p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

Einmal um die halbe Welt klettern – mit den

Klettergeräten der besonderen Art von sti-

lum. Durchdachte Funktionalität, grif fige

Materialien und die besonders schönen

Formen machen die Klettergeräte zu den

Highlights auf jedem Spielplatz, gerade

auch für Kinder, die sich schon fast zu cool

für Spielplätze fühlen. Wenn Design zum

Spielen und Bewegen motiviert, ist es – un-

verwechselbar stilum.

Detaillierte Einbauanleitungen finden Sie

im Internet unter www.stilum.de

Climbing once around half the world – using

the exceptional climbing equipment by stilum.

Sophisticated functionality, handy materials

and extremely attractive designs make clim-

bing equipment the highlight of any playg-

round, even for children who actually feel

too cool for playgrounds. Whenever design

motivates to play and move around – it’s uni-

quely stilum.

Please see the detailled mounting instruc-

tions at www.stilum.de

KlettergeräteClimbing equipment

retis1 88

retis2 89

collis 90 – 91

ramus 92 – 93

vigo1 + vigo2 94

mons 95

87

10

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 5515 402

Stainless steel

Gerätemaße (LxBxH) 2250 x 4400 x 3300 mm

Equipment dimensions

Fallschutzbedarf 43,00 m²

Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten 50,25 m2

Required safety slabs

Empfohlener Boden Sand, Holzschnitzel, Kies,

synth. Fallschutz

Recommended surface material sand, wood chip, gravel,

synth. fall protection

Sicherheit GS/TÜV EN 1176

Safety

Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten.

All rights and product modifications reserved.

Klettergerät „retis1“

Climbing equipment „retis1“

2600 mmØ 7400 mm ab 6 Jahre

from

6 years

Hoch hinaus – das wollen die meisten Kinder. Und wenn eine Kletterwand rich-

tig fordert, macht es gleich doppelt so viel Spaß! Das Klettergerät retis1 kombi-

niert anspruchsvolle Kletterpartien mit zwei Rutschstangen, die das Gleichge-

wicht fördern und neben einem schwungvollen Abstieg auch den Weg nach

oben ermöglichen.

To go up high—that‘s what most children want. And when a climbing wall pre-

sents a real challenge, kids have double the fun! The „retis1“ climbing instal-

lation combines challenging climbs with two sliding poles, which develop the

sense of balance and offer not only an exciting descent, but also a way up.

88

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 5515 401

Stainless steel

Gerätemaße (LxBxH) 2250 x 60 x 3300 mm

Equipment dimensions

Fallschutzbedarf 27,30 m²

Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten 32,00 m2

Required safety slabs

Empfohlener Boden Sand, Holzschnitzel, Kies,

synth. Fallschutz

Recommended surface material sand, wood chip, gravel,

synth. fall protection

Sicherheit GS/TÜV EN 1176

Safety

Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten.

All rights and product modifications reserved.

Klettergerät „retis2“

Climbing equipment „retis2“

2600 mm7350 x

6800 mm

ab 6 Jahre

from

6 years

Das Klettergerät retis2 ermöglicht auf kleinstem Raum maximalen Kletterspaß! In der Tiefe „nur“ ein Kletternetz, kann es von allen Seiten bespielt werden und bietet maximalen Spaß. Und wer als Erster den Ring in der Mitte erreicht, ist der Sieger!The „retis2“ climbing installation also maximizes climbing fun in minimal space! On the bottom there‘s „just“ a climbing net. It can be played on from all sides and offers maximum fun. And the first one to reach the ring in the middle is the winner!

89

10

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.atwww.stilum.de

stilum Klettergeräte sind durch ihre Formschönheit die Highlights auf Spielplätzen.

Thanks to their appealing design,

climbing equipment by stilum are

the highlights on any playground.

90

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

Klettergerät „collis“

Climbing equipment „collis“

collis190 | Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 5511 401 Stainless steel

collis250 | Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 5511 402 Stainless steel

Gerätemaße (LxBxH) collis190 4000 x 3700 x 1900 mm Equipment dimensions 1

Gerätemaße (LxBxH) collis250 4000 x 3700 x 2500 mm Equipment dimensions 2

Fallschutzbedarf 46,00 m² Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten 55,50 m2 Required safety slabs

Empfohlener Boden Sand, Holzschnitzel, Kies, synth. Fallschutz Recommended surface material sand, wood chip, gravel, synth. fall protection

Sicherheit GS/TÜV EN 1176 Safety Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten. All rights and product modifications reserved.

1900 mm

2500 mm

Collis1907600 x

7300 mm

ab 6 Jahre

from

6 years

Einmal um die halbe Welt klettern – mit „collis“, dem Klettergerät der beson-deren Art. Komplett aus Edelstahl gefertigt und mit einer hochstabilen Seilkon-struktion, ist es eines unserer Lieblingsprodukte. Durchdachte Funktionalität, griffige Materialien und die besonders schöne Form machen „collis“ zu einem Highlight auf jedem Spielplatz. Climb once around the hemisphere—with the „collis“, a unique climbing instal-lation. Made entirely of stainless steel and featuring a highly stable rope con-struction, it‘s one of our favorite products. Carefully thought-out functionality, non-slip material and an especially beautiful form make the „collis“ a highlight on any playground.

