Reviews and Comments ОБЗОРЫ И КОММЕНТАРИИdocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC39/RC39_8-33_Nikolenko-etal.pdfРезюме В работе Центра кольцевания

8 Ïåðíàòûå õèùíèêè è èõ îõðàíà 2019, 39 Обзîðû è êîммåíòàðèè

Reviews and CommentsОБЗОРЫ И КОММЕНТАРИИResults of Work of the Raptor Ringing Center of the Russian Raptor Research and Conservation Network in 2018РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ЦЕНТРА КОЛЬЦЕВАНИЯ ХИЩНЫХ ПТИЦ РОССИЙСКОЙ СЕТИ ИЗУЧЕНИЯ И ОХРАНЫ ПЕРНАТЫХ ХИЩНИКОВ В 2018 ГОДУ

Nikolenko E.G., Karyakin I.V., Shnayder E.P. (Sibecocenter LLC, Novosibirsk, Russia)Babushkin M.V. (Darwin State Nature Biosphere Reserve, Cherepovets, Russia)Bekmansurov R.H. (Elabuga Institute, Kazan Federal University; NP “Nizhnyaya Kama”, Elabuga, Republic of Tatarstan, Russia)Zinevich L.S. (Koltzov Institute of Developmental biology of RAS, Moscow, Russia)Kitel D.A. (Scientific and Practical Center on Game and Wildlife Management, Interservice Ltd., Izubrica vill., Verhnedvinsk district, Vitsebsk region, Belarus)Pulikova G.I. (Association for the Conservation of Biodiversity of Kazakhstan, Astana, Kazakhstan)Pchelintsev V.G. (Saint-Petersburg State University, Saint-Petersburg, Russia)Khlopotova A.V., Shershnev M.Yu. (Visimskiy State Nature Reserve, Ekaterinburg, Russia)Николенко Э.Г., Карякин И.В., Шнайдер Е.П. (ООО «Сибэкоцентр», Новосибирск, Россия)Бабушкин М.В. (Дарвинский государственный природный биосферный заповедник, Череповец, Россия)Бекмансуров Р.Х. (Елабужский институт Казанского федерального университета; национальный парк «Нижняя Кама», Елабуга, Республика Татарстан, Россия)Зиневич Л.С. (Институт биологии развития им. Н.К. Кольцова РАН, Москва, Россия)Китель Д.А. (Научно-практический центр по охотоведению и управлению ресурсами диких животных, ОАО «Интерсервис», дер. Изубрица, Верхнедвинский район, Витебская область, Беларусь)Пуликова Г.И. (Ассоциация сохранения биоразнообразия Казахстана, Караганда, Казахстан)Пчелинцев В.Г. (Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия)Хлопотова А.В., Шершнев М.Ю. (ФГБУ «Висимский государственный заповедник», Екатеринбург, Россия)

РезюмеВ работе Центра кольцевания хищных птиц Российской сети изучения и охраны пернатых хищников в 2018 г. участвовали 30 орнитологов-исследователей и любителей птиц, которые в общей сложности околь-цевали 615 особей 24 видов соколообразных и сов. Из меченых птиц абсолютно лидирует мохноногий курганник (Buteo hemilasius) – 118 особей, следом идут скопа (Pandion haliaetus) – 88 ос., степной орёл (Aquila nipalensis) – 85 ос., балобан (Falco cherrug) – 62 ос., чёрный коршун (Milvus migrans) – 52 ос., орёл-могильник (Aquila heliaca) – 50 ос. и орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla) – 47 ос. За последние 8 месяцев 2018 г. и первые 4 месяца 2019 г. получена информация о регистрации 37 птиц с кольцами (38 возвратов), из которых 36 удалось идентифицировать. Среди идентифицированных птиц с кольцами лидируют балобан (12 ос. – в основном птенцы текущего года после вылета из гнезда), орлан-белохвост и сапсан (по 6 ос.).Ключевые слова: пернатые хищники, хищные птицы, цветное мечение, кольцевание.Поступила в редакцию: 15.12.2019 г. Принята к публикации: 28.12.2019 г.

Reviews and Comments 9Raptors Conservation 2019, 39

9 http://217.112.43.14010 http://rrrcn.ru/ru/ringing/bd11 http://rrrcn.ru/forum/viewforum.php?f=4

КонтактЭльвира НиколенкоООО «Сибэкоцентр»630090, Россия,Новосибирск, а/я 547тел.: +7 923 150 12 [email protected]

Игорь КарякинООО «Сибэкоцентр»630090, Россия,Новосибирск, а/я 547+7 923 154 32 [email protected]

Елена ШнайдерООО «Сибэкоцентр»630090, Россия,Новосибирск, а/я 547тел.: +7 913 795 65 [email protected]

Мирослав БабушкинДарвинский заповедник162606, Россия, Вологодская область, г. Череповец, пр. Победы, 6–3тел.: +7 8202 57 02 [email protected]

Ринур Бекмансуров,Елабужский институт Казанского федераль-ного университета;Национальный парк «Нижняя Кама», 423607, Россия, Республика Татарстан,г. Елабуга,ул. Казанская, 89,тел.: +7 85557 7 54 [email protected]

Людмила ЗиневичФГБУН Институт биологии развития им. Н.К. Кольцова РАН119334, Россия, Москва, ул. Вавилова, 26тел.: +7 499 135 33 22, факс: +7 499 135 80 [email protected]

Денис Китель[email protected]

Генриетта ПуликоваКазахстанская ассо-циация сохранения биоразнообразия010000, Казахстан, Астана, ул. Бейбитшилик, 18–[email protected]

Василий ПчелинцевСанкт-Петербургский государственный университет199034, Россия, Санкт-Петербург,Университетская наб., [email protected]

AbstractIn 2018, a total of 30 ornithologists and birdwatchers participated in the work of the Raptor Ringing Center of the Russian Raptor Research and Conservation Network and ringed 615 individuals of 24 species of Birds of Prey and Owls. The leading species that have maximum ringed individuals is Upland Buzzard (Buteo hemila-sius) – 118 individuals; it followed by Osprey (Pandion haliaetus) – 88 ind., Steppe Eagle (Aquila nipalensis) – 85 ind., Saker Falcon (Falco cherrug) – 62 ind., Imperial Eagle (Aquila heliaca) – 50 ind., and White-Tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) – 47 ind. During the last 8 months of 2018 and the first 4 months of 2019 we got an information about 37 ringed raptors (38 recoveries), 36 of them were possible to read and identify. The highest number of recoveries we got from Saker Falcon (12 ind. – mainly fledglings), White-Tailed and Eagle Peregrine Falcon (6 ind. per species).Keywords: birds of prey, raptors, colour ringing, tagging.Received: 15/12/2019. Accepted: 28/12/2019.

DOI: 10.19074/1814-8654-2019-39-8-33

Птенец скопы (Pandion haliaetus), помеченный цвет-ными пластиковыми кольцами по схеме для Верхней

Волги. Фото М. Бабушкина.

Nestling of Osprey (Pandion haliaetus) marked with coloured plastic rings according to the scheme for the

Upper Volga. Photo by M. Babushkin.

IntroductionThe present review continues the series

of annual reports that encompass results of the Russian Raptor Research and Con-servation Network (RRRCN) Color Ringing Program (Bekmansurov et al., 2012; Niko-lenko, 2013; Karyakin et al., 2015; 2018b; Bekmansurov et al., 2016; 2017). All data on ringing in the frames of the Program are accumulated in the open-access Web-GIS “Koltsevaniye”9,10. Most ring recoveries are announced and discussed at the RRRCN website’s forum11.

The review summarized data on ringing in 2018 and ring recoveries are summarized for the period from 1st of May 2018 to 30th of April 2019. Also, the review includes ear-lier recoveries that were not included in the previous reports (Bekmansurov et al., 2017; Karyakin et al., 2018). The review does not

ВведениеДанный обзор продолжает серию еже-

годных статей, обобщающих результаты Программы цветного мечения хищных птиц Российской сети изучения и охраны пернатых хищников (далее RRRCN) (Бек-мансуров и др., 2012; Николенко, 2013; Карякин и др., 2015; 2018b; Бекмансуров и др., 2016; 2017). Все сведения по кольце-ванию в рамках программы аккумулируют-ся в Веб-ГИС «Кольцевание»9,10 с общим до-ступом к информации пользователей сети Интернет, а отдельные регистрации околь-цованных птиц публикуются в специальной ветке форума RRRCN11 для анонсирования и обсуждения этих случаев.

В обзоре за 2018 год обобщены результаты кольцевания пернатых хищников в 2018 г., а информация о возвратах приводится с 1 мая 2018 г. по 30 апреля 2019 г. вклю-чительно. Также в обзор включены более ранние «возвраты», информация о которых получена после публикации предыдущих от-чётов (см. Бекмансуров и др., 2017; Карякин и др., 2018b). В обзор не попали данные по натальным «возвратам» скопы (Pandion haliaetus) и орлана-белохвоста (Haliaeetus albicilla), полученные на фотопостах Дар-винского заповедника, так как эти материалы ещё не до конца обработаны. Также не были учтены результаты кольцевания хищных птиц после реабилитации Центром реабилитации и реинтродукции диких животных «Сирин» (г. Санкт-Петербург) и орлана-белохвоста в Байкальском регионе по причине того, что информация не была предоставлена.

Результаты кольцеванияВ 2018 г. в программе цветного мечения

хищных птиц участвовали 30 орнитологов-исследователей и любителей птиц, кото-рые в общей сложности окольцевали 615 особей 24 видов дневных хищных птиц и


Александра ХлопотоваВисимский государ-ственный заповедник624140, Россия, Свердловская обл., Кировград, ул. Степана Разина, 23тел.: +7 912 63 17 [email protected]

Михаил Шершнев[email protected]

Contact:Elvira NikolenkoLLC SibecocenterP.O. Box 547, Novosibirsk,Russia, 630090tel.: +7 923 150 12 [email protected]

Igor KaryakinLLC SibecocenterP.O. Box 547, Novosibirsk,Russia, 630090tel.: +7 923 154 32 [email protected]

Elena ShnayderLLC SibecocenterP.O. Box 547, NovosibirskRussia, 630090tel.: +7 913 795 65 [email protected]

Miroslav BabushkinDarwin State Nature Biosphere ReservePobeda ave., 6–3, Cherepovets, Vologda region, Russia, 162606tel.: +7 8202 57 02 [email protected]

Rinur BekmansurovElabuga Institute, Kazan Federal University;National Park“Nizhnyaya Kama”Kazaknskaya str., 89Elabuga,Republic of TatarstanRussia, 423600 tel.: +7 85557 7 54 [email protected]

Ludmila ZinevichKoltzov Institute of Developmental Biology of Russian Academy of Sciences IDB RASVavilova str., 26Moscow, Russia, 119334tel.: +7 499 135 33 22, fax: +7 499 135 80 [email protected]

Denis [email protected]

include data from the camera traps from the Darvin Nature Reserve that filmed a ringed Osprey (Pandion haliaetus) and a White-Tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) returned to their natal area since this data is still un-der processing. And we got no information about ringed birds from Baikal Nature Re-serve and Saint Petersburg’s Wildlife Rescue and Rehabilitation Center “Sirin” since they didn’t provide their ringing reports yet.

Results of ringingIn 2018, a total of 30 ornithologists and

birdwatchers participated in the Program and ringed 615 individuals of 24 species of Birds of Prey and Owls (table 1) in 16 re-gions of the Russian Federation (Astrakhan, Ulyanovsk, Nizhny Novgorod, Leningrad, Vologda, Yaroslavl, Pskov, Sverdlovsk, No-vosibirsk regions, Republics of Dagestan, Tatarstan, Altai, Khakassia, Tuva, Altai Kray, and Krasnoyarsk Kray), Karaganda Region of Kazakhstan, and Vitebsk and Grodno Re-gions of Belarus.

