarded under light.
Vergleichbare Effekte werden herkömmlich nur unter Zuhilfe-
nahme aufwendiger Prozesse, z. B. mit geprägten Folien, erzielt.
PRiSMASTAR Produkte können in-line gedruckt werden und über-
zeugen somit auch durch hohe Effizienz.
VerwendungPRiSMASTAR Druckfarben wurden für den Sieb- und Tiefdruck
entwickelt.
PRiSMAVARiO Pasten wurden zur Formulierung individueller
eigener Druckfarben entwickelt.
Similar effects can only be achieved by time consuming processes
using holographic films.
PRISMASTAR inks can be printed in-line. This allows efficient
planning.
UtilisationPRISMASTAR is ECKART 's brand for screen and gravure ready
made inks.
PRISMAVARIO are pastes/dispersions – the pigment base for own
ink formulations.
Regenbogeneffekte für Tief- und Siebdruck /Rainbow Effects for Gravure and Screen Printing
PRISMAVARIO
Typ/Type
Teilchengröße/Particle Size
µm
Pigmentgehalt/Pigment Content
%
Kommentar/Comment
Anwendung/Application
Siebdruck/Screen Printing
Tiefdruck/Gravure Printing
BG-P52001 10 20Homogener Regenbogeneffekt, angepastet in Butylglycol/Homogeneous rainbow effect, pasted in Butyl Glycol
•
BG-H52003 35 20Glitzernder Regenbogeneffekt, angepastet in Butylglycol/Sparkling rainbow effect, pasted in Butyl Glycol
•
BG-H52004 50 20Grob glitzernder Regenbogeneffekt, angepastet in Butylglycol/Coarse sparkling rainbow effect, pasted in Butyl Glycol
•
PRISMASTAR
Typ/Type
Teilchengröße/Particle Size
µm
Pigmentgehalt/Pigment Content
%
Kommentar/Comment
Anwendung/Application
Siebdruck/Screen Printing
Tiefdruck/Gravure Printing
SX-5321 10 3.8Volltondruck, homogener Regenbogeneffekt /Full-shade application, homogeneous rainbow effect
•
SX-5323 35 2.0Volltondruck, glitzernder Regenbogeneffekt /Full-shade application, sparkling rainbow effect
•
SX-5324 50 2.0Volltondruck, grob glitzernder Regenbogeneffekt /Full-shade application, coarse sparkling rainbow effect
•
SX-5301 10 7.5Höherkonzentriertere Version der SX-5321 für Einfärbungen und Abtönungen/Higher concentrated version of the SX-5321 for tinting and blending, homogeneous rainbow effect
•
SX-5303 35 4.0Höherkonzentriertere Version der SX-5323 für Einfärbungen und Abtönungen/Higher concentrated version of the SX-5323 for tinting and blending, homogeneous rainbow effect
•
SX-5304 50 4.0Höherkonzentriertere Version der SX-5324 für Einfärbungen und Abtönungen/Higher concentrated version of the SX-5324 for tinting and blending, homogeneous rainbow effect
•
GX-5202 10 6.0PVB basierende Farbe, homogener Regenbogeneffekt /PVB based ink, homogeneous rainbow effect
•
GX-5203 10 6.0NC basierende Farbe, homogener Regenbogeneffekt /NC based ink, homogeneous rainbow effect
•
GX-5210 10 3.0Halbpigmentierte Version der GX-5202 /Half pigmented version of GX-5202
•
GX-5211 10 3.0Halbpigmentierte Version der GX-5203 /Half pigmented version of GX-5203
•
Dispersionen / Dispersions
Druckfarben / Printing Inks
Siehe auch Broschüre »Effekt-Druckfarben, -Pasten und -Pigmente für den Siebdruck« /
See also broschure »Effect Inks, Pastes and Pigments for Screen printing«
Die Andrucke auf der gegenüberliegenden Seite zeigen den Regenbogeneffekt in Abhängigkeit der verschiedenen Teilchengrößen. Sie
gilt für PRiSMAVARiO Produkte ebenso wie für Tief- und Siebdruckfarben. /
The prints on the following page are showing rainbow effects according to the various particle sizes. It applies for PRISMAVARIO products
as well as for gravure and screen inks.
Regenbogeneffekte für Tief- und Siebdruck /Rainbow Effects for Gravure and Screen Printing
Um optimale Ergebnisse bei der Anwendung der PRiSMAVARiO-
Dispersionen zu gewährleisten, sollten die nachfolgenden
Hinweise beachtet werden:
Vorbehandlung:Wie alle Metallpigmente neigen auch die Pigmente der
PRiSMAVARiO-Dispersionen zum Absetzen, was jedoch kein
Qualitätsdefizit darstellt. Vor der Entnahme der Pasten aus den
Originalgebinden, sollten diese daher sorgfältig aufgerührt
werden, um eine homogene Pigmentverteilung zu gewährleisten.
