Reutlingen Germany 27. - 28.of February 2013 Trine

Reutlingen_Germany_ 27. - 28.of February 2013Trine Berthold_schmidt hammer lassen architects

/revitalization of Aarhus Harbour and Inner City - 3 new public squares/17,000 m2 Public Library and Citizens Services/10,000 m2 office/automatic parking system for 1000 cars/supporting infrastructure

facts/

/ Fakten/ Revitalisierung des Hafens und der Innenstadt von Aarhus – 3 neue öffentliche Plätze / 17.000 m2 Öffentliche Bibliothek und Bürgerzentrum / 10.000 m2 Bürofläche / Automatisches Parksystem für 1.000 Fahrzeuge/ Unterstützende Infrastruktur

Architectschmidt hammer lassen architects

ClientThe Municipality of Aarhus and Realdania

Area30,000 m²

Construction sum€ 228 million excl. VAT

Competition2009, 1st prize in restricted international competition

StatusConstruction period 2011 - 2014

EngineerAlectia Consulting Engineers

Other consultantsBosch & Fjord Interior Design & ArtThe Danish School of Librarians by Dr. art Henrik Jochumsenand Dr. art Casper Hvenegaard Rasmussen

habour

domkirken

toldboden

library/mediaspace

europaplads

Risskov

BrabrandsøenÅrhus Å

Årslev Engsø

Marselisborg Skovene

Nordre Kirkegård

Frederiksbjerg

Århus Å

Domkirken

”the city and the sea are brought together - the new Urban Mediaspace acts as a hinge at this

prominent location where Aarhus creek meets the sea”

/ Zusammenführung von Stadt und See – das neue urban mediaspace als Dreh- und Angelpunkt auf dem Landvorsprung an der Mündung des Aarhuser Bachs

masterplan/ / Masterplan

”Aarhus is led towards the waterfront and the waterfront is brought closer into the city.

the horizon once again becomes a part of our everyday life - as the harbourfront is reclaimed by the public”

Neue Hafenfront/ “Aarhus wird der Küste entgegengeführt, die Küste der Stadt angenähert. Der Horizont wird wieder Teil unseres täglichen Lebens – die Hafenfront von den Bürgern zurückerobert.“

new habourfront/

new haboursquares/

Neue Plätze am Hafen/

vision for new library: covered urban square Vision der neuen Bibliothek: Ein überdachter urbaner Platz

”9 cores define the framework for the open library landscape, which is covered in bythe sculptural roof plate” / “9 Kernelemente bilden den Rahmen für die offene Bibliothekslandschaft unter einem Dach skulpturaler Architektur“

vision for new library: covered urban square Vision der neuen Bibliothek: Ein überdachter urbaner Platz

dialogue with other specialists/user consultations/public consultations/Prozesse/Methoden /Dialog mit anderen Experten / Nutzerbefragungen / Öffentliche Beratungen

process/methods

12 user groups/ 12 Benutzergruppen spring 2009 - winter2010

12 Benutzergruppen - Frühjahr 2009 – Winter 2010

public consultation workshops/

fall - winter 2009 Öffentliche Beratungen workshops/ Herbst – Winter 2009

18 theme groups/spring 2010 - summer 2011

18 Themengruppen/ Frühjahr 2010 – Sommer 2011

specialist forums/spring 2011- spring 2012 and onwards

Öffentliche Diskussionsrunden mit Experten Frühjahr 2011 – Frühjahr 2012 und weiterhin

no visual barriers/

/ Keine sichtbaren Barrieren

openness in architecture/exterior: glass facades/360 degree view/no front or back facade/all facades have equal valueOffene Architektur und äußere Erscheinung: Glasfassaden / 360 Grad Rundblick / keine Frontfassade oder Rückseite / alle Fassaden sind gleichwertig

no physical barriers/ / Keine sichtbaren Barrieren

urban mediaspace in urban scale - accessible by railway/car/bicycle/promenade

”Europa Square flows under the building and becomes part of it on ground level, mediating the various flows that converge on this site”

/urban mediaspace in urbaner Dimension – zugänglich per Bahn/Auto/Fahrrad/Promenade

“Der Europaplatz (Europa Square), unterhalb des Gebäudes angelegt und in dessen Erdgeschoss eingebunden, ist verbindendes Element für all die verschiedenen Ströme, die hier zusammenlaufen”

ground floor/urban space/level 0/Erdgeschoss / Urbaner Raum / Ebene 0

state of the art transfer cabins framing the horizon/ access to 1000 car automatic parking facility

parking in the city/

/ Hochmoderne Transferkabinen in offener Rahmenstruktur/ / Verfügbarkeit von 1.000 automatisch gesteuerten Parkmöglichkeiten

Parken in der Stadt

urban mediaspace in building scale: maximum accessibility by lifts/ramps/escalators/stairs

accessibility/Zugang

urban mediaspace in Gebäudedimension: Maximale Zugänglichkeit durch Aufzüge/Rampen/Rolltreppen/Treppen

”having reached first floor, one is immediately raised above the traffic flows and the horizon once again becomes the main focus _

urban mediaspace affords 360 degree views inside and out”

