Renfert Report 01/15

renfert report

Follow us!

»Making work easy«seit 90 Jahren

Neu! Unkomplizierte CAM-Absaugung aus der SILENT-Familie

+J0

09

21

24

19

0/$

2

www.renfert.com

90 Jahre Renfert – auch dank Ihnen!

Aus dem Inhalt

Der Erfolg und der Wert einer Marke be-

ruhen nicht nur auf den exquisiten Eigen-

schaften oder dem umfassenden Service.

Entscheidend sind vielmehr das Vertrauen

und das Vertrautsein des Anwenders mit

dem Produkt. So war und ist uns der part-

nerschaftliche Dialog mit Ihnen sehr wich-

tig. Ihre langjährige Treue und Verbunden-

heit mit Renfert zeigen uns, dass wir den

richtigen Weg gewählt haben. Dafür möch-

ten wir uns an dieser Stelle herzlich bei Ih-

nen bedanken!

Seit nunmehr 90 Jahren können Sie sich

auf unsere Produktlösungen verlassen. In

unserem Jubiläumsjahr haben wir unsere

Kernkompetenzen erneut ausgebaut und

Zuwachs in mehreren Gerätefamilien be-

kommen: So können Sie mit Basic eco noch

effizienter strahlen und mit den beiden SI-

LENT compact Absaugungen halten Sie Ih-

ren Arbeitsplatz und Ihre Fräsmaschine au-

tomatisch frei von Staub und Lärm. Auch

online machen wir uns für Sie stark: Seit Ja-

nuar haben wir unseren Blog gestartet, über

den wir uns noch direkter mit Ihnen austau-

schen möchten. Ihre Fragen und Anregun-

gen sind uns stets willkommen.

Auch nach 90 Jahren gibt es bei Renfert viel

Neues. Lassen Sie uns gemeinsam in die Zu-

kunft schauen, feiern Sie mit uns und haben

Sie viel Spaß beim Lesen!

Ihr Sören Hug

Sören HugGeschäftsführer

Marketing,

Produktmanagement

und Vertrieb bei der

Renfert GmbH

PRODUKTWELT EXPERTENBERICHT RENFERT STELLT VOR …

EDITORIAL

Neu! die:master aqua und

die:master ivory, Seite 12–13

Produktneuheiten, Seite 14–15

Erlebnis für alle fünf Sinne: unkompli-

zierte und automatische Absaugung der

CAM-Einheit, Seite 8–9

Das Ziel seit 90 Jahren:

»Making work easy«, Seite 3–5

Internet & Social Media, Seite 6–7

Renfert-Schulung in Südindien,

Seite 10–11

Fans of lay:art, Seite 16

3

1925 1940 1944 1969 1971 1976 1977 »

RENFERT STELLT VOR …

Das Ziel seit 90 Jahren: »Making work easy«

Seit 1925 steht Renfert für intelligente Lösungen im Labor

90 Jahre und kein bisschen leise (wenn man mal von den ultraleisen SILENT-Absaugungen absieht). Die Firma Renfert wurde 1925 von Ernst und Herbert Renfert in Essen gegründet und ihre dentaltechnischen Geräte und Materialien gehören seitdem in vielen Laboren rund um den Globus zum täglichen Equip-ment – und jedes Jahr werden es mehr zufriedene Anwender.

Warum?Weil das Familienunternehmen sich nie von

seinen Grundsätzen verabschiedet hat: Es

forscht und entwickelt nicht nur für Zahn-

techniker, sondern mit ihnen zusammen. Es

setzt nicht auf schnelle, sondern auf nach-

haltige Lösungen.

Renfert bietet dem Zahntechniker zuverläs-

sige, leistungsstarke Produkte an, die seine

Arbeit erleichtern, die die täglichen Prozes-

se sicherer und kosteneffizienter machen,

die ihn aber auch begeistern – zum Beispiel

durch einfache Wartung und Montage, ein

durchdachtes Design oder sinnvolle Details.

Der Beruf des Zahntechnikers ist immer an-

spruchsvoller und komplexer geworden.

Firmengründung durch Ernst und Herbert Renfert in Essen

1. Katalog Kriegsbedingter Umzug nach Singen

Firmenübernahme durch Klaus-Ulfert Rieger

Markteinführung des Sekunden-klebers

Gründung der Tochterfirma Renfert USA

Markteinführung von Bi-Pin und 1. Renfert Report

Entsprechend den gestiegenen Anforde-

rungen hat Renfert immer wieder die Pro-

duktlösungen hinterfragt. Gleichzeitig wur-

den neue Geräte und Materialien gefertigt

und bestehende Systeme um zweckmäßi-

ge Instrumente ergänzt. Die Maxime laute-

te dabei stets: »Making work easy«.

Menschen für MenschenEin Schlüsselfaktor für den Erfolg sind si-

cherlich die Menschen. Derzeit arbeiten in

Hilzingen am Bodensee 180 Mitarbeiter.