The leading species that have maximum ringed individuals is Upland Buzzard (Bu-teo hemilasius) – 118 individuals, followed by Osprey – 88 ind., Steppe Eagle (Aquila nipalensis) – 85 ind., Saker Falcon (Falco cherrug) – 62 ind., Black Kite (Milvus mi-grans) – 52 ind., Imperial Eagle (Aquila he-liaca) – 50 ind. and White-Tailed Eagle – 47 ind. Between 10 and 22 rings were put on Black Stork (Ciconia nigra) (22), Ural Owl (Strix uralensis) (20), Kestrel (Falco tinnun-culus) (16), Peregrine (Falco peregrinus) (15), and Lesser Kestrel (Falco naumanni) (12); between 2 and 7 – on Long-Eared Owl (Asio otus) (7), Golden Eagle (Aquila chrysaetos) (4), Lesser Spotted Eagle (Aq-uila pomarina) (3), Short-Eared Owl (Asio flammeus) (3), Great Grey Owl (Strix nebu-losa) (2), Eagle Owl (Bubo bubo) (2), and Black Vulture (Aegypius monachus) (3);

сов (табл. 1) в 16 субъектах Российской Фе-дерации (Астраханская, Ульяновская, Ни-жегородская, Ленинградская, Вологодская, Ярославская, Псковская, Свердловская, Новосибирская области, республики Даге-стан, Татарстан, Алтай, Хакасия, Тыва, Ал-тайский и Красноярский края), в Казахста-не (Карагандинская область) и Республике Беларусь (Витебская и Брестская области).

Из меченых птиц абсолютно лидиру-ет мохноногий курганник (Buteo hemi-lasius) – 118 особей, следом идут скопа – 88 ос., степной орёл (Aquila nipalensis) – 85 ос., балобан (Falco cherrug) – 62 ос., чёрный коршун (Milvus migrans) – 52 ос., орёл-могильник (Aquila heliaca) – 50 ос. и орлан-белохвост – 47 ос. От 10 до 22 колец было надето на чёрного аиста (Ci-conia nigra) (22), длиннохвостую неясыть (Strix uralensis) (20), пустельгу обыкно-венную (Falco tinnunculus) (16), сапсана (Falco peregrinus) (15) и степную пустельгу (Falco naumanni) (12); от 2 до 7 – на уша-стую сову (Asio otus) (7), беркута (Aquila chrysaetos) (4), малого подорлика (Aquila pomarina) (3), сову болотную (Asio flam-meus) (3), бородатую неясыть (Strix nebu-losa) (2), филина (Bubo bubo) (2) и чёрного грифа (Aegypius monachus) (3); по 1 коль-цу – на перепелятника (Accipiter nisus), канюка (Buteo buteo), орла-карлика (Hier-aaetus pennatus), чеглока (Falco subbuteo) и ястребиную сову (Surnia ulula) (табл. 1).

Кольцевание осуществляли несколько групп. Наибольшее количество птиц (288 особей) было окольцовано в Алтае-Саян-ском регионе: группы под руководством Игоря Карякина, Елены Шнайдер и Эльви-ры Николенко (участники Л. Зиневич, Д. Рожкова, О. Ширяев, А. Милежик) околь-цевали в Республиках Алтай, Хакасия и Тыва, а также на юге Красноярского края 118 мохноногих курганников, 62 бало-бана, 51 степного орла, а также других пернатых хищников. Ринур Бекмансуров в Татарстане окольцевал 62 хищника, пре-имущественно орлов-могильников, а так-же 5 орланов-белохвостов в Республике Дагестан. Группы Мирослава Бабушкина

Орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla), помеченный цветными алюминиевыми кольцами по схеме для

Средней Волги на зимовке в Мелекесском районе Ульяновской области, 23 января 2019 г.

Фото М. Корепова.

White-Tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) marked with colored aluminum rings according to the scheme for

the Middle Volga was observed in the wintering place in the Melekessky district of the Ulyanovsk Region,

January 23, 2019 Photo by M. Korepov.


Genriyetta PulikovaAccosiation for the con-servation of biodiversity of Kazakhstan (ACBK)Beibytshilik str., 18–406, Astana, Kazakhstan, 010000tel./fax: +7 7172 91 00 [email protected]

Vasiliy PchelintsevSaint-Petersburg State UniversityUniversitetskaya quay, 9St. Petersburg, Russia, [email protected]

Alexandra KhlopotovaVisimskiy State Nature ReserveStepana Razina str., 23, Kirovgrad, Sverdlovsk reg., Russia, 624140tel.: +7 912 63 17 [email protected]

Mikhail [email protected]

1 ring was put on Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus), Buzzard (Buteo buteo), Booted Eagle (Hieraaetus pennatus), Hob-by (Falco subbuteo), and Hawk Owl (Surnia ulula) (table 1).

The ringing was carried out by several groups. The highest number of birds (288 in-dividuals) was ringed in Altai-Sayan Region by groups led by I. Karyakin, E. Shnayder, and E. Nikolenko who ringed 118 Upland Buzzards, 62 Sakers, 51 Steppe Eagles, and other raptors. R. Bekmansurov ringed in Tatarstan 62 raptors mainly Imperial Eag-les, as well as 5 White-Tailed Eagles in the Republic of Dagestan. The ringing of 51 Ospreys and White-Tailed Eagles, as well as 1 Golden Eagle was conducted by M. Babushkin and O. Dyomina in Vologda and Yaroslavl Regions, as well as 4 eagles in the Astrakhan region. The international group leading by V. Pchelintsev, U. Sellis, and G. Sein ringed Ospreys and White-Tailed Eagles in Leningrad, Pskov, and Ulyanovsk Regions. Denis Kitel ringed 27 raptors in Belarus, mainly Osprey. In the Altai Kray A. Ebel ringed 18 Black Storks. In the Sverdlovsk region, A. Khlopotova and M. Shershnev ringed 15 Peregrines. In the Nizhny Novgorod region, a group led by A. Levashkin ringed 6 Ural Owls and 4 Black Storks. In the Novosibirsk Re-gion, the Wildlife Rehabilitation Center joined the ringing program, where 33 raptors were ringed before releasing into the wild. Also 16 Ural Owls and 6 Black Kites were ringed in the Novosibirsk Re-gion by E. Knizhnik, A. Maslov, D. Shtol, and I. Neyolov.

RecoveriesUnder the term “ring recovery” or “recov-

ery” we understand both – a recovery of the ring from a dead or injured bird and obser-vation of a ringed bird in the wild.

During the last 8 months of 2018 and the first 4 months of 2019, we got information about 37 ringed raptors (38 recoveries). Thirty-six of them were possible to read and identify (table 2) – all ring recoveries referred to the RRRCN Raptor Color Ringing Program. In this review, we also describe 1 ring recovery that was not included in the previous publication (Karyakin et al., 2018b) despite information on them was received before May 1st of 2018. This recovery is not counted in a statistic of 2018/2019.

More information on ring recoveries of birds ringed under the RRRCN Program is provided on fig. 1–9.

в Вологодской и Ярославской областях окольцевали 1 беркута и 51 орлана и скоп, а также 4 орланов в Астраханской области. Международная группа Василия Пчелинцева и коллег из Эстонии и Литвы продолжила кольцевание в Ленинградской и Псковской областях – всего было околь-цовано 26 скоп и 15 орланов-белохво-стов, также 2 орлана были окольцованы ими в Ульяновской области. В Централь-ном Казахстане, в Карагандинской обла-сти, продолжена работа по кольцеванию орлов, где двумя группами в составе И. Карякина, Л. Зиневич и Г. Пуликовой было окольцовано 34 степных орла и 2 орла-могильника. Денис Китель окольцевал 27 хищников в Беларуси, в основном скоп. В Алтайском крае Алексей Эбель околь-цевал 18 чёрных аистов. В Свердловской области Александра Хлопотова и Михаил Шершнев окольцевали 15 сапсанов. А в Нижегородской области группа Алексея Левашкина окольцевала 6 длиннохвостых неясытей и 4 чёрных аиста. В Новоси-бирской области к программе кольцева-ния присоединился Центр реабилитации диких животных, где за 2018 г. при вы-пуске в природу было помечено 33 пер-натых хищника: 20 коршунов, 10 ушастых и болотных сов, перепелятник, пустельга и чеглок. Также в Новосибирской области продолжилось мечение птиц в природе: две группы (Евгений Книжник и Алексей Маслов, Дмитрий Штоль и Иван Неёлов) в общей сложности пометили 16 длиннох-востых неясытей и 6 коршунов.

Ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis) по-меченный в Симбир-ском центре реабили-тации перед выпуском. Фото Г. Пилюгиной.

Goshawk (Accipiter gentilis) was ringed in the Simbirsk Rehabilitation Center before release. Photo by G. Pilugina.


Вид / Species Кар

аган

динск

ая о

бл.

, К

азах

стан

K

arag

anda

regi

on, K

azak

hst

an

Бел

арус

ь Bel

arus

Россия / Russia

ВС

ЕГО

/ T

OTA

L

Респ

убли

ка

Даг

еста

н

Rep

ublic

of

Dag

esta

n

Аст

рах

анск

ая о

бла

сть

Ast

rach

an r

egio

n

Уль

яновс

кая

обла

сть

Uly

anovs

k r

egio

n

Респ

убли

ка

Тата

рст

ан

Rep

ublic

of

Tata

rsta

n

Ниж

егородс

кая

обл.

N

izhniy

Novg

oro

d r

egio

n

Лен

ингр

адск

ая о

бл.

Le

nin

grad

reg

ion

Воло

годс

кая

обл.

Vo

logd

a re

gion

Яросл

авск

ая о

бл.

Ya

rosl

avl re

gion

Пск

овс

кая

обл.

Ps

kov

regi

on

Све

рдл

овс

кая

обл.

Sv

erdlo

vsk r

egio

n

Ново

сибирск

ая о

бл.

N

ovo

sibir

sk r

egio

n

Алт

айск

ий к

рай

A

ltai

Kra

y

Респ

убли

ка

Алт

ай

Rep

ublic

of

Altai

Респ

убли

ка

Хак

асия

Rep

ublic

of

Khak

assi

a

Крас

нояр

ский к

рай

K

rasn

oya

rsk K

ray

Респ

убли

ка

Тыва

R

epublic

of

Tuva

1. Чёрный аист Ciconia nigra

4 18 22

2. Скопа Pandion haliaetus

19 24 19 26 88

3. Чёрный коршун Milvus migrans

6 26(20)*

1 2 17 52

4. Перепелятник Accipiter nisus

1* 1

5. Мохноногий курганник Buteo hemilasius

118 118

6. Канюк Buteo buteo

1 1

7. Степной орёл Aquila nipalensis

34 18 20 8 5 85

8. Беркут Aquila chrysaetos

1 1 2 4

9. Орёл-могильник Aquila heliaca

2 46 1 1 50

10. Малый подорлик Aquila pomarina

3 3

11. Орёл-карлик Hieraaetus pennatus

1 1

12. Орлан-беловост Haliaeetus albicilla

4 5 4 2 10 2 7 13 47

13. Чёрный гриф Aegypius monachus

2 2

14. Балобан Falco cherrug

62 62

15. Сапсан Falco peregrinus

15 15

16. Чеглок Falco subbuteo

1* 1

17. Пустельга Falco tinnunculus

1* 3 12 16

18. Пустельга степная Falco naumanni

12 12

19. Филин Bubo bubo

2 2

20. Сова ушастая Asio otus

7* 7

21. Сова болотная Asio flammeus

3* 3

22. Ястребиная сова Surnia ulula

1 1

23. Неясыть бородатая Strix nebulosa

2 2

24. Неясыть длиннохвостая Strix uralensis

4 16 20

ВСЕГО / TOTAL 36 27 5 4 2 62 10 2 32 20 39 15 55 18 18 25 14 231 615

Примечание / Note: * – птицы, выпущенные в природу после реабилитации / birds released into the wild after rehabilitation.

Табл. 1. Сводка по мечению птиц в 2018 г.

Table 1. Overview of raptor ringing in 2018.


DiscussionIn the period under discussion

(01.05.2018 – 30.04.2019), the major part of ring recoveries we got from Sakers (12 ind.), Peregrines and White-Tailed Eagles (6 ind. per species). Five ring recoveries we got from Steppe Eagles (table 2), and per 3 recoveries from Osprey and Imperial Eagle. Unlike 2017, this year we got more recov-eries from Steppe Eagles than from Imperial (Karyakin et al., 2018b).

Among 12 recoveries from Sakers (fig. 7), we got 6 rings back from young birds died soon after fledging (6 ind.), 5 birds were trapped by poachers and their future fate is unknown for us, and 1 individual died from electrocution (table 4). All 12 birds origi-nated from the Altai-Sayan Ecoregion of Russia.

Among 6 Peregrines from the Ural Region (fig. 8), only two were trapped, 1 nestling was found dead in the nest, another one after unsuccessful fledge was brought to the rehabilitation center in Ekaterinburg and later released into the wild, and the other 2 birds were observed in the wild (one of them was seen twice).

