REPAIR CARE HANDBUCH - sautershopHandbuch zur Reparatur von Bauprodukten aus Holz nach den Repair Care Arbeitsmethoden Stand 05.09.2009 Seite 3 I-2 Einleitung DAS REPAIR CARE HANDBUCH

Handbuch zur Reparatur von Bauprodukten aus Holz

REPAIR CARE HANDBUCH Beschreibung der Arbeits

ch zur Reparatur von Bauprodukten aus Holz nach den Repair Care Arbeitsmethoden

REPAIR CARE HANDBUCH Beschreibung der Arbeits schritte nach den

REPAIR CARE Arbeitsmethoden

Stand 05.09.2009

Seite 1

Handbuch zur Reparatur von Bauprodukten aus Holz nach den Repair Care Arbeitsmethoden Stand 05.09.2009

Seite 2

I-1 Inhaltsverzeichnis I.1 Inhal tsv erzeichnis I.2 Einleitung I.3 Tipps Präventive Arbeitsmethoden P2 Abdichten von Fugen und Verbindungen (außen) P3 Abdichten der Fugen und Anschlüsse Holz-Stein (Pfosten/Steinsockel) P4 Risssanierung P5 Beseitigung natürlicher Mängel P6 Abdichten von Hirnholz P7 Abrunden von verwitterten und/oder scharfen Holzkanten P8 Gang- und Schließbarmachung (Fenster/ Türen) P9 Reparatur mechanischer Beschädigungen P10 Schließen von Fugen und Verbindungen (innen) P11 Reparatur mit Glasvlieseinlage P12 Detailverbesserung Anschluss Holzfensterbänke Kurative Arbeitsmethoden C1 Reparieren von beschädigtem Holz in Holzkonstruktionen (massive Reparatur) C2 Reparieren von beschädigtem Holz in Holzkonstruktionen (Laminate/Wassernasen) C4 Reparieren von beschädigtem Holz in Holzkonstruktionen durch Einbau von Passstücken C5 Verbesserung Blechanschlussfuge Präventive Arbeitsmethoden zur Glasabdichtung - auß en PG1 Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglasten Holzkonstruktionen PG2 Erneuerung verschlissener Fensterkitte in verglasten Holzkonstruktionen PG3 Erneuerung verschlissener Fensterkitte in verglasten Stahlkonstruktionen Präventive Arbeitsmethoden zur Glasabdichtung - inn en PG4 Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglasten Holzkonstruktionen PG5 Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglasten Stahlkonstruktionen


Seite 3

I-2 Einleitung DAS REPAIR CARE HANDBUCH Die Praxis hat gezeigt, dass es einen Bedarf an einer Übersicht gibt, in der die verschiedenen REPAIR CARE Arbeitsmethoden kurz beschrieben werden. Zu diesem Zweck wurde das Handbuch

entwickelt. Bevor Sie sich mit dem Handbuch an die Arbeit machen können, weist Repair Care International ausdrücklich darauf hin, dass diese verkürzte Ausgabe nur vom geprüften Repair Care Anwender verwendet werden darf. Die Bilder geben lediglich Hinweise und beschreiben keinesfalls den kompletten Arbeitsgang. Nehmen Sie bei Fragen zu Produkten oder Arbeitsmethoden immer unter der Telefonnummer +49 (0)30 – 41 70 63 76 oder per E-Mail [email protected] Kontakt mit uns auf. Eventuelle Vorschläge, mit denen wir Ihnen mit Informationen über die REPAIR CARE Arbeitsmethoden weiter dienen können, können Sie jederzeit an Ihren Ansprechpartner in der Organisation weiterleiten. Repair Care wünscht Ihnen viel Freude und Komfort b ei der Arbeit mit diesem Handbuch. I-3.1 Praxisbedingungen PRAXISBEDINGUNGEN Beachten Sie bei der Verwendung der Produkte immer die Temperaturverhältnisse. Die Anwendung bei höheren oder niedrigeren Temperaturen als vorgeschrieben kann das Standvermögen beeinflussen. Auch die Aushärtung verläuft anders und möglicherweise unvollständig, wodurch Festigkeitsverluste auftreten. Bei Mängeln im Anstrichsystem auf der Innenseite müssen diese zunächst instand gesetzt werden, bevor die Behandlung der Außenseite in Angriff genommen werden kann. Feuchtigkeit kann nämlich auch von innen eindringen und dadurch Schäden verursachen. Treffen Sie immer Schutzmaßnahmen, wenn die Wetterverhältnisse die Qualität der Verfahren negativ zu beeinflussen drohen oder unterbrechen Sie vorübergehend ihre Anwendung. Treffen Sie bei einer Unterbrechung immer Maßnahmen, damit die bereits angewandten Produkte und Verfahren nicht nachteilig beeinflusst werden.