Renfert war es stets ein Anliegen, seine Mit-

arbeiter zu fördern, aber auch neue quali-

fizierte Mitarbeiter zu gewinnen, um den

Zahntechnikern mit langjährigem Know-

how, aber auch mit neuen, frischen Ideen

zur Seite zu stehen.

4

www.renfert.com

1979 1982 1988 1994 1996 1998» »


Ganz wichtig ist ihnen der Austausch mit

Anwendern und Fachhändlern. Gerade die

Hinweise und Ideen aus der ersten Reihe er-

möglichen es, neue Produkte zu entwickeln

und zu verbessern. Kein Artikel kommt auf

den Markt, wenn er vorher nicht ausgie-

big von erfahrenen Zahntechnikern getestet

wurde. So war ZTM Jost Prestin aus Radolf-

zell am Entwicklungsprozess der Polish-Po-

lierpasten beteiligt, und ZT Guido Testa aus

Italien hat das große Wachsmesser für Wax-

lectric mitentwickelt.

Markteinführung des Umlaufstrahlgeräts Vario jet

Firmeneintritt von Dr. Sören Rieger

Umzug nach Hilzingen

1. Zertifizierung nach DIN ISO 9001/EN 29001

Einführung der 3-Jahres-Garantie

Renfert geht online

Qualität »made in Germany«Renfert steht aber auch für eine herausra-

gende Qualität »made in Germany«. Durch

hausinterne Qualitätskontrollen am Boden-

see und Testphasen in international aner-

kannten Laboren wird sichergestellt, dass

die Anwender nur absolut hochwertige Pro-

duktlösungen erhalten. Selbstverständlich

sind alle Artikel nach aktuellen Normen ge-

prüft und ISO-zertifiziert.

Kein Erfolg ohne engagierte Geschäftsfüh-

rung: Aktuell wird der vierte Generations-

wechsel vorbereitet. Nachdem Klaus-Ulfert

Rieger 1969 die Firma übernommen hatte,

baute er sie zu einem weltweit tätigen Den-

talunternehmen aus. Sein Sohn, Dr. Sören

Rieger, trat 1982 der Firma bei und über-

nahm nach und nach alle Geschäftsberei-

che. Er arbeitet derzeit Sören Hug als desi-

gnierten Nachfolger ein, der seit 2015 zur

Geschäftsleitung gehört.

Service – on- und offlineEin weiterer elementarer Bestandteil ist das

große Service- und Beratungs-Angebot.

So hat die Dentalfirma als eine der ersten

weltweit eine 3-Jahres-Garantie auf Gerä-

te eingeführt, einen 48-Stunden-Repara-

tur- und Leihgeräte-Service angeboten und

eine 10-Jahre-Ersatzteil-/(Investitions-)Si-

cherheit gewährt – für mehr Kontinuität im

Arbeitsprozess und weniger Ausfallzeiten!

Renfert bietet den Zahntechnikern zudem

fundierte Unterstützung im Arbeitsalltag

durch umfangreiche Information und Bera-

tung in sechs Sprachen – online wie offline.

5

2005 2011 2012 2014 2015 »


Markteinführung der SILENT Absaugungen und Twister Vakuum-Anmischgeräte

Markteinführung der Trimmer MT3/MT3 pro

Firmeneintritt von Sören Hug als desig-nierter Nachfolger

Kompetenzausbau durch die Mehrplatzabsaugung SILENT V4

90 Jahre und die Erfolgsstory geht weiter

Renfert-Produkte werden derzeit in 120

Ländern angeboten. Aufgrund unterschied-

licher Marktbedürfnisse werden die euro-

päischen, amerikanischen und asiatischen

Vertriebsoperationen auf lokaler Ebene

konsequent ausgebaut. So wurde erst kürz-

lich Renfert do Brasil gegründet – für noch

mehr Service vor Ort und verkürzte Liefer-

zeiten durch eine hohe Warenverfügbarkeit.

Echte Lösungen mit MehrwertUm die Wünsche der Zahntechniker best-

möglich umzusetzen, wird die Konstruk-

tions- und Entwicklungsabteilung konti-

nuierlich ausgebaut – mit dem Fokus auf

echten Lösungen von höchster Alltagstaug-

lichkeit und Effizienz. Jedes noch so kleine

Detail wird immer wieder hinterfragt, auf

seinen Nutzen hin abgeklopft und verbes-

sert. Zur IDS 2015 werden beispielsweise

die SILENT-Absauggeräte ergänzt (SILENT

compactCAM zur Absaugung der CAM-

Einheit), und auch die Basic-Feinstrahlge-

räte erhalten mit Basic eco ein neues leis-

tungsstarkes Familienmitglied.

Renfert-Produkte bieten dem Zahntechni-

ker also intelligente Lösungen mit Mehr-

wert – ob durch einfaches Handling, leichte

Montage und Wartung, durch mehr Sicher-

heit oder weniger Kosten. Nicht der kurz-

fristige Erfolg ist das erklärte Ziel von Ren-

fert, sondern das Gesamtkonzept, das weit

über den Zeitpunkt des Kaufs hinaus geht

und das den Zahntechniker nie allein lässt –

seit nunmehr 90 Jahren und mit Sicherheit

auch in Zukunft.

