Riso ist nicht haftbar für Schäden oder Kosten, die durch ... fileRiso ist nicht haftbar für jedwede direkte Schäden, indirekte Sc häden oder Folgeschäden bzw. Verluste oder

1

Riso ist nicht haftbar für Schäden oder Kosten, die durch die Verwendung dieses Handbuchs entstehen.Da wir unsere Produkte kontinuierlich verbessern, kann das Gerät in einigen Aspekten von den in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen abweichen.Riso ist nicht haftbar für jedwede direkte Schäden, indirekte Schäden oder Folgeschäden bzw. Verluste oder Kosten, die durch die Verwendung dieses Produkts oder des beigefügten Handbuchs entstehen.

BVorsicht:• Lesen Sie bitte auf jeden Fall die wichtigen Informationen zur Betriebssicherheit.• Halten Sie dieses Handbuch griffbereit und machen Sie sich umfassend mit der Druckmaschine vertraut.

ist ein eingetragenes Warenzeichen der RISO KAGAKU CORPORATION in Japan und anderen Ländern.

ist ein Warenzeichen der RISO KAGAKU CORPORATION.

ist ein Warenzeichen der RISO KAGAKU CORPORATION. - Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Riso Europe Ltd., 9B Chiswick Studios, Power Road, London W4 5PY, England

TM

Copyright © 2008 RISO KAGAKU CORPORATION

2

INHALTHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Modell der Serie EZ5 ................................................... 7Ein Wort zu dieser Bedienungsanleitung............................................................................. 7In diesem Handbuch verwendete Symbole ........................................................................ 8

Vor Inbetriebnahme 10

Sicherheitshinweise - Aufstellung...................................................................................... 10Aufstellung .........................................................................................................................10Netzanschluss ....................................................................................................................10

Sicherheitsrichtlinien - Handhabung und Betrieb ............................................................. 11Betriebsumgebung .............................................................................................................11Bedienung des Geräts........................................................................................................11USB-Speicher.....................................................................................................................11Verbrauchsmaterial ............................................................................................................12Umgang mit der Farbe........................................................................................................12

Anschluss an einen Computer........................................................................................... 13Anschlussart ......................................................................................................................13Software-Installation ...........................................................................................................14

Papierempfehlungen ......................................................................................................... 15Größen- und Gewichtsbeschränkungen.............................................................................15Tipps für einen besseren Papiertransport ..........................................................................16Lagerungsumgebung..........................................................................................................16

Originale ............................................................................................................................ 17Größen- und Gewichtsbeschränkungen.............................................................................17Maximaler Druckbereich und Ränder ................................................................................18Material, das nicht gedruckt werden darf............................................................................18

Das Gerät kennenlernen 20

Funktion und Bezeichnung aller Teile ............................................................................... 20Bedienfeld ......................................................................................................................... 22Anzeigefeld........................................................................................................................ 24

Die Bildschirme und ihre verschiedenen Stufen.................................................................24Aufbau des Startbildschirms...............................................................................................28Standardverfahren..............................................................................................................30

Standardbetrieb 32

Druck vorbereiten .............................................................................................................. 32Einstellung des Papiereinzugstisches und Einlegen von Papier ......................................32Einstellung des Papierauffangtisches.................................................................................35

Drucken von einem Papierdokument oder Buch............................................................... 37Drucken aus einer Computerdatei [Direktdruck] [USB-Jobliste]........................................ 43

Drucken von Computerdaten [Direktdruck] ........................................................................43Drucken von USB-Daten [USB-Jobliste] ............................................................................46Ändern der Papierausgaberichtung....................................................................................49Ändern des zeitgesteuerten Anhaltens...............................................................................51

INHALT

3

Funktionen für die Masterherstellung 52

Auswählen des Bildverarbeitungsmodus [Bild].................................................................. 52Auswählen des Scankontrastes für das Original [Kontrast]............................................... 54Vergrößern/Verkleinern von Originalen [Standardmaßstab] [Rand+] [Frei] [Zoom] .......... 55

Vergrößerung und Verkleinerung nach Standardmaßstab [Standardmaßstab] [Rand+] [Auto] .....................................................................................56Vergrößern/Verkleinern eines geänderten Seitenverhältnisses [Frei] ...............................58Vergrößern und Verkleinern mit der Zoom-Funktion [Zoom] .............................................59

Verwenden von speziellen Papierformaten [Papier] ......................................................... 60Automatisches Drucken [Auto-Verfahren] ........................................................................ 61Verarbeiten von Fotos mit dem Punktraster [Rasterprozeß] ............................................ 62Farbsparmodus [Farbsparen] ........................................................................................... 64Drucken mehrerer Originale auf einen Bogen [Zweifach] [Vielfach-Druck] ..................... 65

Originalausrichtung und Druckergebnisse..........................................................................66Rand ...................................................................................................................................69Ausrichtung des Druckpapiers............................................................................................69Mehrfachintervall ................................................................................................................69Zweifach Betriebswahl........................................................................................................70Vielfach-Druck-Betriebswahl ..............................................................................................72Vielfache Karten-Betriebswahl ..........................................................................................74

Drucken von gebundenen Dokumenten [Buchschatten] .................................................. 77Abschneiden des oberen Originalrandes und drucken [Oberer Rand] ............................. 79Einstellen der Master-Seitenränder [Seitenrand] .............................................................. 81Prüfen des Druckbildes vor der Masterherstellung [Vorschau] ........................................ 83

Verfügbare Funktionen im Vorschau-Bildschirm ................................................................84Bedienung für Vorschau .....................................................................................................84

Masterherstellung, bei der der maximale Druckbereich ausgenutzt wird [Max. Scannen] ................................................................................................................. 86

Funktionen zum Drucken 88

Ändern der Druckgeschwindigkeit [Druckgeschwindigkeit] ............................................... 88Einstellen der Druckintensität [Druckintensität] ................................................................. 89Einstellen der Druckposition [Druckposition] ..................................................................... 90

Vertikal-Einstellung (Auf/Ab) ..............................................................................................90Horizontale Einstellung (links/rechts) .................................................................................91

Testkopien drucken [Testkopie]......................................................................................... 92Verlängern der Trocknungszeit [Intervall] ......................................................................... 93Papiereinzug/Ausgabeeinstellungen für Spezialpapier und Drucktypen [Auswurfführungsstg] [Spezialpapier] ............................................................................... 95

Einstellen von Auswurfführungsstg [Auswurfführungsstg]..................................................96Abrufen von Einstellungen von der Parameterliste ............................................................97Speichern von Einstellungen in der Parameterliste ............................................................99Ändern der Spezialpapier-Einstellung .............................................................................102Löschen der Spezialpapier-Einstellungen .......................................................................103

INHALT

4

Erweiterte Funktionen 104

Einrichten der Benutzerverwaltung [Benutzerverwaltung] .............................................. 104Auswahl des Anmelde- und Identifizierungssystems .......................................................107Einstellen des Verwaltungsgrades ..................................................................................109Registrieren von Administrator und Benutzern.................................................................110Ändern der Administrator-/Benutzerregistrierung .............................................................117Löschen der Benutzerregistrierung ..................................................................................119Umbenennen von Gruppen ..............................................................................................121Löschen aller Benutzerzähler ..........................................................................................123

Schutz Vertraulicher Dokumente [Vertraulich] ................................................................ 124Automatisches Sortieren in Gruppen [Programm] ......................................................... 125

Einrichten des programmierten Druckens .......................................................................127Abrufen eines Programms ...............................................................................................129Speichern von Programmen ............................................................................................130Programme umbenennen ................................................................................................132Löschen von Programmen .............................................................................................134Ändern von gespeicherten Programmen .........................................................................135

Verwenden von Jobspeicher-Funktionen [Jobspeich.] ................................................... 136Sichern von Jobspeichern ...............................................................................................137Umbenennen von Jobspeichern ......................................................................................139Abrufen eines Jobspeichers und drucken .......................................................................141Löschen von Jobspeichern ..............................................................................................143

Reservezeit verlängern [Reservierung] .......................................................................... 145Farbverreibung [Farbverreibung] .................................................................................... 146Kopieren des Masters [Erneuern] [Autoseitenerneuern] ................................................. 147

Verwenden der Seitenerneuerung....................................................................................147Verwenden der Autoseitenerneuern.................................................................................149

Test und Drucken (mit installierter ADF-Einheit (Sonderzubehör)) [ADF halbauto] ....... 150Anzeige des Benutzungsstatus [Zählerdisplay] ............................................................. 152Drehen des Originals um 180 Grad zur Herstellung eines Masters [Umdrehen] ........... 153Prüfen von Benutzerzählern [ID-Zählerbericht] .............................................................. 154

Ausgabe des Zählerberichtes...........................................................................................155Einstellen der monatlichen Erinnerung ............................................................................156

Anpassen des Direktzugriffsbereiches [Mein Direktzugriff] ............................................ 158Änderung der Standardeinstellungen [Verwaltung] ....................................................... 161

Einstellbare Funktionen ...................................................................................................161Anpassen der Standardeinstellungen...............................................................................168

Einstellen von Direktzugriffsbereich und Registerkarte Favoriten [Direktzugangeingb.] [Wahl-Eingabe] .............................................................................. 171Speichern eines Spezial-Papierformats [Spez-Papiereingabe]....................................... 174

Eingabe von Formaten und Ändern von Namen ..............................................................174Löschen eines Spezial-Papierformats .............................................................................177

Master nach dem Drucken sicher verwahren.................................................................. 178Verhindern von Sicherheitslücken nach der Masterherstellung oder -entsorgung [Schutz].............................................................................................................................179

INHALT

5

Speichern und Verwenden von Originaldaten 182

Umwandeln von Originalvorlagen in Speicherdaten (Scan-Modus) ................................ 184Scannen eines Originals...................................................................................................184Einstellen der Dateninformation .......................................................................................186Festlegen des Speicherformats .......................................................................................188

Aufrufen und drucken gespeicherter Daten [Speicher] [USB-Jobliste] ........................... 189Abrufen von gespeicherten Daten ....................................................................................189Verwenden des Speicherabruf-/USB-Jobliste-Abrufbildschirms .....................................192Ändern der Datenreihenfolge ..........................................................................................194

Überdecken von Speicherdaten über einen Druckjob [Überdeckung]............................. 195Kopieren/Verschieben von gespeicherten Daten ........................................................... 197

Nachfüllen von Verbrauchsmaterialien 200

Prüfen Sie die Restmenge der Verbrauchsmaterialien ................................................... 200Austauschen der Masterrolle........................................................................................... 202Austauschen der Farbpatrone ........................................................................................ 205Leeren des Masterauffangbehälters ............................................................................... 207Auswechseln der Trommel (Farbwechsel) ..................................................................... 209

Herausnehmen der Trommel............................................................................................209Einsetzen der Trommel ...................................................................................................211

Entsorgung von Verbrauchsmaterialien .......................................................................... 212

Wartung 214

Reinigung ........................................................................................................................ 214Thermodruckkopf .............................................................................................................215Vorlagenglas und Abdeckplattenpolster ..........................................................................215Das Scannerglas und die Weiß-Unterlage der ADF-Einheit (Sonderzubehör) ...............216Anpresswalze ..................................................................................................................216Gehäuse ...........................................................................................................................217

INHALT

6

Fehlersuche 218

Wenn eine Meldung erscheint ......................................................................................... 218Gestaltung von Fehlermeldungen ....................................................................................218Layout Popup-Meldung ....................................................................................................226Informationsbildschirm für Verbrauchsmaterial ................................................................232

Problemlösung ................................................................................................................ 235

Anhang 244

Sonderzubehör ................................................................................................................ 244Technische Daten............................................................................................................ 245Index................................................................................................................................ 248

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Modell der Serie EZ5 7

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Modell der Serie EZ5Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Druckmaschine.Die EZ5 ist ein digitales Vervielfältigungsgerät mit LCD-Anzeige. Sie ist mit einem bedienungsfreundlichen Touchscreen ausgestattet, der jeweils nur die für jeden Arbeitsgang benötigten Tasten anzeigt. Mit der interakti-ven Benutzerführung erledigen Sie die komplizierten Druckereinstellungen im Handumdrehen.In diesem Handbuch werden Ihnen die ’grundlegenden und weiterführenden Arbeitsgänge der Maschine und ihre verschiedenen Funktionen erläutert. Darüber hinaus enthält es Warnhinweise, Bedienungstipps und Anleitungen zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterialien sowie Tipps zur Fehlersuche.Lesen Sie dieses Handbuch vor Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. Bei Bedarf können Sie es jederzeit für zusätzliche Tipps und Informationen zu Rate ziehen.

