Revisionsdeckel - · PDF file58 METU-SYSTEM Katalog 6b Revisionsdeckel allgemein Übersicht Es gibt viele Eigenschaften, die für mehrere METU-Revisionsdeckeltypen zutreffen

57

58

61

64

67

70

74

77

78

79

80

81

82

83

84

85

METU-SYSTEM Katalog 6b

Revisionsdeckel

Revisionsdeckel allgemein

Revisionsdeckel RD

Revisionsdeckel GX

Revisionsdeckel LX

Rohr-Revisionsdeckel RRD

Isolierte Revisionsdeckel IRD

Sonder: Isolierte Revisionsdeckel IRD-3PL

Sonder: Isolierte Revisionsdeckel IRD-3DE

Sonder: Isolierte Revisionsdeckel IRD-DW1

Sonder: Isolierte Revisionsdeckel IRD-DW2

Sonder: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-3PL

Sonder: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-3DE

Sonder: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-DW1

Sonder: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-DW2

Fragebogen „Sonder-Revisionsdeckel“

58 METU-SYSTEM Katalog 6b


Übersicht

Es gibt viele Eigenschaften, die für mehrere METU-Revisionsdeckeltypen zutreffen. Der Katalogteil „Revisionsdeckel allgemein“ soll dazu dienen, Wiederholungen zu vermeiden und eine bessere Übersicht zu schaffen.

Sollten Sie in diesem Katalog für Ihren Anwendungsfall keinen passenden Revisionsdeckel finden - kontaktieren Sie uns,wir beraten Sie gerne.

Luftdichtheit

Das Zertifikat des TÜV NORD bestätigt, dass die Lecka-gen für METU-Revisionsdeckel RD und GX deutlich unter den Grenzwerten der DIN EN 1507 Klasse D liegen.Voraussetzung ist, dass die Revisionsdeckel gemäß unseren Angaben ordnungsgemäß installiert werden.Es sollte insbesondere darauf geachtet werden, dass:- die Drehgriffe ausreichend geschlossen sind (F > 500 N).- die Revisionsdeckel auf glatten, sauberen Oberflächen montiert werden.

Flüssigkeitsdichtheit

Revisionsdeckel mit Polyethylenschaumdichtung sind nur sehr bedingt flüssigkeitsdicht (Spritzwasser).

Eine bessere Flüssigkeitsdichtheit wird mit dem Kantenschutz erreicht (Ausführung „mit SKK“), wenn der Kantenschutz sorgfältig zugeschnitten wird (zum Schneiden z.B. unsere Art.Nr. G04V-1005 Original Löwe 3101 Schere verwenden).

Richtig flüssigkeits- und sogar öldicht sind nurRevisionsdeckel GX mit NBR-Dichtung für rechteckigeKanäle.

Voraussetzung ist immer, dass keine Nähte oder Falze bis an den Revisionsdeckelausschnitt laufen.

Außerdem müssen die Revisionsdeckel sorgfältig nach unserer Einbauanleitung installiert werden.

Sicherheit / Fangseil

Für zusätzliche Sicherheit (DIN EN 12097, 2006, 4.2.2) kann ein Fangseil eingesetzt werden (Art.Nr. D01V-2001). Passt für alle Revisionsdeckeltypen.

Bewitterung

Wenn Revisionsdeckel im Außenbereich eingesetzt wer-den, sollte Folgendes beachtet werden:

- dort einbauen wo sie am wenigsten der Witterung aus- gesetzt sind.- nicht an einer Stelle einbauen, an der sich Regen- wasser sammelt (z.B. oben auf einem rechteckigen Kanal).- Die roten Drehgriffe korrodieren nicht, allerdings können sie spröde werden und die Farbe kann etwas verblassen. Deshalb empfehlen wir im Außenbereich Metallsterngriffe einzusetzen, obwohl hier das Risiko der Korrosion höher ist (siehe Hinweise in den Zusatz- informationen zu Korrosion).- die richtige Dichtung wählen. Wir empfehlen Revisions- deckel mit Kantenschutz zu verwenden (mit SKK), da dieser eine hohe UV- und Ozonbeständigkeit hat.- In Sonderausführung sind Revisionsdeckel auch mit einer höheren Zinkauflage (275 g/m2) erhältlich. Es sind Mindestbestellmengen und längere Liefer- zeiten zu beachten.

Ausführung in rostfreiem Stahl V4A

Die Revisionsdeckel-Platinen sind aus rostfreiem Stahl V4A 1.4571, AISI 316 Ti. Zu beachten: Die Schrauben, Federn, Muttern und evtl. Metallsterngriffe sind aus rost-freiem Stahl V2A 1.4301, AISI 304.

Ausführung in Aluminium

Die Revisionsdeckel-Platinen sind aus Aluminium. Zu beachten: Die Schrauben, Federn, Muttern und evtl. Metallsterngriffe sind aus rostfreiem Stahl V2A 1.4301, AISI 304.

Ausführung mit Kantenschutz

Der selbstklebende Kantenschutz wird auf die Kanal- bzw.Rohrwand des Ausschnitts aufgesteckt und bietet folgendeVorteile: - Schützt vor Verletzungen- Dichtet sehr gut ab, da kleinere Ungenauigkeiten des Ausschnitts ausgeglichen werden.

Sonderausführungen

Wenn Sie einen speziellen Anwendungsfall haben, bekommen Sie bei METU auch gerne kundenspezifische Sonderausführungen. Aufgrund der vielfältigen Möglichkeiten empfehlen wir vorab nur 1 Stück zu bestellen und für den spezifischen Anwendungsfall zu testen, da Sonderanfertigungen nicht zurückgenommen werden können.

Potenzialausgleich

Wenn der Potenzialausgleich gewährleistet werden muss,empfehlen wir Revisionsdeckel mit Fangseil und Metall-drehgriffen einzubauen (stellen den Metall-zu-Metall Kontakt sicher).