Seite 4

I-3.2 Sicherheit und Umwelt SICHERHEIT Nehmen Sie die Produkt- und Sicherheitsdatenblätter sorgfältig zur Kenntnis. Sie müssen ständig am Arbeitsplatz vorhanden sein. Benutzen Sie stets das Zubehör von Repair Care; dieses wurde speziell für die Benutzung der Produkte entwickelt und getestet. Epoxidharze können Überempfindlichkeitsreaktionen auslösen. Tragen Sie deswegen stets Nitril- Handschuhe und vermeiden Sie Hautkontakt. Die Handschuhe sollen nach Kontakt mit Epoxy so schnell wie möglich ersetzt werden, da sie nur einmal benutzt werden können. Benutzte Handschuhe sollten immer entsorgt werden. Kinder, Haustiere und Unbefugte sind unbedingt von den Produkten und Materialien fernzuhalten. UMWELT Verbrennung im Kamin oder einem Holzfeuer ist wegen schädlicher Zersetzungsprodukte stets zu vermeiden. Holz mit ausgehärtetem Epoxidharz kann ohne Bedenken bei der Müllverarbeitung (hohe Temperatur) verbrannt werden. I-3.3 Gebrauchsanweisung Holzfeuchteanzeiger CS1 ™ GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZFEUCHTEANZEIGER CS1 ™ Prüfen Sie die Holzfeuchtigkeit (≤ 18%) mit dem CS1™ Holzfeuchteanzeiger. Pressen Sie die Spitzen in das Holz und drücken Sie den Schalter: • Kein Licht oder grünes Licht: die Reparatur kann ausgeführt werden. • Gelbes bzw. rotes Licht oder Signalton: STOP! Die Reparatur kann nicht ausgeführt werden. Die Trocknung ist abzuwarten. Das CS1™ liefert zusätzlich Anhaltspunkte für die Festigkeit des Holzes an der Oberfläche. Weiches, verwittertes oder geschädigtes Holz bis auf das gesunde Holz entfernen.


Seite 5

I-3.4 Zertifizierungsprogramm und Haftung ZERTIFIZIERUNGSPROGRAMM REPAIR CARE ARBEITSMETHODEN Für die korrekte Durchführung der Arbeitsmethoden ist das Absolvieren einer Repair Care Ausbildung erforderlich. Unsere Praxisausbildungen vermitteln dem Anwender einen umfangreichen Einblick in die Ursachen und die Entstehung von Holzschäden. Hierdurch entsteht die Basis dafür, in der Praxis die richtigen Inspektionen und Bestandsaufnahmen bei Projekten durchzuführen. Die Ausbildungen werden mit einem Zertifikat oder Teilnahmenachweis abgeschlossen. Die Zahl von mehr als 1.500 ausgebildeten Interessenten innerhalb von nur 3 Jahren zeigt, dass das Interesse sowohl bei den Handwerkern als auch bei den Auftraggebern sehr hoch ist. HAFTUNG Repair Care International GmbH gewährleistet die Qualität seiner Produkte; die Qualität der Ausführung kann das Unternehmen jedoch nicht kontrollieren. Daher übernimmt Repair Care International GmbH in dieser Hinsicht keinerlei Haftung.


Seite 6

P2 Abdichten von Fugen und Verbindungen (u. a. Zarg en, Türen, Fensterläden, Türpfosten, Steinsockel)

1. Entfernen Sie die Anstrichschichten um die Fuge/Verbindung bis zum rohen Holz. Benutzen Sie zum Schleifen die REPAIR CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1).

2. Zum Fräsen stellen Sie die REPAIR CARE Profi™ auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein. Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm.

3. Fräsen Sie die Fuge/Verbindung mind. 10mm breit und mind. 10mm tief aus. Verteilen Sie die Fräsnut gut über die Fuge/Verbindung und befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz. Es kann erforderlich sein, die Fräsung auch tiefer als 10mm auszuführen.

4. Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte niemals höher als 18% sein. Bei zu hoher Holzfeuchtigkeit natürlich trocknen lassen.

5. Durch Nacharbeitung mit Sandpapier sind per Hand hoch stehende Fasern und Fräs- und Holzreste zu entfernen.

6. Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1, 4 oder 16. Lassen Sie dies mindestens 20 Minuten und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 oder 16) eindringen. DRY FIX® ist gut eingedrungen, wenn die behandelte Fläche eine matte Farbe aufweist.

7. Entfernen Sie das überschüssige, nicht ins Holz eingedrungene DRY FIX® gründlich mit absorbierendem Papier.

8. Benetzen Sie die Fuge/Verbindung gut mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

9. Spachteln Sie die Fuge/Verbindung voll und glatt mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird.

10. Lassen Sie das Produkt aushärten. Schleifen Sie es anschließend mit dem Winkelschleifer der REPAIR CARE Profi™. Entfernen Sie den Schleifstaub.

11. Danach gemäß den Angaben der Farbhersteller streichen. Benutzen Sie als Basis immer eine Grundierfarbe. Bei Zeitdruck schnell trocknende Grundierfarbe benutzen.

Tipp: Entfernen Sie Profile oder Glasleisten, die das Fräsen behindern. Sorgen Sie für eine größere Fräsung bei stärkeren Holzkonstruktionen als 67 x 114mm.


Seite 7

P3 Abdichten der Fugen und Anschlüsse Holz- Stein (Pfosten/Steinsockel). 1. Entfernen Sie Anstrichschichten mindestens 10cm um den Anschluss. Benutzen Sie zum

Schleifen die REPAIR CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 2. Zum Fräsen stellen Sie die REPAIR CARE Profi™ auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein.

Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm. 3. Fräsen Sie 10mm über dem Sockel 10mm breit und 10mm tief aus. Vermeiden Sie beim Fräsen

den Kontakt zwischen der Fräse und dem Blei-/Steinsockel. 4. Kontrollieren Sie den Pfostenteil, der an die aufgefräste Fuge grenzt, auf Rissbildung. Befolgen

Sie, wenn vorhanden, Arbeitsmethode P4. Befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz.