Formulierungshinweise:Die mit PRiSMAVARiO-Dispersionen erzielbaren optischen Eigen-
schaften hängen teilweise stark von den Formulierungsparametern
der Druckfarbe ab und können durch die falsche Wahl der Löse-
mittel und Bindemittel negativ beeinträchtigt werden. Um einen
optimalen Effekt zu gewährleisten, sollten die Farbrohstoffe daher
sorgfältig ausgesucht und ihre Eignung überprüft werden.
Zur Gewährleistung einer optimalen Pigmentverteilung in der
Druckfarbe sollten entsprechende Formulierungen ausreichend
dispergiert werden (z. B. unter Verwendung von Dissolverschei-
ben). Eine zu starke Dispergierung bzw. Scherbeanspruchung der
Pigmente kann jedoch zu Beschädigungen und folglich Qualitäts-
verlusten führen. PRiSMAVARiO-Dispersionen sollten nicht mit
Kugelmühlen oder Dreiwalzstühlen dispergiert werden.
Lagerung:PRiSMAVARiO-Dispersionen enthalten leicht flüchtige Lösemittel,
die bei geöffneten Gebinden verdunsten können. Es wird daher
empfohlen, die Gebinde stets kühl und trocken zu lagern.
Unnötiges Öffnen sollte vermieden und auf sorgfältiges Wieder-
verschließen geachtet werden. Ein Austrocknen der Paste führt
zwangsläufig zu Pigmentagglomeraten, die nicht mehr dispergiert
werden können.
Lagerstabilität:Mindestens 6 Monate
To ensure best results with PRISMAVARIO dispersions it is recom-
mended to observe the following guidelines.:
Mixing:Before incorporating a PRISMAVARIO dispersions in a formulation,
mix it thoroughly to compensate any settling and to ensure a
homogeneous dispersion.
Formulation:The brilliance of inks made with PRISMAVARIO dispersions can be
affected by certain solvents and co-solvents and very much
depends on the right formulation. It is recommended that users
examine formulations in their laboratories for appearing effect
prior to production use.
To ensure an ideal pigment dispersion in the ink, it is recommended
to disperse the pigment properly (e.g. using a dissolver plate).
However, excessive mixing can cause mechanical breakage and
attrition of its optimized particle size distribution. This can result in
reduced brilliance. PRISMAVARIO dispersions cannot be mixed in
mechanical mills such as a ball or sand mill.
Storage:As the PRISMAVARIO dispersions contain evaporating solvents, it is
recommended to keep drums tightly sealed when not in use, store
under cool and dry conditions and avoid unnecessary opening. A
drying of the dispersion will result in non-dispersible agglomer-
ates.
Shelf life:Minimum 6 months
Allgemeine informationen /General Information
ECKART GmbH
Guentersthal 4
91235 Hartenstein, Germany
Tel +49 9152-77 0
Fax +49 9152-77 7008
www.eckart.net
ECKART America Corporation
830 East Erie Street
Painesville, Ohio 44077, USA
Tel +1440 954-7600
Fax +1440 354-6224
Toll-free: 800-556-1111
www.eckart.net
ECKART Asia Ltd.
12/F, Asia Orient Tower
33 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
Tel +852 2926 2932
Fax +852 2882 5366
www.eckart.net
1/March2012.0 GA
99179zz
With compliments
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift
und durch Versuche erfolgt nach bestem Wissen, gilt
jedoch nur als unverbindlicher Hinweis – besonders
unter Berücksichtigung der informationen in unseren
technischen Datenblättern und Sicherheitsdatenblättern
– auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter, und
befreit Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns
gelieferten Produkte auf ihre Eignung für die beabsichti-
gten Verfahren und Zwecke. Anwendung, Verwendung
und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb
unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher aus-
schließlich in ihrem Verantwortungsbereich.
This information and our technical advice – whether
verbal, in writing or by way of trials – are given in good
faith but without warranty, and this also applies where
proprietary rights of third parties are involved. Our
advice does not release you from the obligation to
verify the information currently provided – especially
that contained in our safety data and technical infor-
mation sheets – and to test our products as to their
suitability for the intended processes and uses. The
application, use and processing of our products and the
prod ucts manufactured by you on the basis of our tech-
nical advice are beyond our control and, there fore,
entirely your own responsibility.