59METU-SYSTEM Katalog 6b


Max. Luftleitungs-Wanddicken

Für Standard-Revisionsdeckel mit Polyethylen-, Keramik-faser- und Silikondichtung gilt: Max: 5 mm

Für größere Luftleitungs-Wanddicken können Revisions-deckel mit längeren Schrauben als Sonderanfertigungbestellt werden.

Für Standard-Revisionsdeckel mit Kantenschutz gilt:Max. 2 mm

Luftwiderstand

METU Revisionsdeckel können, was den Luftwiderstand anbelangt, aufgrund ihres Designs in 3 Gruppen eingeteilt werden:

1. Standard-Revisionsdeckel Typ RD und RRD

2. Revisionsdeckel mit 3. Platine (Ausführung 3PL)

3. Revisionsdeckel GX und LX

In der Nähe der Kanalwand ist die Luftgeschwindigkeit aufgrund der Reibung praktisch Null.

Unsere Luftwiderstandstests haben zu folgenden Resultaten geführt:- Alle 3 Gruppen haben niedrige Luftwiderstandswerte. Sie entsprechen durchschnittlich 300 oder 400 mm zusätzlicher Luftleitungslänge.- Die Unterschiede zwischen den Gruppen sind sehr gering.- Am wenigsten Luftwiderstand haben Revisionsdeckel mit 3. Platine, gefolgt von Revisionsdeckeln RD und RRD.- Revisionsdeckel GX und LX haben den höchsten Luftwiderstand, da sie weiter im Luftstrom sind. Der Unterschied zu den anderen Gruppen ist aber gering. Ihre aerodynamische Form verhindert Turbulenzen sowie Schmutz- und Staubablagerungen.

Einbaumaße

Bei rechteckigen Luftleitungen gilt es, folgende Mindest-breiten zu beachten:

Bei runden Luftleitungen gibt es keine solche Grenzen.Unsere Rohr-Revisionsdeckel Produktpalette ist so ausgelegt, dass bei einer bestimmten Kombination aus Öffnungsgröße und Rohr-Ø die Luftleitung nicht zu sehr geschwächt wird.

Wenn der Ausschnitt vorab gemacht werden muss:

Normalerweise erfolgt der Ausschnitt anhand der mit-gelieferten Selbstklebeschablone. Nachfolgend die Abmessungen der Schablonen für den Fall, dass der Ausschnitt vorab erfolgen muss:

Typ Öffnungsgröße B H R

RD 18 (180 × 80 mm) 180 80 40RD 21 (200 × 100 mm) 200 100 50RD 315 (300 × 150 mm) 300 150 75RD 32 (300 × 200 mm) 300 200 100RD 42 (400 × 200 mm) 400 200 100RD 43 (400 × 300 mm) 400 300 150RD 53 (500 × 300 mm) 500 300 150RD 54 (500 × 400 mm) 500 400 200RD 64 (600 × 400 mm) 600 400 200RD 65 (600 × 500 mm) 600 500 250RD 75 (700 × 500 mm) 700 500 250

Abmessungen gelten auch für GX und LX Schablonen.

Typ Öffnungsgröße B H R

RRD 18 (180 × 75 mm) 182 76 38RRD 21 (200 × 97 mm) 200 97 48,5RRD 32 (300 × 195 mm) 298 194 97RRD 43 (400 × 290 mm) 400 290 145RRD 54 (500 × 390 mm) 496 390 195

Bei RRD-Schablonen: Abmessungen, wenn die Schablone auf einer flachen Ebene liegt.

Für alle Sonder-Revisionsdeckel empfehlen wir, den Aus-schnitt nicht vorab zu machen, da diese von Standardma-ßen abweichen können.

A = min. 50 mmB = min. 50 mmC = min. 15 mm D = min. 15 mm

Alle Angaben in mm

A

B

C

D

B

H R



Standard-Drehgriffe

Das ergonomische Design der Standard-Drehgriffe ermöglicht eine leichte Bedienung, beim Anziehen kann eine hohe Spannkraft ausgeübt werden und es gibt keine vorstehenden langen Schrauben (wichtiger Sicherheitsaspekt).

Die Korrosionsfreiheit des Materials garantiert problem-loses Öffnen - auch noch nach vielen Jahren.

Detaillierte Materialeigenschaften finden Sie in der METU Zusatzinformation ZI-301.

Diese Angaben gelten für die anderen Revisionsdeckel-Typen entsprechend.

Metallsterngriffe

Kommen üblicherweise zum Einsatz:

- bei höheren Temperaturen.- im Außenbereich.- bei speziellen Anforderungen an die Beständigkeit gegenüber agressiven chemischen Stoffen.- bei manchen isolierten Revisionsdeckel-Typen mit dünner Isolierung.- bei abschließbaren Revisionsdeckeln.

Verwendetes Material:

Revisionsdeckel-Ausführung: Metallsterngriffe aus:

Stahl verzinkt: Stahl galv. verzinktRostfreier Stahl V2A: Rostfreier Stahl V2ARostfreier Stahl V4A: Rostfreier Stahl V2AAluminium: Rostfreier Stahl V2A

Spannkraft bei Revisionsdeckel-Drehgriffen

Versuch zur Ermittlung der max. Spannkraft der Revisionsdeckel-Drehgriffe:

Die Drehgriffe wurden mit der max. möglichen Handkraft zugedreht. Die Spannkraft wurde über einen Drehmoment-schüssel abgelesen:

Spannkraft Drehgriff M8 1.000 - 1.500 NSpannkraft Drehgriff M10 1.200 - 1.700 NSpannkraft Drehgriff M12 2.000 - 3.000 N

Einbauhöhen

Abstand zwischen Kanalwand bzw. Rohrwand und Oberkante des Drehgriffes oder Hebels im geschlossenen Zustand:

Typ Öffnungsgröße Drehgriff

RD 18 (180 × 80 mm) M8RD 21 (200 × 100 mm) M8

RD 315 (300 × 150 mm) M10RD 32 (300 × 200 mm) M10RD 42 (400 × 200 mm) M10RD 43 (400 × 300 mm) M10RD 53 (500 × 300 mm) M10

RD 54 (500 × 400 mm) M12RD 64 (600 × 400 mm) M12RD 65 (600 × 500 mm) M12RD 75 (700 × 500 mm) M12

Revisionsdeckel RD

RD 18 = ca. 37 mmRD 21 = ca. 35 mmRD 315 = ca. 50 mmRD 32 = ca. 50 mmRD 42 = ca. 50 mmRD 43 = ca. 56 mmRD 53 = ca. 56 mmRD 54 = ca. 67 mmRD 64 = ca. 67 mmRD 65 = ca. 73 mmRD 75 = ca. 73 mm

Revisionsdeckel GX

GX 21 = ca. 20 mmGX 32 = ca. 20 mmGX 43 = ca. 15 mm

Revisionsdeckel LX

LX 32 = ca. 20 mmLX 43 = ca. 15 mm

Metallsterngriffe haben in der Regel die gleichen Einbauhöhen, da für optimales Ein- und Ausbauen dieselben Schraubenlängen notwendig sind.

Revisionsdeckel RRD

RRD 18 = ca. 36 mmRRD 21 = ca. 40 mmRRD 32 = ca. 55 mmRRD 43 = ca. 60 mmRRD 54 = ca. 70 mm


• Für rechteckige Kanäle.

• 11 Öffnungsgrößen!

• In Stahl verzinkt, Aluminium und rostfreiem Stahl lieferbar.

• Die dünne und teilweise wellige Blechwand wird zwischen zwei stabilen Deckeln eingespannt.

• Zwei Drehgriffe ermöglichen eine beidhändige, sichere Handhabung beim Ein- und Ausbau.

Gepresste Deckel,stabil und formschöndurch Spezialprofilierungaus verz. Stahl, Alu oder V2A.

KorrosionsbeständigeDrehgriffe, welche sichauch nach Jahren noch öffnen lassen.

Anschlagscheiben verhindernvölliges Herausdrehen derDrehgriffe.

Aus Sicherheitsgründenkann ein Fangseil einge-baut werden (Artikel Nr. D01V-2001 mit Schraube + Mutter M6).

Kegelfedern ausverz. Stahl oder V2A.

Luftdicht eingesetzte Schraubenaus verzinktem Stahl oder V2A.

Standardausführung mitPolyethylenschaumdichtung.

Revisionsdeckel RD


Varianten des Revisionsdeckels RD

Standardausführung:

Mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und Drehgriffen

Betriebstemperatur: max. +70°C

Eigenschaften der Polyethylenschaumdichtung siehe METU Zusatzinformation ZI-201.

Mit Kantenschutz, der vor Verletzungen schützt und gleichzeitig als Dichtung dient (wird auf die Kanalwand aufgesteckt):

Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK) und Drehgriffen


Eigenschaften des Kantenschutzes SKK siehe METU Zusatzinformation ZI-204.

Bei höheren Temperaturanforderungen:

Mit Glasfaserdichtung (KF) und Metallsterngriffen (HT)

Betriebstemperatur: Ausführung verzinkt: max. + 200°C Ausführung V2A: max. +300°C

Eigenschaften der Glasfaserdichtung siehe METU Zusatzinformation ZI-206 und Eigenschaften der Metallkomponenten ZI-101.

Hinweis: Da der Klebstoff bei Temperaturen über 200°C zerbröckelt, sollte die Glasfaserdichtung nach jedem Öffnen ausgetauscht werden.

Bei erhöhten Anforderungen an die Abriebfestigkeit (z.B. Spänetransport) oder für noch bessere Aerodynamik gibt es die Revisionsdeckel auch mit einer 3. Platine, die auf den Innendeckel aufgeschweißt wird. Da diese 3. Platine auch gleichzeitig isoliert, sind diese Revisionsdeckel als IRD-3PL unter „Isolierte Revisionsdeckel IRD“ beschrieben.

Revisionsdeckel RD

Für die Lebensmittelindustrie:

Mit Silikondichtung und Drehgriffen


Eigenschaften der Silikondichtung siehe METU Zusatzinformation ZI-211.

Für die Lebensmittelindustrie und höhere Temperaturen:

Mit Silikondichtung und Metallsterngriffen (HT)



63

1

2

3


Hinweise für den Einbau

Die selbstklebende Schablone auf die Kanalwand aufkleben.

Gemäß Schablone ausschneiden.

Der Kantenschutz SKK hat einen ein-gespritzten Schmelzkleber und kann bei Kanalwanddicken bis zu 2 mm eingesetzt werden.

Der dicke Wulst des Kantenschutz-Profils muss ins Kanalinnere.

Den Kantenschutz so aufstecken, dass die Kanalwand möglichst tief eindringt. Die Kantenschutzenden sollten an einem geraden Teil des Ausschnitts zusammentreffen. Den Kantenschutz so abschneiden, dass die Enden satt aneinander liegen, aber nicht über-lappen! Zum Schneiden z.B. unsere Art.Nr. G04V-1005 Original Löwe 3101 Schere verwenden.

Den Revisionsdeckel einsetzen: Die Drehgriffe bis Anschlag herausdrehen und den Deckel etwas verdreht in die Öffnung einschieben. Dann den Deckel gerade drehen, leicht herzie-hen und die Drehgriffe fest anziehen.

Revisionsdeckel RD

Nur bei Revisionsdeckel mit selbstklebendem Kantenschutz SKK:


• Für rechteckige Kanäle.

Vergleich zum Revisionsdeckel RD:• Es gibt keine vorstehenden Schrauben, wenn die Drehgriffe angezogen sind (Sicherheits-

aspekt).• Ideal, wenn wenig Platz zur Ver- fügung steht und der Revisions-

deckel nicht auftragen darf (z.B. in Tiefgaragen).