7. Kleben Sie den Steinsockel/Pfosten ab. 8. Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1, 4 oder 16. Lassen Sie dies mindestens 20 Minuten

und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 oder 16) eindringen. DRY FIX® ist gut eingedrungen, wenn die behandelte Fläche eine matte Farbe aufweist.


10. Benetzen Sie die Kontaktflächen der Reparaturstelle gut mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

11. Spachteln Sie die Reparaturstelle voll und glatt mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird.




Seite 8

P4 Risssanierung 1. Entfernen Sie Anstrichschichten an den Rissen. Benutzen Sie zum Schleifen die REPAIR CARE

Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 2. Zum Fräsen stellen Sie die REPAIR CARE Profi® auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein.

Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm. 3. An beiden Rissenden ein rundes Loch bis in eine Tiefe von 10mm bohren

(Entspannungsbohrung). 4. Fräsen Sie den Riss über die gesamte Risslänge mindestens 10mm tief und 10mm breit aus.

Befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz. 5. Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte

niemals höher als 18% sein. Bei zu hoher Holzfeuchtigkeit natürlich trocknen lassen. 6. Durch Nacharbeitung mit Sandpapier sind per Hand hoch stehende Fasern und Fräs- und

Holzreste zu entfernen. 7. Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1, 4 oder 16. Lassen Sie dies mindestens 20 Minuten

und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 oder 16) eindringen. DRY FIX® ist gut eingedrungen, wenn die behandelte Fläche eine matte Farbe aufweist.


9. Benetzen Sie den Riss gut mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

10. Spachteln Sie die Risse voll und glatt mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird.




Seite 9

P5 Beseitigung natürlicher Mängel (Äste/Knorren/Harzgallen).

1. Entfernen Sie die Anstrichschichten beim natürlichen Mangel. Verwenden Sie zum Schleifen die

REPAIR CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 2. Zum Fräsen stellen Sie die REPAIR CARE Profi™ auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein.

Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm. 3. Fräsen Sie den natürlichen Mangel bis 10mm um die Stelle und mindestens 10mm tief aus. Wenn

vorhanden, verwittertes Holz weiter ausfräsen. Befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz.



6. Behandeln Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1, 4 oder 16. Lassen Sie dies mindestens 20 Minuten und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 oder 16) eindringen. DRY FIX® ist gut eingedrungen, wenn die behandelte Fläche eine matte Farbe aufweist.


7. Benetzen Sie die Reparatur gut mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

8. Spachteln Sie die Reparatur voll und glatt mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird.




Seite 10

P6 Abdichten von Hirnholz 1. Entfernen Sie die Anstrichschichten. Verwenden Sie zum Schleifen die REPAIR CARE Profi™ mit

Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 2. Kontrollieren Sie das rohe Holz. Verwittertes Holz weiter ausfräsen. Benutzen Sie hierfür die

REPAIR CARE Profi™ mit Kugelkopffräser (Durchmesser 9,5mm) und befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden. Kontrollieren Sie Rahmen und Türen auf Risse und befolgen Sie P4, wenn Risse vorhanden sind.



5. DRY SHIELD™ SK (transparente, leicht cremige Masse) in voller gleichmäßiger Schichtdicke mit dem Pinsel aufbringen.

6. Nach Übergang in die flüssige Viskositätsphase ist eine zweite gleichmäßige Schicht DRY SHIELD™ SK mit dem Pinsel aufzubringen.




Seite 11

P7 Abrunden von verwitterten und/oder scharfen Hol zkanten (mit REPAIR CARE Profi ™-Assist).

1. Stellen Sie den REPAIR CARE Profi™-Assist gemäß den Benutzerinformationen und

Bedienungsanweisung ein. Verwenden Sie eine Abrundfräse mit einem Durchmesser von 5mm. 2. Führen Sie eine Probefräsung durch und korrigieren Sie gegebenenfalls die Einstellung der Fräse.

Fräsen Sie die verwitterte Seite/alle scharfen Kanten. Kontrollieren Sie die gefräste Stelle auf Struktur (zu weich), Verwitterung und Schäden. Fräsen Sie mit einer Abrundfräse von 8mm nach, wenn sich noch verwittertes Holz an der abgerundeten Seite befindet. Befolgen Sie, wenn vorhanden, die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz.


4. Schleifen Sie das rohe Holz und das angrenzende Anstrichsystem. Entfernen Sie Holzreste und Schmutz.


Tipp: Verwenden Sie bei stark verwitterten Kanten sofort eine Abrundfräse mit einem Durchmesser von 8mm.


Seite 12

P8 Gang- und Schließbarmachung (Fenster/ Türen). 1. Kontrollieren Sie, ob das Umfangspiel die Norm erfüllt:

Hängeseite: 2 mm; Oberseite: 2 mm; Schließseite: 3 mm; Unterseite: 5 mm.

2. Korrigieren Sie, soweit notwendig, das Umfangspiel mit Hilfe eines elektrischen Hobels oder Handhobels.

3. Kontrollieren Sie die Beschläge auf Qualität und Befestigung und wechseln Sie diese gegebenenfalls aus.

4. Kontrollieren Sie das rohe Holz. Entfernen Sie geschädigtes Holz mit Hilfe der REPAIR CARE Profi™, ausgestattet mit einem Rundkopffräser mit einem Durchmesser von 9,5mm. Befolgen Sie, wenn vorhanden, die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz.


