• Etrésillons GI-SV Homologation TBG 3-Gi-SV

• Etrésillons Gi-S Homologation TBG 3-Gi-S

• Têtes d’étrésillons GI-SV-I TBG-3-Gi-SV

• Etrésillons TITAN 60 TBG 3-TI

• Etrésillons TITAN 48 TBG 3-Gi-L

• Etrésillons terra Homologation 3-terra

• Clavetages pour madriers Le sigle de la protection des travaux de terrassement (TBG) selon la norme DIN 4124 est prescrit depuis le 01-01-1982.

Avantages pour les utilisateurs:

• Aucun problème de réception sur le chantier

• Qualité garantie par contrat de contrôle indépendant avec l’Administration de Contrôle des Matériaux de Rhénanie Westphalie (MPA)

SY

ST

EM

ES

DE

BLI

ND

AG

E

TITAN EtrésillonsUne gamme d’étrésillons complète adaptée à chaque typede blindage de tranchée

2 3

Etrésillons TITAN

Etrésillons TITAN 60 pour une charge admissible allant de 70 à 100 kN.Destinés au blindage de tranchées larges et profondes (collecteurs, déver-soirs, égoûts etc.). Un intervalle important entre les étrésillons facilite l’excavation et la pose des canalisations. Les étrésillons TITAN 60 con-viennent particulièrement bien pour un blindage vertical avec des pal-feuilles. L'embout est conçu pour du bois équarri 14/16 cm.• Longueur réglable progressivement sur 60 cm• Un seul vérin ø 60 mm pour toutes les dimensions• Filetage rapide avec un 1 cm par rotation• Effort diminué de moitié pour dévisser• Vérin et tube interchangeables mais reliés l’un à l’autre et imperdables

Etrésillons TITAN 48 pour une charge admissible allant de 38 à 63 kN.Correspond à la plupart des largeurs de tranchées entre 1,0 et 1,50 m. Pour bois équarri 14/16 cm.

• Longueur réglable progressivement• Maniable même sous charge élevée• Vérin et tube interchangeables mais reliés l’un à l’autre et imperdables

Etrésillons terra pour une charge admissible de 22 à 38 kNConçus pour les petites tranchées avec un blindage en planches horizon-tales (branchements particuliers, excavation à la main pour travaux de réparations), avec platine à griffes et trous pour le clouage.

• Longueur réglable progressivement sur 30 cm• Vérin creux en acier ø 32 mm, reprend les mêmes charges qu’un tube plein avec un poids inférieur de 40%• Filetage trempé facile à nettoyer et résistant• Vérin et tube interchangeables mais reliés l’un à l’autre et imperdables

48 Ø57 Ø

686

650

850

850

1126

1160

80

Etrésillon TITAN 48 selon DIN 4124

32 Ø

42 Ø

70

1350

1050

750

550

450

500

Etrésillon terra selon DIN 4124

60 Ø

70 Ø

80

886

830

1330

1830

2330

Etrésillon TITAN 60 selon DIN 4124

Instructions d’utilisation des étrésillons selon DIN 4124 (obligatoirement disponibles sur le chantier)

Conditions d’utilisation de matériel d’étrésillonnement en acier

1. Le matériel de blindage ne peut être utilisé que pour les travaux auxquels il est destiné.

2. Contrôler l’état du matériel avant la mise en place. Il est interdit d’utiliser du matériel endommagé.

3. Les charges admissibles indiquées ne doivent en aucun cas être dépassées.

4. Le matériel d’étrésillonnement de blindage de tranchée ne doit en aucun cas être soumis à des charges placées sur les étrésillons ou accrochées à ceux-ci.

9. Les étrésillons doivent porter le sigle TBG de la protection du travail ainsi que celui du fabriquant.

10. Une fois par an, les étrésillons doivent être soumis à un contrôle complet (selon les recommandations du fabricant) par une personne spécialiste du matériel.