• Die spezielle Wölbung in den Revisionsdeckel-Platinen verein-facht das Positionieren des

Deckels im Kanalausschnitt.• Als öldichte Version erhältlich

(mit NBR-Dichtung).• In 3 Öffnungsgrößen erhältlich: 200 x 100 mm 300 x 200 mm 400 x 300 mmInternationale

Patente

Der Revisionsdeckelsitzt tiefer im Kanalund ist deshalb unauffälliger und weniger hervorstehend (Sicherheit).

Neuer, in den Außendeckeleingesenkter, ergonomischerDrehgriff. Auch im geschlos-senen Zustand keine vorsteh-enden Schraubenenden.

Einfacher Einbau:Dieser Randwulst posi-tioniert den Revisions- deckel automatisch im Kanalausschnitt.

Die aerodynamische Form des Innendeckels verhindert Luftturbulenzen und Schmutzablagerungen.

Standardmässig sind die Revisionsdeckel GX mit einer Polyethylenschaumdichtung ausgestattet.

Revisionsdeckel GX


Varianten des Revisionsdeckels GX

Revisionsdeckel GX


Mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +70°C



Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK) und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +80°C



Mit Glasfaserdichtung (KF) und Metallsterngriffen (HT)Betriebstemperatur: max. + 200°C




Mit Silikondichtung und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +80°C



Mit Silikondichtung und Metallsterngriffen (HT)Betriebstemperatur: max. +200°C


Für öldichte Anwendungen:

Mit NBR-Gummidichtung und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +80°C

Eigenschaften der NBR-Gummidichtung siehe METU Zusatzinformation ZI-210.

Dichtheit besser als Klasse D nach DIN EN 12237.

66

3

1

2


Den Revisionsdeckel einsetzen: Die Drehgriffe bis Anschlag heraus-drehen und den Deckel etwas verdreht in die Öffnung einschieben. Dann den Deckel gerade drehen und leicht gegen den Kanal drücken. Er positioniert sich automatisch richtig. Dann die Drehgriffe fest anziehen.

Revisionsdeckel GX




Der Kantenschutz SKK hat einen eingespritzten Schmelzkleber und kann bei Kanalwanddicken bis zu 2 mm eingesetzt werden.





• Die zeitsparende Lösung für rechteckige Kanäle

• Zwei Hebel ermöglichen den ein-fachen und blitzschnellen Ein- und Ausbau innerhalb weniger Sekunden.

• Ein wichtiger Sicherheitsaspekt: Im eingebauten Zustand gibt es

keine vorstehenden Schrauben!• Ideal, wenn wenig Platz zur Ver- fügung steht und der Revisions- deckel nicht auftragen darf.• Die spezielle Wölbung in den

Revisionsdeckel-Platinen ver-einfacht das Positionieren des Deckels im Kanalausschnitt.

• Sicherheitsriegel verhindern ungewolltes Öffnen.

• 2 Öffnungsgrößen: 300 x 200 mm 400 x 300 mm

Internationale

Patente

Bequeme Hebel-griffe für schnelles Schließen und Öffnen.

In den Hebeln integrierteSicherheitsriegel verhindern ungewolltes Öffnen der Hebel.

Dieser Randwulst posi-tioniert den Revisions-deckel automatisch im Kanalausschnitt.

Sind die Hebel geschlossen,gibt es keine gefährlichvorstehende Schrauben-enden.

Standardmäßig sind die Revisionsdeckel LX mit einer Polyethylenschaumdichtung ausgestattet.

Die aerodynamische Form des Innendeckels verhindert Luftturbulenzen und Schmutzablagerungen.

Vorspannung(Druck auf die Dichtung) durchDrehen der Hebeleinstellbar.

Die Länge der Hebelvariiert je nach Größedes Revisionsdeckels.

Revisionsdeckel LX


Revisionsdeckel LX

Varianten des Revisionsdeckels LX


Mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und Hebeln




Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK) und Hebeln




Mit Silikondichtung und Hebeln



69

3

4

1

2


Den Revisionsdeckel einsetzen: Beide Hebel öffnen und den Deckel etwas verdreht in die Öffnung ein-schieben. Dann den Deckel gerade drehen und leicht gegen den Kanal drücken, damit er sich automatisch richtig positioniert. Beide Hebel gleich-zeitig schließen bis sie einrasten. Sind die Hebel zu leicht zu schließen (Dichtung wird nicht ausreichend zusammengepresst), die Hebel öffnen und einmal 360° im Uhrzeigersinn drehen. Sind die Hebel zu schwer zu schließen (sie rasten nicht richtig ein), die Hebel öffnen und einmal 360° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Abschluss die beiden Siche-rungsriegel (siehe Abbildung 4) gegen ungewolltes Öffnen umlegen.

Revisionsdeckel LX




Der Kantenschutz SKK hat einen eingespritzten Schmelzkleber und kann bei Kanalwanddicken bis zu 2 mm eingesetzt werden.





• Für runde Luftleitungen.

• In fünf Öffnungsgrößen: 180 x 80 mm 200 x 100 mm 300 x 200 mm 400 x 300 mm 500 x 400 mm

• Für Rohr-Ø 68 mm bis 1800 mm (nicht alle Öffnungsgrößen).

• In Stahl verzinkt, Aluminium und rostfreiem Stahl lieferbar.

• Die Rohrwand wird zwischen zwei stabilen Deckeln einge-spannt.

• Zwei Drehgriffe ermöglichen eine beidhändige, sichere Handhabung beim Ein- und Ausbau.

Gepresste Deckel,stabil und formschöndurch Spezialprofilierung.Aus verz. Stahl, Alu oder V2A.

KorrosionsbeständigeDrehgriffe, welche sich auch nach Jahren noch öff-nen lassen.