6. Schleifen Sie das rohe Holz und das angrenzende Anstrichsystem. Entfernen Sie Holzreste und Schmutz.


Tipp: Behandeln Sie gehobelte Kanten mit DRY SHIELD™ SK, gemäß Arbeitsmethode P6.


Seite 13

P9 Reparatur mechanischer Beschädigungen 1. Bei größeren Beschädigungen das beschädigte Holz aussägen.

Bei kleineren Beschädigungen stellen Sie die REPAIR CARE Profi™ auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein. Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm.

2. Bei großen Beschädigungen das einzupassende neue Teil auf Maß schneiden. Dazu vorzugsweise das gleiche Holz wie bei der alten Holzkonstruktion verwenden. Beim Einleimen des neu anzubringenden Holzteils folgende Klebefugen berücksichtigen:

DRY FLEX® SR: 4mm – 6mm. DRY FLEX® 1: 5mm – 10mm. DRY FLEX® 4 oder 16: mindestens 5mm.

Bei kleineren Reparaturen bis 6mm (ohne Passstück) DRY FLEX® SR verwenden. 3. Entfernen Sie die gegebenenfalls an die Reparaturstelle grenzenden Anstrichschichten. Benutzen

Sie zum Schleifen die REPAIR CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 4. Kontrollieren Sie das rohe Holz. Entfernen Sie geschädigtes Holz mit Hilfe der REPAIR CARE

Profi™ (Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm). Befolgen Sie, wenn vorhanden, die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz.


6. Durch Nacharbeitung mit Sandpapier sind per Hand hoch stehende Fasern und Fräs- und Holzreste entfernen.

7. Bei größeren Reparaturen die Kontaktflächen des rohen Holzes und die neu einzupassenden Teile mit DRY FIX® 1 (auch für DRY FLEX® SR), 4 oder 16 grundieren. Lassen Sie dies mindestens 20 Minuten und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 oder 16) eindringen. DRY FIX® ist gut eingedrungen, wenn die behandelte Fläche eine matte Farbe aufweist. Bei kleineren Reparaturen ohne Passstück, die mit DRY FLEX® SR repariert werden, kein DRY FIX® verwenden.


9. Benetzen Sie das alte und gegebenenfalls neue Holz gut mit DRY FLEX® 1, 4, 16 oder SR mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

10. Spachteln Sie die Reparatur voll und glatt mit DRY FLEX® 1, 4, 16 oder SR aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird.




Seite 14

P10 Schließen von Fugen und Verbindungen (innen) 1. Entfernen Sie Anstrichschichten bis zum rohen Holz. Verwenden Sie zum Schleifen die REPAIR

CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 2. Zum Fräsen stellen Sie die REPAIR CARE Profi™ auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein.

Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm. Fräsen Sie die Verbindung 10mm breit und 10mm tief aus. Verteilen Sie die Fräsnut gut über die Fuge/Verbindung und befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz.



5. Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1. Lassen Sie dies mindestens 20 Minuten und höchstens 2 Stunden eindringen. DRY FIX® ist gut eingedrungen, wenn die behandelte Fläche eine matte Farbe aufweist.


7. Benetzen Sie die Fuge/Verbindung gut mit DRY FLEX® 1 mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

8. Spachteln Sie die Fuge/Verbindung voll und glatt mit DRY FLEX® 1 aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird.




Seite 15

P11 Reparatur mit Glasvlieseinlage 1. Entfernen Sie Anstrichschichten bis zum rohen Holz. Verwenden Sie zum Schleifen die REPAIR

CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 2. Schleifen Sie es anschließend mit dem Winkelschleifer der REPAIR CARE Profi™. Verwenden Sie

die 120-er Körnung. 3. Durch Nacharbeitung mit Sandpapier sind per Hand hoch stehende Fasern und Fräs- und

Holzreste zu entfernen. 4. Fräsen Sie alle scharfen Kanten der Fensterbrüstung (Arbeitsmethode P7). 5. Kontrollieren Sie das rohe Holz. Entfernen Sie geschädigtes Holz mit Hilfe der REPAIR CARE

Profi®. Stellen Sie sie auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein. Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm. Befolgen Sie bei beschädigtem Holz Arbeitsmethode C1, bei breiten Rissen Arbeitsmethode P4 und bei Ästen P5. Äste müssen auf alle Fälle entfernt werden, um eine gute Haftung mit DRY SHIELD™ SK erzielen zu können. Wenn DRY FLEX® 1 oder 4 für die Reparatur benutzt wird, müssen Sie die Reparatur erst aushärten lassen und schleifen, bevor das Glasvlies verwendet werden kann.


7. Vor der Mischung von DRY SHIELD® SK müssen Sie die Länge messen und das REPAIR CARE Glasvlies zuschneiden.

8. DRY SHIELD™ SK (transparente und leicht cremige Masse) in voller gleichmäßiger Schichtdicke mit einem flachen Pinsel aufbringen.

9. Das Glasvlies ist unmittelbar in das frische DRY SHIELD™ SK einzubetten. Das Glasvlies mit einem sauberen EASY•Q™ Spachtel ’glatt bügeln’.

10. Direkt eine zweite Schicht leicht cremige DRY SHIELD™ SK mit dem flachen Pinsel aufbringen. Die Oberfläche mit dem EASY•Q™ Spachtel egalisieren.