Ringed White-Tailed Eagles were mostly observed in the wild (5 ind.) (fig. 2–4) and one died in the animal clinic (fig. 2). In the

«Возвраты»Под термином «возврат кольца» или

«возврат» мы понимаем как возврат кольца от мёртвой или раненой птицы, так и наблюдение живой птицы в дикой природе.

С 1 мая 2018 г. по 30 апреля 2019 г. получена информация о регистрации 37 птиц с кольцами (38 возвратов, включая два наблюдения одной и той же птицы разными наблюдателями), из которых 36 удалось идентифицировать (табл. 2) – все окольцованы в рамках программы цветно-го кольцевания RRRCN. Также в обзоре приводится информация об одном «воз-врате», полученная до 1 мая 2018 г., но не вошедшая в предыдущий обзор (Карякин и др., 2018b) – этот «возврат» был до-бавлен в данные соответствующего года в обобщающих таблицах и диаграммах и не учитывается в статистике за сезон 2018/2019 гг.

«Возвраты» птиц, помеченных в рам-ках программы RRRCN

1. Скопа (Pandion haliaetus)1.1. Останки взрослой скопы были найде-

ны 7 июля 2018 г. международной россий-ско-эстонской группой в составе Г. Сейна, У. Селлиса и М. Сиденко в 60 м от гнезда,

Вид / Species Исп

ания

Spai

n

Вен

грия

Hunga

ry

Рум

ыния

Rom

ania

Бел

арус

ь Bel

arus

Украи

на

Ukra

ine

Росс

ия

Russ

ia

Каз

ахст

ан

Kaz

akhst

an

Инди

я In

dia

Пак

ист

ан

Pakis

tan

Монго

лия

Mongo

lia

Кита

й

Chin

a

ВС

ЕГО

TO

TAL

Скопа Pandion haliaetus

1 2 3

Орлан-белохвост Haliaeetus albicilla

1 1 1 3 6

Орёл-могильник Aquila heliaca

2 1 3

Степной орёл Aquila nipalensis

2 5* 7

Перепелятник Accipiter nisus

1 1

Балобан Falco cherrug

8 1 1 1 1 12

Сапсан Falco peregrinus

2 4 6

ВСЕГО / TOTAL 1 1 1 1 3 21 2 5 1 1 1 38

Примечание / Note: * – одна птица встречена дважды разными наблюдателями / one bird was observed twice by different observers.

Табл. 2. Информация о случаях встреч и находок окольцованных птиц в период 01.05.2018 – 30.04.2019 гг. (только «возвраты» птиц, окольцованных в России, Беларуси и Казахстане по программе RRRCN).

Table 2. A brief overview of observations of ringed birds and ring recoveries during period 01/05/2018 – 30/04/2019 (only birds ringed under the RRRCN program in Russia, Belarus, and Kazakhstan are listed).


same way, most of the Steppe and Imperial Eagle’s recoveries come from wildlife pho-tographers who observed them in the wild (fig. 6). Only two of them were found dead – one Steppe Eagle died from electrocution and one Imperial Eagle named Orosha with a GPS/GSM tracker was shot near the shoot-ing range in Shymkent, Kazakhstan (fig. 5).

Most of the ring recoveries out of 38 in 2018 relate to alive birds (52.6%), including 18 observations (47.4%) of birds in the wild and the rest – from the birds captured by poachers or rescued by rehabilitation cent-ers (table 4, fig. 10).

Ring recoveries from dead birds (includ-ing ones died in a clinic) make 34.2% (13 cases), which is comparable with the same indexes in 2017 and 2015, and almost a quarter less than in 2014 and 2016. Only in four cases out of 13, died birds were adults/subadults that already survived more than one migration, the rest were juveniles or even nestlings. One 2CY Steppe Eagle died from electrocution; remains of an adult Os-prey were found on her breeding territory 9 months after she died. The Osprey was at least 2.5 years old since it was ringed on spring migration in Hungary in 2015. The reason of her death remains unknown – she died in autumn, before the snow, never starting her last migration.

The biggest tragedy of the year is the loss of Imperial Eagle Orosha. He was 4.5 years old when he was shot. He could even start breeding during his last summer, but he did not. But every summer he returned to his natal area and kept close to his parent’s breeding territory. There he was observed twice during the field trip after the Inter-national Conference “Eagles of Palearctic: Study and Conservation” in the middle of September of 2018 (fig. 5).

It is remarkable that through all years of the RRRCN Color Ringing Program imple-mentation we have a high percentage of re-coveries from alive birds (i.e. observations of the ringed bird in the wild): 187 cases that make 45.99% from the total number of all recoveries (the lowest value of the index we got in 2014 – 36.8%, the highest – in 2015, 58.7%) (table 4, fig. 11). In 2018 this index was 47.4% despite the fact that we didn’t include in the report observations of young birds in the natal area made by camera traps in the Darvin Nature Reserve (in 2015 and 2017 they made a significant

где птица размножалась ранее12. Птица погибла осенью 2017 г. до выпадения сне-га. Это второй «возврат» от этой птицы – в первый раз птица была отловлена 14 июля 2015 г. в Псковской области на гнезде, где размножалась, и окольцована цветным пластиковым кольцом I-5513 (Бекмансуров и др., 2016). В тот момент на птице уже было алюминиевое кольцо Венгерского центра кольцевания KS-00841, которое было надето в Венгрии 10 апреля 2015 г. при отлове в паутинную сеть. Дистанция от места кольцевания цветным кольцом – 60 м, азимут – 208°, продолжительность – 1089 дней.

1.2. Птенец, помеченный Мирославом Бабушкиным 15 июля 2017 г. цветными кольцами Е-91 в гнезде в Дарвинском за-поведнике (Россия)14, через год, 10 июля 2018 г., был найден мёртвым под гнез-дом15. Остатки костей и пластиковые коль-ца найдены в 5 м от гнезда на земле. При-чина смерти достоверно не определена. Однако в 2017 г. была высока смертность птенцов по причине плохих погодных ус-ловий. Вероятная причина – переохлаж-дение или нападение пернатого хищника.

1.3. Птенец, помеченный международ-ной российско-эстонской группой в со-ставе В. Пчелинцева, У. Селлиса и М. Си-денко 5 июля 2018 г. парой цветных колец L-65 в Ремдовском заказнике Псковской области (Россия)16 был сфотографирован 9 сентября 2018 г. на границе Испании и Франции, близ испанского аэропорта Сан-Себастьян (Airport San-Sebastian, Lagune San Raphael, Fontarabia, Spain) группой бёдвотчеров (Andreas Guyot, Alfredo Herrero – Plaiaundi Bird-watchers Group)17. Дистанция – 2627 км, азимут – 243,5°, продолжительность – 67 дней (рис. 1).

12 http://217.112.43.140/report/545713 http://217.112.43.140/report/439714 http://217.112.43.140/report/5306


Обломки кольца от погибшего на гнезде птенца скопы (см. п. 1.2). Фото М. Бабушкина.

Fragments of a ring from an Osprey nestling that died on the nest (see p. 1.2). Photo by M. Babushkin.


Рис. 1. Дальний «воз-врат» скопы (Pandion haliaetus) в 2018 г. (A) и все дальние возвраты скоп с Северо-Запада России (B). Фотогра-фии птиц: C – птенец, помеченный кольцами L-65 в Ремдовском заказнике Псковской области (Россия) (05.07.2018, фото В. Пчелинцева); D – эта же птица на присаде близ испан-ского аэропорта Сан-Себастьян (09.09.2018, фото А. Гайот); E – космоснимок места встречи скопы с коль-цом L-65.

Fig. 1. A scheme of a long-distance recovery of an Osprey (Pandion haliaetus) in 2018 (A) and a scheme of all long-distance recoveries of Ospreys from North-West of Russia (B). Photos: C – an Osprey L-65 from the Remdovsky reserve of the Pskov region, Russia, ringed on 05/07/2018 (photo by V. Pchelintsev)16; D – the same bird on the border between Spain and France near San Sebastian airport (09/09/2018, photo by Andreas Guyot)17, distance – 2627 km, azimuth – 243.5°, duration – 67 days; E – satellite image of the spot where Osprey L-65 was observed.

18 http://217.112.43.140/report/537819 http://217.112.43.140/report/5371

2. Орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla)2.1. Птенец, помеченный Денисом Ки-

телем 28 мая 2017 г. цветными кольцами H-519 и A-519 в гнезде в заказнике «Крас-ный Бор» Россонского р-на Витебской обл. (Беларусь)18, был сфотографирован 28 октября 2018 г. в Румынии, в дельте Ду-ная19. Дистанция – 1196 км, азимут – 178°, продолжительность – 519 дней (1 год и 5 мес.) (рис. 2).

contribution in increasing a percentage of recoveries from birds observed in the wild) (Babushkin, 2019). Also, during the sea-son 2018–2019, famous wintering sites of White-Tailed Eagles in the Ulyanovsk Re-gion and the Tatarstan Republic didn’t get much attention from wildlife photographers that is very unfortunate – we got only one recovery from Tatarstan, while in the previ-ous yeas we got up to 5 recoveries from those spots.


Рис. 2. Схема «возвратов» от орланов-белохвостов (Haliaeetus albicilla), помеченных в Беларуси (A) и на Северо-Западе России (B). Фотографии птиц: С – птенец, помеченный кольцами H-519 и A-519 в гнезде в Витебской области (Беларусь) (28.05.2017, фото Д. Кителя); D – этот же орлан-белохвост через 1 год и 5 мес. после кольцевания в дельте Дуная (28.10.2018, фото К. Которогеа); E – птенец, помеченный кольцами M-054 и 710 в Псковской области (10.06.2017, фото Г. Сейн); F – он же на зи-мовке в Венгрии (28.01.2019, фото предоставлено Московским центром кольцевания).

Fig. 2. A scheme of long-distance recoveries of White-Tailed Eagles (Haliaeetus albicilla) from Belarus (A) and North-West of Russia (B). Photos: C – nestlings marked with rings H-519 and A-519 in the nest in the Vitebsk region (Belarus)18 (28/05/2017 photo by D. Kitel); D – the same White-Tailed Eagle observed in 1 year and 5 months in delta of Danube19 (28/10/2018, photo by Cornel Cotorogea), distance – 1196 km, azimuth – 178°, duration – 519 days; E – a nestling marked with rings M-054 and 710 in the Pskov region on 10/06/201725 (photo by G. Sein); F – the same eagle at wintering site in the Hajdu-Bihar county (Hungary) on 28/01/201926 (photo from Moscow Ringing Center), distance – 1295 km, azimuth –203.5°, duration – 536 days.


The mean value of ring recovery index from dead and captured birds in the 5 years makes 54.0% (187 cases, 41.3% – 63.2%) (fig. 11). In most cases of trapping the fate of the bird remains unknown for us (and we suppose they were never released into wild) and such cases make 10.7% of the total number of ring recoveries. In a few cases, we know that captured birds were released (4.8% of the total number of re-coveries). Among the dead birds, the most usual cause of death was electrocution (8.6%), shooting (5.3%), and natural preda-tion (4.3%) (fig. 11). Few of ring recoveries come from surely poisoned birds (2 ind., 1.1%), but it could be more of them, since poisoning is difficult to reveal, and some cases could be designated to “unknown reason”. And the proportion of birds whose cause of death remains unknown for us is quite high – 13.4%. The category of «other reasons» (4.8%) includes among some rare deaths like drowning, also nestlings died from cold and starvation.

Figure 12 shows that in 2018 the num-ber of ring recoveries (38 recoveries from 37 individuals) level the same index of 2016–2017. However, taking into account that some observations of ringed raptors are not included in the present report (see Introduction), the real number would be a bit higher than in the previous two years. A difference between years is not big – from 37 to 50, mean 41.8±5.85 recoveries per year. The number of ringed birds continues to grow after the depression in 2016 (ta-ble 3), despite the number of ringers is not growing.

ConclusionThe present review shows that the

RRRCN’s Color-ringing Program for Rap-tors is successfully developing entirely on a charity base. Color ringing is in demand in Russia and other countries of CIS. Con-servation programs of the RRRCN use the information about ring recoveries to analyze the causes of death, which provide valuable information about threats for raptors on mi-gration and at wintering sites. Color ringing applying modern generally accepted types of rings could indicate a high professional level of the Russian raptor researches. How-ever, color ringing in CIS is significantly less developed than in the EU or the US. Our capacity is limited by the low number of

2.2. Орлан, окольцованный птенцом в гнезде 30 мая 2014 г. Ринуром Бекман-суровым цветными кольцами AB-305 и M-305 на территории ГПКЗ «Спасский», в Спасском районе Республики Татарстан20, был найден с травмой крыла 27 декабря 2018 г. местными жителями на террито-рии зверосовхоза Берсутский в Мама-дышском районе Республики Татарстан21. Дистанция – 110 км, азимут – 58°, продол-жительность – 1672 дней (4 года и 7 мес.) (рис. 3).