Anschlagscheiben verhindernvölliges Herausdrehen derDrehgriffe.

Aus Sicherheitsgründenkann ein Fangseil einge-baut werden (Artikel Nr. D01V-2001 mit Schraube + Mutter M6).


Luftdicht eingesetzte Schraubenaus verzinktem Stahl oder V2A.

Standardausführung mitPolyethylenschaumdichtung.

Rohr-Revisions-deckel RRD



Varianten des Revisionsdeckels RRD




Mit Kantenschutz:



Der selbstklebende Kantenschutz, wird auf die Rohrwand des Ausschnitts aufgesteckt und bietet folgende Vorteile:- Schützt vor Verletzungen- Dichtet sehr gut ab, da kleinere Ungenauigkeiten des Ausschnitts ausgeglichen werden.


Mit Glasfaserdichtung (KF) und Metallsterngriffen (HT)Betriebstemperatur: Ausführung verzinkt: max. + 200°C Ausführung V2A: max. +300°C







Mit Silikondichtung und Metallsterngriffen (HT)Betriebstemperatur: max. +200°C


72

211

4

33

5

1800 mm Ø

1600 mm Ø

1500 mm Ø

1400 mm Ø

1300 mm Ø

1200 mm Ø

1100 mm Ø

1000 mm Ø

900 mm Ø

800 mm Ø

600 mm Ø

500 mm Ø

700 mm Ø

400 mm Ø

200 mm Ø

100 mm Ø

68 mm Ø



RRD-Größen sind für folgende Rohr-Ø passend:

RRD 18Öffnungsgröße 180 x 80 mmerhältlich für Rohr-Ø 68 - 170 mm





Als Sonderanfertigung sind die jeweiligenÖffnungsgrößen auch für größere

Rohr-Ø lieferbar.

73

1

2

3




Die selbstklebende Schablone auf die Rohrwand aufkleben.


Der Kantenschutz SKK hat einen eingespritzten Schmelzkleber und kann bei Rohrwanddicken bis zu 2 mm eingesetzt werden (Rohrfalze flachhämmern).

Der dicke Wulst des Kantenschutz-Profils muss ins Rohrinnere.

Den Kantenschutz so aufstecken, dass die Rohrwand möglichst tief eindringt. Die Kantenschutzenden sollten an einem geraden Teil des Ausschnitts zusammentreffen. Den Kantenschutz so abschneiden, dass die Enden satt aneinander liegen, aber nicht über-lappen! Zum Schneiden z.B. unsere Art.Nr. G04V-1005 Original Löwe 3101 Schere verwenden.

Den Revisionsdeckel einsetzen: Die Drehgriffe bis Anschlag heraus-drehen und den Deckel etwas verdreht in die Öffnung einschieben. Dann den Deckel gerade drehen, leicht herzie-hen und die Drehgriffe fest anziehen.



• Für rechteckige Kanäle - außen isoliert - innen isoliert (nicht alle Größen)

• Für Isolierstärken 20 - 55 mm

• Isolierung wird durch eine stabi-le Blende abgedeckt.

• Die Blende wird schnell, sicher und ohne Kältebrücke mit der Kanalwand verbunden.

• Luftpolster zwischen Innen- und Außendeckel ermöglicht gute thermische Isolierung.

Anschlagscheiben verhindernvölliges Herausdrehen der

Drehgriffe.

Korrosionsbeständige Drehgriffe,welche sich auch nach Jahren noch öffnen lassen.

Stabile Blende zur Abdeckungder Isolierungs-Schnittkanten.Sieht optisch schön aus undverhindert, dass Fasern derIsolierung in die Luft gelangen.

Gepresste Deckel,stabil und formschöndurch die Spezialprofilierung.Aus verz. Stahl, Alu oder V2A.

Isolierung

Das Luftpolster zwischenAußendeckel und Innendeckel

ergibt eine sehr gute thermischeIsolierung.

Kanalwand

Spezielles Gummiprofil hält dieBlende und Kanalwand zusammen,ohne eine Kältebrücke zu bilden.


Luftdicht eingesetzte Schraubenaus verz. Stahl oder V2A.

Isolierte Revisions-deckel IRD

75

1 12 2


Varianten des Isolierten Revisionsdeckels IRD

Isolierter Revisionsdeckel IRD-2

für Isolierstärken von 20 bis 30 mm(die Isolierung muss weich sein)

Betriebstemperatur max. + 80°C

Kanalwandstärke: max. 2,0 mm

Lichte Weite = 19 mm



7 mm

7 mm









Wenn der Kanal innen isoliert ist:

Dann gelten auch die obigen Informationen.

Wenn die Luftleitung noch nicht installiert ist, können alle IRD-Größen verwendet werden.Ist die Luftleitung bereits installiert, eignen sich nur die folgenden Größen: IRD 42, IRD 53, IRD 64, IRD 75.Bei den anderen Größen passt die Blendenicht durch den Kanalausschnitt hindurch; mankann sie also nicht mehr ins Kanalinnere schieben.


Zusätzliche Isoliermöglichkeit:

Um eventuelle Konvektionsströmungen zu vermei-den, können Abfallstücke der Isolierung zwischen der Kanalwand und der Blende (1) und zwischenden Revisionsdeckelplatinen (2) platziert werden.

15 mm

Detaillierte Eigenschaften des IRD Gummi-profils siehe METU Zusatzinformation ZI-209 und der Drehgriffe siehe METU Zusatzinfor-mation ZI-301.

76

1 2

3 4

5 6

7 8

27 mm

60 mm

87 mm

10 mm



Zuerst Isolierung ausschneiden.Bei relativ fester IsolierungSchnittkante ca. 10 mm anschrägen.

Beim Ausschneiden Blende alsSchablone benutzen. Entlang der

Außenkante anzeichnen.Dann Isolierung ca. 20 mm kleiner

als angezeichnet ausschneiden.