6

www.renfert.comRENFERT STELLT VOR …

Dentaltechnik goes #SocialInternet & Social Media bei Renfert

Im Januar 2015 haben wir bei Ren-fert den Startschuss für unsere Social Media Strategie gesetzt. Mit unseren neuen Kanälen haben wir die Basis geschaffen, um Sie künftig noch bes-ser und schneller zu informieren und Ihnen bei allen Fragen und Problemen zur Seite zu stehen. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch unsere digitalen Plattformen.

Der Renfert Blog ist das Herzstück un-serer Social Media Strategie. Im Stile eines digitalen Magazins bieten wir Ihnen hier Einblicke in unser Unter-nehmen und informative Artikel über Themen & Trends der Dentalbranche.

Wir möchten Ihre Arbeit erleichtern und bereichern. Hierfür liefern wir Ihnen auf unserem Blog die passen-den Inhalte. Zum Start widmen wir uns den Themen Zahntechnik Know-How, Dentale Trends und Inside Ren-fert. Zukünftig werden wir den Blog für Sie mit weiteren Themen zu einer dentalen Wissensplattform ausbauen.

Liken, kommentieren, teilen: wir wis-sen, dass Zahntechniker auch digital immer mit der Zeit gehen. Deshalb ist für uns Facebook die ideale Plattform, um mit Ihnen ins Gespräch zu kom-men. Dabei geben wir Ihnen span-nende Einblicke in unser Unterneh-men und die Welt der Zahntechnik.

Produktvideos und hilfreiche Know-How-Videos können Sie jederzeit auf unserem YouTube-Kanal abrufen.

Immer wenn es schnell gehen muss ist unser Twitter-Account Ihre Anlauf-stelle. Bei Renfert Events & Messen sind Sie auf Twitter live dabei. Probie-ren Sie es aus.

Social Media Launch bei Renfert.

Blogblog.renfert.com


Facebookfacebook.com/renfertdental

YouTubeyoutube.com/c/renfert

Twittertwitter.com/renfert_dental


7

Fans of lay:art


Die neue Renfert Webseite#SCHNELL: Mit einem Klick zum Produkt | #SPANNEND: interaktive Multimediainhalte wie iBooks, Videos und 360°-Produktbildern | #SERVICE-ORIENTIERT: Direkt zum passenden Ansprechpartner

Unser Team freut sich über Ihre Ideen und Anregungen. Email: [email protected]

Sie glauben Sie kennen unsere lay:art Anmischplatten & Pinsel? Garantiert nicht so: werfen Sie einen Blick auf die besten Einsendungen unseres Fans of lay:art Wettbewerbs.

Sie konnten Renfert auf der IDS nicht besuchen? Sie haben die IDS in Köln verpasst? In unserer Bildergalerie finden Sie die schönsten Messeim-pressionen von unserem Stand.

Es #zwitschert bei #Renfert: In 140 Zeichen bringen wir auf Twit-ter dentale Themen auf den Punkt.

Sei einfach du selbst! Auf Facebook ist Platz für Ihre Inhalte und Ihre Mei-nung. Gerne veröffentlichen wir Fotos und Videos von Ihrer Arbeit direkt in unserem Kanal. Jetzt Fan werden!

Wir möchten auf unserem Blog auch unsere Kunden zu Wort kommen las-sen. Wir freuen uns über Ihre Ideen & Anregungen. Gerne können Sie auch einen Gastbeitrag auf dem Renfert Blog verfassen. Kontaktieren Sie uns unter [email protected]

Renfert Webseiterenfert.com

Christof ElbenRenfert Web & Social Media#Content, #Videos, #SEO

Carsten FennerRenfert Web & Social Media#Konzeption, #Website, #SocialMedia

Blogperm.ly/fans-of-layart





#90Jahre: Wir feiern auch im Netz unseren Geburtstag. Tolle Beiträge aus 90 Jahren Renfert finden Sie auf Facebook. Teilen Sie mit uns Ihre Ren-fert Schätze aus vergangenen Zeiten!


8

www.renfert.comEXPERTENBERICHT

Erlebnis für alle 5 Sinne: unkomplizierte und automatische Absaugung der CAM-Einheit

SILENT compactCAM-Absauganlage von Renfert im »sinnlichen Labortest«

»Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance, dachte ich und

ließ mich eines Besseren belehren. Denn mein erster skeptischer Ein-

druck betraf die Kompaktheit des Geräts: So ein kleines Gerät soll für

eine CAM-Einheit der mittleren Größe ausreichen? Mein zweiter Ein-

druck betraf das Betriebsgeräusch, das kaum wahrnehmbar ist, die

Absaugung ist auffallend leise. Die neue SILENT compact CAM-Anla-

ge, die unser Dentallabor noch vor der Markteinführung von Renfert

zum Testen bekam, wurde bei uns auf Herz und Nieren bzw. mit allen

fünf Sinnen geprüft. Eins vorweg: Die Absaugung hat den ›sinnlichen

Test‹ bestanden und sie erfüllt auch alle drei Namensbestandteile: lei-

se, kompakt und CAM-tauglich.