Птица была отправлена на лечение в клинику г. Казани, где умерла в середине февраля 2019 г., по версии врачей – от остановки сердца вследствие интоксика-ции на фоне вторичной бактериальной инфекции.

Интересно отметить, что гнездо, где вы-велся в 2014 г. этот орлан, является рекор-дсменом по количеству возвратов во всей программе цветного кольцевания RRRCN – это уже четвёртая птица, выведшаяся в этом гнезде, давшая «возврат». Первый орлан из этого гнезда (2012 г. рождения) был обнаружен в Херсонской области Украины, что является самым дальним «возвратом» среди орланов из Татарстана; другая птица (2014 г. рождения, брат ор-лана, найденного в 2018 г.) три раза по-падала в камеры фотографов на зимовке в Ульяновской области (в январе 2015 г., в январе и декабре 2016 г.), третий (млад-ший птенец из выводка 2015 г.) был най-ден ослабленным в возрасте 1 года 8 мес. в Волгоградской области (Бекмансуров и др., 2017).

2.3. Орлан, окольцованный птенцом в гнезде на тополе 30 мая 2014 г. Ринуром Бекмансуровым цветными кольцами AB-309 и M-309 на острове Куйбышевского водо-хранилища в Спасском районе Республи-ки Татарстан22 был встречен ульяновскими орнитологами Максимом Корольковым и Олегом Бородиным 11 января 2019 г. в воз-расте 4 года и 9 мес.23 Дистанция – 108 км, азимут – 210,5°, продолжительность – 1687 дней (4 года и 7,5 мес.) (рис. 3).

2.4. Михаил Корепов сфотографиро-вал взрослого орлана-белохвоста 23 ян-варя 2019 г. на одном из традиционных зимних скоплений в Мелекесском районе Ульяновской области. Птица имела кольца средневолжской цветовой схемы, но но-мера колец разглядеть не удалось. Орлан явно старше 6 лет, скорее всего из тех, кто




был окольцован ещё в 2012 г. в числе пер-вых орланов, получивших цветные кольца в первый год цветного мечения в Среднем Поволжье24 .

2.5. Орлан, помеченный птенцом в гнез-де кольцами M-054 и 710 международной российско-эстонской группой в составе В. Пчелинцева, У. Селлиса и Г. Сейна 10 июня 2017 г. в Ремдовском заказнике Псков-ской области25 был сфотографирован 28 января 2019 г. в местечке Тиссачеге граф-

Рис. 3. Схема «воз-вратов» орланов-бело-хвостов, помеченных в Татарстане (A). Фотогра-фии птиц: B – птенец, помеченный кольцами AB-305 и M-305 в гнезде 30.05.2014 в Спасском районе Респу-блики Татарстан (Россия) (фото Р. Бекмансуро-ва); C – этот же орлан, найденный с травмой крыла местными жите-лями в Мамадышском районе Татарстана, в возрасте 4 года и 8 мес. (27.12.2018, фото Р. Бекмансурова); D – птенец (правый), помеченный кольцами AB-309 и M-309 в гнез-де в Спасском районе Республики Татарстан (Россия) (30.05.2014, фото Р. Бекмансурова); E – он же в скоплении зимующих орланов в Ульяновской области (11.01.2019, фото М. Королькова).

Fig. 3. A scheme of long-distance recoveries of White-Tailed Eagle from Republic of Tatarstan (A). Photos: B – a nestling (left) marked with rings AB-305 and M-305 in the nest on 30/05/2014, the Spassky district of the Republic of Tatarstan20 (Russia) (photo by R. Bekmansurov); C – the same eagle at the age of 4 years and 8 months, found with a wing injury by local resi-dents in the Mamadysh district of Tatarstan on 27/12/201821 (photo by R. Bekmansurov), dis-tance – 110 km, azimuth – 58°, duration – 1672 days; D – a nestling (at the right) marked with rings AB-309 и M-309 in the nest on 30/05/2014 in the Spassky district of the Republic of Tatar-stan22 (Russia) (photo by R. Bekmansurov); E – the same eagle in a wintering group of W-T Eagles in the Ulyanovsk region23 (11/01/2019, photo by M. Korolkov), distance – 108 km, azi-muth – 210.5°, duration – 1687 days.

ringers and ornithologists in the vastly ex-tended territory of CIS countries.

Among some difficulties faced by the Pro-gram, we could mention a lack of respon-sibility in the matter of maintaining a data-base with actual information about ringed birds shown by some ringers. The absence of a correctly filled ringing form in the data-base makes it impossible to search for the ring number and thus could turn the ring-er’s efforts into nothing. The other case for



стве (медье) Хайду-Бихар в Венгрии (венг. Tiszacsege, Hajdú-Bihar, Hungary)26, о чём Центр кольцевания Венгрии сообщил в Московский центр кольцевания. Дистан-ция – 1295 км, азимут – 203,5°, продол-жительность – 536 дней (1 год и 7,5 мес.) (рис. 2).

2.6. Птенец, помеченный 19 июня 2018 г. в Волжско-Камском заповеднике в Респу-блике Татарстан цветными кольцами AB-467 и M-467, а также GSM/GPS-трекером фирмы Aquila27 был сфотографирован Сергеем Домашевским 2 февраля 2019 г. в Украине, в районе Киевского водохра-нилища к северу от г. Киев28. Дистанция – 1366 км, азимут – 256,5°, продолжитель-ность – 228 дней (7,5 мес.) (рис. 4).

3. Орёл-могильник (Aquila heliaca)3.1. Орёл по имени Ороша29, помеченный

на гнезде 19 июля 2014 г. международной российско-венгерской командой под ру-ководством И. Карякина кольцами C-008 и AA-0008-0A, а также GPS/GSM-трекером фирмы Ecotone30 был сфотографирован Алексеем Эбелем 10 сентября 2018 г. в Усть-Канском районе Республики Алтай (Россия) на экскурсионном выезде между-народной конференции «Орлы Палеаркти-ки: изучение и охрана»31. Птица была встре-чена на гнездовом участке взрослой пары солнечных орлов, где Ороша проводил лет-нее время с 2015 по 2018 гг. (по данным отслеживания трекера) (рис. 5).

3.2. Тот же Ороша (см. выше)30 был сфото-графирован 11 сентября 2018 г. Мартоном Хорватом, там же, в Усть-Канском районе Республики Алтай (Россия)32. Дистанция – 1,65 км, азимут – 223°, продолжительность – 1515 дней (4 года 1,5 мес.) (рис. 5).

problems is a refusal to upload in the data-base pictures of the ringed birds with clearly readable numbers on the ring. However, only those photos could help to resolve the misplaced information that sometimes happened during filling the online form. Taking into account the modern rapid de-velopment of artificial intelligence for image recognition, the image collection of ringed individuals soon could become a source for a scientific study of phenotypes variability in different populations using quantitative analytical methods. Thus, we urge ringers to fulfill all requirements of the Program to improve its performance.

AcknowledgmentWe want to thank all participants of the

ringing program who provided an or-ganizational support and took part in ex-peditions: K. Bartoszuk, T. Balabanova, S. Baranov, N. Bekmansurova, I. Bekman-surov, V. Voronova, E. Guzzo, O. Dyomina, А. Ermolaev, L. Zanca, M. Zimin, R. Kazi, E. Knizhnik, J. Kuze, N. Kuzmenkova, А. Le-vashkin, T. Leetmaa, A. Maslov, A. Milezhik, M. Milezhik, I. Neyolov, M. Prommer, А. Rak, D. Rozhkova, R. Rosenvald, I. Rottenhoffer, А. Rudatskaya, M. Sara, G. Sein, U. Sellis, М. Sidorenko, I. Starikov, А. Tesla, M. Tiide, D. Shamovich, М. Shashkin, А. Shimchuk, О. Shiryaev, D. Shtol, А. Ebel.

We also want to acknowledge all respond-ents who sent us relevant information about observations of ringed birds and photo-graphs – A. Guyot, A. Herrero, M. Korolkov, O. Borodin, M. Korepov, S. Domashevskiy, M. Horvath, К. Pod, А. Danilov, V. Pimenov, B. Kapdi, J. Tiwari, N. Bhatt, K. Salah, А. Ko-valenko, W. Hao, Y. Sidorova, G. Pilugina.

Рис. 4. Птенец орлана-белохвоста, помечен-ный кольцами AB-467 и M-467 в Волжско-Камском заповеднике в Республике Татарстан (Россия) (19.06.2018, фото Р. Бекмансуро-ва) – слева; он же в районе Киевского во-дохранилища (Украина) (фото С. Домашевско-го) – справа.

Fig. 4. A nestling of the White-Tailed Eagle marked with rings AB-467 and M-467 in the Volga-Kama State Nature Reserve in the Republic of Tatarstan (Russia)27 (19/06/2018, photo by R. Bekmansurov – at the left); the same eagle near the Kiev reservoir (Ukraine)28, photo by S. Domashevsky – at the right, (distance – 1366 km, azimuth – 256.5º, duration – 228 days).

26 http://217.112.43.140/report/589227 http://217.112.43.140/report/582628 http://217.112.43.140/report/582929 http://rrrcn.ru/migration/eagles2014/5

30 http://217.112.43.140/report/351531 http://rrrcn.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=231&start=50#p361532 http://217.112.43.140/report/6312


Рис. 5. Схема «возврата» и трек орла-могильника (Aquila heliaca) по имени Ороша, помеченного кольцами C-008 и AA-0008-0A и GPS/GSM-трекером – A; В – Ороша на гнезде после мечения (19.07.2014, фото Э. Николенко); С – Ороша вблизи родного гнездового участ-ка (10.09.2018, фото А. Эбеля); D – там же (11.09.2018, фото М. Хорвата); E – труп Ороши на стрельбище на краю Шымкента (Казахстан) (29.12.2018, фото А. Данилова).

Fig. 5. A ring recovery scheme and a track of the Imperial Eagle (Aquila heliaca) named Orosha marked with rings C-008 & AA-0008-0A and a GPS/GSM logger in the Ust-Kan district of the Republic of Altai – A; B – Orosha in the nest after tagging30 (19/07/2014, photo by E. Nikolenko); C – Orosha near the native nesting site31 (10/09/2018, photo by A. Ebel); D – in the same place32 (11/09/2018, photo by M. Horvath); E – Orosha’s corpse at a shooting range on the edge of Shymkent (Kazakhstan)33 (29/12/2018, photo by A. Danilov), distance – 1366 km, azimuth – 256.5°, duration – 228 days.


3.3. Солнечный орёл по имени Ороша (см. выше)30, за которым благодаря треке-ру следили в течение 4-х лет, погиб 25 де-кабря 2018 г. – застрелен на стрельбище под г. Шымкент (Казахстан), где присел на столб с добытым голубем33. Труп был най-ден по точке, где остановился сигнал тре-кера. 11.09.2018 орёл был встречен вбли-зи родного гнездового участка (см. выше), а уже 13 сентября начал миграцию и 29 ноября прибыл на своё место уже третьей зимовки на окраине Шымкента. Дистанция – 1518 км, азимут – 236,5°, продолжитель-ность – 1620 дней (4 года 5 мес.) (рис. 5).

4. Степной орёл (Aquila nipalensis)4.1. В ходе полевого выезда российско-

венгерской команды под руководством М. Хорвата и Р. Бекмансурова 14 сентя-бря 2018 г. в Усть-Канском районе Респу-блики Алтай (Россия) был сфотографиро-ван степной орёл с узким алюминиевым кольцом, номер которого разглядеть не удалось34. По окраске оперения (сохра-нялась ювенильная полоса по низу крыла) было определено, что орлу 4 полных года, т.е. птица вывелась и была окольцована летом 2014 г., когда в Республике Алтай работала российско-венгерская команда под руководством И. Карякина. Орёл мог быть окольцован как в Усть-Канском райо-не, так и в Кош-Агачском районе.