“Auf der ersten Etage angekommen, ist man sofort dem Straßenverkehr entflohen und vom Horizont eingefangen – das urban mediaspace bietet innen und außen einen Rundblick von 360 Grad”

concert lecture on aarhus local history

local children’s theatre performance

study rooms booked for the day

ongoing interactive exhibition on the network society

entrance library/level 1/Bibliothekseingang / Ebene 1

laufende interaktive Ausstellung zur Netzwerk-Gesellschaft

täglich buchbare Studienräume

Vorführungen des örtlichen Kindertheaters

/ Vortrag zur Lokalgeschichte der Stadt Aarhusen/TreppenKonzert

diversity/spatial experience

different levels and voids define an “undulating landscape”/a non-hierachical space/there is not one single “most important” roomUnterschiedliche Ebenen und freie Flächen schaffen eine “wellenförmige Landschaft” / eine hierarchiefreie Struktur / es gibt keinen „wichtigsten“ Raum

/ Vielfalt / Raumerfahrung

no social barriers/

“the square” is envisioned as a communication hub where the public has a chance to participate in activities and express themselves/

Keine sozialen Barrieren

Der “Square” wird als Kommunikationszentrum gesehen, wo die Bürger Gelegenheit haben, an Aktivitäten teilzunehmen oder sich zu äußern

all facilities and rooms in mediaspace are open to the general public: meeting and project rooms, labs, multi-purpose hall, cafeSämtliche Einrichtungen und Räume stehen dem öffentlichen Publikum zur Verfügung: Versammlungs- und Projekträume, Labors, Mehrzweckhalle, Café

the multi purpose hall can be used for different activities/ Die Mehrzweckhalle kann für diverse Aktivitäten genutzt werden

library as landscape

section/

Bibliothek als Landschaft

Querschnitt

openness in architecture/interior : voids/glass walls/variation in ceiling heights/overview

spatiality/ Offenes Raumkonzept

Offene Architektur und Innengestaltung: freie Flächen / Glaswände / variierende Deckenhöhen / Übersichtlichkeit

diversity/functionality

1: forskellige temaer på hvert repos/iscenesat med lys/farver/gardiner/rum bygget op på repos

3: medierampe bruges som “auditorie” til forelæsning/film/koncert eller lignende

4: valgkampagne/borgermøde2: et tema på hele rampen / forskellig typer medier udstilles på podier/i montrer o. lign møbler

5: julefrokost/fest

Snit øst-vest i medierampen

the media ramp is an example of a multiflexible area in mediaspace

Vielfalt / Funktionalität

Die Medienrampe als Beispiel eines multiflexiblen Bereichs im Medienraum

level 2/

the library is open for everybody/offers inspiration for everyone - all ages, interest groups and backgrounds/ Die Bibliothek steht allen offen / bietet jedem Inspiration – unabhängig von Alter, Interessengruppen und Hintergrund

bleacher seating and the playing library

family and children/Familie und Kinder

Offene Sitztreppe und Spielbibliothek

playing library/

family and children/

Spielbibliothek

synergy/offices /level 3/

networking possibilities within the roof plate on level 3

opti

onel

t ar

eal

ovenlys ovenlys ovenlys

ovenlysovenlysovenlys

fællesgade

kantine

hængende have hængende have hængende have

hængende have hængende have hængende have

centrale opstigningspkt.

adm

inis

trat

ion

Netzwerkangebote in der Dachetage auf Ebene 3

Synergie / Büros / Ebene 3

Urban Mediaspace offices in the roof plateBüros im urban mediaspace in der Dachetage


ClientDanish Ministry of Culture

Area21,000 m² new build7,000 m² conversion


Competition1993, 1st prize in european competitionStatusCompleted in 1999

EngineerMoe & Brødsgaard A/S

Awards1999, The Timber Industry Information Council Award, Ground-breaking use of wood2000, The Architecture Prize of the Municipality of Copenhagen2000, Nominated for the Mies van der Rohe Award2001, The Nykredit Architecture Prize2003, Du Pont Benedictus Award


ClientVäxjö Municipality

Area3,850 m2 new build3,100 m2 conversion

Construction sum€ 9.8 million excl. VAT



EngineerMoe & Brødsgaard A/SLandscape Architectschmidt hammer lassen architects

Awards2004, Växjö Kommunes Arkitekturpris2004, Nominated for the Kaspar Salin Prize2005, Kronoberg Län’s Arkitekturpris


ClientThe Municipality of Halmstad

Area8,000 m²


Competition2002, 1st prize in restricted Nordic competi-tion


EngineerRambøll A/S

Awards2006, Nominated for the Kasper Salin Award2006, The Architecture Prize of the Munici-pality of Halmstad2007, Awarded the Helgjutet-prize from Swedish Concrete Industry

Aberdeen University Library/Aberdeen/Scotland/Architectschmidt hammer lassen architects

ClientUniversity of Aberdeen

Area15,500 m²




EngineerArup & Partners LtdQuantity SurveyorsDavis Langdon LLP

Landscape Architectschmidt hammer lassen architects

Halifax Central Library/Halifax/Canada/

Architectschmidt hammer lassen architects ClientHalifax Regional Municipality & Halifax Public Libraries Area14,500m2 Competition2010, 1st prize in restricted international competition

Karlshamn Library/Karlshamn/Sweden/

Architectschmidt hammer lassen architects ClientKarlshamn Municipality, Sweden Area5,000m2 Competition2013, 1st prize in restricted international competition EngineerBuro Happold

Landscape ArchitectSLA

Documents

Reutlingen Germany 27. - 28.of February 2013 Trine