Was hat ein Dentallabor für Ansprüche an seine Geräte, um im All-

tag erfolgreich zu sein? In erster Linie müssen sie funktionieren, mög-

lichst wartungsfrei sein, nicht groß auffallen und die Arbeitsprozesse

erleichtern. Das gilt selbstverständlich auch für eine Absauganlage.

Mit der SILENT compact CAM hat Renfert seine Erfolgslinie der SI-

LENT-Absaugungen um ein neues Gerät direkt für CAM-Anlagen

erweitert – mit dem Ziel, kleinen und mittelgroßen Laboren und

Zahnärzten, die ein CAM-Tischsystem betreiben, das relativ weiche

Materialien wie porös vorgesinterte Keramiken und Kunststoffe tro-

cken fräst, ein kompaktes und leistungsstarkes Gerät zur Absaugung

der anfallenden Feinstäube an die Hand zu geben. Zunächst ein paar

Worte zur SILENT-Saugturbine und zu der neu entwickelten SPS-

Schnittstelle.

Motortechnologie: langlebig und prozesssicherDas Gerät ist mit einem einfach zu wechselnden Kollektormotor aus-

Andreas FrankZahntechnikermeister

aus Freiburg, Deutschland

gestattet, der im Vergleich zu Wettbewerbsmodellen mit Kollektor-

motor jedoch über eine deutlich höhere Lebensdauer (>800 Be-

triebsstunden) verfügt. Verantwortlich für die daraus resultierende

höhere Prozesssicherheit ist die von Renfert entwickelte spezielle Tra-

fosteuerung.

SPS-Schnittstelle: automatische AbsaugsteuerungDie SILENT compact CAM verfügt über eine spezielle SPS-Schnittstel-

le, die eine bidirektionale Kommunikation mit einer CAM-Einheit er-

möglicht. Bisher konnte die Absaugung durch die CAM-Anlage nur

ein- und ausgeschaltet werden (24 V Steuersignal). Das neue Ge-

rät kann erstmals auch Meldungen verarbeiten und entsprechende

Maßnahmen einleiten – wie zum Beispiel das Ein- und Ausschalten,

die Aktivierung der Selbstabreinigung des Feinstfilters, die Abfrage

über den Funktionsstatus der Absaugung, etc.

Seit Mitte September 2014 haben wir die SILENT compact CAM-Ab-

saugung in unserem Labor stehen. Sie wurde von mir und meinem

Partner, ZTM Bodo Bittner, täglich eingesetzt und geprüft. Nachfol-

gend nun unsere fünf Sinneseindrücke zu dem neuen Gerät.

Augenscheinlich: modern und hochwertig im DesignDas Auge gilt als das wichtigste Sinnesorgan des Menschen. Stets

heißt es: Das Auge isst mit! Es ist einem Gericht also dienlich, wenn

es nicht nur gut schmeckt, sondern dabei auch noch gut aussieht.

Das gilt selbstverständlich auch für die Arbeitsmaterialien in einem

Labor. So sollte eine gute Absauganlage nicht nur einen staubfrei-

en Arbeitsplatz, sondern auch optisch einen guten Eindruck hinter-

9

EXPERTENBERICHT

lassen – so wie das SILENT compact CAM-Gerät. Es verfügt über ein

ansprechend verpacktes Gehäuse aus Spezialkunststoff, das die Ab-

saugung hochwertig und modern erscheinen lässt. In unserem Labor

haben wir das kompakte Gerät direkt unter der CAM-Anlage in ei-

nem Schrank deponiert, wodurch es zwar aus den Augen und damit

auch aus dem Sinn ist, optisch jedoch dennoch überzeugt.

Hörenswert: ein echter Leisetreter für die OhrenDie SILENT-Absauganlagen von Renfert heißen ›SILENT‹, weil sie

wirklich extrem leise arbeiten – so auch das neue Gerät. Der Firma

ist es trotz der Verwendung von Kunststoff als Gehäusewerkstoff ge-

lungen, die Geräuschentwicklung auf einem sehr niedrigen Niveau

zu halten. Unangenehme Frequenzen für das Ohr wurden mit Hilfe

von Psychoakustikern, die sich wissenschaftlich mit der Hörwahrneh-

mung auseinandersetzen, durch Geräuschdämpfungs- und däm-

mungsmaßnahmen sehr erfolgreich reduziert.

Richtiger Riecher: sicher abgestaubt, optimal geschütztEine starke und zuverlässige Absaugung aller Feinstäube im Labor

bedeutet einen sicheren Gesundheitsschutz für den Zahntechni-

ker und damit auch eine freie Nase. Mit einem Abscheidegrad von

99,9 % bietet die SILENT compact CAM einen optimalen Schutz vor

gefährlichen Stäuben. Für die konzipierte CAM-Anwendung – wir

verarbeiten bei uns Werkstoffe wie Zirkoniumdioxid, PEEK, PMMA

und Wachs – hat sie eine optimierte Saugleistung, vergleichbar mit

deutlich größeren Absaugungen. Sie ist daher für alle in unserem La-

bor auftretenden Anwendungen absolut ausreichend.