Ein Wort zu dieser BedienungsanleitungDieses Gerät wird mit den folgenden vier Bedienungsanleitungen geliefert.

Bedienungsanleitung für RISO EZ590/570 (diese Bedienungsanleitung)In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Gerätes anhand von verschiedenen Funktionen und hilf-reichen Tipps erläutert. Außerdem enthält sie Vorsichtsmaßnahmen für den Benutzer, Informationen zum Aufbe-wahren und Wechseln von Verbrauchsmaterial sowie zur Fehlerbehebung.

Benutzerhandbuch für RISO EditorIn diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen von RISO Editor beschrieben.

Benutzerhandbuch für den RISO-Druckertreiber (als PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM)In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie man von einem Computer aus drucken kann.

Benutzerhandbuch für die RISO Utility Software (RISO-Dienstprogramme) (als PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM)In diesem Benutzerhandbuch werden die Programme “RISO COPY COUNT VIEWER” (Kopienzählwerkanzeige) und “RISO USB PRINT MANAGER” (USB-Druckmanager) erläutert.

In diesem Handbuch verwendete Symbole8

In diesem Handbuch verwendete Symbole Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet.

SchreibweisenDie folgenden Symbole werden im gesamten Dokument verwendet.

AWARNUNG: Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen.

BVorsicht: Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Wichtig!: Bezeichnet Punkte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern oder bei denen es sich um unerlaubte Aktionen handelt.Lesen Sie diese sorgfältig durch und befolgen Sie die angegebenen Anweisungen.

Hinweis: Bietet Ihnen nützliche Informationen.

Tipp: Bietet zusätzliche Hinweise zu einer komfortableren Bedienung des Geräts.

Bezeichnet eine Referenzseite.

[ ] Bezeichnet Beschriftungen von Tasten oder Elementen auf dem LCD-Display.

Gibt die Taste an, die auf dem LCD-Display gedrückt werden muss.

Bezeichnet das Original-Dokument.

Bezeichnet gedruckte Exemplare.

In diesem Handbuch verwendete Symbole 9

Schreibweisen für Bedienungsanweisungen und Funktionsbeschreibungen Die folgenden Vereinbarungen gelten für die Erklärung von Funktionen und Arbeitsabläufen.

1) Kapitelüberschrift2) Einstellungsprozedur

Die Arbeitsabläufe werden in einzelnen Schritten erläu-tert. Gehen Sie in diesen Schritten vor.

3) AnzeigeZeigt den Bildschirm, wie er in jedem Arbeitsschritt ange-zeigt wird.

Über den Inhalt dieses Handbuchs und seine Abbildungen• Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen zeigen in den meisten Fällen das Modell EZ570A.• Die Anzeigen werden so dargestellt, wie sie in aktiviertem Zustand aussehen. Einige der hier erläuterten Tasten

sind evtl. in der Standardeinstellung bzw. bei Fehlen des entsprechenden Sonderzubehörs nicht verfügbar.• Der optionale automatische Vorlageneinzug AF-VI:II wird als “ADF-Einheit (Sonderzubehör)” bezeichnet.

Sicherheitshinweise - Aufstellung10

Vor Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise - AufstellungDieser Abschnitt enthält Vorsichtsmaßregeln, die beim Aufstellen des Geräts zu beachten sind. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte durch, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen.Hinweis:• Ihr Vertragshändler wird Ihnen zum Zeitpunkt der Auslieferung bei der Wahl eines geeigneten Aufstellplatzes für

das Gerät behilflich sein.

Aufstellung AWARNUNG:• Stellen Sie das Gerät auf einen speziellen Ständer für dieses Modell oder auf eine ebene und stabile Unterlage

(max. zulässige Abweichung 10 mm). Durch ein Um- oder Herunterfallen des Geräts können Verletzungen verur-sacht werden.

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Andernfalls kann es zu schweren gesundheitlichen Proble-men kommen.

BVorsicht:• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Netzsteckdose auf, sodass kein Verlängerungskabel zwischen Gerät und

Netzsteckdose benötigt wird. Falls sich der Gebrauch eines Verlängerungskabels nicht vermeiden lässt, darf die-ses nicht länger als 5 m sein.

• Lassen Sie wenigstens 10 cm Abstand hinter dem Gerät, sodass Sie den Gerätestecker bei technischen Proble-men leicht aus dem Gerät bzw. der Netzsteckdose ziehen können.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einer staubigen Umgebung auf. Andernfalls kann es zu einem Ausbruch von Feuer kommen.

Wichtig!:• Stellen Sie das Gerät nicht an einer der folgenden Stellen auf: Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßregel

kann zu Maschinenversagen führen.– Orte, die der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, wie beispielsweise in Fensternähe (alle Fenster,

durch die das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, mit Vorhängen abhängen)– Stellen, die plötzlichen Temperaturänderungen ausgesetzt sind– Extrem warme und feuchte sowie kalte und trockene Stellen– Stellen in der Nähe von Wärmequellen– Stellen, die direkter Kalt-/Warmluft bzw. direkter Wärmestrahlung ausgesetzt sind

NetzanschlussAWARNUNG:• Die Netzsteckdose bzw. das Verlängerungskabel darf nicht überlastet werden. Stellen Sie auch keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel und verziehen bzw. verbiegen Sie es nicht, da es sonst beschädigt werden kann. Andernfalls kann Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.

• Das Netzkabel stets am Kabelstecker, nicht am Kabel selbst ziehen. Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden, was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann.

• Das Netzkabel darf nicht mit nassen Händen angefasst werden. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag die Folge sein.

BVorsicht:• Ziehen Sie den Netzkabelstecker mindestens einmal pro Jahr aus der Netzsteckdose ab, und reinigen Sie die

Steckerstifte sowie deren Umgebung. Staub, der sich in diesen Bereichen ansammelt, kann zum Ausbruch von Feuer führen.

Wichtig!:• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der Netzstecker korrekt angeschlossen sind. Schließen Sie das

Netzkabel sicher an einer Netzsteckdose in der Nähe an.• Vor Anschließen oder Abtrennen eines Kabels muss der Hauptnetzschalter unbedingt ausgeschaltet werden.• Den Hauptnetzschalter oben an der Netzeingangsbuchse (Netzkabelanschluss) nicht berühren. Das versehentli-

che Betätigen des Hauptnetzschalters kann zu Schäden führen.

Vor Inbetriebnahme

Sicherheitsrichtlinien - Handhabung und Betrieb 11

Sicherheitsrichtlinien - Handhabung und Betrieb Dieser Abschnitt enthält Vorsichtsmaßregeln, die im Umgang mit dem Gerät zu beachten sind. Lesen Sie diesen Abschnitt vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch.

Betriebsumgebung

Wichtig!:• Für den Betrieb des Geräts müssen folgende Umgebungsbedingungen erfüllt sein.

Temperaturbereich: 15°C bis 30°CRelative Luftfeuchtigkeit: 40% bis 70% (ohne Kondensation)

Bedienung des Geräts

AWARNUNG:• Stellen Sie nicht mit Flüssigkeit gefüllte Behälter und legen Sie auch keine Metallgegenstände auf das Gerät.

Wenn Wasser oder Metallgegenstände in das Gerät eindringen, kann es zu einem Ausbruch von Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.

• Durch keine Öffnung in diesem Gerät dürfen Metallgegenstände oder entzündliche Substanzen eindringen bzw. eingeführt werden. Andernfalls kann Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.

• Nehmen Sie die Geräteabdeckungen nicht ab. Durch eine Freilegung der internen Teile kann es zu einem elektri-schen Schlag kommen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Andernfalls kann Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.

• Sollte das Gerät übermäßige Hitze, Rauch oder Gestank abgeben, schalten Sie sofort den Netzschalter aus und ziehen erst dann das Netzkabel ab. Wenden Sie sich anschließend an lhren Kundendienst. Andernfalls kann Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.

• Sollte ein Fremdkörper ins Innere des Geräts gelangen, schalten Sie sofort den Netzschalter aus und ziehen erst dann das Netzkabel ab. Wenden Sie sich anschließend an lhren Kundendienst. Andernfalls kann Feuer oder elek-trischer Schlag die Folge sein.

• Stecken Sie während das Gerät in Betrieb ist nie Ihre Hände oder Finger in die Öffnungen des Geräts.• Halten Sie lockere Kleidung oder lange Haare von den beweglichen Teilen fern, damit Sie sich nicht in der

Maschine verfangen.• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Derartige Gegenstände könnten herunterfallen und Ver-

letzungen verursachen.• Bevor Sie das Gerät an einem neuen Platz aufstellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

BVorsicht:• Während des Betriebs darf weder eine Abdeckung geöffnet, noch der Aufstellplatz des Geräts verändert werden.• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie das Netzkabel ab.• Im Inneren dieses Geräts befinden sich Präzisionsteile und bewegliche Teile. Handhaben Sie dieses Gerät nur auf

die in dieser Anleitung beschriebene Weise.• Schütteln und stoßen Sie das Gerät nicht.

Wichtig!:• Im Normalfall darf während des Betriebs weder das Netzkabel abgezogen, noch der Strom ausgeschaltet werden.• Jede Geräteabdeckung ist vorsichtig zu öffnen und zu schließen.

USB-Speicher

Wichtig!:• Verwenden Sie zum Speichern von großen Datenmengen einen USB-Speicher. Abhängig vom Typ des USB-

Speichers, kann es sein, dass das Gerät nicht einwandfrei arbeitet.• Wenden Sie zum Verbinden und Trennen von USB-Speichern die geeigneten Verfahren an.• Wir können nicht garantieren, dass auf dem USB-Speicher gespeicherte Daten gegen Verlust durch Unfälle oder

unvorhergesehene Ereignisse geschützt sind. Deshalb wird empfohlen, von wichtigen Dokumenten Sicherungs-kopien auf dem Computer zu erstellen.

Vor Inbetriebnahme

Sicherheitsrichtlinien - Handhabung und Betrieb12

Verbrauchsmaterial

Wichtig!:• Für die Farb- und Masterrolle wird die Verwendung der von RISO angegebenen Produkte empfohlen.• Bewahren Sie Verbrauchsmaterialien, wie die Masterrolle, in einer angemessenen Umgebung auf.

Bewahren Sie Verbrauchsmaterial nicht an folgenden Orten auf:– Orte, die der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sehr helle Orte in Fensternähe

(wenn es keine andere Möglichkeit gibt, ziehen Sie einen Vorhang vor das Fenster.)– Stellen, die plötzlichen Temperaturänderungen ausgesetzt sind– Extrem warme und feuchte sowie extrem kalte und trockene Stellen

Umgang mit der Farbe

BVorsicht:• Wenn Farbe in Ihre Augen gelangt, sofort mit viel Wasser ausspülen. Wenn die Reizung bestehen bleibt, suchen

Sie einen Arzt auf.• Wenn Farbe auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie sie mit Seife ab.• Während des Druckens muss auf ausreichende Lüftung geachtet werden.• Fühlen Sie sich während der Anwendung nicht gut, konsultieren Sie einen Arzt.• Verwenden Sie die Farbe nur für den Druck.• Bewahren Sie die Farbe für Kinder unzugänglich auf.

Vor Inbetriebnahme

Anschluss an einen Computer 13

Anschluss an einen ComputerSie können direkt Daten, wie z. B. eine Original-Druckvorlage, von einem angeschlossenen Computer auf das Gerät senden. Da zur Masterherstellung digitale Daten verwendet werden, ist die Qualität der Ausdrucke hervorragend.

Anschlussart

Wichtig!:• Schalten Sie das Gerät und den Computer ein, bevor Sie die USB-Verbindung herstellen, und warten Sie, bis der

Startbildschirm angezeigt wird.• Bevor Sie die Ethernet-Verbindungen herstellen, schalten Sie das Gerät und den Computer aus.• Die höchstzulässige Spannung für einen USB-Ein- und -ausgang beträgt 5 V.