91

10

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 5513 401 Stainless steel

Gerätemaße (LxBxH) Ø 1400, H = 2400 mm Equipment dimensions

Fallschutzbedarf 30,70 m² Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten 36,25 m2 Required safety slabs

Empfohlener Boden Sand, Holzschnitzel, Kies, synth. Fallschutz Recommended surface material sand, wood chip, gravel, synth. fall protection

Sicherheit GS/TÜV EN 1176 Safety Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten. All rights and product modifications reserved.

Kletterbaum „ramus“

Climbing tree „ramus“

1870 mmØ 6250 mm ab 6 Jahre

from

6 years

Nie wieder Splitter in den Fingern – mit dem Kletterbaum aus Edelstahl von sti-lum. Er überzeugt durch ein hochwertiges, zurückhaltendes Design mit hohem Spielwert für kleine und große Kletterkünstler.No more splinters in the fingers—with a stainless-steel climbing tree by stilum. Its high-quality, durable design has a high fun factor for large and small climbing artists alike.

92

Hoch hinaus – Der Kletterbaum „ramus“ ist spielerische Herausforde-rung für kleine und große Kinder!

High enough – the climbing tree

”ramus” is a playable challange for

youngest and older children!

10

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

vigo1 | Edelstahl | Stainless steel Artikel-Nr./Item No. 51 6001 401

vigo2 | Edelstahl | Stainless steel Artikel-Nr./Item No. 51 6002 401

Gerätemaße (LxBxH) vigo1 760 x 420 x 2212 mm Equipment dimensions

Gerätemaße (LxBxH) vigo2 1161 x 420 x 2976 mm Equipment dimensions

Fallschutzbedarf vigo1 11,00 m2 Safer surfacing area

Fallschutzbedarf vigo2 20,00 m2 Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten vigo1 14,00 m2 Required safety slabs

Bedarf Fallschutzplatten vigo2 25,00 m2 Required safety slabs

Empfohlener Boden Sand, Holzschnitzel, Kies, synth. Fallschutz Recommended surface material grass, sand, wood chip, gravel, synth. fall protection

Sicherheit GS/TÜV EN 1176 Safety Auflage coloriertes Gummigranulat | Coloured granulate rubber coating

Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten. All rights and product modifications reserved.

Klettergeräte „vigo1+2“

Climbing equipment „vigo1+2“

vigo1

1228 mm vigo2

3000 mm

ab 6 Jahre

from

6 years

Die klassische Sprossenwand in neuem Design. Passend zu unserem Wippschiff und Surfbrett ist eine Kletterwand erhältlich, die die attraktive Formensprache aufgreift. Die beiden Einzelelemente vigo1 und vigo2 passen perfekt zueinan-der und ergeben in Kombination zahlreiche Kletter- und Turnvarianten.The classic bars in a new design. Suitable to our seesaw ship and surfboard a climbing wall is available, that picks up the attractive shapes. The two ele-ments vigo1 and vigo2 fit perfectly together and offer numerous climbing and turn variantions.

vigo1

Ø 3750 mm vigo2

Ø 5000 mm

94

p l a ywww.stilum.de | www.stilum.at

Edelstahl Artikel-Nr./Item No. 51 5520 401 Stainless steel

Gerätemaße (LxBxH) Ø 2800 x 910 mm Equipment dimensions

Fallschutzbedarf 26,50 m2 Safer surfacing area

Bedarf Fallschutzplatten 34,00 m2 Required safety slabs

Empfohlener Boden Oberboden, Rasen, Sand, Holzschnitzel, Kies, synth. Fallschutz Recommended surface material topsoil, grass, sand, wood chip, gravel, synth. fall protection

Sicherheit GS/TÜV EN 1176 Safety Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten. All rights and product modifications reserved.

Gebirge „mons“

Mountain „mons“

1000 mmØ 5800 mm ab 3 Jahre

from

3 years

Miteinander mehr erreichen – die kolossale Größe des Gebirges „mons“ lässt kleine Gipfelstürmer den Aufstieg wagen. Die glatte Edelstahlfläche zu bezwin-gen, ist eine Herausforderung, an der sich Kinder am besten gemeinsam versu-chen. Die Spielskulptur lenkt schon von Weitem die Blicke auf sich und macht auch in Fußgängerzonen gewaltigen Eindruck!We accomplish more together—the colossal size of the „mons“ mountain lets little trailblazers try their luck at climbing. Conquering the flat stainless-steel surface is a challenge that children are better off attempting together. This playground sculpture attracts looks from afar and makes a powerful impressi-on in pedestrian zones, too!

95

10