Kaum zu fassen: unkompliziert, da berührungslosZahntechnik bedeutet nach wie vor Handwerk. Wir trimmen, boh-

ren und sockeln, schichten, lackieren und präparieren jeden Tag. Und

wir sind froh, wenn unsere Hände sich nicht auch noch um die War-

tung der Geräte kümmern müssen oder uns ein kompliziertes Hand-

ling wertvolle Zeit stiehlt.

Eigentlich lassen sich für die SILENT compact CAM überhaupt keine

Tastsinneseindrücke beschreiben, denn das Gerät muss weder be-

dient noch großartig gewartet werden. Die Anlage läuft unauffällig

im Hintergrund bzw. unangetastet bei uns im Schrank. Die Absau-

gung funktioniert zudem beutellos; wir müssen also keine Staubbeu-

tel mehr wechseln, nur ab und zu den Staubbehälter entleeren, was

einfach und schnell geht. Auch durch die selbstständige Abreinigung

des Feinstfilters bei Bedarf ergibt sich sowohl ein wirtschaftlicher als

auch ein Handling-Vorteil. Kurz: Die neue Absauganlage ist so eigen-

ständig und unkompliziert in der Anwendung, dass wir sie kaum be-

rühren müssen.

Guter Geschmack: ein Leckerbissen fürs LaborDie neue Absauganlage lässt sich zwar nicht schmecken, sie hat un-

seren Geschmack jedoch vollends getroffen. Sie ermöglicht uns eine

zuverlässige Absaugung der CAM-Einheit nach dem SILENT-Kon-

zept ›stärker, reiner, leiser‹. Dadurch, dass sie automatisch funktio-

niert und wir sie gar nicht mehr bedienen müssen, erleichtert sie uns

den Laboralltag und spart uns Zeit. Sie läuft einfach sicher, geräusch-

arm und saugstark im Hintergrund – kurz: ein wahrer Genuss für alle

Sinne!

Was auch unseren zahntechnischen Geschmack getroffen hat: Ne-

ben der SILENT compact CAM zum Anschluss an kleinere CAM-

Einheiten gibt es noch eine weitere neue kleine Geräteversion für

den zahntechnischen Arbeitsplatz. Das Modell heißt SILENT com-

pact und verfügt anstelle der SPS-Schnittstelle über eine intelligen-

te Einschaltautomatik beispielsweise für Handstücke. Während das

von uns geprüfte Gerät eine fest definierte Saugleistungsstufe be-

sitzt, besteht bei der anderen Anlage die Möglichkeit, zwischen zwei

Saugstufen zu wählen. Auch diese neue prozessoptimierte Arbeits-

platzabsaugung macht (um im Bild dieses Testberichts zu bleiben)

absolut Sinn!«

10

www.renfert.comRENFERT STELLT VOR …

Schritt für Schritt und Tipp um Tipp zu mehr Know-how und einer präzisen Teilprothese

Renfert-Schulung zur Modellherstellung bei Dentcare Dental Lab in Südindien

»Making work easy« – unter diesem Motto bietet Renfert nicht nur innovative Produktlösungen, sondern auch detailliertes Produktwissen, zahntechnisches Know-how sowie Tipps und Tricks zur Wartung und Pflege von Geräten und Materialien. Denn Produktwissen allein macht noch keinen guten und zufriedenen Zahntechniker.

Das wissen auch die Mitarbeiter von Renfert. Sie setzen sich seit Jah-

ren für einen partnerschaftlichen Wissenstransfer ein. Ende Oktober

2014 wurden zum Beispiel 50 Mitarbeiter von Dentcare Dental Lab

von Hayati Dasbilek (Inhaber von VIP Dental Lab Pvt. Ltd, Banga-

lore) und Jeannette Giesche (Area Sales Managerin, Asien/Pazifik,

bei Renfert) im südindischen Muvattupuza geschult. Das Ziel: mehr

Prozesssicherheit in den Bereichen Modellgusstechnik, Wachs/Ein-

betten und Modellpräparation durch mehr Kompetenz und Detail-

wissen.

Am ersten Tag hieß es für die Schulungsteilnehmer »Schritt für Schritt

zur funktionellen Modellherstellung und mit Präzision zur Perfekti-

on«. In kleinen Gruppen besprachen sie die einzelnen Arbeitsschrit-

te von der Abdruckvorbereitung, dem Erstellen des Meistermodells

zum Trimmen, Einartikulieren, Bohren, Pinnen und Sockeln bis hin

zum Sägen, Präparieren und Lackieren, wobei diverse Produkte von

Renfert wie Twister, Vibrax, Trimmer, Top spin, Pro-Fix Pins, Wachse

und die:master-Lacke zum Einsatz kamen.