Eins-zu-eins-Verbindung mit einem Windows-PC• Kabel:

USB-Kabel3 m Hi-Speed-USB

Vor Inbetriebnahme

Anschluss an einen Computer14

Software-InstallationVor dem Drucken von einem mit dem Gerät über USB-Kabel verbundenen Computer aus muss der RISO-Drucker installiert sein. Vor dem Drucken von einem Computer, der mit dem Gerät über ein Netzwerk verbunden ist, muss der RISO-Druckertreiber und die RISO Network Card installiert sein. Weitere Informationen zur Installation finden Sie im Druckertreiber-Benutzerhandbuch und im Benutzerhandbuch der RISO Network Card.

Hinweis:• Die RISO Network Card ist ein Sonderzubehör.

Mit diesem Gerät wird die folgende Software geliefert:

RISO-DruckertreiberRISO Utility Software (RISO-Dienstprogramme)Dieses Softwarepaket enthält die Programme “RISO COPY COUNT VIEWER” (RISO-Kopienzählwerkanzeige) und “RISO USB PRINT MANAGER” (RISO-USB-Druckmanager).• “RISO USB PRINT MANAGER” (RISO-USB-Druckmanager)

Anwendung zur Verwaltung der im USB-Speicher auf dem Computer gespeicherten Originaldaten.• “RISO COPY COUNT VIEWER” (RISO-Kopienzählwerkanzeige)

Anwendung zur Verwaltung der Zählerdatenausgabe (Anzahl der Kopien, Master usw.) auf den USB-Spei-cher im Computer.

Netzwerkanschlüsse• Kabel:

EthernetkabelAbgeschirmtes Kabel, das 10BASE-T oder 100BASE-TX unterstützt

Hinweis:• Es ist die RISO Network Card

(Sonderzubehör) erforderlich.

Vor Inbetriebnahme

Papierempfehlungen 15

PapierempfehlungenGrößen- und GewichtsbeschränkungenDie nachfolgende Tabelle enthält die technischen Daten für verwendbares Druckpapier.

*Das Gerät kann durch “Spez-Papiereingabe” Papier mit einer Länge von bis zu 555 mm bedrucken (transportieren). S.174, S.176

Wichtig!:• Selbst bei der Verwendung von Papier, dessen Format und Gewicht vom Gerät unterstützt wird, kann es sein,

dass es aufgrund von Faktoren, wie beispielsweise Papierqualität, Umgebungs- und Lagerbedingungen, das Gerät nicht passiert. Beachten Sie dies bei der Verwendung des Geräts. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Verwenden Sie die folgenden Papierarten nicht, da dies zu Papierstaus und Einzugfehlern führen kann:• Besonders dünnes Papier (weniger als 46 g/m2)• Besonders dickes oder schweres Papier (mehr als 210 g/m2)• Geknicktes, eingerolltes, gefaltetes oder zerrissenes Papier• Chemisch behandeltes oder beschichtetes Papier (wie z. B. Thermo- oder Kohlepapier)• Klebriges oder löcheriges Papier (wie beispielsweise Umschläge und Etiketten)

Hinweis:• Papier mit einer horizontalen Körnungsrichtung kann Probleme bei der Papierzufuhr verursachen. Verwenden Sie

Papier mit einer vertikalen Körnungsrichtung.RISO gibt keine Garantie, dass Papier, das nicht den oben genannten technischen Daten entspricht, das Gerät pro-blemlos passiert und für den Druckvorgang verwendet werden kann.

Verwendbares Druckpapier

Format Gewicht

100 × 148 mm bis 310 × 432* mm 46 g/m2 bis 210 g/m2

Vor Inbetriebnahme

Papierempfehlungen16

Tipps für einen besseren PapiertransportUm Papierstaus oder Einzugfehler zu vermeiden, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen:• Wenn Sie Standardpapier oder leichtes Papier verwenden, stellen Sie den Einzugsdruck-Einstellhebel auf “NOR-

MAL” (Normal) ( ). Öffnen Sie dann alle vier Papierführungslamellen. S.33, S.35• Bei Gebrauch von dickem Papier (wie Karton) stellen Sie den Einzugsdruck-Einstellhebel auf “CARD” ( ) ein,

und öffnen Sie dann die zwei internen Papierführungslamellen. S.33, S.35• Wenn Sie glattes Papier verwenden, stellen Sie den Einzugsdruck-Einstellhebel auf “CARD” (Karte) ( ) ein.

S.33• Richten Sie die Einzugstisch-Papierführungen, die Auffangtisch-Papierführungen und den Papierstopp entspre-

chend dem Papierformat aus. S.32, S.35• Verwenden Sie glattes Druckpapier ohne Falten. Lässt sich die Verwendung von eingerolltem Papier nicht vermei-

den, legen Sie das Papier so ein, dass der eingerollte Teil nach unten zeigt.• Wenn der obere Rand auf dem Original zu schmal ist, oder wenn der obere Abschnitt des Originals viel Farbe

erfordert, kann das Papier an der Drucktrommeloberfläche anhaften. Um dieses Problem zu lösen, verringern Sie die Druckposition, um einen breiteren oberen Rand zu erzielen, oder drehen Sie das Original um. Beginnen Sie dann erneut mit dem Druckvorgang.

LagerungsumgebungBewahren Sie Druckpapier auf einer ebenen und trockenen Fläche auf. Wird das Papier in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit gelagert, kann dies zu Papierstaus und schlechter Druckqualität führen.Nach dem Auspacken des Druckpapiers bewahren Sie das verbleibende Papier verpackt in einer feuchtigkeitssiche-ren Box auf. Es empfiehlt sich sehr, Silikagel in die Papierlagerungsbox zu legen.

Vor Inbetriebnahme

Originale 17

OriginaleGrößen- und GewichtsbeschränkungenFolgende Originale können verwendet werden.

• Originale werden bei der Herstellung von Mastern gemäß dem Papierformat auf dem Papiereinzugstisch ges-cannt. Der Vorgang richtet sich nach der Breite und den Positionen der Einzugstisch-Papierführungen.Wenn das eingelegte Papier kleiner ist als das Original, wird nicht das gesamte Original gescannt. Wenn das eingelegte Papier größer ist als das Original, bei Verschmutzungen auf dem Glas oder einem Schatten auf dem Original, kann dies zu unerwarteten Verschmutzungen im Bereich unterhalb des Originals führen.

• Auf das Vorlagenglas können auch gebundene Originale gelegt werden.• Mit der ADF-Einheit (Sonderzubehör) können bis zu 50 Blatt Originale automatisch eingezogen werden.

(Wenn Originale bis max. 80 g/m2 verwendet werden)

Hinweis:• Zum Drucken der folgenden Originale sollten Sie das Vorlagenglas verwenden:

– Geklebte oder abgenutzte Originale– Geknicktes, eingerolltes, gefaltetes oder zerrissenes Papier– Transparente Originale (wie Pauspapier oder Overheadfolien)– Chemisch behandeltes oder beschichtetes Papier (wie Thermo- oder Kohlepapier)– Originale mit Korrekturflüssigkeit oder Klebstoff– Besonders dünne Originale (weniger als 50 g/m2)– Besonders schwere Originale (mehr als 128 g/m2)– Schweres Zeichenpapier– Originale mit Heftklammern oder Büroklammern

• Wenn ein Original geknickt, gewellt oder zerknittert ist, glätten Sie es sorgfältig, so dass es während der Verarbei-tung direkt auf das Vorlagenglas gepresst werden kann.

• Wurde Korrekturflüssigkeit oder Klebstoff auf einem Original benutzt, so lassen Sie dieses gründlich trocknen, bevor Sie es auf das Vorlagenglas legen.

• Bei einem Original mit aufgeklebtem dickem Papier kann der Schatten des aufgeklebten Papiers mitgedruckt wer-den.

Mit dem Vorlagenglas Mit der ADF-Einheit (Sonderzubehör)

Format Gewicht Format Gewicht

50 × 90 mm bis

310 × 432 mm

Max. 10 kg

100 mm × 148 mm bis

310 mm × 432 mm

50 g/m2 bis

128 g/m2

Vor Inbetriebnahme

Originale18

Maximaler Druckbereich und Ränder Die maximalen Druckbereiche sind wie folgt.

Wichtig!:• Unabhängig vom Druckformat der Originale müssen die in der Abbildung dargestellten Ränder für die jeweiligen

Originale unbedingt eingehalten werden. Verkleinern Sie das Original, falls es in diese Ränder eingepasst werden muss. Legen Sie ein Original so ein, dass sich dessen Ende mit einem mindestens 5 mm großen Rand links vom Vorlagenglas oder der ADF-Einheit (Sonderzubehör) befindet.

Material, das nicht gedruckt werden darfVerwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den bestehenden Urheber-rechten (Copyrights), auch dann, wenn Sie Kopien für den persönlichen Gebrauch erstellen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die örtlichen Behörden. Seien Sie diskret und handeln Sie nach gesundem Menschenverstand.

Modell Maximaler Druckbereich Verwendbares maximales Druckpapierformat

EZ590 291 mm × 425 mm 310 mm × 432 mm

EZ570 291 mm × 413 mm

Vor Inbetriebnahme

Originale 19

Funktion und Bezeichnung aller Teile20

Das Gerät kennenlernen

Funktion und Bezeichnung aller Teile

1) Masterauffangbehälter ( S.207)Fängt abgelegte Master auf.

2) Einzugstisch-Hebe-/Senkungstaste ( S.34)Senkt oder hebt den Papiereinzugstisch zum Auswech-seln oder Nachlegen von Papier.

3) Einstellungshebel für den Einzugsdruck ( S.33)Stellt den Papiereinzugsdruck gemäß dem verwendeten Papier ein.

4) Papiereinzugstisch-Papierführungen ( S.32)Hält das Papier und richtet es aus.Schieben Sie sie in die richtige Position an den Papier-rändern.

5) Papiereinzugstisch ( S.32)Legen Sie Druckpapier auf den Papiereinzugstisch.

6) Horizontales Druckpositions-Einstellrad ( S.91)Verschiebt die Druckposition nach links oder rechts.

7) AbdeckplatteMuss zum Einlegen des Originals geöffnet und danach geschlossen werden.

8) Abdeckplattenpolster ( S.215)9) Vorlagenglas ( S.38, S.215)

Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten ein.10) Bedienfeld ( S.22, S.23)

Mit den Tasten können Sie verschiedene Druckvor-gänge durchführen.

11) Display ( S.24 ∼S.29)Zeigt die verschiedenen, für Druckvorgänge notwendi-gen Bildschirme an. Mit den Tasten auf dem Bildschirm können Sie verschiedene Druckvorgänge ausführen.

12) Automatischer Dokumenteneinzug (Sonderzubehör) Der Einzug kann ca. 50 Originalbögen fassen (80 g/m2). Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten ein.

13) ADF-Original-Auffangtisch (Sonderzubehör)Gescannte Originale werden auf diesen Tisch ausge-worfen.

14) ADF-Original-FreigabehebelDrücken Sie hier, um ein gestautes Original aus der ADF-Einheit zu entfernen.

15) ADF-OriginalführungKann verschoben und der Breite des zu haltenden Origi-nals angepasst werden.


Funktion und Bezeichnung aller Teile 21

16) Farbpatronendeckel-Halter ( S.206)Sichert den Farbpatronendeckel.

17) Frontklappe18) Trommel ( S.209)19) Farbpatrone ( S.205)20) Trommelgriff ( S.209)21) Trommelfreigabetaste ( S.209)

Entriegelt die Trommel zur Entnahme.22) Zählwerk

Zählt die Anzahl der Kopien (Gesamtdruckzählwerk) und die Anzahl der hergestellten Master.

23) Griff der Masterherstellungseinheit ( S.202)24) Freigabetaste der Masterherstellungseinheit

( S.202)Entriegelt die Masterherstellungseinheit zur Entnahme.

25) Masterherstellungseinheit ( S.202) 26) USB-Anschluss ( S.42)

Zum Anschluss eines USB-Speichers.27) Papierauswurfführung ( S.95)

Wird automatisch eingestellt, um bedrucktes Papier sau-ber zu stapeln.

28) Papierführungslamellen ( S.35)Drücken Sie diesen Knopf, um die Papierführungslamel-len zu öffnen und ein Ausrichten des Druckpapiers zu ermöglichen.

29) Auffangtisch-Papierführung ( S.35)Richtet das bedruckte Papier genau aus.Stellen Sie die Führung auf die Breite des verwendeten Papierformats ein.

30) Papierstopp ( S.35)Passen Sie den Papierstopp durch Verschieben an die Länge des Druckpapierformats an.

