Foto: Nichtmetallische Einschlüsse, ThyssenKrupp Steel Europe

Reinheitsgrad- norm EN 10247 25. – 26. Februar 2014, Düsseldorf

ZIELSETZUNG Die neue Europäische Norm EN 10247 zur automatischen und manuellen Bestimmung des mikroskopischen Rein-heitsgrades ersetzt verschiedene nationale Normen, darun-ter auch die bewährte DIN 50602. Gegenüber der DIN, die nur die manuelle Reinheitsgradbestimmung vorsah, ermög-licht die neue Norm eine weniger subjektive Bewertung des Reinheits-grades und eröffnet dem Anwender gleichzeitig verschiedene neue Möglichkeiten, die er mit der DIN 50602 nicht hatte. Die Umstellung auf die neue Norm birgt aber auch ver-schiedene Schwierigkeiten. Die Bestimmung der Anteile an mikroskopischen nichtmetallischen Einschlüssen nach der alten und der neuen Norm liefert für ein und denselben Stahl unterschiedliche Ergebnisse, die sich nicht ineinan-der umrechnen lassen. Bisher zwischen Hersteller und Anwender vereinbarte Grenzwerte für die zulässigen Einschlussanteile müssen völlig neu bewertet werden. Auch die Arten der Einschlüs-se werden nach der neuen Norm teilweise anders be-schrieben. In enger Zusammenarbeit von Stahl- und Bildanalyse-herstellern organisiert das Stahlinstitut VDEh ein Seminar zur DIN EN 10247 einschließlich praktischer Anwendung. Experten erläutern den Aufbau und die Anwendung der neuen Norm und weisen auf noch bestehende Schwach-stellen der Norm hin, die für deren Anwendung relevant sind. Der Praxisteil bietet die Möglichkeit, die Auswertung nach der neuen Norm unter fachkundiger Anleitung auszu-testen.

SEMINARTRÄGER

Fachausschuss für Metallographie, Gefüge- und Werk-stoffmikroanalytik im Stahlinstitut VDEh

INHALTE • Präparationshinweise für die Auswertung mit Bild-

analysesystemen • Bekannte Normen – DIN 50602, ASTM E 45,

ISO 4967 • Grundlagen der Norm DIN EN 10247: Klassifizierung

und Gruppierung der Einschlüsse • Vorgaben für die praktische Umsetzung • Bildanalytische Implementierung und praktische

Erfahrungen mit DIN EN 10247 • Praktische Übungen am Mikroskop: Manuelle Aus-

wertung und Bildanalysesysteme

TEILNAHMEGEBÜHR Teilnahmegebühr: 690,00 €* 840,00 € * für Mitarbeiter aus Mitgliedswerken sowie persönliche Mitglieder des Stahlinstituts VDEh (umsatzsteuerfrei gemäß § 4, Ziffer 22 UStG)

einschließlich ausführlicher Arbeitsunterlagen, Pausen-getränken und Mittagessen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Ein kostenfreier Rücktritt vom Seminar ist bis zwei Wochen vor Veranstaltungsbeginn möglich. Danach sind 25 % der Seminargebühr zu entrichten. Bei Nichterscheinen oder Stornierung ab dem ersten Veranstaltungstag wird der gesamte Teilnahmebetrag fällig.

VERANSTALTUNGSORT Stahlinstitut VDEh im Stahl-Zentrum Sohnstr. 65 40237 Düsseldorf

ORGANISATION / ANMELDUNG Stahl-Akademie Stahlinstitut VDEh Sohnstraße 65 40237 Düsseldorf Fon +49 (0)211 6707-458 Fax -655 info@stahl-akademie.de, www.stahl-akademie.de

PROGRAMM

Dienstag. 25. Februar 2014 14:30 Begrüßung und Einführung

Peter Schmieding / Ulrich Etzold Geschichte, Gründe, Chancen und Risiken der EN 10247

15:00 Präparationshinweise für die Auswertung mit Bildanalysesystemen Holger Wörner

Probenvorbereitung, Schleifen, Polieren

15:30 Bekannte Normen – DIN 50602, ASTM E 45, ISO 4967 Holger Wörner

Aufbau, Klassifizierung und Bewertung von Einschlüssen

16:00 Kaffeepause 16:30 Grundlagen der Norm DIN EN 10247: Klassifi-

zierung und Gruppierung der Einschlüsse Damian Moll

Vorteile der DIN EN 10247 / Definition der Teilchen und Einschlüsse / Analyse synthetischer und realer Bilder

17:00 Vorgaben für die praktische Umsetzung Jürgen Pühringer

Ideen für Auswerteverfahren / Praktische Fälle / Eintragung in Formulare

18:00 Ende des ersten Tages und anschließendes gemeinsames Abendessen

Mittwoch, 26. Februar 2014 09:00 Wiederholung des Themas 09:45 Bildanalytische Implementierung und prakti-

sche Erfahrungen mit DIN EN 10247 Nicol Ecke (V), Johannes Kaindl, Lars Thieme, Yi Wei

Bildverarbeitung, Digitalisierung, Bildgröße

10:15 Praktische Übungen am Mikroskop*, Teil I: Manuelle Auswertung Damian Moll / Holger Wörner / Jürgen Pühringer

12:00 Mittagspause 12:45 Praktische Übungen am Mikroskop*, Teil II:

Bildanalysesysteme Gruppe 1: M. Auernhammer, Leica Mikrosysteme Gruppe 2: Jedrzej Schmeidel, Carl Zeiss Microscopy Gruppe 3: Yi Wei, Olympus Soft Imaging Solutions Gruppe 4: Lars Thieme, PixelFerber

14:15 Kaffeepause 14:30 Praktische Übungen am Mikroskop*, Teil II:

Bildanalysesysteme (wie oben) 16:00 Abschlussdiskussion

*In den praktischen Übungen wird die Auswertung nach der neuen Norm in Kleingruppen unter fachkundiger Anlei-tung an ausgewählten Proben durchgeführt. Die Teilneh-mer lernen dabei die vier genannten Bildanalysesysteme kennen und können sie vergleichen. Es besteht auch die Möglichkeit eigene Proben mitzubringen.

REFERENTEN/MITARBEITER Markus Auernhammer, Leica Microsystems AG, Heerbrugg Dr. Nicol Ecke, Leica Mikrosysteme Vertrieb GmbH, Wetzlar Dr.-Ing. Ulrich Etzold, ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg Dipl.-Ing. Johannes Kaindl, Carl Zeiss Microscopy GmbH, Göttingen Dipl.-Ing. Damian Moll, AG der Dillinger Hüttenwerke, Dillingen Ing. Jürgen Pühringer, voestalpine Stahl GmbH, Linz Jedrzej Schmeidel, Carl Zeiss Microscopy, Göttingen Dipl.-Ing. Lars Thieme, Pixel-Ferber, Berlin Dr. Yi Wei, Olympus Soft Imaging Solutions, Münster Holger Wörner, Buderus Edelstahl GmbH, Wetzlar

HOTELEMPFEHLUNGEN IN DER NÄHE DES STAHL-ZENTRUMS Hotel Achenbach Achenbachstr. 17, 40237 Düsseldorf Fon 0211 669-090, Fax 0211 680-1013 www.hotel-achenbach.de Hotel Haus am Zoo Sybelstr. 21, 40237 Düsseldorf Fon 0211 6169-610, Fax 0211 6169-6169 www.hotel-haus-am-zoo.de Hotel Enger Hof (sehr nah, aber einfacher Standard) Grafenberger Allee 257, 40237 Düsseldorf Fon 0211 660-001, Fax 0211 680-3411 www.engerhof.de