Kanalwand ausschneiden. Genausogroß wie Blenden-Innenausschnitt.Blende als Schablone benützen,entlang Innenausschnitt anzeichnen.

Mit Gummiprofil Blende einsetzen,dabei an einer geraden Seite

beginnen

Gummiprofil hat passende Länge.Deshalb am Schluss beide Gummi-profilenden zusammenstossen und gemeinsam einführen.

Zum Einsetzen des DeckelsDrehgriffe bis zum Anschlag

herausdrehen. Mit beiden Händen den Deckel

fassen und etwas verdreht einführen.

Außendeckel auf dem Gummiprofilaufsetzen, bis er einigermaßen vermittelt ist und dann die Drehgriffefest anziehen.

Alle IRD Revisionsdeckel können bei Außenisolierung verwendet

werden.Für Innenisolierung eignen sich

nur die folgenden Größen:IRD 42, IRD 53, IRD 64, IRD 75.Bei den anderen Größen gibt es Schwierigkeiten, die Blende ins

Kanalinnere zu bringen.

Blende

Kanalwand

Ausschnitt bündig

Isolierung



• Für rechteckige Kanäle außen isoliert und innen isoliert.• Für Isolierstärken über 55 mm• Der Revisionsdeckel IRD-3PL besteht aus einem Revisionsdeckel RD, bei dem auf der inneren Platine

Isoliermaterial und eine zusätzliche Platine angebracht wird.• Die glatte Oberfläche im Kanalinnern sorgt für eine sehr gute Aerodynamik.• Wenn Abriebfestigkeit im Kanalinnern gefordert ist (z. B. bei Spänetransport), kann eine 3. Platine aus dickerem Material zusätzlichen Schutz bieten.• Der Isolierwert ist nicht so gut wie beim Revisionsdeckel IRD, da es zwischen Kanalwand und

Revisionsdeckel-Platine eine geringfügige Kältebrücke (A) gibt.

Die Schnittkante der Isolierung sollte mit Aluminiumklebeband oder ähnlichem abgeklebt werden, um zu verhindern, dass sich Isolierungsstücke bzw. -fasern ablösen (insbesondere wichtig bei Innenisolierung, da die Fasern sonst in den Luftstrom gelangen können).

SONDER: Isolierte Revisionsdeckel IRD-3PL


Mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und Drehgriffen


Ausführung mit Kantenschutz:

Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK) und Drehgriffen



Mit Glasfaserdichtung (KF) und Metallsterngriffen (HT)

Betriebstemperatur: Ausführung verzinkt: max. + 200°C Ausführung V2A: max. +300°C Da der Klebstoff bei Temperaturen über 200°C zerbröckelt, sollte die Glasfaserdichtung nach jedem Öffnen ausgetauscht werden.





Mit Silikondichtung und Metallsterngriffen (HT)


A


• Für rechteckige Kanäle außen isoliert (nicht geeignet für Innenisolierung).• Für dickere Isolierstärken. Abhängig von der Revisionsdeckelgröße sind min. Isolierstärken zu beachten

(siehe unten).• Der Revisionsdeckel IRD-3DE besteht aus einem Revisionsdeckel RD, bei dem eine zusätzliche Außen- platine angebracht wird.• Die Schnittkanten der Isolierung werden durch die Außenplatine sauber abgedeckt.• Guter Isolierwert, da sich zwischen den Platinen viel Luft befindet.

Die Außenplatine sollte nur einen leichten Druck auf die Isolierung ausüben. Deshalb diese Drehgriffenur leicht anziehen.

SONDER: Isolierte Revisionsdeckel IRD-3DE


Mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und Drehgriffen (*)Betriebstemperatur: max. +70°C


Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK) und Drehgriffen (*)Betriebstemperatur: max. +80°C


Mit Glasfaserdichtung (KF) und Metallsterngriffen (*)Betriebstemperatur: Ausführung verz.: max. + 200°C Ausführung V2A: max. +300°CHinweis: Da der Klebstoff bei Temperaturen über 200°C zerbröckelt, sollte die Glasfaserdichtung nach jedem Öffnen ausgetauscht werden.


Mit Silikondichtung und Drehgriffen (*)Betriebstemperatur: max. +80°C


Mit Silikondichtung und Metallsterngriffen (*)Betriebstemperatur: max. +200°C

Der innere Revisionsdeckel sorgt für die Luftdichtheit. Hier müssen die Drehgriffe fest angezogen werden.

Mindest-Isolierstärken:

ca.IRD-3DE 21: 42 mmIRD-3DE 32: 55 mmIRD-3DE 42: 55 mmIRD-3DE 43: 60 mmIRD-3DE 53: 60 mmIRD-3DE 54: 75 mmIRD-3DE 64: 75 mmIRD-3DE 65: 80 mmIRD-3DE 75: 80 mm

Diese Werte entspre-chen der Schrauben-länge plus ca. 5 mm, da die Isolierung in der Regel weich ist und durch die Außen-platine etwas zusam-mengedrückt wird.

(*)Wenn beim Innen-deckel Metallstern-griffe verwendet werden, verringern sich die Mindest-Isolierstärken um ca. 20 mm.

Um eventuelle Konvektionsströmungen zu vermeiden, können hier Abfallstücke der Isolierung zwischen den Revisions-deckelplatinen platziert werden.


• Für doppelwandige rechteckige Kanäle und isolierte Lüftungskanäle aus alukaschiertem Hartschaum.• Für Isolierstärken 10 bis 60 mm. Abhängig von der Revisionsdeckelgröße sind max. Isolierstärken zu beach-

ten (siehe unten).• Der Revisionsdeckel IRD-DW1 besteht aus einem Revisionsdeckel RD mit verlängerten Schrauben.• Die Isolierung muss hart genug sein, um dem Druck, den die Revisionsdeckelplatinen beim festen Anziehen

der Drehgriffe über die Kanalwände ausüben, standzuhalten. Ansonsten könnte die Kanalwand deformiert werden bzw. die Dichtheitsklasse C nach DIN EN 12237 wird nicht erreicht.