31) Papierauffangtisch ( S.35)Gedruckte Exemplare werden auf diesen Auffangtisch ausgeworfen.

32) Hauptschalter ( S.32)33) Stabilisator34) Abdeckung der Masterherstellungseinheit

( S.202)Zum Einsetzen der Masterrolle öffnen und schließen.

35) Masterführungslasche ( S.203)36) Thermodruckkopf ( S.215)37) Masterrollenhalter ( S.203)38) Masterrolle ( S.202)


Bedienfeld22

BedienfeldDas Bedienfeld ist mit festen Tasten ausgestattet, wie und . Das großformatige Display zeigt verschiedene Mitteilungen und Funktionstasten an. Dieser Abschnitt stellt die Bezeichnungen und Funktionen der festen Tasten sowie das Displayfenster und seine Funktionen vor.

1) Taste MODE (Modus) ( S.26)Schaltet den Modus um.

2) Display ( S.24 ∼S.29)3) Druckauflage-Anzeige

Zeigt die Druckauflage an bzw. die für die einzelnen Ein-stellungen eingegebenen Zahlenwerte.

4) P-Taste ( S.127)Dient dazu, gespeicherte Programme abzurufen. Nach Einstellung leuchtet die Anzeige auf der Taste.

5) ×-Taste ( S.127)Hiermit springen Sie im Einrichtungsbildschirm von Feld zu Feld bzw. können programmierte Druckvorgänge ein-richten.

6) + Taste ( S.127)Hiermit springen Sie im Einrichtungsbildschirm von Feld zu Feld bzw. können programmierte Druckvorgänge ein-richten.

7) C-TasteVerwirft die eingegebenen numerischen Werte oder setzt den Zähler zurück auf Null.

8) Druckauflagetasten (Tasten 0 bis 9) Hiermit geben Sie die Druckauflage bzw. die Zahlen-werte für verschiedene Einstellungen an.

9) Taste ( S.127, S.136)Zum Bewegen der Auswahl zwischen Feldern in Einrich-tungsbildschirmen oder zum Aufrufen von Speicherin-halten.

10) Print Speed Adjustment Keys/Indicator (Tasten zum Einstellen der Druckgeschwindigkeit/Anzeige) ( S.88)Zur Auswahl der Druckgeschwindigkeit in fünf Stufen.Die Anzeige über den Tasten zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsstufe an.

11) Print Density Adjustment Keys/Indicator (Tasten zum Einstellen der Druckintensität/Anzeige) ( S.89)Zur Auswahl der Intensität in fünf Stufen.Die Anzeige über den Tasten zeigt die aktuelle Intensi-tätsstufe an.

12) Vertical Print Position Adjustment Keys/Indicator (Tasten zum Einstellen der vertikalen Druckposition /Anzeige) ( S.90)Zum Einstellen der Druckposition in vertikaler Richtung (± 15 mm) nach dem Herstellen eines Masters.Die Anzeige über den Tasten zeigt den Versatz von der Mitte an.Um den Versatz zu löschen, drücken Sie auf .

MASTER-MAKI

AUT

ST

SPEED

DENSITY

PRINT POSITION

SLOW FAST

LIGHT DARKMODE

1 2 3 4

56789

10

1112


Bedienfeld 23

13) Start Key (Taste Start)Startet die Masterherstellung oder den Druckvorgang oder aktiviert bestimmte, festgelegte Funktionen.Die Taste leuchtet nur auf, wenn sie aktiviert ist.

14) Proof Key (Taste Test) ( S.92)Zur Überprüfung des Druckergebnisses, z. B. nach dem Einstellen der Druckposition.So können Sie Testexemplare drucken, ohne den Wert der Druckauflage-Anzeige zu verändern.

15) Stop Key (Stop-Taste)Stoppt den aktuellen Vorgang. Während der Masterher-stellung hält das Gerät erst nach dessen Fertigstellung an.

16) Reset Key (Zurücksetzen)Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Grundein-stellungen.

17) WAKE-UP Key / Log out Key (Bereitschaftstaste/Abmeldetaste) ( S.37,

S.43, S.46)Versetzt den Drucker vom Energiesparmodus in den Bereitschaftsmodus.Mit dieser Taste können Sie sich auch vom Gerät abmel-den.

18) Auto-Process Key (Auto-Verfahren-Taste) ( S.61)Hiermit gelangen Sie in den Nonstop-Betrieb, von der Masterherstellung bis hin zum Ausdrucken. Wenn die Taste aktiviert ist, leuchtet die Anzeige neben der Taste auf.

19) Print Key (Taste Drucken)Bereitet den Drucker für den Druckvorgang vor.

20) Master-Making Key .(Taste Masterherstellungstaste)Bereitet den Drucker auf die Herstellung von Mastern vor.

21) FortschrittspfeileZeigt den Fortschritt der Masterherstellung und des Druckvorgangs an.

Wenn 1 blinkt, ist das Gerät zur Masterherstellung bereit (Auto EIN)Wenn 1 und 2 blinken, ist das Gerät zur Masterherstel-lung bereitWenn 3 und 4 blinken, ist das Gerät zum Drucken bereitDas nacheinander Aufleuchten der Balken von links auf der Anzeige zeigt den Fortschritt der aktuellen Master-herstellung bzw. des Druckvorgangs an.

• Wenn eine Masterherstellung oder ein Druckvorgang stoppen, bleibt die Fortschrittsanzeige mit einem leuchtenden Balken in dieser Position stehen. (Fertig für die Wiederaufnahme)

MASTER-MAKING PRINT WAKE-UP

AUTO-PROCESS

PROOFRESET

STOPSTART

T

K

Ready to Make Master

20 21 19 18 17

13 14 15 16

1) Masterherstellungs-Anzeige

2) Masterherstellungs-Stoppbalken

3) Druckanzeige4) Druck-Stoppbalken


Anzeigefeld24

AnzeigefeldDie Bildschirme und ihre verschiedenen StufenNach dem Einschalten erscheint, nach kurzer Anzeige des Startbildschirms, der Begrüßungsbildschirm.

Gerät EIN

Startbildschirm (Bsp.) Hinweis:• Startbildschirm-Einstellungen

Wählen Sie [Startbildschirm] auf dem Verwaltung-Bildschirm.

Begrüßungsbildschirm (Bsp.) Hinweis:• Einstellungen des Begrüßungsbildschirms

Sie können je nach Bedarf [Modebildsch.], [RISO Print] oder [Scannen] als Begrüßungsbildschirm auswählen.Wählen Sie [Anzeigepriorität] auf dem Verwaltung-Bildschirm.Weitere Informationen zu den verschiedenen Einstellungen des Begrüßungsbildschirms finden Sie auf den folgenden Seiten.


Anzeigefeld 25

Wenn [Modebildsch.] als Begrüßungsbildschirm ausgewählt istWählen Sie [Modebildsch.], wenn Sie von vielen verschiedenen Originalen scannen.Beim Start erscheint der Modus-Bildschirm.

Hinweis:• Weitere Informationen zum Speicher- und Scanmodus finden Sie unter “Speichern und Verwenden von Original-

daten” ( S.182).

Wenn [RISO Print] als Begrüßungsbildschirm ausgewählt istWenn Sie direkt vom Gerät drucken, empfehlen wir die Auswahl [RISO Print].Der Startbildschirm zum Drucken wird beim Start angezeigt.

Modebildsch.

Wenn die optionale Dokumenten-Speicherkarte DM-128CF oder ein USB-Speicher eingesetzt ist

• Drücken Sie [Masterher.], um den Startbildschirm für die Masterherstellung anzuzeigen.

• Drücken Sie [Drucken], um den Startbildschirm zum Drucken anzuzeigen.

• Drücken Sie [Scannen], um den Startbildschirm zum Scannen anzuzeigen.

Druck-Startbildschirm


Anzeigefeld26

Wenn [Scannen] als Begrüßungsbildschirm ausgewählt istWenn Sie häufig scannen und Originaldokumente abspeichern, empfehlen wir die Auswahl [Scannen].Der Startbildschirm zum Scannen wird beim Start angezeigt.

Hinweis:• Taste

Taste kann auf die Funktion “Modus Wahl” oder “Schleife” eingestellt werden.Wählen Sie “Modustastenmuster” auf dem Verwaltung-Bildschirm. ( S.161)

Tipp:Der Anmeldebildschirm

Scan-Startbildschirm Hinweis:• Weitere Informationen zum Speicher- und Scanmodus finden Sie

unter “Speichern und Verwenden von Originaldaten” ( S.182).• Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die optionale Dokumenten-

Speicherkarte DM-128CF oder ein USB-Speicher eingesetzt ist.

[Modus Wahl] Drücken der -Taste öffnet, unabhängig vom aktuell geöffneten Bildschirm, den Modus-Bildschirm.

[Schleife] Wenn die -Taste gedrückt wird, ändert sich der Bildschirm wie folgt.• Gewöhnlich: “Startbildschirm zur

Masterherstellung”←→”Startbildschirm zum Drucken”• Wenn die optionale Dokumenten-Speicherkarte DM-

128CF oder ein USB-Speicher eingesetzt ist: “Scan-Startbildschirm”←→“Masterherstellung/Startbildschirm zum Drucken”

Dieses Gerät ist mit einer Benutzerverwaltung-Funktion ausgestattet. ( S.104, S.166 “Admin.”). Wenn die “Benutzerverwaltung” aktiviert ist, wird der Anmeldebildschirm angezeigt. Wenn einer der beiden rechts dargestellten Bildschirme erscheint, geben Sie den PIN-Code ein oder schließen Sie den registrierten USB-Speicher an. Wenden Sie sich an den Administrator, um einen PIN-Code oder registrierten USB-Speicher zu erhalten.

PIN-Code-Eingabebildschirm

Bildschirm für registrierten USB-Speicher


Anzeigefeld 27

Andere BildschirmeFavoriten BildschirmÄndert schnell die Einstellungen einer Funktion oder öffnet den dazugehörigen Bildschirm.

Funktionen BildschirmErmöglicht Zugriff auf verschiedene Funktionen.

Verwaltung BildschirmÄndert die Vorgabewerte für verschiedene Funktionen.


Anzeigefeld28

Aufbau des StartbildschirmsErläuterungen zu Name und Funktion jedes Bereichs des Startbildschirms siehe unten. Die Anzeige des Startbild-schirms hängt davon ab, ob Sie von einem Papierdokument oder von einem Computer aus drucken.

Drucken von einem Papierdokument

1) RegisterkartenbereichDrücken Sie auf eine Registerkarte, um den entspre-chenden Bildschirm anzuzeigen.

2) FunktionsbereichDie Hauptfunktionen für die Masterherstellung/Druckstu-fen. Jede Taste zeigt die aktuellen Einstellungen an.Um diese zu ändern, drücken Sie die Taste.

3) DirektzugriffsbereichBis zu vier Tasten können vorbelegt werden. In diesem Bereich können Sie die meistgenutzten Funktionen spei-chern.Sie können die Auswahl im Verwaltung-Bildschirm regi-strieren.

S.171

4) StatusbereichZeigt den aktuellen Gerätestatus an.

: Farbe der zur Zeit eingesetzten Drucktrommel.

: Status der vom Computer gesendeten Daten.Drücken Sie diese Taste, um eine Liste der empfange-nen Daten anzuzeigen.

S.45

• [Frei]: Zum Datenempfang bereit• [Daten<->] : Daten werden zum Drucken verarbeitet.• [Pause]: Zur Ausgabe bereit.• [Fehler]: Fehler bei der Datenübertragung.• [Geblockt]: Datenempfang nicht möglich

: Drücken Sie diese Taste, um Informa-tionen (Angaben zu Verbrauchsmaterialien, Drucktrom-mel, Datum/Uhrzeit) anzuzeigen.

S.201


Anzeigefeld 29

Aus einer Computerdatei drucken

1) Registerkartenbereich (Registerkarten “Favoriten” und “Verwaltung” sind gesperrt)Drücken Sie auf eine Registerkarte, um den entspre-chenden Bildschirm anzuzeigen.

2) Job* EigenschaftenbereichEigenschaften des aktuellen Druckjobs werden ange-zeigt.*Bezeichnet die auszudruckende Computerdatei.

3) Druckablaufbereich• [Erneuern]: Erstellt bei Beschädigung oder Beein-

trächtigung des aktuellen Masters einen neuen, ohne dafür Daten vom Computer laden zu müssen.