11. Nach dem Übergang in die flüssige Viskositätsphase ist DRY SHIELD™ SK in dritter Schicht nochmals satt mit dem Pinsel aufzutragen. Die Oberfläche mit dem EASY•Q™ Spachtel egalisieren.

12. Lassen Sie das Produkt aushärten. Schleifen Sie es anschließend leicht glatt. Achten Sie darauf, dass das Glasvlies nicht beschädigt wird! Entfernen Sie den Schleifstaub.


Anmerkung: Mit dem Glasvliessystem kann jedes geeignete Anstrichsystem verwendet werden.


Seite 16

P12 Detailverbesserung Anschluss Holzfensterbänke 1. Passen Sie die Führungsleiste, die auf die Steinfensterbank/keramischen Wasserschläge gelegt

wird, an, so dass die REPAIR CARE Laminiersäge waagerecht in die Fensterbank sägen kann. 2. Messen Sie die Sägetiefe und stellen Sie die REPAIR CARE Laminiersäge ein. 3. Führen Sie die Laminiersäge langsam von links nach rechts über die Führungslatte. 4. Sägen Sie die Winkel der Fensterbank mit der REPAIR CARE Profi™-Säge ein. Entfernen Sie den

ausgesägten Teil. 5. Kontrollieren Sie das rohe Holz. Befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes

Holz. 6. Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte


Holzreste zu entfernen. 8. Das Holz dort, wo Spritzwasserkontakt möglich ist, mit DRY SHIELD™ SK (transparente, leicht

cremige Phase) behandeln. Mit einem Pinsel in voller, gleichmäßiger Schichtdicke aufbringen. 9. Nach dem Übergang in die flüssige Viskositätsphase ist DRY SHIELD™ SK in zweiter Schicht

nochmals satt mit dem Pinsel aufzutragen 10. Lassen Sie das Produkt aushärten. Schleifen Sie es anschließend mit dem Winkelschleifer der

REPAIR CARE Profi™. Entfernen Sie den Schleifstaub. 11. Danach gemäß den Angaben der Farbhersteller streichen. Benutzen Sie als Basis immer eine

Grundierfarbe. Bei Zeitdruck schnell trocknende Grundierfarbe benutzen.


Seite 17

C1 Reparieren von beschädigtem Holz in Holzkonstruktionen (massive Reparatur)

1 Entfernen Sie Anstrichschichten an den Stellen, an denen das Holz beschädigt ist, bis zum rohen

Holz. Verwenden Sie zum Schleifen die REPAIR CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1).

2 Zum Fräsen stellen Sie die REPAIR CARE Profi™ auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein. Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm.

3 Fräsen Sie das beschädigte Holz bis zum gesunden Kern; minimale Tiefe 5mm. Benutzen Sie bei größeren Holzbeschädigungen einen Beitel und fräsen Sie anschließend alle Kontaktflächen mit der REPAIR CARE Profi™ Maschine nach.

4 Kontrollieren Sie, ob das beschädigte Holz völlig entfernt wurde. 5 Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte

niemals höher als 18% sein. Bei zu hoher Holzfeuchtigkeit natürlich trocknen lassen. 6 Durch Nacharbeitung mit Sandpapier sind per Hand hoch stehende Fasern und Fräs- und

Holzreste zu entfernen. 7 Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 4 oder 16. Lassen Sie es mindestens 20 Minuten und

höchstens 8 Stunden einziehen. Das DRY FIX® ist gut eingezogen, wenn die behandelte Oberfläche eine matte Farbe aufweist.

8 Entfernen Sie das überschüssige, nicht ins Holz eingedrungene DRY FIX® gründlich mit absorbierendem Papier.

9 Benetzen Sie die Kontaktflächen der Reparaturstelle gut mit DRY FLEX® 4 oder 16 mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

10 Spachteln Sie die Reparaturstelle voll und glatt mit DRY FLEX® 4 oder 16 aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird.

11 Lassen Sie das Produkt aushärten. Schleifen Sie es anschließend mit dem Winkelschleifer der REPAIR CARE Profi™. Entfernen Sie den Schleifstaub.

12 Danach gemäß den Angaben der Farbhersteller streichen. Benutzen Sie als Basis immer eine Grundierfarbe. Bei Zeitdruck schnell trocknende Grundierfarbe benutzen.

Tipp : Vermeiden Sie es, quer zur Holzfaser zu fräsen, da sich die Holzfasern dann aufrichten. Benutzen Sie hierfür die REPAIR CARE Profi™.


Seite 18

C2 Reparieren von beschädigtem Holz in Holzkonst ruktionen (Laminate/Wassernasen) 1. Sägen Sie das Holz mindestens 10cm um die Beschädigung herum ein. 2. Entfernen Sie das beschädigte Holz mit einem Beitel. 3. Kontrollieren Sie, ob das beschädigte Holz völlig entfernt wurde. Benutzen Sie andernfalls die

REPAIR CARE Profi™ zum Fräsen. Stellen Sie sie auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein. Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm.

4. Schneiden Sie das neue Holzteil auf Maß. Kontrollieren Sie die Passung anschließend. Dazu vorzugsweise das gleiche Holz wie bei der alten Holzkonstruktion verwenden. Beim Einleimen des neu anzubringenden Holzteils folgende Klebefugen berücksichtigen: DRY FLEX® 1: 5mm – 10mm DRY FLEX® 4 oder 16: mindestens 5mm DRY FLEX® SR: 4mm – 6mm.



7. Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1 (auch für DRY FLEX® SR), 4 oder 16. Lassen Sie es mindestens 20 Minuten und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 und 16) einziehen. Das DRY FIX® ist gut eingezogen, wenn die behandelte Oberfläche eine matte Farbe aufweist.


9. Benetzen Sie das alte und gegebenenfalls neue Holz gut mit DRY FLEX® 1, 4, 16 oder SR mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.

10. Füllen Sie die Reparaturstelle voll und glatt mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird. Verwenden Sie, um Verschiebungen zu verhindern, ein Eckprofil oder bringen Sie Justierhilfen und Abstandhölzer an.

11. Entfernen Sie nach dem Aushärten die gegebenenfalls angebrachten Nägel und Eckprofile/Justierhilfen/Abstandhölzer.




Seite 19

C4 Reparieren von beschädigtem Holz in Holzkonstruktionen durch Einbau von Passstücken

1. Entfernen Sie - je nach Art der auszuführenden Reparatur - Glas, Verkleidung usw. 2. Stützen Sie die Holzkonstruktion dort, wo sie eine tragende Funktion hat, ab. 3. Sägen Sie das Holz mindestens 10cm um die Beschädigung herum aus. Sägen Sie gerade aus,

wenn die Holzkonstruktion eine tragende Funktion hat; sonst kann schräg abgesägt werden. 4. Entfernen Sie Anstrichschichten des an die Reparatur grenzenden Holzes über eine Länge von +/-

10cm. Verwenden Sie zum Schleifen REPAIR CARE Profi™ mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1).

5. Kontrollieren Sie, ob das beschädigte Holz völlig entfernt wurde. 6. Schneiden Sie das neue Holzteil auf Maß. Kontrollieren Sie die Passung anschließend. Dazu

vorzugsweise das gleiche Holz wie bei der alten Holzkonstruktion verwenden. Beim Einleimen des neu anzubringenden Holzteils folgende Klebefugen berücksichtigen: DRY FLEX® 1: 5mm – 10mm DRY FLEX® 4 oder 16: mindestens 5mm DRY FLEX® SR: 4mm – 6mm



9. Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1 (auch für DRY FLEX® SR), 4 oder 16. Lassen Sie es mindestens 20 Minuten und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 und 16) einziehen. Das DRY FIX® ist gut eingezogen, wenn die behandelte Oberfläche eine matte Farbe aufweist.


11. Benetzen Sie das alte und gegebenenfalls neue Holz gut mit DRY FLEX® 1, 4, 16 oder SR mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels. Verwenden Sie, um Verschiebungen zu verhindern, ein Eckprofil oder bringen Sie am alten Holz Plexiglas streifen an, die auch den neu eingebrachten Teil überlappen.

12. Spachteln Sie die Reparaturstelle voll und glatt mit DRY FLEX® 1, 4, 16 oder SR aus. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird. Verwenden Sie, um Verschiebungen zu verhindern, ein Eckprofil oder bringen Sie Justierhilfen und Abstandhölzer an.

13. Entfernen Sie nach dem Aushärten die gegebenenfalls angebrachten Nägel und Eckprofile/Justierhilfen/Abstandhölzer.


15. Bringen Sie Glas und Verkleidung erneut an. 16. Danach gemäß den Angaben der Farbhersteller streichen. Benutzen Sie als Basis immer eine

Grundierfarbe. Bei Zeitdruck schnell trocknende Grundierfarbe benutzen. Tipp: Das Holzteil, das mit den Baukonstruktionen in Berührung kommt, mit DRY SHIELD™ SK (gemäß P6) behandeln.


Seite 20

C5 Verbesserung Blechanschlussfuge 1. Öffnen Sie die Fuge an der Aufkantung zwischen Außenblech und Rahmenunterstück.

Verwenden Sie die REPAIR CARE Profi™. Zum Fräsen stellen Sie die REPAIR CARE Profi™ auf die Drehzahlstufe 5 (22.000 Umin-1) ein. Benutzen Sie den Kugelkopffräser; Durchmesser 9,5mm.

2. Befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für beschädigtes Holz. 3. Entfernen Sie die nicht intakte Dichtmasse. Verwenden Sie die REPAIR CARE Profi™- Fräse. 4. Entfernen Sie Anstrichschichten bis zum rohen Holz. Verwenden Sie zum Schleifen die REPAIR

CARE Profi® mit Scotch Brite (Drehzahlstufe 1 – 11.000 Umin-1). 5. Fräsen Sie die Fuge 10mm breit und 10mm tief aus. Benutzen Sie den Kugelkopffräser;

Durchmesser 9,5mm. Verteilen Sie die Fräsnut gut über die Fuge/Verbindung. 6. Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte


Holzreste zu entfernen. 8. Grundieren Sie das rohe Holz mit DRY FIX® 1, 4 oder 16. Lassen Sie es mindestens 20 Minuten

und höchstens 2 (DRY FIX® 1) oder 8 Stunden (DRY FIX® 4 und 16) einziehen. Das DRY FIX® ist gut eingezogen, wenn die behandelte Oberfläche eine matte Farbe aufweist.


10. Benetzen Sie das alte und gegebenenfalls neue Holz gut mit DRY FLEX® 1, 4 oder 16 mit Hilfe des kleinsten EASY•Q™ Spachtels.