Tipps und Tricks zur Pflege und Wartung von GerätenDasbilek gab den Dentcare Dental Lab-Mitarbeitern immer wieder

wertvolle Tipps zur Wartung und Reinigung der Geräte – wie zum

Beispiel: »Wird der Fräser nach dem Zahnkranzfräsen direkt mit ei-

ner Zahnbürste gesäubert, verlängert das seine Lebensdauer, und

dem Anwender garantiert es beim nächsten Einsatz wieder absolute

Präzision.« Ein weiterer Tipp von ihm: »Nach dem Trimmen sollte die

teildiamantierte Marathon-Scheibe immer kurz mit Wasser benetzt

werden, damit sich der angesammelte Gips löst.« Und um den Pin

sicher und langfristig im Gipsmodell zu verankern, empfahl er, einen

Tropfen Sekundenkleber auf ein Stück Karton zu geben, den Mo-

dellstift dort kurz einzutauchen und ihn dann präzise einzusetzen.

»Ein kleiner Tropfen Wasser oder Kleber an der richtigen Stelle kann viel zur Langlebig-keit der Geräte oder zur Pro-zesssicherheit beitragen!«

Hayati Dasbilek

Am zweiten Schulungstag ging es um die Modellgusstechnik und

hier vor allem um Analyse und Planung, denn, so Dasbilek: »Erst

eine vernünftige Planung ist die Basis für eine schnelle und präzi-

se Herstellung einer Teilprothese, die weltweit immerhin zu den am

häufigsten angewandten Therapieformen zählt.« Nach einem kur-

zen theoretischen Teil zeigte er in kleinen Gruppen »step-by-step«

die Herstellung einer Modellgussprothese. Auch hierbei gab der Re-

ferent den Schulungsteilnehmern immer wieder wertvolle Anregun-

gen und Anwendertipps, um Abläufe und Prozesse im Labor noch

sicherer zu gestalten.

11


Blasenfreier Gips mit Hilfe der Vakuum-AnmischtechnikEr wies beispielweise auf die besonderen Vorteile der Vakuum-An-

mischtechnik hin: »Beim Gipsanrühren mit der Hand können Blasen

entstehen, das Modell kann dann beim späteren Bearbeiten schnel-

ler brechen. Twister mischt Gips garantiert blasenfrei.« Der Referent

empfahl den Teilnehmern auch den Anschluss des Zahnkranzfräsers

Millo bzw. Millo pro an eine gut funktionierende Absaugung, um

das Ansammeln von Gipsstaub sicher zu verhindern. Dasbilek ver-

wies besonders auf die Vorzüge der kompakten Silent V4-Mehr-

platzabsaugung, die nicht nur extrem leise arbeitet, sondern auch

einen effektiven Staubschutz und damit einen maximalen Gesund-

heitsschutz gewährleisten würde.

Den gelungenen Abschluss der zweitägigen Veranstaltung in Mu-

vattupuza bildete ein Vortrag von Jeannette Giesche, in dem sie sich

ebenfalls dem Gesundheitsschutz widmete.

Dentcare Dental Lab ist spezialisiert auf

die Herstellung von Dentalprothesen.

Das Labor wurde 1988 von John Kuri-

akose in Muvattupuza (Südindien) mit

dem Ziel gegründet, qualitativ hoch-

wertige Prothesen nach internationa-

lem Standard für den indischen Markt

zu erstellen. Heute beschäftigt das

Großlabor ca. 3.000 Mitarbeiter und

wird mit Eröffnung des »International

Departments« im April 2015 über die

Grenzen Indiens hinweg im internatio-

nalen Markt tätig sein.

Dentcare Dental Lab

Die Area Sales Managerin für die Region Asien/Pazifik sprach über

die tägliche Staub- und Lärmbelastung in einem zahntechnischen

Labor und erklärte, welche Vorteile eine funktionierende und effi-

ziente Absaugung gerade in einem Großlabor habe: »Die Investi-

tion in eine moderne Absauganlage ist nicht nur eine Investition in

ein sinnvolles Gerät, sondern vor allem auch in gesunde Mitarbeiter!

Silent V4 ermöglicht zum Beispiel eine individuell einstellbare Ab-

saugleistung, angepasst an den jeweiligen Bedarf. Das Gerät ist leise

›hoch vier‹ und für bis zu vier Verbraucher gleichzeitig einsetzbar –

für einen maximalen Gesundheitsschutz bei minimalen Wartungs-

kosten und Platzanforderungen.«

Nicht nur die Mitarbeiter von Dentcare Dental Lab waren am Ende

der gelungenen Veranstaltung um viele Eindrücke reicher, auch

Jeannette Giesche gab sich zufrieden: »Service und gute Beratung

sind die Parameter auf die Renfert in Kooperation mit den Fach-

händlern zum Wohle der Zahntechniker setzt. Wir möchten nicht

nur gute Produkte entwickeln und anbieten, sondern die Anwender

auch mit profunden Kenntnissen über deren Qualitätsfaktoren ver-

sorgen und dadurch für mehr Prozesssicherheit und Wirtschaftlich-

keit im Labor sorgen – um so aus Anwendern langfristig zufriedene

und begeisterte Renfert-Fans zu machen.«

12

www.renfert.comPRODUKTWELT

Qualität und High-Tech unterstützt vollkeramische Präzision und Ästhetik

Die Herstellung von vollkeramischen Restaurationen mit einem ästhetischen und präzisen Anspruch benötigen hochwertige Materialien und Instrumente für den Herstellungsprozess.