• [Vorschau]: Zeigt das Masterherstellungsbild der Seite an, die aktuell auf die Erstellung wartet. (Nur im Startbildschirm der Masterherstellung verfügbar.)

• [Überspring]: Stoppt die Verarbeitung der aktuellen Seite und fährt mit der Verarbeitung der nächsten Seite fort.

• [Löschen]: Stoppt den aktuellen Vorgang vollständig.

4) PapiertasteS.60

5) AutodruckEin Druckvorgang kann so eingestellt werden, dass er an bestimmten Punkten anhält. (übergeht die Treiberein-stellungen)

S.51

6) ZusatzgerätebereichZeigt den Anschluss eines Zusatzgerätes an.Zur Aktivierung drücken.

7) StatusbereichZeigt den aktuellen Gerätestatus an.Dieser Bereich zeigt dieselben Informationen an, wie der Bildschirm “Drucken von einem Papierdokument”.

Hinweis:• Abhängig von der Benutzerumgebung sind unter Umständen einige “Verwaltung” Elemente nicht verfügbar (Regi-

ster “Verwaltung” kann nicht angezeigt werden). Nähere Einzelheiten erfahren Sie von ihrem Fachhändler (oder autorisierten Kundendienstmitarbeiter).

• Informationen über andere Bildschirme und ihre Funktionen oder Einstellungen erhalten Sie auf den entsprechen-den Seiten.

Tasten im TouchscreenMarkieren Sie die Tasten durch leichte Fingerberührung.Um die Markierung aufzuheben, drücken Sie sie erneut. Vermeiden Sie übermäßig starkes Drücken.

Nicht markiert. Häufig benutzte Tasten

Markiert. Aktiviert eine Einstellung.

Grau ausgeblendete Tasten können nicht markiert werden.

Verwirft eine Einstellung.

Schließt ein aktives Fenster.

Drücken Sie auf eine Taste mit einem + auf der rechten Seite, um die Anzeige von Optionen zu erweitern oder Einrichtungsbildschirme anzuzeigen.

Blättert zwischen den Seiten.

Erhöht/vermindert ausgewählte Werte (Zahlenwerte, Speicherorte usw.).Bildlauf auf dem Bildschirm.


Anzeigefeld30

Standardverfahren

Drucken von einem Papierdokument

Ein auf das Vorlagenglas gelegtes Original wird vom Scanner abgetastet und der erzeugte Master wird um die Trom-mel gewickelt.Anschließend wird ein Testausdruck erstellt. Geben Sie nach der Kontrolle des Druckergebnisses die Anzahl der Druckexemplare ein und starten Sie den Druckvorgang.

Aus einer Computerdatei drucken

Die von einem Computer gesendeten Daten werden in Bilder umgewandelt und der erzeugte Master wird um die Trommel gewickelt.Sie können Anweisungen für das Drucken vom Computer (mit Hilfe des Druckertreibers) senden.

Drucken von einem USB-Speicher

Kopieren Sie die auf einem Computer erstellten Daten auf den USB-Speicher und schließen Sie den USB-Speicher am USB-Anschluss an. Der erzeugte Master wird um die Trommel gewickelt.

Hinweis:• Der Druckertreiber für das USB-Flashlaufwerk ist erforderlich.


Anzeigefeld 31

Druck vorbereiten32

Standardbetrieb

Druck vorbereitenStellen Sie zuerst den Papiereinzugstisch und den Papierauffangtisch des Gerätes ein.

Wichtig!:• Verwenden Sie kein ungeeignetes Papier oder aus verschiedenen Größen bestehende Papierstapel.

Dies kann zu Papierstau oder Beschädigung des Gerätes führen.S.15

Einstellung des Papiereinzugstisches und Einlegen von Papier

1 Schalten Sie das Gerät ein.

2 Öffnen Sie den Papiereinzugstisch.

Ziehen Sie den Papiereinzugstisch bis zum Anschlag auf.

3 Legen Sie Papier ein.1) Legen Sie das Papier in Druckrichtung ein.2) Passen Sie die Einzugstisch-Papierführun-

gen an die Papiergröße an. Drehen Sie zur Fixierung der Führungen den rechten und lin-ken Einzugstisch-Papierführungshebel.

: Entriegeln: Verriegeln

Wichtig!:• Stellen Sie sicher, dass die Einzugstisch-

Papierführungen fest am Papier anliegen. Andernfalls können unerwünschte Ergebnisse die Folge sein.

Hinweis:• Spezielles Papierformat muss vor der Verwen-

dung im Verwaltung-Bildschirm registriert wer-den.

S.174Andernfalls kann es zur unvollständigen Mastererstellung kommen.

Standardbetrieb

Druck vorbereiten 33

4 Wählen Sie den Einzugsdruck.

Stellen Sie den Einzugsdruck-Einstellhebel ent-sprechend der Papierqualität ein.NORMAL ( ): Für normales oder dünnes PapierCARD (Karte) ( ): Für schweres oder glattes Papier

Hinweis:• Die Einstellung des Einzugsdruck-Einstellhe-

bels wird über der Taste [Papier] im Standard-bildschirm angezeigt.

5 Überprüfen Sie den Startbildschirm.

Hinweis:• Das Papierformat wird automatisch ermittelt.

Wenn die Formatanzeige [Speziell] enthält, selbst wenn Normalpapier eingelegt ist, sind die Einzugstisch-Papierführungen nicht richtig an das Papier angepasst.Stellen Sie sicher, dass das Papier fest an den Einzugstisch-Papierführungen anliegt.

S.32

Standardbetrieb

Druck vorbereiten34

Hinzufügen oder Ersetzen von Papier Wenn Sie Papier einlegen oder während des Druckens gegen Papier eines anderen Formats auswechseln wollen, drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstaste des Papiereinzugstisches zum Absenken des Einzugstisches.

• Der Papiereinzugstisch wird abgesenkt, solange Sie die Taste drücken, und beim Loslassen bleibt der Tisch an der aktuellen Position stehen.

• Wenn der Papiereinzugstisch kein Papier mehr enthält oder wenn Sie alles Papier entnehmen, wird er automatisch bis zum Boden abgesenkt.

Wichtig!:• Nach dem Ändern des Papierformats müssen die Auffangtisch-Papierführun-

gen und der Papierstopp nachgestellt werden. ( S.35)• Wenn ein Papier mit einer anderen Qualität eingelegt wird, muss der Einzugsdruck-Einstellhebel angepasst wer-

den.

Schließen des PapiereinzugstischesEntfernen Sie vor dem Schließen des Papiereinzugstisches das Papier und schieben Sie die Einzugstisch-Papier-führungen bis zum Anschlag nach außen. Schließen Sie dann den Papiereinzugstisch.

Standardbetrieb

Druck vorbereiten 35

Einstellung des Papierauffangtisches

1 Öffnen Sie den Papierauffangtisch.

Ziehen Sie den Papierauffangtisch bis zum Anschlag nach unten.

2 Richten Sie die Auffangtisch-Papier-führungen aus.1) Heben Sie die Auffangtisch-Papierführungen an.2) Halten Sie sie unten fest und passen Sie sie

schiebend an die Papierbreite an.

Wichtig!:• Bei dickem Papier, wie beispielsweise Zeichen-

karton, stellen Sie die Auffangtisch-Papierfüh-rungen etwas breiter ein als die tatsächliche Papierbreite.

3 Stellen Sie den Papierstopp ein.1) Heben Sie den Papierstopp an.2) Passen Sie ihn schiebend an die Länge des

Papiers an.

4 Stellen Sie die Papierführungslamel-len ein.

Die Papierausrichtung ist abhängig von dem Papierformat und der Papierstärke. Stellen Sie die Papierführungslamellen so ein, dass der Aus-druck korrekt ausgerichtet ist.Drücken sie auf die Papierführung, um die Lamel-len herauszudrücken. Ziehen Sie ihn dagegen nach oben, um sie hinein zu ziehen.

Für normales Papier

Drücken Sie, um alle vier Papierführungsla-mellen heraus zu drücken.

Bei normalem Papier mit Bildern auf der Seite.

Drücken Sie diesen Knopf, um die beiden Papierführungslamellen auf der stärker bedruckten Seite zu öffnen.

Für schweres Papier

Drücken Sie diesen Knopf, um die beiden Papierführungslamellen (rechts und links) näher am Gerät zu öffnen.

Standardbetrieb

Druck vorbereiten36

Schließen des Papierauffangtisches Nehmen Sie alle gedruckten Exemplare heraus und fol-gen Sie den unten angegeben Schritten, um den Papierauffangtisch zu schließen. 1) Schieben Sie den Papierstopp zum Rand des

Papierauffangtisches.

2) Klappen Sie sie ein.

3) Ziehen Sie die Papierführungslamellen heraus und schieben Sie die Auffangtisch-Papierführungen so weit es geht nach außen.

4) Klappen Sie sie ein.

5) Schließen Sie den Papierauffangtisch.

Standardbetrieb

Drucken von einem Papierdokument oder Buch 37

Drucken von einem Papierdokument oder BuchIm Folgenden werden die Schritte zum Einscannen und Drucken eines Originals erläutert.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie das Hauptbedienfeld.

Hinweis:• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, sind es auch

das Display und die -Taste. Schalten Sie das Gerät ein.

S.32• Leuchtet die -Taste, befindet sich das Gerät

im Kraftsparenmodus. Drücken Sie die Taste , um den Energiesparmodus zu beenden.

2 Prüfen Sie, ob Druckpapier vorhan-den ist.

Vergewissern Sie sich, dass Papier eingelegt ist.Um Papier einzulegen oder auszutauschen, siehe folgende Seite:

S.32Nach dem Einlegen von Papier anderen Formats, passen Sie die Position der Auffangtisch-Papier-führungen und des Papierstopps an.

S.35

3 Überprüfen Sie das Display.Der Startbildschirm variiert je nach Einstellung von “Anzeigepriorität” unter “Verwaltung”.• Zeigt der aktuelle Bildschirm die Modus-Wahl

an, so müssen Sie zum Umschalten auf den Startbildschirm der Masterherstellung auf die [Masterher.]-Taste drücken.

Jetzt wird der folgende Bildschirm angezeigt.

• Vergewissern Sie sich, dass entweder der Startbildschirm zur Masterherstellung oder zum Drucken angezeigt wird. Gehen Sie dann zu Schritt 4.

Hinweis:• Wenn in der Statusanzeige [Daten<->]

erscheint, ist das Gerät gerade mit dem Emp-fang von Daten vom Computer beschäftigt. Bitte einen Moment warten.

• Wenn einer der folgenden Bildschirme ange-zeigt wird, folgen Sie den angezeigten Hinwei-sen.Weitere Informationen, siehe S.42.

A4Line

Black

Page (A4)

Basic Select ions Funct ions Admin.

Contrast

Auto

Size Paper

Id le

Reserva-t ion

Info

Ready to Make MasterReady to Make Master

Mult i -UpPrint

Edi torDot

Process

Standardbetrieb

Drucken von einem Papierdokument oder Buch38

(PIN-Code-Eingabebildschirm)

(Bildschirm für registrierten USB-Speicher)

Nach der Benutzeridentifizierung wird der Start-bildschirm angezeigt.

4 Legen Sie das Original ein.Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas oder in die ADF-Einheit (Sonderzubehör) ein.

Beim Auflegen auf das Vorlagenglas

Legen Sie ein Original mit der Schriftseite nach unten auf das Vorlagenglas. Richten Sie das Dokument an der Oberkante zentriert aus und schließen Sie die Abdeckplatte. Zeitschriften, Bücher, Sammelalben usw. müs-sen auf das Vorlagenglas gelegt werden.

Hinweis:• Wenn die Skalenmatte installiert ist, legen

Sie das Original darunter.

Beim Einlegen in die ADF-Einheit (automatischer Dokumenteneinzug, Sonderzubehör)

Mit der ADF-Einheit können Sie mehrere Origi-nale nacheinander drucken. Legen Sie die Ori-ginale mit der Schriftseite nach unten ein. Stellen Sie dann die ADF-Originalführungen auf die Breite der Originale ein. Legen Sie die Originale so weit wie möglich in die ADF-Ein-heit ein.

Hinweis:• Von eingelegten Originalen wird in der Reihen-

folge von oben (von der letzten Seite) ein Master hergestellt und eine Kopie ausgedruckt.