11. Les étais de coffrage utilisés en position verticale ne doivent en aucun cas servir d’étrésillons de blindage de tranchée.

5. Les étrésillons doivent être exclusivement composés de pièces du même système et portant le même sigle.

6. Pendant la mise en place du blindage, veiller à ce que les vérins soient disposés en alternance d’un côté et de l’autre de la tranchée pour éviter que les zones particu- lièrement exposées du blindage se trouvent sur une seule ligne.

7. Les platines des étais doivent s’appuyer avec toute leur surface sur le blindage afin de bien centrer les charges. Si les parois de la tranchée ne sont pas parallèles , compenser la déviation avec des cales en bois.

8. Veillez à ne pas endommager la protection anticorrosion des étrésillons et à bien graisser tous les filetages.

Poidskg

Réglablesur (cm)

Charge adm.kN

Référence de cde

10 0.60 - Ti 60 vérin

17 0.90 - 1.50 100 - 99 Ti 60/150

20 1.40 - 2.00 100 - 93 Ti 60/200

23 1.90 - 2.50 95 - 84 Ti 60/250

26 2.40 - 3.00 85 - 72 Ti 60/300

Poidskg

Réglablesur (cm)

Charge adm.kN

Référence de cde

8 0.70 - 1.17 63 - 48 Ti 48/120

10 0.90 - 1.50 61 - 45 Ti 48/150

13 1.20 - 2.10 60 - 38 Ti 48/210

Poidskg

Réglablesur (cm)

Charge adm.kN

Référence de cde

2.1 30 - Vérin terra

3.6 0.50 - 0.80 38 - 30 terra No. 1

4.0 0.60 - 0.90 36 - 29 terra No. 1a

4.6 0.80 - 1.10 34 - 29 terra No. 2

5.5 1.10 - 1.40 29 - 23 terra No. 3

6.5 1.40 - 1.70 26 - 22 terra No. 4

2 3

Tête d’étrésillon / cornière d’appui Gi-SV-IAvec cornière d’appui pour lierne jusqu’à HEB 300Pour Gi-SV-I à visser (M 16-8.8) ou soudable sur HEB 140 -200

• Etrier d’appui autocentreur sur les liernes HEB• Sécurité optimale contre le glissement et la torsion grâce à l’étrier d’appui

Etrésillons Gi-S, Etrésillons Gi-SV

L’étrésillon Gi-SV pour des charges admissibles de 258 à 548 kN avec un étrier pour HEB 140-300• Longueur réglable progressivement sur 70 cm• Un seul vérin de ø 100 mm pour toutes les dimensions• Etrier d’appui autocentreur sur les liernes HEB• Sécurité optimale contre le glissement et la torsion grâce à l’étrier d’appui

Longueur des étrésillons (cm). Distance entre les poutres d’acier

Tête d’étrésillon Gi-SVI Embout Gi-SV-I/F

Gigant SVAvec étrier pour HEB 140-300HEB 140 – 300

Gigant SAvec étrier pour HEB 140-240

Type Référence Zone de réglage Charge adm. Poids No. De contrôle. en cm kN kg

Etrésillon Gi-SV-210 1,40-2,10 548-290 69Gigant SV Gi-SV-260 1,90-2,60 471-260 81TBG 3-Gi-SV Gi-SV-310 2,40-3,10 424-270 92 Gi-SV-380 3,10-3,80 390-258 107 Gi-SV-450 3,80-4,50 344-262 122

Type Référence Zone de réglage Charge adm. Poids No. De contrôle. en cm kN kg

Etrésillon Gi-S-120 0,70-1,20 210-177 26Gigant S Gi-S-170 1,05-1,70 210-177 32TBG 3-Gi-S Gi-S-210 1,40-2,10 184-156 36 Gi-S-260 1,90-2,60 176-140 40 Gi-S-310 2,40-3,10 157-138 45