Zwei neue Stumpflacke: die:master ivory und die:master aqua

Die beiden neuen Stumpflacke bieten eine

abgestimmte Schichtstärke von nur 10 µm

für z.B. Lithium Disilikat und unterstüt-

zen die ästhetische Farbwirkung mit einer

der gängigsten Farbrichtung (A2/B2 ivo-

ry und A1/B1 aqua). Durch ein perfekt ab-

gestimmtes Fließverhalten des Lackes und

der Unterstützung spezieller feiner Pinsel

eignen sich die Lacke hervorragend für das

Lackieren der Stümpfe für die Kronen- und

Die zahntechnischen Restaurationen kön-

nen nur so genau hergestellt werden, wie

das Modell mit seinen Stümpfen perfekt er-

stellt und für den Arbeitsprozess vorberei-

tet wurde. Hilfreich sind dabei abgestimm-

te Materialien für die Stumpfvorbereitung,

ohne dass die Präzision oder Ästhetik dar-

unter leidet.

Mit den neuen Sets die:master ivory und

die:master aqua im praktischen und schi-

cken Aufsteller kann eine perfekte Vorbe-

reitung der Gipsstümpfe für die Herstellung

von vollkeramischen Restaurationen durch-

geführt werden und die zahnfarbenen La-

cke erleichtern die Arbeitsschritte des Zahn-

technikers. In drei Schritten – Härten und

Versiegeln mit dem die:master duo, Lackie-

ren mit den die:master Stumpflacken sowie

Isolieren mit Picosep und im Set beiliegen-

dem Pinsel.

Stumpfvorbereitung mit dem die:master ivory

Mit Wasser und Pinsel lässt sich die:master aqua einfach vom Stumpf abwaschen.

13

ivorydie:master

aqua

PRODUKTWELT

Brückentechnik – auch geeignet für kleins-

te Kavitäten bei Inlays und Onlays. Je nach

Angaben der Hersteller von vollkeramischen

Werkstoffen können mehrere Lackschichten

in sehr dünnen Schichten aufgetragen wer-

den. Die ästhetischen und präzisen Ansprü-

che werden damit während der Herstellung

vollkeramischer Restaurationen von Anfang

bis zur Fertigstellung begleitet.

Ist der Stumpflack die:master ivory aufge-

tragen, bietet dieser eine beständige, ext-

rem hohe Dampf- und Kratzbeständigkeit

der Oberfläche durch eine hochvernetzte

Lackschicht. Die Stümpfe sind dauerhaft ge-

schützt und bewirken eine gewollte Dimen-

sionsvergrößerung bis zur Fertigstellung der

Restauration.

Bei modernen Presskeramiken, welche

eine Dimensionsveränderung mit sich brin-

gen, muss anderweitig gearbeitet werden.

Der wasserlösliche Stumpflack die:master

aqua kann genau diesen Effekt kompen-

sieren. Der Stumpflack bleibt während der

Wachsmodellation beständig und lässt sich

aber vor dem Aufpassen der Restauration

ganz leicht mit Wasser und ggf. mit Hilfe ei-

nes Pinsel wieder abwaschen. Dies lässt ein

leichtes Aufpassen der keramischen Restau-

ration zu und vereinfacht den Arbeitspro-

zess.

die:master aqua ist Farbidentisch zu A1/B1 und lässt sich nach der Wachsmodellation leicht mit Wasser abwaschen

Stumpfvorbereitung mit dem die:master aqua

Perfekte Stumpfvorbereitung durch die:master ivory mit einer ästhetischen Farbwirkung, identisch zu A2/B2

die:master set ivory, Art. Nr. 19571000Aufsteller, 2 x die:master ivory, die:master thinner,

die:master duo, picosep, Isolierpinsel

die:master set aqua , Art. Nr. 19572000Aufsteller, 2 x die:master aqua, die:master aqua thinner,

die:master duo, picosep, Isolierpinsel

Weitere Farbvarianten finden Sie unter www.renfert.com

14

PRODUKTWELT

Neuheiten im Frühjahr

Renfert hat für Sie eine herrvorragende

Gips-gegen-Wachs-Isolierung auf einer al-

kohol- und lösungsmittelfreien Silikonba-

sis entwickelt. Ihr Vorteil liegt in der exakten

Passgenauigkeit durch die minimale Isolier-

schicht. Diese Isolierung ist daher ideal für

die Wiedergabe von Press- und Gussobjek-

ten.

f Anwenderfreundlich durch die

niedrige Viskosität f Sicherheit im Arbeitsprozess, da

reaktionsfrei an den Oberflächen

von Wachs, Stumpflacken oder

Versiegelungsmaterialien

Produktinformationen

Bildcode mit Smartphone (bspw. mit der App »Scan«) einscannen oder Link in Browser eingeben:www.renfert.com/dynex