Die Drehgriffe sollten fest angezogenwerden, damit der Revisionsdeckelsicher abdichtet.

SONDER: Isolierte Revisionsdeckel IRD-DW1




Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK)und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +80°C


Mit Glasfaserdichtung (KF) und MetallsterngriffenBetriebstemperatur: Ausführung verz.: max. + 200°C Ausführung V2A: max. +300°CHinweis: Da der Klebstoff bei Temperaturen über 200°C zerbröckelt, sollte die Glasfaserdichtung nach jedem Öffnen ausgetauscht werden.




Mit Silikondichtung und MetallsterngriffenBetriebstemperatur: max. +200°C

Max. Isolierstärken:

ca.IRD-DW1 18: 20 mmIRD-DW1 21: 30 mmIRD-DW1 315: 30 mmIRD-DW1 32: 30 mmIRD-DW1 42: 40 mmIRD-DW1 43: 40 mmIRD-DW1 53: 50 mmIRD-DW1 54: 50 mmIRD-DW1 64: 60 mmIRD-DW1 65: 60 mmIRD-DW1 75: 60 mm

Um eventuelle Konvektionsströmungen zu vermeiden, können hier Abfall-stücke der Isolierung zwischen den Revisionsdeckelplatinen platziert werden.


• Für doppelwandige rechteckige Kanäle.• Für dickere Isolierstärken. Abhängig von der Revisionsdeckelgröße sind min. Isolierstärken zu beachten

(siehe unten).• Bei dieser Lösung werden zwei Revisionsdeckel RD kombiniert eingesetzt.• Da es sich um zwei voneinander unabhängige Revisionsdeckel handelt, können sie je nach Anforderung aus

der RD-Revisionsdeckel-Palette ausgewählt werden (siehe Anwendungsbeispiel).• Optimale Isolierung, da es zwischen den Revisionsdeckeln viel Luft gibt.

SONDER: Isolierte Revisionsdeckel IRD-DW2-Lösung

Kombinationsbeispiel:

Kanalwand außen: Revisionsdeckel RD verz. mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +70°CKanalwand innen: für höhere Temperaturen und andere Materialanforderung im Kanalinnern:Revisionsdeckel RD Silikon HT V2A mit Silikondichtung, Metallsterngriffen aus rostfreiem Stahl V2A. Betriebstemperatur: max. +200°C

Es gibt je nach Anforderung unzählige Kombinations-möglichkeiten.

Zu beachten sind die nebenstehenden Mindest-Isolierstärken.

Auch verschiedene Öffnungsgrößen können mitei-nander kombiniert werden. Dabei wird die kleinere Revisionsdeckel-Größe in die innere Kanalwand ein-gesetzt.

Bei Bedarf beraten wir Sie gerne!


ca.IRD-DW2 18: 42 mmIRD-DW2 21: 42 mmIRD-DW2 315: 55 mmIRD-DW2 32: 55 mmIRD-DW2 42: 55 mmIRD-DW2 43: 60 mmIRD-DW2 53: 60 mmIRD-DW2 54: 75 mmIRD-DW2 64: 75 mmIRD-DW2 65: 80 mmIRD-DW2 75: 80 mm

Diese Angaben gehen von einer Kombination zwei gleicher Revisions-deckelgrößen aus.Wird bei der inneren Kanalwand eine klei-nere Größe eingesetzt, können sich diese Angaben evtl. etwas verringern.

Um eventuelle Konvektionsströmungen zu vermeiden, können hier Abfall-stücke der Isolierung zwischen den Revisionsdeckeln platziert werden.


• Für außen isolierte runde Luftleitungen.• Einsetzbar bei allen Isolierstärken.• Der Revisionsdeckel IRRD-3PL besteht aus einem Revisionsdeckel RRD, bei dem auf der inneren Platine

Isoliermaterial und eine zusätzliche Platine angebracht wird.• Die glatte Oberfläche im Rohrinnern sorgt für eine sehr gute Aerodynamik.• Wenn Abriebfestigkeit im Kanalinnern gefordert ist (z. B. bei Spänetransport), kann eine 3. Platine aus dickerem Material zusätzlichen Schutz bieten.

SONDER: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-3PL











Mit Silikondichtung und Metallsterngriffen


Die Schnittkante der Isolierung sollte mit Aluminiumklebeband oder ähnlichem abgeklebt werden, um zu verhindern, dass sich Isolierungsstücke bzw. -fasern ablösen. A


• Für außen isolierte runde Luftleitungen (nicht geeignet für Innenisolierung).• Abhängig von der Revisionsdeckelgröße sind min. Isolierstärken zu beachten (siehe unten).• Der Revisionsdeckel IRRD-3DE besteht aus einem Revisionsdeckel RRD, bei dem eine zusätzliche Außen- platine angebracht wird.• Die Schnittkanten der Isolierung werden durch die Außenplatine sauber abgedeckt.• Guter Isolierwert, da sich zwischen den Platinen viel Luft befindet.

Die Außenplatine sollte nur einen leichten Druck auf die Isolierung ausüben. Deshalb diese Drehgriffenur leicht anziehen.

SONDER: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-3DE


Mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und Drehgriffen (*)Betriebstemperatur: max. +70°C


Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK) und Drehgriffen (*) Betriebstemperatur: max. +80°C


Mit Glasfaserdichtung (KF) und Drehgriffen außen, Metallsterngriffen innen (*)Betriebstemperatur: Ausführung verz.: max. + 200°C Ausführung V2A: max. +300°CHinweis: Da der Klebstoff bei Temperaturen über 200°C zerbröckelt, sollte die Glasfaserdichtung nach jedem Öffnen ausgetauscht werden.