Type Référence Zone de réglage Charge adm. Poids No. De contrôle. en cm kN kg

Embout pour HEB TBG Gi-SV-I 0,72-0,97 448-393 50,0 Cornière Embout pour Gi-SV-I/F – 448-393 5,0 TBG 3-Gi-SV-I

Cha

rge

adm

issi

ble

des

étr

ésill

ons

en

kN

L’étrésillon Gi-S pour des charges admissibles de 138 à 210 kN avec un étrier pour HEB 140-240

• Etrier d’appui autocentreur sur les liernes HEB• Sécurité optimale contre le glissement et la torsion grâce à l’étrier d’appui

Abaque des charges admissibles

Grâce à la cornière d'appui, l'étrésillon est toujours d'ans l'axe de la lierne.

Chargesreprises Longueur des

étrésillons

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00

Clavetage de blindage en boisCharge admissible 10 kNDestiné au blindage fait de planches en bois, pour des tranchées profondes (5 à 8 m) en zone urbaine. Le clavetage est composé d'une platine en cro-chet de 10 mm d'épaisseur, d'une platine en U de 100 x 300 mm munie de 2 fentes et d'une clavette.• Début d’excavation sans blindage jusqu’à 1,25 m de profondeur sans problème pour la plupart des conduites.

• Poser les poutres HEB dans les trous préforés et continuer à battre. Pas d’excès de bruit gênant.

• Avec la pose des madriers, vous faites l’économie de l’excavation manuel- le entre les poutrelles comme c’est le cas pour le blindage en berlinoise.

• En cas d’obstacle, il est facile de scier une ouverture dans les madriers pour le passage de conduites.

• Les clavetages sont conçus pour des madriers de 5 à 8 cm d’épaisseur et des poutrelles HEB 100-280.

• Nombres de clavetages requis: Intervalle entre les profilés en acier = 2,25 m, 1,4 unité /m² Intervalle entre les profilés en acier = 1,50 m, 1,8 - 2,0 unités /m²

Blindage de palfeuilles

Blindage avec des profilés HEB battus

Maison Mère: FRIEDR. ISCHEBECK GMBHDirecteurs: Dipl. Wi.-Ing. Björn Ischebeck, Dr. jur. Lars IschebeckLoher Str. 31 - 79 | DE-58256 Ennepetal | Tél. +49 (2333) 8305-0 | Fax +49 (2333) 8305-55E-Mail: export@ischebeck.com | http://www.ischebeck.com

Système de gestion certifié selon NF EN ISO 9001 / 2008 ; Numéro d'enregistrement DE-96-010Zertifiziertes Management-System nach DIN EN ISO 9001 / 2000Registriernummer DE-96-010

483.

11.0

2.81

.1/1

606/

S

ous

résé

rve

d’er

reur

s et

de

mod

ifica

tions

©

ISC

HE

BE

CK

201

6

Planches

Cale en bois

Remplissagep.ex. laine de verre

Forage d'ameublissement à la tarière

Profilé HEB

Berlinoise Ancienne méthode

Forage d'ameublissement à la tarière

Profilé HEB

Profil en U Platine en crochet

Clavette

Planches

Joint entre les planches

Méthode actuelle

ClavetteArt. No. 0130600011 0,44 kg

Profil en UArt. No. 0130600015 1,86 kg

Platine pour profilés acier jusqu‘à HEB 300Art. No. 0130600012 0,94 kg

Platine pour palfeuilles KD IV-6, KL-3-8, KD VI-8 ou profilés acier jusqu‘à HEB 900, galvaArt. No. 0130600013 1,31 kg

Platine pour profilés acier jusqu‘à HEB 800 ou palfeuilles KD IV-6Art. No. 0130600014 1,09 kg

Eléments du clavetage:

Robert Aebi AGRiedthofstrasse 100 | CH - 8105 Regensdorf | Tél. +41 44 842 51 11 grabenverbau@robert-aebi.com | www.robert-aebi.com