4.2. Сильно разложившийся труп степ-ного орла, окольцованного в Центральном Казахстане (Карагандинская область) 15 июля 2017 г. Игорем Карякиным и Людми-лой Зиневич кольцом КВ-12735, был найден под ЛЭП местными жителями 1 декабря 2018 г. в Волгоградской области в Палла-совском районе между п. Комсомольским и отд. № 1 совхоза имени VIII съезда Со-ветов, о чём сообщил Валерий Николаевич Пименов36. Дистанция – 1738 км, азимут – 279,5°, продолжительность – 504 дня (1 год 4,5 мес.) (рис. 6).

4.3. Степной орёл, помеченный кольцом С-894 25 июля 2018 г. около с. Ташанта Кош-Агачского района Республики Алтай Еленой Шнайдер и Людмилой Зиневич37, был сфотографирован 4 января 2019 г. в резервате Банни (штат Гуджарат, Индия), о чём сообщил Югал Тивари (Jugal Tiwari)38. Дистанция – 3364,5 км, азимут – 218°, продолжительность – 164 дня. Тот же орёл с кольцом С-894 (см. выше) был повтор-но сфотографирован там же 16 января

For the help with rehabilitation and releas-ing birds back into wild we want to thank O.A. Svetlitskiy – the founder of the reha-bilitation and monitoring center for birds of prey “Holzan” (Kashino, Sverdlovsk Region, Russia), E.A. Averyanova – the veterinary specialist from the animal clinic “Efa” (Eka-terinburg, Russia), and all volunteers from the Wildlife Rehabilitation Center in Novo-sibirsk.

For organizational and technique sup-port we are grateful to administrative bodies and employers of wildlife sanctu-aries of Russia, namely to M.Y. Fedorov – the director of the State Nature Reserve “Visimskiy”, Y.A. Gorshkov – the director of the State Biosphere Reserve “Volzhsko-Kamskiy”, A.V. Sergushin – the director of the Wildlife and Mineralogy Sanctuary “Rezhevskiy” (Sverdlovsk Region), D. Ma-likov – the deputy director of the Nation-al Park “Saylugemskiy” (Altai Republic), V.N. Nepomnyaschiy – the director and V. Shurkinoy – the deputy director of the State Biosphere Reserve “Khakasskiy” (Khakassia Republic), V.I. Kanzay – the ex-director and A.N. Kuksin – the deputy director of the State Biosphere Reserve “Ubsunurskaya Kotlovina” (Tuva Repub-lic). Local fieldwork was also supported by the administrations of the Beryozinskiy Nature Reserve and the Wildlife Sanctu-ary “Osveyskiy” of Belarus, and of Nature Reserves “Astrakhanskiy”, “Dagestans-kiy”, “Darvinskiy”, and the National Park “Nizhnjaya Kama”, and the Nature Park “River Chusovaya” in Russia.

We express our gratitude to R. Enikeev who manufactured hundreds of color alu-minum rings for marking Birds of Prey in Russia, Belarus and Kazakhstan, and to D. Kamenskiy for the smooth operation of the web-GIS ringing database “Koltse-vaniye”.

We are thankful to OJSC “Interservice” who financially support fieldworks in Bela-rus, and to regular sponsors of the Program – Yu. Lebedev and M. Plakhota.

In 2018 raptor ringing was conducted in the framework of projects supported by funds from the WWF-Russia (Altai-Sayan Branch), the “World Around You” Founda-tion of the Siberian Wellness Corporation, The Altai Project/Earth Island Institute, Global Greengrants Fund, Rufford Founda-tion, and Herman Ottó Institute.




Рис. 6. Схема «возвратов» от степных орлов (Aquila nipalensis) – A. Фотографии птиц: B –– птенец с кольцом КВ-127 в Центральном Казахстане (Карагандинская область) (15.07.2017, фото И. Карякина); C – кольцо, снятое с трупа этого орла, найденного в Палласовском районе Волгоградской области (01.12.2018, фото В. Пименова); D – птенец с кольцом С-894, помеченный 25.07.2018 в Кош-Агачском районе Республики Алтай (Россия) (фото Е. Шнайдер); E – он же, сфотографированный 04.01.2019 в штате Гуджарат (Индия) (фото Ю. Тивари); F – он же, сфотографированный 16.01.2019 в штате Гуджарат (Индия) (фото Б. Капди); G – птенец c С-671, помеченный в Кош-Агачском районе Республики Алтай (Россия) (22.07.2018, фото Е. Шнайдер); H – он же, сфотографирован-ный 15.01.2019 в штате Гуджарат (Индия) (фото Н. Бхатт).

Fig. 6. A scheme of long-distance recoveries of Steppe Eagles (Aquila nipalensis) – A. Photos: B – a nestling ringed with KV-127 ring in Central Kazakhstan (Karaganda region)35 (15/07/2017, photo by I. Karyakin); C – a ring taken from the corpse of this eagle, found in the Pallasovsky district of the Volgograd region36 (01/12/2018, photo by V. Pimenov); D – a nestling (left) ringed with C-894 ring in the Kosh-Agach District of the Republic of Altai (Russia)37 (25/07/2018, photo by E. Shnayder); E– the same eagle in Gujarat (India)38, (04/01/2019, photo by Ju. Tiwari), dis-tance – 3364.5 km, azimuth – 218°, duration – 164 days; F– the same eagle in Gujarat (India)39 (16/01/2019, photo by B. Kapdi), duration – 176 days. G – a nestling, ringed with C-671 ring in the Kosh-Agach district of the Republic of Altai (Russia)40 (22/07/2018, photo E. Shnayder); H – the same eagle in Gujarat (India)41 (15/01/2019, photo by N. Bhatt), distance – 3371 km, azimuth – 217.7°, duration – 178 days.


2019 г. Бхаратом Капди (Bharat Kapdi)39. Продолжительность – 176 дней (рис. 6).

4.4. Степной орёл, помеченный кольцом С-671 22 июля 2018 г. на хр. Сайлюгем Кош-Агачского района Республики Алтай Еленой Шнайдер и Людмилой Зиневич40, был сфотографирован 15 января 2019 г. Ниравом Бхаттом (Nirav Bhatt) на оз. Чхар-ри (штат Гуджарат, Индия)41. Дистанция – 3371 км, азимут – 217,7°, продолжитель-ность – 178 дней. Дистанция между гнёз-дами степных орлов, в которых вывелись птенцы, наблюдавшиеся в Гуджарате в ян-варе 2019 г., – 15 км (рис. 6).

4.5. Степной орёл, помеченный кольцом KB-174 и трекером компании Aquila (орлу дали имя Кенжык) 7 июля 2018 г. в Кара-гандинской области Республики Казахстан Людмилой Зиневич, Генриеттой Пулико-вой, Игорем Карякиным и Кордианом Бар-тошуком42, был сфотографирован 17 фев-раля 2019 г. Ниравом Бхаттом (Nirav Bhatt) близ Чандранагара (штат Гуджарат, Ин-дия)43. Дистанция – 2958 км, азимут – 177°, продолжительность – 226 дней (рис. 6).

4.6. Степной орёл, помеченный коль-цом C-676 и трекером компании Aquila (орлу дали имя Мин) 4 июля 2018 г. в Красноярском крае России (в окрестно-стях г. Минусинск) Игорем Карякиным и Эльвирой Николенко44, был сфотогра-

фирован 23 февраля 2019 г. Ниравом Бхаттом (Nirav Bhatt) на оз. Чхарри (штат Гуджарат, Индия)45. Дистанция – 3838 км, азимут – 218°, продолжительность – 235 дней (рис. 6).

5. Балобан (Falco cherrug)В ходе реализации проекта по высадке

птенцов балобана, выращенных в питомни-ке, в гнёзда в дикой природе в Алтае-Саян-ском регионе, на всех гнёздах, участвую-щих в проекте, был прослежен успех раз-множения в течение 1,5–2 месяцев после вылета птенцов (Шнайдер и др., 2018). Од-ного из подсаженных птенцов с кольцами D-341 и RUAF-184346 пришлось изъять из гнезда с переломами лапы47 и отправить на реабилитацию в Новосибирск, где он умер от заражения крови 24–25 июня. Останки ещё одного птенца с кольцами D-034 и RUVS-105048 и трекером были найдены в 580 м от гнезда 29 июля 201849. Место ги-бели птицы было найдено по сигналу треке-ра – хорошо летающий слёток был добыт и унесён с места добычи пернатым хищником, скорее всего, беркутом (Aquila chrysaetos). Ещё 4 слётка погибли в первой декаде июля по причине голода в связи с наступив-шей затяжной непогодой и похолодани-ем: (1) c кольцом D-045 7 июня 2018 г.50, найден мёртвым 24 июля 2018 г.51; (2) c кольцом D-006 8 июня 2018 г.52, найден мёртвым 26 июля 2018 г.53; (3) c кольцом D-173 16 июня 2018 г.54, найден мёртвым 30 июля 2018 г.55; (4) c кольцами D-340 и RUAF-1344 6 июня 2018 г.56, был найдены мёртвыми под гнездом 30 июля 2018 г.57 Все погибшие слётки уже хорошо ле-тали и самостоятельно охотились – их регулярно наблюдали в гнезде и после вылета до 27 июня. Два слётка из питом-ника, подсаженные в гнёзда диких бало-банов, успешно начали миграцию (оба с трекерами), однако один погиб на ЛЭП в Красноярском крае в результате элек-тропоражения, другой был отловлен браконьерами в Пакистане (Шнайдер и др., 2018).

5.1–5.5. Четыре птенца из одного вы-водка, в котором самка была морфы al-

39 http://217.112.43.140/report/626940 http://217.112.43.140/report/558241 http://217.112.43.140/report/558142 http://217.112.43.140/report/606943 http://217.112.43.140/report/631644 http://217.112.43.140/report/615645 http://217.112.43.140/report/631746 http://217.112.43.140/report/540547 http://217.112.43.140/report/577748 http://217.112.43.140/report/5517

49 http://217.112.43.140/report/585650 http://217.112.43.140/report/540751 http://217.112.43.140/report/623652 http://217.112.43.140/report/543853 http://217.112.43.140/report/623954 http://217.112.43.140/report/603755 http://217.112.43.140/report/624656 http://217.112.43.140/report/540357 http://217.112.43.140/report/6245

Степной орёл (Aquila nipalensis) с цветным алюминиевым кольцом по схеме Алтае-Саян-ского региона. Фото А. Томиленко.

Steppe Eagle (Aquila nipalensis) with a coloured aluminum ring according to the scheme of the Altai-Sayan region. Photo by A. Tomilenko.


Рис. 7. Схема «возвратов» балобанов (Falco cherrug) – A. Фотографии птиц: B – птенцы с кольцами D-021 и D-022 из выводка от самки морфы «altaicus», все птенцы из которого дали «возвраты» (07.06.2018, фото Е. Шнайдер); С – балобан с кольцом D-021, пойманный в Китае (02.11.2018, фото В. Хао); D – балобан с кольцом D-022, пойманный в Казахстане (20.12.2018, фото предоставлено А. Коваленко); E – балобан с кольца-ми D-312 и RUAF-1821 (07.06.2018, фото Д. Рожковой); F – он же, погибший на ЛЭП в Красноярском крае (05.10.2018, фото И. Карякина); G – балобан с кольцами D-037 и RUVS-1069 во время мечения трекером (09.06.2018, фото Э. Николенко), который в сентябре был пойман в Пакистане; H – шлейка, срезанная с балобана с трекером MNSA09, отловленного в Туве (сокол был помечен) (18.10.2018, фото И. Карякина).

Fig. 7. A ring recovery scheme of Saker Falcons (Falco cherrug) – A. Photos: B – nestlings with rings D-02162 and D-02264 from the brood of a female of «altaicus» phenotype (07/06/2018, photo by E. Shnayder); С – the Saker with the ring D-021, captured in China, (02/11/2018, photo by W. Hao)63, distance – 1825 km, azimuth – 146°, duration – 149 days; D – a Saker with D-022 ring, captured in Kazakhstan, (20/12/2018, photo provided by A. Kovalenko)65, distance – 2211 km, azimuth – 252°, duration – 197 days; E – a Saker with D-312 and RUAF-1821 rings (07/06/2018, photo by D. Rozhkova)66; F – the same bird died from electrocution on transmission line in Krasnoyarsk Kray, Russia (05/10/2018, photo by I. Karyakin)67, distance – 463 km, azimuth – 2°, duration – 45 days; G – a Saker with D-037 и RUVS-1069 rings while tagging with a GPS/GSM da-talogger (09/06/2018, photo by E. Nikolenko)68 that was latter captured in Pakistan in September of 201869, distance – 3132 km, azimuth – 233°, duration – 103 days; H – a harness for a GPS/GSM tracker cut off from a Saker that was captured in the Tuva Republic by poachers (18/10/2018, photo by I. Karyakin)59, distance – 307.5 km, azimuth – 262°, duration – 105 days.


taicus, были окольцованы 7 июня 2018 г. в Тувинской котловине Республики Тыва, и все четверо были отловлены для нужд соко-линой охоты в сентябре – декабре 2018 г. Подсаженный в это же гнездо птенец из питомника погиб на ЛЭП в Красноярском крае (Шнайдер и др., 2018).