Mit Silikondichtung und Drehgriffen außen, Metallsterngriffen innen (*)Betriebstemperatur: max. +200°C

Der innere Revisionsdeckel sorgt für die Luftdichtheit. Hier müssen die Griffe fest angezogen werden.


ca.IRRD-3DE 18: 42 mmIRRD-3DE 21: 45 mmIRRD-3DE 32: 60 mmIRRD-3DE 43: 65 mm

Diese Werte entspre-chen der Schrauben-länge plus ca. 5 mm, da die Isolierung in der Regel weich ist und durch die Außen-platine etwas zusam-mengedrückt wird.

(*)Wenn beim Innendeckel Metallsterngriffe verwendet werden, verringern sich die Mindest-Isolierstärken um ca. 20 mm.



• Für doppelwandige runde Luftleitungen.• Für Isolierstärken 10 bis 50 mm. Abhängig von der Revisionsdeckelgröße sind max. Isolierstärken zu beach-

ten (siehe unten).• Der Revisionsdeckel IRRD-DW1 besteht aus einem Revisionsdeckel RRD mit verlängerten Schrauben.• Die Isolierung muss hart genug sein, um dem Druck, den die Revisionsdeckelplatinen beim festen Anziehen

der Drehgriffe über die Rohrwände ausüben, standzuhalten. Ansonsten könnte die Rohrwand deformiert wer-den bzw. die Dichtheitsklasse C nach DIN EN 12237 wird nicht erreicht.

Die Drehgriffe sollten fest angezogenwerden, damit der Revisionsdeckelsicher abdichtet.

SONDER: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-DW1




Mit selbstklebendem Kantenschutz (SKK)und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +80°C






Mit Silikondichtung und MetallsterngriffenBetriebstemperatur: max. +200°C

Max. Isolierstärken:

ca.IRRD-DW1 18: 20 mmIRRD-DW1 21: 30 mmIRRD-DW1 32: 30 mmIRRD-DW1 43: 40 mm

Evtl. sind auch höhereIsolierstärken möglich,der Einbau des Revisionsdeckels ist allerdings erschwert.



• Für doppelwandige runde Luftleitungen.• Für dickere Isolierstärken. Abhängig von der Revisionsdeckelgröße sind min. Isolierstärken zu beachten

(siehe unten).• Bei dieser Lösung werden zwei Revisionsdeckel RRD kombiniert eingesetzt.• Da es sich um zwei voneinander unabhängige Revisionsdeckel handelt, können sie je nach Anforderung aus

der RRD-Revisionsdeckel-Palette ausgewählt werden (siehe Anwendungsbeispiel).• Optimale Isolierung, da es zwischen den Revisionsdeckeln viel Luft gibt.

SONDER: Isolierte Rohr-Revisionsdeckel IRRD-DW2-Lösung

Kombinationsbeispiel:

Rohrwand außen: Revisionsdeckel RRD verz. mit Polyethylenschaumdichtung (PE) und DrehgriffenBetriebstemperatur: max. +70°CRohrwand innen: für höhere Temperaturen und andere Materialanforderung im Kanalinnern:Revisionsdeckel RRD Silikon HT V2Amit Silikondichtung, Metallsterngriffenund aus rostfreiem Stahl V2ABetriebstemperatur: max. +200°C

Es gibt je nach Anforderung unzählige Kombinations-möglichkeiten.

Zu beachten sind die nebenstehenden Mindest-Isolierstärken.

Auch verschiedene Öffnungsgrößen können mitei-nander kombiniert werden. Dabei wird die kleinere Revisionsdeckel-Größe in die innere Kanalwand ein-gesetzt.


ca.IRRD-DW2 18: 42 mmIRRD-DW2 21: 42 mmIRRD-DW2 32: 55 mmIRRD-DW2 43: 60 mmIRRD-DW2 54: 75 mm

Diese Angaben gehen von einer Kombination zwei gleicher Revi-sionsdeckelgrößen aus.Wird bei der inneren Kanalwand eine klei-nere Größe eingesetzt, können sich diese Angaben evtl. etwas verringern.



Die Vielfalt der Anwendungsfälle erfordert oft, insbesondere bei isolierten Luftleitungen, individuelle Lösungen.

Wenn Sie besondere Anforderungen haben und eine Beratung wünschen, können Sie uns gerne das ausgefüllte Formular senden:

Per Fax an: 0049 (0)7461 9287 28 oder per E-Mail an: [email protected]

Von: Firma: Kd.Nr.

Ansprechpartner:

Telefon-Nr.: E-Mail:

FORMULAR ZUM KOPIEREN UND FAXEN

Rechteckige Luftleitungen Abmessungen: Breite ______ mm x Höhe ______ mm x Länge ______ mm

rechteckig, ohne Isolierung

rechteckig, außen isoliert Isolierstärke: _______ mm

rechteckig, innen isoliert Isolierstärke: _______ mm

rechteckig, doppelwandig Isolierstärke: _______ mm

Runde Luftleitungen

rund, ohne Isolierung Rohr-Ø _________ mm

rund, außen isoliert

rund, doppelwandig

Rohr-Aussen-Ø _________ mm / Rohr-Innen-Ø _________ mm

Isolierstärke: _______ mm

Rohr-Aussen-Ø _________ mm / Rohr-Innen-Ø _________ mm

Isolierstärke: _______ mm

Sonstige Angaben und Anforderungen

Gewünschte Öffnungsgröße: ________ x ________ mm Benötigte Stückzahl: ______ Stück

Betriebstemperatur: °C

Material der Luftleitung (z.B. Stahl verz., Alu, V2A, V4A):

Art der Isolierung (z.B. weich, hart, kaschiert):

Sonstige Anforderungen / Bemerkungen:

Sonder-Revisionsdeckel-Beratung

Documents

Revisionsdeckel - · PDF file58 METU-SYSTEM Katalog 6b Revisionsdeckel allgemein Übersicht Es gibt viele Eigenschaften, die für mehrere METU-Revisionsdeckeltypen zutreffen