Seite 21

PG1 Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglast en Holzkonstruktionen (außen)

Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglasten H olzkonstruktionen mit Glashalteleisten mit oder ohne Aluprofil 1. Stellen Sie die REPAIR CARE Profi™-Assist mit Kittfräser (Durchmesser 38mm) ein. 2. Führen Sie eine Probefräsung durch. Kontrollieren Sie und stellen ggf. nach. 3. Fräsen Sie den Kitt ab und bringen Sie eine Kittfuge von ca. 4 bis 6mm Tiefe und ca. 4mm Breite

an. 4. Fräsen Sie den alten Kitt auch aus den Senkrechten im unteren Bereich mindestens 300mm auf

beiden Seiten senkrecht weg. Aluprofil

• Den alten, abgelösten Kitt im Aluprofil mit einem Stanleymesser oder Fein-Fugenschneider entfernen.

• Entfernen Sie die Kittreste. Haftflächen für DRY SEAL™ UN müssen schmutzfrei und trocken sein. Prüfen Sie die Alu-Haftfläche auf Oxidationsreste und entfernen Sie diese.

5. Kontrollieren Sie das Holz um die gefräste Fuge. Folgen Sie Arbeitsmethode C1, wenn

beschädigtes Holz vorgefunden wird. 6. Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte

niemals höher als 18% sein. Bei zu hoher Holzfeuchtigkeit natürlich trocknen lassen. 7. Durch Nacharbeitung mit Sandpapier sind per Hand hoch stehende Fasern zu entfernen.

Entfernen Sie Kittreste und Schmutz. 8. Reinigen Sie Glasfläche mit einer Libelle (Halter mit scharfem Messer). Schleifen Sie den Falz

und entfernen Sie den Schleifstaub. 9. Bringen Sie DRY SEAL™ UN in die Fuge ein und drücken es mit einem REPAIR CARE

Auftragsgummi an. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird für einen optimalen Kontakt mit dem Holz und Glas beziehungsweise Aluminium und Glas.

10. DRY SEAL™ UN trocken und wasserablaufend mit dem REPAIR CARE Auftragsgummi anbringen. 11. Lassen Sie das Produkt aushärten. Danach grundieren Sie mit einer schnell trocknenden

Grundierfarbe. 12. Eventuelle Kittreste (mit einer Libelle) von der Glasfläche entfernen. 13. Danach gemäß den Angaben der Farbhersteller streichen.


Seite 22

PG2 Erneuerung verschlissener Fensterkitte in vergl asten Holzkonstruktionen (außen) Erneuerung verschlissener Fensterkitte in verglaste n Holzkonstruktionen mit Glashalteleisten mit oder ohne Aluprofil 1. Entfernen Sie alten Fensterkitt auf der Unterseite und mindestens 300mm auf beiden senkrechten

Seiten. Aluprofil

• Den alten, abgelösten Kitt im Aluprofil mit einem Stanleymesser oder Fein-Fugenschneider entfernen.

• Entfernen Sie die Kittreste. Haftflächen für DRY SEAL™ UN müssen schmutzfrei und trocken sein. Prüfen Sie die Alu-Haftfläche auf Oxidationsreste und entfernen Sie diese..

2. Kontrollieren Sie um den Falz herum. Befolgen Sie die kurativen Arbeitsmethoden für

beschädigtes Holz. 3. Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte


Entfernen Sie Kittreste und Schmutz. 5. Reinigen Sie die Glasfläche mit einer Libelle (Halter mit scharfem Messer). Schleifen Sie den Falz

und entfernen Sie den Schleifstaub. 6. Grundieren Sie das Holz des Falzes mit einer schnell trocknenden Grundierfarbe. 7. Bringen Sie DRY SEAL™ UN in die Falz ein und drücken es mit einem REPAIR CARE

Auftragsgummi an. Achten Sie darauf, dass für einen optimalen Kontakt mit dem Holz und Glas beziehungsweise Aluminium und Glas, keine Luft eingeschlossen wird.

8. DRY SEAL™ UN trocken und wasserablaufend mit dem REPAIR CARE Auftragsgummi anbringen. 9. Eventuelle Kittreste (mit einer Libelle) von der Glasfläche entfernen. 10. Lassen Sie das Produkt aushärten. Danach grundieren Sie mit einer schnell trocknenden

Grundierfarbe. 11. Danach gemäß den Angaben der Farbhersteller streichen.


Seite 23

PG3 Erneuerung verschlissener Fensterkitte in verg lasten Stahlkonstruktionen (außen) Erneuerung verschlissener Fensterkitte in verglaste n Stahlkonstruktionen bei Fenstern und Türen. 1. Entfernen Sie alten Fensterkitt auf der Unterseite und mindestens 300mm auf beiden senkrechten

unteren Seiten. 2. Reinigen Sie Falz und Glasfläche und kontrollieren Sie auf Schmutz, Feuchtigkeit und Oxidation.

Wenn vorhanden, mit einer Stahlbürste entfernen und Rostschutz wieder herstellen. 3. Reinigen Sie die Glasfläche mit einer Libelle (Halter mit scharfem Messer). Schleifen Sie den Falz

und entfernen Sie den Schleifstaub. 4. Kontrollieren Sie die Glasklemmen auf Tauglichkeit. Wechseln Sie diese bei Bedarf aus. 5. Den Falz mit einer schnell trocknenden Korrosionsschutz-Grundierfarbe grundieren. 6. Bringen Sie DRY SEAL™ UN in die Metallfuge ein und drücken es mit einem REPAIR CARE

Auftragsgummi an. Achten Sie darauf, dass für einen optimalen Kontakt mit dem Holz und Glas beziehungsweise Aluminium und Glas keine Luft eingeschlossen wird.