Wichtig!:• Die ADF-Einheit kann nur Originale aufneh-

men, die mindestens 100 mm × 148 mm groß sind. Kleinere Originale müssen auf das Vorla-genglas gelegt werden.

• Legen Sie nicht mehrere Originale unterschied-licher Größe oder andere ungeeignete Origi-nale in die ADF-Einheit ein. Dies kann zu Papierstau oder Beschädigung des Gerätes führen.

S.17

Standardbetrieb


• Sobald die Originale in die ADF-Einheit einge-legt sind, wird “Auto-Verfahren” aktiviert. Drük-ken Sie die -Taste, um sie auszuschalten.Die Vorgabe “Auto-Verfahren” für die Einstel-lung der ADF-Einheit kann auf dem Verwal-tung-Bildschirm geändert werden.

S.61S.163

Hinweis:• Bis zu 50 Blatt von 80 g/m2-Papier können in

die ADF-Einheit eingelegt werden.• Für die Anfertigung eines Probedrucks nach

jeder Masterherstellung markieren Sie [ADF halbauto].

S.150

5 Druckfunktionen konfigurieren.

Achten Sie darauf, dass der Masterherstellungs-Startbildschirm angezeigt wird und konfigurieren Sie bei Bedarf die Einstellungen.Wird der Masterherstellungs-Startbildschirm nicht angezeigt, drücken Sie die Taste .Wählen Sie auf dem Masterherstellungs-Startbild-schirm die gewünschten Funktionen.

Hinweis:Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:• Bildverarbeitung ( S.52)• Scannkontrast ( S.54)• Maßstab ( S.55)• Papier ( S.60)• Auto-Verfahren ( S.61)• Rasterprozeß ( S.62)• Farbsparen ( S.64)• Zweifach/Vielfach-Druck ( S.65)• Buchschatten ( S.77)• Oberer Rand ( S.79)• Seitenrand ( S.81)• Vorschau ( S.83)• Max. Scannen ( S.86)• Programm ( S.125)• Jobspeich. ( S.136)• Farbverreibung ( S.146)• Erneuern ( S.147)• ADF halbauto ( S.150)

Diese Einstellung ist verfügbar, wenn die ADF-Einheit (Sonderzubehör) installiert ist.

• Job SeparationDiese Einstellung ist verfügbar, wenn das Auf-lagentrenngerät (Zubehör) installiert ist.

• SorterDiese Einstellung ist verfügbar, wenn der Sor-tierer TM2500 (Sonderzubehör) installiert ist.

6 Prüfen Sie den Papier-Auffangtisch.Stellen Sie die Position der Auffangtisch-Papier-führungen und des Papierstopps entsprechend dem verwendeten Papierformat ein.

S.35

Standardbetrieb


7 Drücken Sie die Taste .

Beginnt mit dem Scannen des Originals. Nach Abschluss des Scans wird einen Master erstellt und ein Testdruckbogen gedruckt.

Tipp:Autofarbverreibung Wenn “Autofarbverreibung” eingeschaltet ist, kann es bei der Masterherstellung zu einer Farb-verreibung kommen. Laut Werkseinstellung wird die Farbverreibung automatisch zu Beginn der Masterherstellung ein-gestellt, wenn das Gerät mehr als 12 Stunden nicht in Betrieb war.Um die“Autofarbverreibung”-Funktion AN/AUS zu schalten oder die Stundenanzahl vor der Aktivie-rung der nächsten Farbverreibung zu ändern, rufen Sie den Verwaltung-Bildschirm auf.

S.166Die Farbverreibung kann auch während einer Masterherstellung manuell gestartet werden.

S.146

Hinweis:• Bei der Vorauswahl von “Auto-Verfahren”

weicht das Verfahren davon ab. S.61

8 Prüfen Sie die Testkopie.

Nach Drucken einer Testkopie wird automatisch der Druck-Startbildschirm angezeigt.

Überprüfen Sie die Testkopie, z. B. Druckposition und Intensität. Wenn nötig, ändern Sie die Druckposition und Intensität.• Druckposition ( S.90)• Druckintensität ( S.89)• Intervalldruck ( S.93)• Auswurfführungsstg ( S.95)

Nach der Einstellung drücken Sie für einen Test-druck die -Taste.

Wichtig!:• Wurde die Maschine über einen längeren Zeit-

raum hinweg nicht genutzt, kann die Druckqua-lität wegen der Farbeintrocknung in der Trommel nachlassen.Drücken Sie zum mehrfachen Ausdruck der Testkopie die -Taste.

Hinweis:• Sie können auch die Druckposition (nur hoch

und runter), die Intensität und die Geschwindig-keit während des Druckvorgangs einstellen.

9 Geben Sie die Anzahl der Kopien mithilfe der Druckauflagetasten ein.

Die eingegebene Anzahl wird in der Druckauf-lage-Anzeige dargestellt.

Standardbetrieb


Hinweis:• Um die Anzahl zu ändern, drücken Sie die

-Taste und geben Sie dann die korrekte Anzahl ein.

10 Drücken Sie die Taste .

Die angegebene Auflage wird gedruckt.

Hinweis:• Drücken Sie zum Unterbrechen des laufenden

Druckvorgangs die -Taste. • Wenn das Gerät beim Drucken von einem

Computer aus eine Zeit lang nicht in Betrieb war, hält es einen Druckvorgang selbst dann für abgeschlossen, wenn er noch läuft. Wenn eine andere Person zufällig einen weiteren Job vom Computer aus startet, muss ein neuer Master erstellt und der aktuelle verworfen werden. Um dies zu vermeiden, können Sie eine “Reserve-zeit” einstellen. Es wird empfohlen, beim Druk-ken von Broschüren usw. die Einstellung “Reservierung” zu aktivieren, um Unterbre-chungen zu vermeiden.

S.145

11 Drücken Sie die -Taste, wenn der Druckjob abgeschlossen ist.

Die Einstellung wird dann auf ihre Vorgabewerte zurückgesetzt.

Hinweis:• Nach Abschluss des Druckvorgangs verbleibt

der Master auf der Trommel. Um vertrauliche Dokumente vor unerlaubter Duplikation zu schützen, verwenden Sie die Vertraulichkeits-Funktion, um den Master nach dem Drucken zu vernichten.

S.124

12 Entnehmen Sie den Ausdruck.

Öffnen Sie die Auffangtisch-Papierführungen und nehmen Sie das Papier heraus.

Hinweis:• Aktuelle Einstellungen können Sie einfach wie-

der herstellen, wenn Sie sie zuvor im Speicher sichern. Gesicherte Einstellungen können sogar bei gedrückter -Taste oder nach dem Ausschalten abgerufen werden.

S.136

Standardbetrieb


Tipp:Eingaben im Anmeldebildschirm Wenn die “Benutzerverwaltung” vom Administrator ein-gestellt ist, werden Benutzer bei der Verwendung des Gerätes aufgefordert, sich zu identifizieren (“Zugang mit Benutzeridentifizierung”: ob ein Benutzer registriert ist oder nicht).Das Verfahren zur Benutzeridentifizierung variiert ent-sprechend dem vom Administrator festgelegten Anmelde- und Identifizierungssystem. S.104

Hinweis:• Zur Anmeldung und Identifizierung wird ein PIN-

Code oder ein USB-Speicher verwendet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie einen PIN-Code oder USB-Speicher benötigen.

Wenn der PIN-Code-Eingabebildschirm erscheintGeben Sie mit den Druckauflage-Tasten den PIN-Code ein und drücken Sie [OK].

Nach der Benutzeridentifizierung wird der Startbild-schirm angezeigt.

Hinweis:• Bei der Eingabe eines falschen PIN-Codes

erscheint eine Fehlermeldung. Geben Sie den richtigen PIN-Code ein.

Wenn der Bildschirm für einen registrierten USB-Speicher erscheintVerbinden Sie den registrierten USB-Speicher mit dem USB-Anschluss.

Nach der Benutzeridentifizierung wird der Startbild-schirm angezeigt.

Hinweis:Wenn ein unregistrierter oder nicht verwendbarer USB-Speicher an das Gerät angeschlossen wird, erscheint eine Fehlermeldung. Schließen Sie einen registrierten USB-Speicher an.

Wichtig!:Drücken Sie nach Beendigung des Druckvorgangs die Taste , um sich abzumelden, bevor Sie das Gerät verlassen. Wenn Sie sich nicht abmelden, bleibt die Anmeldung solange erhalten, bis “Autolöschen” aktiviert wird. Währenddessen kann jeder ohne Anmeldung das Gerät (mit Ihrer Benutzeridentifizierung) verwenden. Weitere Informationen zu “Autolöschen”, siehe

S.165.

Standardbetrieb

Drucken aus einer Computerdatei [Direktdruck] [USB-Jobliste] 43

Drucken aus einer Computerdatei [Direktdruck] [USB-Jobliste]Durch Verbinden eines Computers mit diesem Gerät können auf dem Computer erstellte Originale direkt ausge-druckt werden.Dabei werden die Daten für einen Master digital verarbeitet und dadurch qualitativ höherwertige Kopien erzielt, als mit der Masterherstellung von gescannten Originalen.Darüber hinaus kann durch den Anschluss eines USB-Speichers am USB-Anschluss dieses Gerätes auch gedruckt werden, wenn dieses Gerät nicht über ein Kabel mit dem Computer verbunden ist.

Wichtig!:• Installieren Sie zuerst einen geeigneten Druckertreiber auf ihrem Computer. Weitere Informationen zur Installation

finden Sie im “RISO Druckertreiber-Benutzerhandbuch”.• Ein Druckertreiber und ein Druckertreiber für das USB-Flashlaufwerk werden mitgeliefert. Weitere Informationen

dazu finden Sie im "RISO Druckertreiber-Benutzerhandbuch”.

Hinweis:• Dieses Handbuch enthält nur eine Übersicht der beim Drucken von einem Computer verfügbaren Funktionen.

Im “RISO Druckertreiber-Benutzerhandbuch” finden Sie weitere Informationen zum Senden von Daten und zu anderen Einstellungen.

Drucken von Computerdaten [Direktdruck]

Computer und Drucker müssen mit einem Kabel verbunden sein.

Hinweis:• Wenn “Benutzerverwaltung” vom Administrator eingestellt ist, werden die Benutzer zur Bedienung des Gerätes

aufgefordert, sich zu identifizieren.S.42





S.32• Werden Daten vom Computer gesendet, schal-

tet das Gerät automatisch vom Kraftsparenmo-dus in den Betriebsmodus und beginnt mit der Datenverarbeitung.


Vergewissern Sie sich, dass Papier eingelegt ist.

Um Papier einzulegen oder auszutauschen, siehe folgende Seite:


S.35

A4Line

Black

Page (A4)


Contrast

Auto

Size Paper

Id le

Reserva-t ion

Info


Mult i -UpPrint

Edi torDot

Process

Standardbetrieb

Drucken aus einer Computerdatei [Direktdruck] [USB-Jobliste]44

3 Einstellen der Druckoptionen von ihrem Computer aus.Verwenden Sie den Druckertreiber.

Wichtig!:• Achten Sie darauf, dass die Option “Sammeln”

im Druckdialogfeld deaktiviert ist.• Wurde die Maschine über einen längeren Zeit-

raum hinweg nicht genutzt, kann die Druckqua-lität wegen der Farbeintrocknung in der Trommel nachlassen.Führen Sie vor dem Drucken eine Farbverrei-bung ( S.146) durch (besonders im Vollauto-Modus) oder drucken Sie mittels -Taste mehrmals Testkopien.

4 Klicken Sie im Druckdialogfeld auf [OK].Jetzt werden Daten vom Computer gesendet.Wenn das Gerät Daten empfängt, wird ein Druck-job gemäß den Druckertreibereinstellungen gestartet.Wenn Sie im “Vollauto-Modus” drucken, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

5 Drucken Sie vom Bedienfeld aus.Der angezeigte Bildschirm und das Verfahren sind je nach der Einstellung “Bild” (Registerkarte “Anleitung”) im Druckertreiber unterschiedlich.

Drucken mit Halbauto (Drucken)Der Masterherstellungs-Startbildschirm in Schritt 2) wird abhängig von den Geräte- oder Admin.-Einstellungen angehalten. Drücken Sie in diesem Fall die Taste .

1) Drücken Sie .

Der Bildschirm “Jobliste” wird angezeigt.