DynexTrenn- und Schleifscheiben. Die glasfaserverstärk-ten Helfer in neuer SortimentsbreiteDie neuen Dynex Trenn- und Schleifscheiben lassen keine Ihrer

Wünsche offen. Egal ob Sie Keramik, Edelmetall- und edelmetall-

freie Legierungen, Modellguss- oder Titanlegierungen verwenden,

das Dynex Sortiment bietet Ihnen optimale Wahlmöglichkeiten und

Flexibilität.

f Schnelligkeit und Effizienz durch sehr hohe Schnitt- und

Schleifleistung f Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit durch geringste

Vibrationen und Wärmeentwicklung

Liquicol B, 2x 10 gArt. Nr. 1732 0010

Wax Isolation, 15 mlArt. Nr. 1552 0040

Der dünnflüssige Spezial-KleberNeu in der Sekundenkleber-Familie von

Renfert ist der extrem dünnflüssige Spezial-

kleber Liquicol B mit integriertem Auftrags-

pinsel. Mit diesem Produkt wird das Versie-

geln und Härten von Gipsstümpfen oder

anderen Gipsmodellanteilen für Sie zum

Kinderspiel. Zusätzliche Applikationsinstru-

mente gehören der Vergangenheit an.

f Höchst präzise durch minimale

Schichtstärke f Sehr wirtschaftlich durch optimal

gleichmäßig dosierte Klebstoffmenge

Liquicol B Wax Isolation

Neu

15

PRODUKTWELT

Freudige Nachricht aus der Basic-Feinstrahlfamilie aus Hilzingen!

Hiermit geben wir bekannt, dass unser lang ersehnter Nachwuchs ›Basic eco‹ während

der IDS 2015 das Licht der Dentalwelt erblickt hat. Ein bisschen Mama, ein bisschen

Papa und doch einzigartig u.a. mit Strahldüsenhalterung und perfekter Ausleuchtung!

Wir bedanken uns herzlich für die Unterstützung des Renfert-Projektkernteams, geleitet

von Sven Goldhagen. Die glücklichen Eltern: Papa ›Basic quattro IS‹ und Mama ›Basic

quattro‹ mit den Geschwistern ›classic‹ und ›master‹.

www.renfert.com

Fans of lay:art

1

3

2

ImpressumHerausgeber:Renfert GmbH, Industriegebiet,78247 Hilzingen/GermanyTel. +49 7731 8208-0, Fax [email protected], www.renfert.com

Redaktion & Layout: Renfert GmbH, Marketing

USA / Kanada:Renfert USA, 3718 Illinois Avenue, St. Charles IL 60174,Toll Free (001) 800 336-7422, Fax (001) 630 762 9787,[email protected], www.renfertusa.com www.renfert.com

© 2015 – Alle Rechte vorbehalten. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler unter Vorbehalt.

Kostenlose Rufnummer für Frankreich, Italien und Spanien:00800 2255 7363378 oder 00800 CALL RENFERT

Da unsere Produkte einer stetigen Weiterentwicklung unterliegen, sind die Produktabbildungen als beispielhafte Abbildungen anzu-sehen. Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert auf alle Geräte eine Garantie von 3 Jahren. Voraussetzung für die Inanspruch-nahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrechnung des Fachhandels. Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, bei Missachtung der Bedienungs-, Reinigungs-, Wartungs- und Anschlussvorschriften, bei Eigenreparatur oder Reparatur durch nicht autorisiertes Per-sonal, bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungewöhnlichen oder nach den Verwendungsvorschriften nicht zu-lässigen Einflüssen. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantie.

WEEE-Reg.-Nr.: 54602389315A 21 2419 DE


Ungewöhnliche EinsatzgebieteVon Dezember 2014 bis Januar 2015 haben wir in

einem Foto- und Videowettbewerb für »echte Fans«

spektakuläre, außergewöhnliche oder lustige Einsatz-

zwecke für unsere lay:art Pinsel und Anmischplatten

gesucht. Zu gewinnen gab es eine GoPro Hero4 Ac-

tionkamera und zwei Apple iPad Mini.

Wir sind begeistert über zahlreiche tolle Einsendungen,

die uns per Email und über die sozialen Netzwerke er-

reichten. lay:art als Schminkutensil, lay:art im Aquari-

um, lay:art als Hilfsmittel der alten Ägypter.

Vielen Dank für Ihre Ideen und Ihre Mühe! Die bes-

ten Videos und Fotos der Aktion finden Sie in unserem

Blog.

1. Platz (Video)

Kai Rachel, Deutschland

2. Platz (Video)

Max Zuppardi, Australien

3. Platz (Foto)

Obaida AL-kilani, Saudi-Arabien

Die Gewinner

Video- und Bildergalerie

Bildcode mit Smartphone (bspw. mit der App »Scan«) einscannen oder Link in Browser eingeben:blog.renfert.com

Documents

Renfert Report 01/15