Seite 24

PG4 Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglast en Holzkonstruktionen (innen)

Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglasten H olzkonstruktionen mit oder ohne Aluprofil. 1. Entfernen Sie abgelösten Kitt auf der Unterseite und mindestens 300mm auf beiden senkrechten

unteren Seiten. Verwenden Sie dazu ein Messer, Kratzer oder Fein-Kittschneider. 2. Reinigen Sie den Falz und kontrollieren Sie das Holz. Wenn vorhanden, das weiche Holz durch

leichtes Schleifen entfernen. 3. Überprüfen Sie die Holzfeuchtigkeit mit dem Holzfeuchteanzeiger CS1™. Die Feuchte sollte


Entfernen Sie Kittreste und Schmutz. 5. Reinigen Sie die Glasfläche mit einer Libelle (Halter mit scharfem Messer). Schleifen Sie den Falz

und entfernen Sie den Schleifstaub. 6. Den Falz mit einer schnell trocknenden Grundierfarbe grundieren. 7. Bringen Sie DRY SEAL™ UN in die Falz ein und drücken es mit einem REPAIR CARE

Auftragsgummi an. Achten Sie darauf, dass für einen optimalen Kontakt mit dem Holz und Glas beziehungsweise Aluminium und Glas keine Luft eingeschlossen wird.




Seite 25

PG5 Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglast en Stahlkonstruktionen (innen) Erneuerung verschlissener Kittfugen in verglasten S tahlkonstruktionen bei Fenstern und Türen. 1. Entfernen Sie abgelösten Kitt auf der Unterseite und mindestens 300mm auf beiden senkrechten

unteren Seiten. Verwenden Sie dazu ein Messer, Kratzer oder Fein-Kittschneider. 2. Reinigen Sie Falz und Glasfläche und kontrollieren Sie auf Schmutz, Feuchtigkeit und Oxidation.

Wenn vorhanden, mit einer Stahlbürste entfernen und den Rostschutz wieder herstellen. 3. Reinigen Sie die Glasfläche mit einer Libelle (Halter mit scharfem Messer). Schleifen Sie den Falz

und entfernen Sie den Schleifstaub. 4. Bringen Sie DRY SEAL™ UN in die Stahlfuge ein und drücken es mit einem REPAIR CARE

Auftragsgummi an. Achten Sie darauf, dass keine Luft eingeschlossen wird für einen optimalen Kontakt mit dem Holz und Glas beziehungsweise Aluminium und Glas.


Grundierfarbe. 8. Danach gemäß den Angaben der Farbhersteller streichen. Copyright © und Haftung Die in diesem REPAIR CARE Handbuch abgebildeten Texte, Fotos, Namen und Logos sind das Eigentum der Repair Care International GmbH. Nichts aus diesem Handbuch darf ohne schriftliche Zustimmung der Repair Care International GmbH, auf welche Weise auch immer, vervielfacht und/oder veröffentlicht werden. Obwohl der Inhalt dieses Handbuches mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt wurde, übernimmt die Repair Care International GmbH keinerlei Haftung für Unrichtigkeiten, Irrtümer sowie Satz- oder Druckfehler. Repair Care International behält sich jederzeit das Recht vor, ohne Angabe von Gründen Änderungen in Produkten, Hardware, Zubehör und Verfahren durchzuführen, wenn Entwicklungen und Bestimmungen dazu zwingen. Das Verstehen der Anleitungen dieses Handbuches setzt die Ausbildung / Zertifizierung zum REPAIR CARE Systemspezialisten voraus.

Scharnweberstraße 100, D-13405 Berlin-Reinickendorf

Telefon: +49 (0)30 41 70 63 , Fax: +49 (0)30 41 70 93 21 E-mail: [email protected]

www.repair-care.com


Seite 26


Seite 27


Seite 28

REPAIR CARE INTERNATIONAL Fax: 030 41 70 63 21

Hiermit melde ich mich /melden wir uns zum Seminar

„Anerkannter Repair-Care-Systemspezialist″ an.

Das aus dem Seminar resultierende Zertifikat ist Voraussetzung für eine

Empfehlung seitens Repair Care an Auftraggeber und für die Aufnahme in die Liste

der Handwerker auf der REPAIR CARE homepage.

REPAIR CARE teilt Ihnen nach Ihrer Meldung mit, wo und wann und zu welchen

Bedingungen das nächste Zertifizierungsseminar stattfindet.

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.

Unternehmensname

Ansprechpartner

(Name, Vorname)

Handy-Nr. (des

Ansprechpartners)

Straße

PLZ-Ort

Telefon

Telefax

Internetseite

E-Mail Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.

Teilnehmer Name Vorname

1. Teilnehmer

2. Teilnehmer

3. Teilnehmer

4. Teilnehmer

5. Teilnehmer

--------------------------------------- ---------------------------------------------

Ort/Datum

Firmenstempel/Unterschrift

Documents

REPAIR CARE HANDBUCH - sautershopHandbuch zur Reparatur von Bauprodukten aus Holz nach den Repair Care Arbeitsmethoden Stand 05.09.2009 Seite 3 I-2 Einleitung DAS REPAIR CARE HANDBUCH