2) Drücken Sie [Ausgabe].Wenn Sie mit ID-Druck drucken möchten, drücken Sie [ID-Druckjob].

Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

3) Drücken Sie die Taste .Starten Sie den Druck nach der Master-herstellung.

Pause

Standardbetrieb


Drucken mit Halbauto (Master)Nach dem Empfang der Daten wird ein Master hergestellt. Das Gerät druckt eine Testkopie und hält dann an.1) Prüfen Sie die Testkopie und konfigurie-

ren Sie bei Bedarf die Einstellungen.2) Drücken Sie die Taste .

Der Druck beginnt.

Drucken mit Manuell1) Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter “Druk-

ken mit Halbauto (Drucken)” aus.Lassen Sie nur einen Master herstellen und eine Testkopie drucken.

2) Prüfen Sie die Testkopie und konfigurie-ren Sie bei Bedarf die Einstellungen.

3) Drücken Sie die Taste .Der Druck beginnt.

Hinweis:• Wenn “Verwaltungsgrad” in “Benutzerverwal-

tung” auf “Hoch/Druck nur mit ID” eingestellt ist, achten Sie darauf, nach Ihrer Identifizierung auf [Pause] und danach auf [Ausgabe] in der Job-liste zu drücken.

• Wenn die Daten mehrere Seiten enthalten, wie-derholen Sie dieselben Schritte für jede Seite.

• Durch Eingabe der Kopienanzahl über die Druckauflagetasten wird die in der Druckdialog-box festgelegte Anzahl überschrieben.

• Durch Drücken der -Taste können Sie einen Job während der Masterherstellung oder während des Druckvorgangs manuell abbre-chen. Betrifft dies die Masterherstellung, stoppt das Gerät nach deren Fertigstellung. Betrifft dies den Druckvorgang, wird dieser angehal-ten.Zur Wiederaufnahme des Jobs drücken Sie die

-Taste.• Sie können auch die Druckposition (nur nach

oben und unten), die Intensität und die Geschwindigkeit während des Druckvorgangs einstellen.

6 Entnehmen Sie den Ausdruck.

Öffnen Sie die Auffangtisch-Papierführungen und nehmen Sie das Papier heraus.

Hinweis:• Nach Abschluss des Druckvorgangs verbleibt

der Master auf der Trommel. Um vertrauliche Dokumente vor unerlaubter Duplikation zu schützen, verwenden Sie die Vertraulichkeits-Funktion, um den Master nach dem Drucken zu vernichten.

S.124

Tipp:Bildschirm “Jobliste”

Drücken Sie nach dem Datenempfang auf dem Startbildschirm, um die aktuelle Jobliste einzusehen. Sie können auf dem Joblisten-Bild-schirm Jobs starten, die sich in der Warte-schlange befinden, oder Vorgänge abbrechen, die “Angehalten/im Daten-Mapping/Wartend” sind.

Tipp:ID-DruckDie vom Druckertreiber als “ID-Druck” gesende-ten Daten werden vom ID-Druckjob-Bildschirm abgerufen und ausgedruckt. Weitere Informatio-nen zur Anzeige des ID-Druckjob-Bildschirms, siehe Schritt 5 auf S.44

Wenn der Anmeldebildschirm erscheint, folgen Sie den angezeigten Hinweisen.Das Zeitverhalten des Anmeldebildschirms ist je nach der vom Administrator eingestellten “Benut-zerverwaltung” unterschiedlich.

Hinweis:• Um den “ID-Druck” im Druckertreiber einzustel-

len, ist eine Benutzerregistriernummer (ID) erforderlich (eine oder zwei Ziffern).Den PIN-Code oder einen registrierten USB-Speicher und die Benutzerregistriernummer (ID) erhalten Sie von Ihrem Administrator.

Pause

Standardbetrieb


Drucken von USB-Daten [USB-Jobliste]Selbst wenn das Gerät nicht über ein Kabel mit dem Computer verbunden ist, können Originaldaten von einem USB-Speicher gedruckt werden.Das ist nützlich, wenn Computer und Drucker in verschiedenen Räumen aufgestellt sind.

Hinweis:• Wenn “Benutzerverwaltung” vom Administrator eingestellt ist, werden die Benutzer zur Bedienung des Gerätes

aufgefordert, sich zu identifizieren. Weitere Informationen, siehe S.42.

1 Schließen Sie den USB-Speicher am Computer an.Hinweis:• Wenn das Anmelde- und Identifizierungssy-

stem ("Erkannt durch") in der "Benutzerverwal-tung" auf "USB-Speicher" eingestellt ist, können Sie auch den registrierten USB-Spei-cher zur Datenausgabe verwenden.

2 Einstellen der Druckoptionen von ihrem Computer aus.Verwenden Sie den USB-Flash-Laufwerk-Druk-kertreiber.

Hinweis:• Achten Sie darauf, dass die Option “Sammeln”

im Druckdialogfeld deaktiviert ist.

3 Klicken Sie im Druckdialogfeld auf [OK].Die im Computer erzeugten Daten werden im USB-Speicher gespeichert.





S.32• Leuchtet die Taste , befindet sich das Gerät

im Energiesparmodus. Drücken Sie die Taste , um den Energiesparmodus zu beenden.


Vergewissern Sie sich, dass Papier eingelegt ist.Um Papier einzulegen oder zu wechseln, siehe folgende Seite.


S.35

A4Line

Black

Page (A4)


Contrast

Auto

Size Paper

Id le

Reserva-t ion

Info


Mult i -UpPrint

Edi torDot

Process

Standardbetrieb


6 Verbinden Sie den USB-Speicher, der die auszudruckenden Original-daten enthält, mit dem USB-Anschluss.

Wenn Sie einen nicht registrierten USB-Speicher zur Datenausgabe verwenden, fahren Sie mit Schritt 9 fort.

Wichtig!:• Entfernen Sie den USB-Speicher nicht, wäh-

rend darauf zugegriffen wird. Das kann zu Datenverlust oder zu einer Beschädigung des USB-Speichers führen.

Hinweis:• Wenn “USB-Druck (Auto-Verfahren.)” als Aus-

gabemethode (Registerkarte “Anleitung”) ein-gestellt ist, wird mit dem Anschließen des USB-Speichers der Masterherstellungs-/Druckvor-gang entsprechend der Einstellung in “Verfah-ren” gestartet. Weitere Informationen dazu finden Sie im “RISO Druckertreiber-Benutzer-handbuch”.

7 Drücken Sie [Funktionen] auf dem Startbildschirm zur Masterherstel-lung.

8 Drücken Sie [USB-Jobliste].

Der USB-Jobliste-Bildschirm (mit “Nicht-ID-Druck”) wird angezeigt.(Die Taste “ID-Druckjob” erscheint im Bildschirm.)

9 Drücken Sie die Daten, die gedruckt werden sollen.

Der “USB-Jobliste”-Abrufbildschirm wird ange-zeigt.Wenn Sie Speicherdaten aus einem anderen Ord-ner wählen, drücken Sie die Registerkarte dieses Ordners.

Standardbetrieb


Hinweis:• Drücken Sie zum Abrufen von ID-Druck [ID-

Druckjob].• Wenn “Verwaltungsgrad” in der “Benutzerver-

waltung” auf “Nied./ID-Dru.n.m.Admin” einge-stellt ist, wird [ID-Druckjob] nicht angezeigt.

• Wenn die Speicherdaten nicht auf dem Bild-schirm angezeigt werden, drücken Sie zum Anzeigen oder .

10 Bestätigen Sie die abgerufenen Daten.Prüfen Sie an der Miniaturansicht, ob die abgeru-fenen Daten die gewünschten sind.

Im “USB-Jobliste”-Abrufbildschirm können Sie die abgerufenen Daten prüfen und Ausgabeeinstel-lungen festlegen.Weitere Informationen zur Bedienung, siehe

S.192.

11 Drücken Sie [Abrufen].Die Daten werden abgerufen, und der Speicher-modus-Startbildschirm wird angezeigt.


Hinweis:• Im Masterherstellungs-Startbildschirm können

Sie das Ausgabeziel und die Einstellung für zeitgesteuertes Anhalten ändern.Weitere Informationen dazu, siehe S.49 und

S.51.

12 Geben Sie die Anzahl der Kopien mithilfe der Druckauflagetasten ein.

Die eingegebene Anzahl wird in der Druckauf-lage-Anzeige dargestellt.

13 Drücken Sie die Taste .Die Daten werden gedruckt.Führen Sie danach dieselben Schritte wie für Papierdokumente aus.

Standardbetrieb


Ändern der PapierausgaberichtungDie Ausgabe kann auf den Startbildschirmen für Masterherstellung/Drucken gesteuert werden.

• [Vorschau] Sie können das Masterherstellungsbild der Seite, die aktuell auf die Erstellung wartet, kontrollieren.

Hinweis:• Unter “Vorschau” werden alle empfangenen Originaldaten als

Masterherstellungsbild angezeigt. Bereiche außerhalb des Druckbereichs werden nicht gedruckt.

• [Überspring] Verwirft die anstehende Seite und startet die Verarbeitung der näch-sten Seite. Sollte eine aktuelle Datei zusätzliche, ungewollte Seiten beinhalten, drücken Sie diese Taste.

• [Löschen] Löscht alle derzeit anstehenden Jobs. Zum Löschen eines irrtümlich gesendeten oder nicht mehr benötigten Jobs drücken Sie diese Taste.

Wichtig!:• [Überspring] und [Löschen] sind während der Masterherstellung oder während des Druckvorgangs nicht verfüg-

bar.Mit der -Taste können Sie die Richtungen auch während der Masterherstellung oder während des Druckvor-ganges abändern.(Betrifft dies die Masterherstellung, stoppt das Gerät nach deren Fertigstellung. Während des Druckvorgangs wird der Job angehalten.)

Hinweis:• Wenn das Gerät auf einen Befehl wartet können Sie durch Drücken der - oder der -Taste (auf den Bild-

schirmen Bereit zur Masterherstellung / Bereit zum Drucken) den angehaltenen Vorgang löschen.

Bei der Auswahl von [Überspring]

1 Drücken Sie [Überspring]. 2 Drücken Sie [OK].

Stoppt die Verarbeitung der aktuellen Seite und fährt mit der Verarbeitung der nächsten Seite fort.

Standardbetrieb


Bei der Auswahl von [Löschen]

1 Drücken Sie [Löschen].

2 Drücken Sie [OK].

Löscht den aktuellen Druckvorgang.Startet die nächste Datenverarbeitung aus der Warteschlange.

Standardbetrieb


Ändern des zeitgesteuerten AnhaltensDie Einstellungen des zeitgesteuerten Anhaltens im Druckertreiber haben Vorrang.Die Einstellungen können jedoch am angehaltenen Gerät geändert werden.

Hinweis:• Wenn “Verfahren” im Druckereigenschaftenfenster des Druckertreibers auf “Voll-Auto” eingestellt ist, drücken Sie

die Taste , um den Vorgang anzuhalten und Einstellungen zu ändern.

1 Drücken Sie die Funktionstaste “Autodruck”.

DerAutodruck-Bildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie die gewünschte Funk-tion.

• [Ein]: Erstellt einen Master und druckt dann automatisch.

• [Halbauto (Drucken)]: Der Vorgang wird vor der Masterherstellung angehalten.

• [Halbauto (Master)]: Nach der Masterherstel-lung wird eine Testkopie gedruckt und der Job stoppt.

• [Autoprozess Aus]: Stoppt vor der Masterher-stellung und dann erneut vor dem Drucken.

Hinweis:• Unter S.44 finden Sie Einzelheiten über die

Vorgänge nach jedem Stopp.



Sie kehren nun zum Startbildschirm zurück. Die Autodruck-Einstellung ist abgeschlossen.

Auswählen des Bildverarbeitungsmodus [Bild]52

Funktionen für die Masterherstellung

Auswählen des Bildverarbeitungsmodus [Bild]Um für das Originaldokument den am besten geeigneten Master herzustellen, wählen Sie je nachdem, ob das Ori-ginal nur Text, Fotos oder beides enthält, einen entsprechenden Modus.

Hinweis:• Der Standard-Bildverarbeitungsmodus kann auf dem Verwaltung-Bildschirm eingestellt werden.