5.1. Балобан с кольцом D-02358 и тре-кером MNSA09 был пойман ловцами 12 августа 2018 г. южнее г. Ак-Довурак (Рес-публика Тыва). Место последней локации трекера обследовали 18 октября 2018 г. И. Карякин, О. Ширяев и А. Мокеров, од-нако часть кольца и срезанная «шлейка» от трекера были найдены в 1,5 км от этой точ-ки на стоянке, указанной местным пасту-хом, который подтвердил, что в этом месте «орудовали» иностранные ловцы59. Дистан-ция (от гнезда до точки последней локации) – 307,5 км, азимут – 262°, продолжитель-ность – 105 дней (рис. 7).

5.2. Балобан с кольцом D-02060 был пой-ман 19 сентября 2018 г. в Монголии в ходе легального отлова, о чём сообщил Калед Салах (Khaled Salah), участник Арабской соколиной группы61. Дистанция – 525 км, азимут – 184°, продолжительность – 105 дней (рис. 7).

5.3. Балобан с кольцом D-02162 был пойман 2 ноября 2018 г. в Китае, – около местечка Хонгченгшуй (Hongchengshui),

уезда Тунси́нь, городского округа Учжун, Нинся-Хуэйского автономного района63. Ловец сообщил о поимке сокола с коль-цом через ВКонтакте и заверил, что отпу-стил птицу, сняв кольцо. Дистанция – 1825 км, азимут – 146°, продолжительность – 149 дней (рис. 7).

5.4. Балобан с кольцом D-02264 был пойман 20 декабря 2018 г. в Туркестан-ской области Казахстана65. Дистанция – 2211 км, азимут – 252°, продолжитель-ность – 197 дней (рис. 7).

5.5. Балобан, выращенный в питомнике «Алтай Фалькон» (Барнаул) и подсажен-ный в гнездо диких балобанов в Тувинской котловине Республики Тыва, помеченный 7 июня 2018 г. кольцами D-312 и RUAF-1821, а также трекером OT-20 18115066, погиб на ЛЭП 10 кВ между населёнными пунктами Елисеевка и Верх. Уря Ирбей-ского района Красноярского края 21 ав-густа 2018 г. (кольцо и трекер были обна-ружены через 45 дней после гибели птицы – 5 октября 2018 г.)67. Дистанция – 463 км, азимут – 2°, продолжительность – 45 (121) дней (рис. 7).

5.6. Балобан, выращенный в питомни-ке «Витасфера» (Москва) и подсаженный в гнездо диких балобанов в Тувинской котловине Республики Тыва, помеченный 9 июня 2018 г. кольцами D-037 и RUVS-1069, а также трекером OT-20 18114968 был пойман браконьерами в Пакистане на севере Белуджистана, в 45 км к северу от Лоралая, 19 сентября 2018 г.69 Дистанция – 3132 км, азимут – 233°, продолжитель-ность – 103 дня (рис. 7).

6. Сапсан (Falco peregrinus)Два возврата от птенцов сапсана, околь-

цованных в гнёздах на Среднем Урале (Свердловская обл.) Александрой Хлопо-товой и Михаилом Шершневым, на гнез-довых участках: (1) помеченный 22 июня 2018 г. кольцами D-305 в гнезде на зда-нии у вокзала в г. Екатеринбурге70, найден 3 июля 2018 г. после неудачного слёта на железнодорожные пути71 и передан в питомник «Холзан»; (2) останки птенца с кольцами D-302, помеченного в гнезде на р. Чусовая 18 июня 2018 г.72, найдены при проверке этого гнезда 5 августа 2018 г.73

58 http://217.112.43.140/report/543559 http://217.112.43.140/report/631560 http://217.112.43.140/report/543061 http://217.112.43.140/report/631462 http://217.112.43.140/report/543163 http://217.112.43.140/report/585564 http://217.112.43.140/report/543365 http://217.112.43.140/report/5668

66 http://217.112.43.140/report/543667 http://217.112.43.140/report/631868 http://217.112.43.140/report/548969 http://217.112.43.140/report/631970 http://217.112.43.140/report/553471 http://217.112.43.140/report/553572 http://217.112.43.140/report/552673 http://217.112.43.140/report/5527

Слёток балобана (Falco cherrug) c кольцами D-340 и RUAF-1344 убит пернатым хищни-ком в районе гнезда. Фото И. Карякина.

Fledgling of the Saker Falcon (Falco cherrug) with rings D-340 and RUAF-1344 was killed by a raptor near the nest. Photo by I. Karyakin.


Рис. 8. Схема «возвратов» сапсанов (Falco peregrinus) – A. Фотографии птиц: B – птенец, окольцованный цветными кольцами D-305 на гнезде на здании в г. Екатеринбург (22.06.2018, фото М. Шершнева); С – самка, окольцованная цветными кольцами D-13 в гнезде на р. Чусовая (Свердлов-ская обл.) (27.06.2013, фото А. Хлопотовой); D – она же в возрасте 5 лет у гнезда на р. Реж, где она успешно размножалась (13.07.2018, фото М. Шершнева); E – та же самка с кольцами D-13, подобранная ослабевшей около г. Донецка (Украина) (05.01.2019, фото Ю. Сидоровой); F – самка, помеченная цветными кольцами D-293 в гнезде на р. Чусовая (Свердловская обл.) (01.07.2017, фото А. Хлопотовой); G – кольцо D-293, снятое с отловленной птицы в г. Николаеве (Украина) (03.02.2019, фото предоставлено С. Домашевским); H – сапсан с бело-зелёным кольцом D-120, помеченный 10.06.2016 на р. Чусовая и встреченный на гнездовой скале туристами после слёта (фото Т. Цыганковой и О. Орешко), J – снова встречен там же 22.04.2018 в месте возможного гнездования на р. Чусовая (Свердловская обл.) (фото М. Шершнева).

Fig. 8. A ring recovery scheme of Peregrine Falcon (Falco peregrinus) – A. Photos: B – a nestling marked with color ring D-305 in the nest on a building in Ekaterinburg (22/06/2018, photo by M. Shershnev)70; С – a female marked with D-13 rings in the nest by the river Chusovaya (Sverdlovsk region) (27/06/2013, photo by A. Khlopotova)74; D – the same female at the age of 5 years successfully breeding by the river Rezh (13/07/2018, photo by M. Shershnev)75, distance – 95.4 km, azimuth – 73°, duration – 1842 days; E – the same female with D-13 rings, rescued in a weakened condition near Donetsk (Ukraine) (05/01/2019, photo by Yu. Sidorova)76, distance – 1087 km, azimuth – 243°, duration – 2018 days; F – a female marked with a color ring D-293 in a nest by the river Chusovaya (Sverdlovsk Oblast) (01/07/2017, photo by A. Khlopotova)78; G – the ring D-293, took off from the captured Peregrine in Nikolayev (Ukraine) (03/02/2019, photo provided by S. Domashevskiy)79, distance – 2172 km, azimuth – 250°, duration – 583 days; H – peregrine marked with a white-green ring D-120 on 10/06/201680 and observed by tourists perch-ing on his natal cliff by the river Chusovaya after fledge (photo by T. Tsygankova and O. Oreshko); J – the same bird observed at the same place (22/04/2018, photo by M. Shershnev)81.


6.1. Самка сапсана, помеченная А. Хло-потовой и М. Шершневым кольцами D-13 в гнезде на р. Чусовая (Свердловская обл.) 27 июня 2013 г.74, была встречена в при-роде 13 июля 2018 г., в возрасте 5 лет, размножающейся на гнезде на р. Реж (Свердловская обл.), и вырастившей как минимум одного слётка75. Дистанция – 95,4 км, азимут – 73°, продолжительность – 1842 дня (5 лет) (рис. 8).

6.2. Эта же самка (см. выше п. 6.2.) была подобрана 5 января 2019 г. жительницей Донецка (Украина) Юлией Сидоровой76. Дистанция – 1087 км, азимут – 243°, про-должительность – 2018 дней (5,5 лет). Со-общалось, что птица была полузамёрзшей и её передали ветеринару Максиму Соко-лову, который намеревался выходить и вы-пустить её, и при этом снял с неё кольца77. О дальнейшей судьбе птицы ничего не из-вестно (рис. 8).

6.3. Сапсан, помеченный кольцами D-293 в гнезде на р. Чусовая 1 июля 2017 г. Александрой Хлопотовой и Михаилом Шершневым78 был отловлен 3 февраля 2019 г. под г. Николаев (Украина), о чём сообщил Сергей Домашевский79. По сло-вам ловца, птицу отпустили, причём сня-тые кольца надели обратно. Дистанция – 2171,7 км, азимут – 249,6°, продолжи-тельность – 583 дня (1 год 7 мес.) (рис. 8).

6.4. Сапсан, окольцованный А. Хлопо-товой и М. Шершневым 10 июня 2016 г. в гнезде на р. Чусовая зелёным пластиковым кольцом D-12080, был встречен ими же практически в том же месте на р. Чусо-вая 22 апреля 2019 г.81 Номер кольца не-возможно было разглядеть, но за все годы кольцевания это был единственный птенец, помеченный таким кольцом – не по схеме,

принятой для сапсанов на Среднем Урале. И именно этот птенец уже наблюдался лю-бителями птиц около гнезда сразу после вы-лета (Бекмансуров и др., 2017). Дистанция – 14,2 км, азимут – 325°, продолжительность – 1046 дней (2 года 10 мес.) (рис. 8).

7. Ястреб-перепелятник (Accipiter nisus)7. Молодой перепелятник (слёток), пой-

манный Денисом Кителем в Витебской об-ласти Беларуси в ходе планового отлова с целью кольцевания 13 сентября 2016 г. и окольцованный кольцами: синим пласти-ковым XX – на левой лапе и S-10049 Мин-ского центра кольцевания – на правой82, был повторно отловлен там же 7 ноября 2018 г.83 Продолжительность – 785 дней (2 года 2 мес.) (рис. 9).

Возвраты птиц, помеченных в рамках программы RRRCN, которые не были учтены ранее

8. Ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis)8. Галина Пилюгина сообщила о встрече

21 мая 2017 г. самки тетеревятника, вылета-ющей из леса на пустошь84. Осенью 2016 г. эта птица, вероятно, улетевшая от любителя ловчих хищных птиц, была обнаружена за-путавшейся опутенками за ветки дерева в окрестностях г. Набережные Челны. Она была передана в Симбирский центр реаби-литации (г. Ульяновск) 31 декабря 2016 г., и после реабилитации 16 февраля 2017 г.85 была выпущена в Тереньгульском районе Ульяновской области, предварительно по-меченная зелёным кольцом с белым кодом D-13. Дистанция – 5 км, азимут – 357°, про-должительность – 94 дня.

Рис. 9. Молодой пере-пелятник (Accipiter nisus), помеченный в Витебской области (Бе-ларусь) цветным коль-цом XX и алюминиевым S-10049 (13.09.2016, фото Д. Кителя) – A; он же, отловленный для кольцевания на том же стационаре (07.11.2018, фото Д. Кителя) – B.

Fig. 9. A young Spar-rowhawk (Accipiter nisus), ringed in the Vitebsk region (Belarus) with XX colored and S-10049 aluminum rings82 (13/09/2016, photo by D. Kitel) – A; the same bird recaptured on the same ringing station83 (07/11/2018, photo by D. Kitel) – B, duration – 785 days.

74 http://217.112.43.140/report/242975 http://217.112.43.140/report/553676 http://217.112.43.140/report/579877 http://www.spb.kp.ru/daily/26927.3/397686178 http://217.112.43.140/report/491779 http://217.112.43.140/report/5782

80 http://217.112.43.140/report/516481 http://217.112.43.140/report/629482 http://217.112.43.140/report/578083 http://217.112.43.140/report/578184 http://217.112.43.140/report/481085 http://217.112.43.140/report/4775


Год / Year

Количество кольцевателей

Number of ringers

Количество помеченных птиц

Number of ringed birds

Все «возвраты», включая неидентифицированные

All recoveries, including unidentified

Идентифицированные «возвраты»

Identified recoveries

2014 39 889 50 39

2015 35 752 46 38

2016 30 298 37 35

2017 36 498 38 33

2018 30 615 38 36

ВСЕГО / TOTAL 65 3052 209 181

Табл. 3. Результаты программы кольцевания хищных птиц RRRCN в 2014–2018 гг.