S.163

1 Drücken Sie [Bild] auf dem Startbild-schirm zur Masterherstellung.

2 Wählen Sie den entsprechenden Bildverarbeitungsmodus für das Ori-ginal aus.

• [Text] : Enthält nur Text; z. B. Textdokument, Zeitung

• [Foto] : Enthält nur Photos• [Kombi] : Enthält Text und Fotos• [Bleistift] : Bleistiftzeichnungen oder schwach

bedruckte Dokumente

Drücken Sie [Foto], [Kombi] oder [Bleistift], um weitere Detaileinstellungen auszuwählen.

Bild (Detaileinstellungen)

Beschreibung

[Foto]Standard Wählen Sie diese Option für alle Fotos

außer [Porträt] oder [Gruppe].Porträt Verwenden Sie diese Einstellung für

Brustbilder von ein oder zwei Personen. Diese Bildverarbeitung eignet sich besonders gut zum Drucken von Fotos von Gesichtern.

Gruppe Diese Einstellung ist für überbelichtete Gruppenfotos. Mit diesem Verfahren können durch Blitzlicht kalkig gewordene Gesichtspartien wiederhergestellt werden.Die Gruppeneinstellung eignet sich nicht für Fotos, die überwiegend dunkle Gesichter enthalten. Für solche Fotos kann die Einstellung [Standard] effektiver sein.

[Kombi]Zeile Für den klaren Druck von kleinem Text.Foto Für den klareren (brillanteren) Druck

von Fotos.


Auswählen des Bildverarbeitungsmodus [Bild] 53



Sie kehren nun zum Startbildschirm für die Masterherstellung zurück. Der Bildverarbeitungs-modus ist aktualisiert.

Hinweis:• Einige Funktionen sind in bestimmten Einstel-

lungen des Bildverarbeitungsmodus nicht ver-fügbar.

: verfügbar — : nicht verfügbar

• Wenn [Kontrast] im Modus [Text] auf [Auto] eingestellt ist, wird die Hintergrundfarbe des Originals automatisch gelöscht.

S.54

Schatt aus Löscht die Hintergrundfarbe von dunklen Originalen (z. B. Zeitungen). Neben [Zeile] und [Foto] kann [Schatt aus] ausgewählt werden.

[Bleistift]Dunkler Zum klaren Druck von undeutlichen

Originalen.Heller Zum Drucken von kopierten,

schattenreichen Bleistiftzeichnungen.

Bild (Detaileinstellungen)

Beschreibung

Text Foto Kombi Bleistift

Rasterprozeß — —

Kontrast (Auto) — — —

Kontrast (1-5)


Auswählen des Scankontrastes für das Original [Kontrast]54

Auswählen des Scankontrastes für das Original [Kontrast]Zur Anpassung an die Dichte eines Originals kann der Scankontrast eingestellt werden.Wählen Sie als Einstellung Auto oder numerische Stufen (1-5). Im Auto-Modus passt sich “Kontrast” automatisch an die Hintergrundfarbe des zu druckenden Originals an.

Wichtig!:• “Auto” ist nur dann verfügbar, wenn der Bildverarbeitungsmodus auf “Text” eingestellt wurde.

S.52

Hinweis:• Der Standard-Scankontrast kann auf dem Verwaltung-Bildschirm eingestellt werden.

S.163

1 Drücken Sie [Kontrast] auf dem Startbildschirm zur Masterherstel-lung.

2 Drücken Sie den gewünschten Kon-trast oder [Auto].

Die Stufen des Scankontrasts1) : Am hellsten2) : Heller3) : Standard4) : Dunkler5) : Am dunkelsten



Zurück zum Startbildschirm für die Masterherstel-lung. “Kontrast” wird aktualisiert.


Vergrößern/Verkleinern von Originalen [Standardmaßstab] [Rand+] [Frei] [Zoom] 55

Vergrößern/Verkleinern von Originalen [Standardmaßstab] [Rand+] [Frei] [Zoom]Das Dokument kann vergrößert oder verkleinert gedruckt werden. Mit den folgenden Methoden können Sie Originale vergrößern/verkleinern.

StandardmaßstabVergrößern oder Verkleinern eines Originals in Standardformat (A4, B5, Letter, Legal usw.) zum Drucken in einem anderen Standardformat.Auto*Das Original kann entsprechend dem im Papiereinzugstisch eingelegten Papierformat automatisch vergrößert oder verkleinert werden.*“Auto” ist nur verfügbar, wenn die Originale in die ADF-Einheit (Sonderzubehör) eingelegt sind.Rand+Geringfügige Verkleinerung des Originals. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie Ränder zum Binden berücksich-tigen möchten oder wenn Text oder Bilder über den bedruckbaren Bereich hinaus ragen.

S.18Stellen Sie auf dem Verwaltung-Bildschirm einen Verkleinerungsgrad von 90%-99% ein.

S.164

Hinweis:• “Rand+” und “Standardmaßstab” können gleichzeitig ausgewählt werden.

FreiDie Ober-/Unterseite bzw. die linke/rechte Seite des Originals können vergrößert oder verkleinert und nach Bedarf gedruckt werden.Legen Sie die Vergrößerung/Verkleinerung in 1%-Schritten auf einen Wert zwischen 50% und 200% fest.ZoomDamit können Sie den numerischen Größenänderungsmaßstab einstellen. Legen Sie die Vergrößerung/Verkleinerung in 1%-Schritten auf einen Wert zwischen 50% und 200% fest.

Hinweis:• Um Papierstau, Knittern oder Farbverschmutzungen auf der Rückseite zu vermeiden, druckt das Gerät konstruk-

tionsbedingt nicht zu nahe am Rand. An der Oberkante der Seite werden mindestens 5 mm Abstand benötigt.S.18

In einem 5 mm breiten Bereich von der Oberkante (mit markiert) des Vorlagenglases (oder der ADF-Einheit) kann ungeachtet der Vergrößerungs- oder Verkleinerungseinstellungen nicht gescannt werden.

• Legen Sie das Original nicht innerhalb dieses 5 mm-Bereiches der Oberkante, sonst wird der obere Bereich des gedruckten Bildes abgeschnitten.Dieser 5 mm breite Seitenrand gilt auch für die “Max. Scannen”-Einstellung.

S.86• Hat das Originaldokument keinen Rand an seiner Oberkante, wird der 5 mm-Bereich im Druckbild auch dann aus-

geschnitten, wenn “Rand+” ausgewählt wurde. Schieben Sie das Original ca. 5 mm von der Oberkante des Vor-lagenglases oder der ADF-Einheit (Sonderzubehör) nach innen und verkleinern Sie es.


Vergrößern/Verkleinern von Originalen [Standardmaßstab] [Rand+] [Frei] [Zoom]56

Vergrößerung und Verkleinerung nach Standardmaßstab [Standardmaßstab] [Rand+] [Auto]

1 Drücken Sie [Maßstab] auf dem Startbildschirm zur Masterherstel-lung.

2 Drücken Sie die der gewünschten Größe entsprechende Taste.

Drücken Sie [100%], um die Originalgröße wie-derherzustellen. Für Originale ohne Rand drücken Sie auf [Rand+] vor dem Drucken.

Wichtig!:• Die “Rand+”-Einstellung ist nicht verfügbar,

wenn “Auto”, “Frei” oder “Zoom” gewählt ist. • “Auto” ist nur verfügbar, wenn die Originale in

die ADF-Einheit (Sonderzubehör) eingelegt sind.

Hinweis:• Wenn “Standardmaßstab” und “Rand+” zusam-

men verwendet werden, enthält das Feld “Aktu-ell” das Ergebnis aus “Standardmaßstab” × “Rand-Plus-Rate”.

• Liegen die Originale in der ADF-Einheit (Son-derzubehör), werden Papierformat (Originalfor-mat) und empfohlenes Format angezeigt. Liegen die Originale auf dem Vorlagenglas, erscheint “---”.





Zurück zum Startbildschirm für die Masterherstel-lung. “Maßstab” wird aktualisiert.


Vergrößern/Verkleinern von Originalen [Standardmaßstab] [Rand+] [Frei] [Zoom]58

Vergrößern/Verkleinern eines geänderten Seitenverhältnisses [Frei]


2 Drücken Sie [Frei].

3 Stellen Sie mit oder die Ver-größerung/Verkleinerung in horizon-taler oder vertikaler Richtung ein.

Der Druckmaßstab kann in Schritten von 1% ver-größert/verkleinert werden.

Hinweis:• Die Druckauflagetasten können auch zur Ein-

gabe von Zahlenwerten verwendet werden.• Drücken Sie die -Taste, um die Original-

größe wiederherzustellen (100%).






Vergrößern und Verkleinern mit der Zoom-Funktion [Zoom]


2 Drücken Sie [Zoom].

3 Drücken Sie zur Änderung des Maß-stabes oder .

Der Druckmaßstab kann in Schritten von 1% ver-größert/verkleinert werden.

Hinweis:• Die Druckauflagetasten können auch zur Ein-

gabe von Zahlenwerten verwendet werden. • Drücken Sie die -Taste, um die Original-

größe wiederherzustellen (100%).





Verwenden von speziellen Papierformaten [Papier]60

Verwenden von speziellen Papierformaten [Papier] Das Gerät ermittelt automatisch das Standardpapierformat im Papiereinzugstisch, um einen korrekten Master zum Drucken zu erstellen. Da jedoch nicht standardisierte Papierformate nicht ermittelt werden können, müssen Sie vor der Masterherstellung manuell angegeben werden.

Wichtig!:• Spezielle Papierformate müssen auf dem Verwaltung-Bildschirm registriert werden. Andernfalls kann es zur

unvollständigen Mastererstellung kommen.S.174

1 Drücken Sie [Papier] auf dem Start-bildschirm zur Masterherstellung.

2 Drücken Sie die gewünschte Papier-größe.

Hinweis:• Drücken Sie [Auto] bei Verwendung eines

Standardpapierformats.



Zurück zum Startbildschirm für die Masterherstel-lung. “Größe” wird aktualisiert.


Automatisches Drucken [Auto-Verfahren] 61

Automatisches Drucken [Auto-Verfahren] Die Masterherstellung und der Druckvorgang können nacheinander automatisch durchgeführt werden. Wenn “Auto-Verfahren” aktiviert ist, geben Sie einfach die Anzahl der zu druckenden Kopien ein und drücken Sie die Taste .

Hinweis:• Nach Abschluss des Druckvorgangs wird die Druckauflage auf die ursprünglich eingegebene Exemplaranzahl

zurückgesetzt.• Auf dem Verwaltung-Bildschirm können Sie das Gerät so einstellen, dass bei jedem Starten oder Zurücksetzen

des Geräts “Auto-Verfahren” aktiviert ist.S.163

Drücken Sie die -Taste.

Die Auto-Verfahren-Anzeige schaltet sich ein.

Hinweis:• Um “Auto-Verfahren” zu deaktivieren, drücken Sie

die -Taste erneut. Die Anzeige schaltet sich aus.

• Wenn mehrere Originale in die ADF-Einheit (Sonder-zubehör) eingelegt werden und “Auto-Verfahren” aktiviert ist, werden alle Originale automatisch gedruckt.


Verarbeiten von Fotos mit dem Punktraster [Rasterprozeß]62

Verarbeiten von Fotos mit dem Punktraster [Rasterprozeß] “Rasterprozeß”-Funktion verarbeitet Originale mit Fotos nacheinander mittels Punktraster für ein schärferes Druck-bild. Wählen Sie aus vier Typen von Punktmustern aus.

Wichtig!:• “Rasterprozeß” ist nicht verfügbar, wenn der Bildverarbeitungsmodus auf “Text” oder “Bleistift” eingestellt wurde.

1 Drücken Sie [Funktionen] auf dem Startbildschirm zur Masterherstel-lung.

2 Drücken Sie [Rasterprozeß].

3 Wählen Sie ein Punktmuster aus.

Hinweis:• Drücken Sie [Aus], um den “Rasterprozeß”

abzubrechen.


Nummer 1 2 3 4

Entspricht Lpi 106 71 53 34


Verarbeiten von Fotos mit dem Punktraster [Rasterprozeß] 63


Sie kehren nun zum Funktionen-Bildschirm zurück.Die “Rasterprozeß”-Einstellung wird aktualisiert.

Documents

Riso ist nicht haftbar für Schäden oder Kosten, die durch ... fileRiso ist nicht haftbar für jedwede direkte Schäden, indirekte Sc häden oder Folgeschäden bzw. Verluste oder