Table 3. The results of the Raptor Color Ringing Program of the RRRCN in 2014–2018.

Год / Year

Живая птица в природе

Live bird in nature

Живая птица в неволе, включая невозвратных в природу

Live bird in captivity including the ones ir-retrievable lost for nature

Мёртвая птица Dead bird

ВСЕГО TOTALn % n % n %

2014 14 36.84 7 18.42 17 44.74 38

2015 27 58.70 4 8.70 15 32.61 46

2016 15 41.67 4 11.11 17 47.22 36

2017* 12 41.38 7 24.14 10 34.48 29

2018 18** 47.37 7 18.42 13 34.21 38**

ВСЕГО / TOTAL 86 45.99 29 15.51 72 38.50 187

Примечания / Notes: * – включая неопубликованный ранее «возврат» / including previously unpublished recovery;** – включая птицу, которая была встречена дважды разными наблюдателями / including a bird which was observed twice by different observers.

Табл. 4. Обстоятельства получения информации о «возвратах» колец (без рассмотрения случаев, когда обстоятельства были не ясны) в 2014–2018 гг.

Table 4. Circumstances of ring recoveries in 2014–2018 (without cases when circumstances were obscure).

Итоги программы и их обсуждениеВ рассматриваемый сезон 2018/19 гг. (1

мая 2018 – 30 апреля 2019) среди птиц, от которых получены «возвраты», лидируют балобаны (12 ос.), сапсаны и орланы-бело-хвосты (по 6 особей). Степные орлы дали 5 «возвратов» (табл. 3), солнечные орлы и скопы – по 3. В отличие от 2017 г., в рей-тинге этого года солнечные орлы поменя-лись местами со степными орлами – соот-ношение в 2017 г. было 7 к 3 (Карякин и др., 2018b).

Все 12 «возвратов» от балобанов (птицы Алтае-Саянского региона) – это погибшие после вылета (6 шт.), либо отловленные, судьба большинства из которых не извест-на (5 шт.), а также 1 птица, погибшая на ЛЭП (табл. 4); из 6 сапсанов (птицы Ураль-ского региона) отловлены были только 2, 1 птенец найден погибшим ещё на гнезде, другой после неудачного вылета из гнезда в г. Екатеринбурге был доставлен в реа-билитационный центр и позже выпущен, а

Рис. 10. Обстоятельства получения информации о «возвратах» колец (без рас-смотрения случаев, когда обстоятельства были не ясны) в 2014–2018 гг.

Fig. 10. Circumstances of ring recoveries in 2014–2018 (without cases when circumstances were obscure).


также произведено 3 наблюдения птиц в природе. Пять орланов были встречены в природе, и только 1 погиб в клинике, куда он попал ослабленным. Орлы в основном попадали в объективы фотографов, и только два орла погибли – один степной орёл погиб на ЛЭП, могильник с трекером по имени Ороша был застрелен на стрель-бище около Шымкента.

Из 38 «возвратов» в 2018 г. большая часть (52,6%) принадлежит живым пти-цам, включая половину (18 «возвратов» – 47,4%) наблюдений птиц в природе, остальные – это либо отловленные брако-ньерами, либо пострадавшие птицы, по-ступившие на реабилитацию (табл. 4, рис. 10).

На мёртвых и погибших при реабили-тации приходится 34,2% (13 случаев), что сравнимо с показателями 2017 и 2015 гг. и почти на четверть меньше, чем в 2016 и 2014 гг. Это достаточно низкий показа-тель, несмотря на то, что в рассматривае-мом году статистика гибели была «наруше-на» проверкой выживаемости птенцов ба-лобана на гнездовых участках через месяц после вылета (такая проверка была прове-дена впервые, и на её основании был сде-лан вывод о сильном влиянии летних по-холоданий в степных котловинах Южной Сибири на выживаемость уже летающих

птенцов – см. Карякин и др., 2018a). Так-же свой вклад сделали «возвраты» от птен-ца сапсана и от птенца скопы, которые по-гибли ещё до вылета.

Четыре случая регистрации погибших птиц приходятся на взрослых, уже пере-живших не одну миграцию. Только один из них – степной орёл – в момент гибе-ли на ЛЭП имел возраст чуть больше года – видимо, он был в начале своей второй осенней миграции (сильно разложивший-ся труп был найден в декабре). Останки взрослой скопы были найдены на гнездо-вом участке через 9 месяцев после смер-ти: птица прожила как минимум 2,5 года от момента первого её кольцевания – на пролёте в Венгрии весной 2015 г. Птица погибла осенью до снега, так и не уйдя в осеннюю миграцию, причина гибели оста-лась неизвестна.

Самая обидная потеря этого года – это убийство солнечного орла Ороши, кото-рому на момент гибели было 4,5 года (см. выше). Орёл уже вошёл в возраст, когда мог бы приступить к размножению, однако отслеживание сигнала трекера в последнее лето его жизни не показало, что он гнез-дился. При этом все годы он возвращался на гнездовой участок, где вывелся, и дер-жался по соседству с участком своих ро-дителей. Там он был дважды встречен и

Вид / Species

Живая птица / Live bird Мёртвая птица / Dead bird

ВС

ЕГО

/ T

OTA

L

в природе

in

nat

ure

отл

овл

ена

и

выпущ

ена

в природу

ca

ptu

red a

nd

then

rel

ease

d

отл

овл

ена,

су

дьба

неи

звес

тна

captu

red, fa

te

unknow

n

заболе

вание

dis

ease

пораж

ение

элек

трото

ком

на

ЛЭ

П

elec

trocu

tion

on t

ransm

issi

on

line

отс

трел

sh

ooting

добы

та

хищ

нико

м

kille

d b

y pre

da-

tor

поги

бла

по и

ны

м

причинам

dea

th c

ause

d b

y oth

er r

easo

ns

причина

гибел

и

неи

звес

тна

cause

of

dea

th

is u

nknow

n

Скопа Pandion haliaetus

1 2 3

Орлан-белохвост Haliaeetus albicilla

5 1* 6

Орёл-могильник Aquila heliaca

2 1 3

Степной орёл Aquila nipalensis

5 1 6

Перепелятник Accipiter nisus

1 1

Балобан Falco cherrug

5 1 2 4 12

Сапсан Falco peregrinus

2 1 2 1 6

ВСЕГО / TOTAL 15 2 7 1* 2 1 2 4 3 37

Примечание / Note: * – умер в клинике от вторичной бактериальной инфекции / died in a clinic from a secondary bacterial infection.

Табл. 5. Количество птиц, помеченных в рамках программы RRRCN, давших идентифицированные «возвраты» в 2018 г.

Table 5. Number of birds tagged under the RRRCN program which are showing identified ring recoveries in 2018.


сфотографирован участниками междуна-родной конференции «Орлы Палеарктики: изучение и охрана» в середине сентября 2018 г. (см. «возвраты» 3.1 и 3.2).

Анализ «возвратов» от травмированных и мёртвых птиц показывает, что в 2018 г. (n=13) в 61,5% это были птенцы, погибшие на гнездовом участке – либо по причине похолодания и голода (иная причина гибе-ли), либо были добыты пернатым хищни-ком – т.о. с учётом одной взрослой скопы, погибшей у гнезда, превалирует иная при-чина гибели – 69,2%. На гибель на ЛЭП приходится 2 случая, по причине отстре-ла и заболевания – по 1 случаю (в сумме 10,53%) (табл. 5).

За все годы работы программы цвет-ного мечения RRRCN надо отметить вы-сокую долю «возвратов» от наблюдений живых птиц в природе (n=187) – 45,99% (от 36,8% в 2014 г. до 58,7% – в 2015 г.) (табл. 4, рис. 10). В 2018 г. этот показа-тель составил 47,4%, при том, что в учёт

не вошли встречи птиц в натальной обла-сти с помощью фотоловушек в Дарвин-ском заповеднике (они давали свой вклад в высокий процент встреч живых птиц в 2015 и 2017 гг.) (см. подробнее Бабуш-кин, 2019). Также в рассматриваемом се-зоне (2018/19 гг.) не отмечена высокая активность бёрдвочеров-фотографов на местах зимовки орланов в Ульяновской области и Татарстане – только один «воз-врат» орлана был зафиксирован под Улья-новском, тогда как в прошлые годы мы по-лучали до 5 «возвратов» (в 2015 г.).

Средний уровень «возвратов» погибших и отловленных птиц (n=187) за 5 лет со-ставляет 54,0% (41,3–63,2%), при этом среди отловленных птиц лидируют эпи-зоды, в которых судьба птицы неизвестна (скорее всего, они не были возвращены в природу) – 10,7%, из причин достовер-ной гибели лидирует гибель птиц на ЛЭП – 8,6%, также существенную долю вносят отстрел и отлов браконьерами – 5,3%, всем этим причинам уступает зафиксиро-ванная добыча птенцов более крупными хищниками – 4,3% (рис. 11). Достоверно погибли от отравления 2 птицы (1,1%) – фактически отравление не выявляется, попадая в неизвестные причины. Высокая доля мёртвых птиц с неизвестной при-чиной смерти (13,4%) и иной причиной смерти (4,8%) включает многочисленные находки птенцов на гнездовых участках, а также случаи, в которых респонденты не

Рис. 11. Причины «воз-вратов» в 2014–2018 гг.

Fig. 11. Causes of ring recoveries in 2014–2018.

Рис. 12. Количество окольцованных птиц и число «возвратов» за 2014–2018 гг.

Fig. 12. The number of ringed raptors and the num-ber of ring recoveries during 2014–2018.


сообщили никаких подробностей находки трупа или кольца.

Динамика показателей работы програм-мы RRRCN за 5 лет (рис. 12) показывает, что в рассматриваемом году число «воз-вратов» оказалось фактически таким же (38 возвратов от 37 особей) как и в 2016–2017 гг. Однако, учитывая то, что не все «возвраты» были учтены (см. введение), их число будет несколько выше, чем в два предыдущих года. Разница по годам неве-лика – от 37 до 50, в среднем 41,8±5,85 «возвратов» в год. Число окольцованных птиц после минимума в 2016 г. (298 околь-цованных птиц) продолжает расти, при от-сутствии роста числа кольцевателей.

ЗаключениеДанный обзор наглядно показывает,

что программа цветного мечения пер-натых хищников RRRCN успешно раз-вивается на исключительно благотвори-тельной основе. Цветное кольцевание в России и других странах СНГ весьма востребовано – анализ причин гибели птиц по данным «возвратов» использует-ся в программах RRRCN по сохранению редких видов, давая важную информа-цию о местах миграции и зимовках птиц, а также об опасностях, с которыми они сталкиваются. Кроме того, цветное коль-цевание, применение новых образцов колец, общепринятых в мировом со-обществе, показывает высокий уровень работы российских исследователей пернатых хищников. Однако нельзя не

отметить, что, несмотря на наши успе-хи, цветное кольцевание в странах СНГ существенно менее развито, чем в стра-нах ЕС или США. Малые объёмы цветно-го кольцевания хищников обусловлены малым количеством кольцевателей, да и исследователей-орнитологов в целом на нашей огромной территории.

Из проблем программы кольцевания RRRCN можно отметить то, что некоторые кольцеватели недостаточно ответственно подходят к необходимости пополнения базы данных, при том, что в некоторых случаях по их просьбе были разработаны и согласованы схемы для новых регионов, изготовлены цветные кольца с адресом сайта RRRCN.RU. Исследователи почему-то считают, что достаточно надеть коль-цо на птицу, и результат не заставит себя ждать. Однако отсутствие анкеты кольце-вания в базе данных делает невозможным поиск информации в случае получения информации о «возврате». Хочется ещё раз отметить, что смысл кольцевания именно в том, чтобы максимально полно и в короткие сроки получать информа-цию о встречах птиц и находках колец, что помогает отследить маршруты мигра-ции, судьбу птиц, опасности, с которыми они сталкиваются. Благодаря популярно-сти нашей программы и работы RRRCN в целом, информация о цветных кольцах быстро находит нас через сеть орнито-логов по всему миру, даже если кольцо не попало в руки людей, и адрес сайта не был прочитан. Однако мы ничего не

Пример возврата кольца от погибшего в гнезде птенца сапсана на р. Чусовая в Свердловской области: слева – птенцы в гнезде после кольцевания 18.06.2018, справа – останки птенца с кольцом D-302, 05.08.2018. Фото А. Хлопотовой.

An example of the ring recovery from nestling of the Peregrine Falcon which was died in the nest on the Chusovaya riverin the Sverdlovsk region: at the left – nestlings in the nest agter ringing at 18/06/201872, at the right – remains of the one of them (D-302), 05/08/201873.

Photo by A. Khlopotova.


можем сообщить респондентам о кольце и помеченной птице, если кольцеватель не внёс информацию в базу данных. Так-же некоторые кольцеватели игнорируют требование фотографировать окольцо-ванных птиц и их лапы с кольцами круп-ным планом, хотя во многих случаях это снимает вопросы при возникновении разночтений в заполненных анкетах, а в условиях быстрого развития программ-ных комплексов распознавания изобра-жений этот фотоархив окольцованных птиц может стать основой для научных исследований фенотипических различий разных популяций птиц инструменталь-ными методами. Поэтому мы призыва-ем всех кольцевателей не игнорировать требования программы, дабы улучшить её результативность, а именно: своевре-менно заполнять анкеты (не позднее фев-раля), фотографировать окольцованных птиц в разных ракурсах (снизу и сверху) с расправленными крыльями и хвостом, фотографировать лапы с кольцами круп-ным планом, чтобы на фото хорошо чи-тался код колец.

БлагодарностиМы благодарны всем участникам про-

граммы кольцевания, тем, кто оказывал ор-ганизационную поддержку и участвовал в экспедициях: К. Бартошуку (K. Bartoszuk), Т. Балабановой, С. Баранову, Н. Бекмансу-ровой, И. Бекмансурову, В. Вороновой, Э. Гуззо (E. Guzzo), О. Дёминой, А. Ермола-еву, Л. Занка (L. Zanca), М. Зимину, Р. Кази (R. Kazi), Е. Книжнику, Я. Кузе (J. Kuze), Н. Кузьменковой, А. Левашкину, Т. Лиитмаа (T. Leetmaa), А. Маслову, М. Милежик, А. Милежику, И. Неёлову, М. Проммеру (M. Prommer), А. Раку, Д. Рожковой, Р. Ро-зенвальду (R. Rosenvald), И. Роттенхоффе-ру (I. Rottenhoffer), А. Рудацкой, М. Сара (M. Sara), Г. Сейну (G. Sein), У. Селлису (U. Sellis), М. Сиденко, И. Старикову, А. Тесле, М. Тииде (M. Tiide), Д. Шамовичу, М. Шашкину, А. Шимчуку, О. Ширяеву, Д. Штолю, А. Эбелю.

Респондентам, сообщившим информа-цию о встречах окольцованных птиц, а так-же фотографам – А. Гийот (Andreas Guyot), А. Херреро (Alfredo Herrero), М. Королько-ву, О. Бородину, М. Корепову, С. Дома-шевскому, М. Хорвату (M. Horvath), К. Поду, А. Данилову, В. Пименову, Б. Кап-ди (Bharat Kapdi), Ю. Тивари (Jugal Tiwari), Н. Бхатту (Nirav Bhatt), К. Салаху (Khaled Salah), А. Коваленко, В. Хао (W. Hao), Ю. Сидоровой, Г. Пилюгиной.

За помощь в реабилитации и выпуске птиц – основателю Центра по мони-торингу и реабилитации хищных птиц «Холзан» (Кашино, Свердловская об-ласть) О.А. Светлицкому, ветеринарно-му врачу клиники «Эфа» (г. Екатерин-бург) Е.А. Аверьяновой, а также Центру реабилитации диких животных (г. Ново-сибирск).

За организационную и техническую поддержку – администрациям ООПТ и их сотрудникам, а именно: директору ФГБУ «Висимский государственный заповедник» М.Ю. Федорову, директору ГПБЗ «Волж-ско-Камский» Ю.А. Горшкову, директору ГБУ СО «Природно-минералогический заказник «Режевской» А.В. Сергушину (Свердловская обл.), зам. дир. по науке Д. Маликову НП «Сайлюгемский» (Респу-блика Алтай), директору В.Н. Непомня-щему и зам. дир. по науке В. Шуркиной ГПБЗ «Хакасский» (Республика Хакасия), экс-директору В.И. Канзаю и зам. дир. по науке А.Н. Куксину ГПБЗ «Убсунурская котловина» (Республика Тыва). Работу на местах также поддержали администрации ООПТ: Берёзинского заповедника и заказ-ника «Освейский» Республики Беларусь, Астраханского, Дагестанского, Дарвин-ского заповедников, НП «Нижняя Кама» и ПП «Река Чусовая».

Особая благодарность Р. Еникееву, из-готовившему сотни цветных алюминиевых колец для мечения хищных птиц в России, Беларуси и Казахстане, а также Д. Камен-скому за бесперебойную работу веб-ГИС «Кольцевание».

Мы благодарны ОАО «Интерсервис», оказавшей финансовую поддержку по-левым работам в Республике Беларусь, а также постоянным спонсорам программы Ю. Лебедеву и М. Плахота.

В 2018 г. работы по кольцеванию хищ-ных птиц выполнялись в рамках проектов, поддержанных грантами Алтае-Саянского отделения WWF, фонда «Мир вокруг тебя» корпорации «Сибирское здоровье», The Altai Project/Earth Island Institute, Global Greengrants Fund, Rufford Foundation, а также Институтом Германа Отто (Herman Ottу Institute).

ЛитератураБабушкин М.В. Фотопосты – эффективный

метод получения информации о ранее околь-цованных орланах-белохвостах и скопах в усло-виях равнинных водохранилищ. – Бутурлинский сборник: Материалы VI Международных Бутур-линских чтений. Ижевск: ООО «Принт», 2019.


С. 83–93. [Babushkin M.V. Photoposts – An ef-fective method of obtaining information about ringed White-Tailed Eagles and Ospreys in the conditions of reservoirs. – Buturlin Article Col-lection: Materials of the VI International Buturlin Readings. Izhevsk, 2019: 83–93. (in Russian).]

Бекмансуров Р.Х., Карякин И.В., Бабушкин М.В., Важов С.В., Левашкин А.П., Пименов В.Н., Пчелинцев В.Г. Результаты работы Центра кольцевания хищных птиц Российской сети из-учения и охраны пернатых хищников в 2015 году. – Пернатые хищники и их охрана. 2016. № 33. С. 24–45 [Bekmansurov R.H., Karyakin I.V., Babushkin M.V., Vazhov S.V., Levashkin A.P., Pimenov V.N., Pchelintsev V.G. Results of work of the Raptor Ringing Center of the Russian Rap-tor Research and Conservation Network in 2015. – Raptors Conservation. 2016. 33: 24–45.] DOI: 10.19074/1814-8654-2016-33-24-45 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/28148 Дата обраще-ния: 10.12.2019.

Бекмансуров Р.Х., Карякин И.В., Бабушкин М.В., Левашкин А.П., Пчелинцев В.Г. Результаты ра-боты Центра кольцевания хищных птиц Рос-сийской сети изучения и охраны пернатых хищников в 2016 году. – Пернатые хищники и их охрана. 2017. № 35. С. 26–50. [Bekman-surov R.H., Karyakin I.V., Babushkin M.V., Leva-shkin A.P., Pchelintsev V.G. Results of Work of the Raptor Ringing Center of the Russian Raptor Research and Conservation Network in 2016. – Raptors Conservation. 2017. 35: 26–50.] DOI: 10.19074/1814-8654-2017-35-26-50 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/30040 Дата обраще-ния: 10.12.2019.

Бекмансуров Р.Х., Карякин И.В., Коваленко А.В., Карпов А.Г., Важов С.В., Шашкин М.М., Леваш-кин А.П. Программа цветного мечения хищных птиц Российской сети изучения и охраны перна-тых хищников (RRRCN): результаты 2012 года и перспективы. – Пернатые хищники и их охрана. 2012. № 25. С. 38–55. [Bekmansurov R.H., Ka-ryakin I.V., Kovalenko A.V., Karpov A.G., Va-zhov S.V., Shashkin M.M., Levashkin A.P. Pro-gramme on the Colour Ringing of Raptors of the Russian Raptor Research and Conservation Net-work (RRRCN): Results of 2012 and Prospects. – Raptors Conservation. 2012. 25: 38–55.] URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/19097 Дата обраще-ния: 10.12.2019.

Карякин И.В., Бекмансуров Р.Х., Бабушкин М.В., Важов С.В., Бахтин Р.Ф., Николенко Э.Г., Шнай-дер Е.П., Пименов В.Н. Результаты работы Цен-тра кольцевания хищных птиц Российской сети изучения и охраны пернатых хищников в 2014 году. – Пернатые хищники и их охрана. 2015. № 30. С. 31–61. [Karyakin I.V., Bekmansurov R.H., Babushkin M.V., Vazhov S.V., Bachtin R.F., Niko-lenko E.G., Shnayder E.P., Pimenov V.N. Results

of work of the Raptor Ringing Center of the Rus-sian Raptor Research and Conservation Network in 2014. – Raptors Conservation. 2015. 30: 31–61.] DOI: 10.19074/1814-8654-2015-30-31-61 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/25960 Дата об-ращения: 10.12.2019.

Карякин И.В., Николенко Э.Г., Шнайдер Е.П. Балобан в Алтае-Саянском регионе: результаты мониторинга в 2016–2018 гг. – Пернатые хищ-ники и их охрана. 2018 a. № 37. С. 95–165. [Karyakin I.V., Nikolenko E.G., Shnayder E.P. Saker Falcon in the Altai-Sayan Region: Results of Monitoring in 2016–2018. – Raptors Conserva-tion. 2018 a. 37: 95–165.] DOI: 10.19074/1814-8654-2018-37-95-165. URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/31229 Дата обращения: 10.12.2019.

Карякин И.В., Николенко Э.Г., Шнайдер Е.П., Бабушкин М.В., Бекмансуров Р.Х., Китель Д.А., Пименов В.Н., Пчелинцев В.Г., Хлопотова А.В., Шершнев М.Ю. Результаты работы Центра кольцевания хищных птиц Российской сети изучения и охраны пернатых хищников в 2017 году. – Пернатые хищники и их охрана. 2018 b. № 37. С. 15–48. [Karyakin I.V., Nikolenko E.G., Shnayder E.P., Babushkin M.V., Bekmansurov R.H., Kitel D.A., Pimenov V.N., Pchelintsev V.G., Khlo-potova A.V., Shershnev M.Yu. Results of Work of the Raptor Ringing Center of the Russian Raptor Research and Conservation Network in 2017. – Raptors Conservation. 2018 b. 37: 15–48.] DOI: 10.19074/1814-8654-2018-37-15-48 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/31198 Дата обраще-ния: 10.12.2019.

Николенко Э.Г. Проект «Орлы России»: итоги кольцевания орлов в 2013 г. – Пернатые хищ-ники и их охрана. 2013. № 27. С. 264–270. [Nikolenko E.G. The Project “Eagles of Russia”: Results of Eagle Ringing in 2013. – Raptors Con-servation. 2013. 27: 264–270.] URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/21249 Дата обращения: 10.12.2019.

Шнайдер Е.П., Николенко Э.Г., Карякин И.В., Проммер М., Сарычев Е.И., Рожкова Д.Н., Зи-невич Л.С. Результаты апробирования методи-ки восстановления популяции балобана путём подсадки в естественные гнёзда птенцов, вы-ращенных в питомнике (с результатами GPS/GSM-трекинга слётков). – Пернатые хищники и их охрана. 2018. № 37. С. 66–94. [Shnay-der E.P., Nikolenko E.G., Karyakin I.V., Prom-mer M., Sarychev E.I., Rozhkova D.N., Zine-vich L.S. The Results Implementation of a Foster Parents Adoption Method for Restoration of the Saker Falcon Population in Russia (With the Results of GPS/GSM Tracking of Fledglings). – Raptors Conservation. 2018. 37: 66–94.] DOI: 10.19074/1814-8654-2018-37-66-94. URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/31222 Дата обра-щения: 10.12.2019.

Documents

Reviews and Comments ОБЗОРЫ И КОММЕНТАРИИdocs.sibecocenter.ru/programs/raptors/RC39/RC39_8-33_Nikolenko-etal.pdfРезюме В работе Центра кольцевания