¡LAS PLAZAS SON LIMITADAS!

Reserve la plaza para su hijo/hijainscribiéndole antes del 9 de junio.Las inscripciones se realizan según

riguroso orden de fecha de recepción.

DIE PLÄTZE SIND BESCHRÄNKT!

Bitte reservieren Sie Ihrem Kindmit der Einschreibung bis zum 9. Juni

einen Platz im Sommercamp.Es wird die Reihenfolge der

Einschreibungen eingehalten.

Ein faszinierendes Sommercamp!Auch in diesem Jahr bieten wir für Schülerinnen und Schüler zwischen 10 und14 Jahren ein Robotik Sommercamp an.

Die Teilnehmer/innen lernen verschiedenste technische Aufgaben und Spielemithilfe des Robots LEGO Mindstorm EV3 zu lösen, u.a. das Entwickeln vonVideospielen, 3D-Design und die Handhabung von Drohnen.

Der Kurs beinhaltet: Lösung von gezielten Aufgabenstellungen anhandthematischer Karten, Einsatz der Roboter LEGO Mindstorm EV3, Vertiefungder Programmiersprache, Programmierung in Blöcken mit Mindstorm EV3,das Lösen von Problemstellungen unter Anwendungvon elektronischen Komponenten (Karten und Sen-soren von Microduino), Programmierung von Blöckenmit mDesigner (basierend auf Scratch 3.0), Kreationvon Videospielen, Einführung in 3D-Design undHandhabung von Drohnen.

Mit diesen spannenden und zukunftsweisendenThemen möchten wir den teilnehmenden Schülerinnenund Schüler eine abwechslungsreiche Zeit garantieren.Jede Woche werden neue Inhalte angeboten und somitWiederholungen ausgeschlossen. Die Fachleute derLEGO Akademie stellen uns neben ihrem Top-Wissendas Unterrichtsmaterial von LEGO, Microduino, Parrotund Laptops für alle Teilnehmer/innen zur Verfügung.

Ausserdem erhalten alle eine Mütze und ein T-Shirtdes Sommercamps und an jedem Tag wird einFrühstück und reichhaltiges, gesundes Mittagessenofferiert. Als Ausgleich zur konzentrierten Tüftel-arbeit gehen wir täglich ins Schwimmbad, um dasCamp abzurunden und ein rundum gelungenesGruppenerlebnis zu schaffen. Die Unterrichtssprachedes Robotik Sommercamps ist Spanisch.

¡Un campamentode verano fascinante!

De nuevo este año hemos querido ofrecer un campamento tecnológicopara los alumnos de entre 10 y 14 años.

En este campamento los participantes aprenderán a solucionar dife-rentes retos y juegos a través de mapas temáticos usando el robotLEGO Mindstorm EV3: creación de videojuegos, introducción aldiseño 3D y manejo de drones, entre otros.

El campamento incluye: resolución de retos y juegos a través demapas temáticos usando el robot LEGO Mindstorm EV3, inmersiónen el lenguaje de programación, programación por bloques conMindstorm EV3, resolución de retos y juegos empleando componen-tes electrónicos (placas y sensores de Microduino), programaciónpor bloques con mDesigner (basado en Scratch 3.0), creación devideojuegos, introducción al diseño 3D y manejo de drones.

Habrá contenidos diferentes para las dos semanas (evitando larepetición de actividades), monitores especializados y certificadospor LEGO Academy, material educativo LEGO, Microduino, Parroty ordenadores portátiles para cada dos alumnos.

Además, a los alumnos se les entregarán 1 gorra y 1 camiseta delcampamento y desayuno y comida preparada por el cocinero delCSM. Asimismo, los participantes visitarán a diario la piscinay disfrutarán de un buen ambiente en grupo, con monitores profe-sionales y altamente motivados. La formación se impartirá enespañol.

A C T I V I D A D D E S A R R O L L A D A P O R

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.EDDE.ES

C A M P A M E N T O O R G A N I Z A D O P O R

1.-12.07.2019 • 10-14 JAHRE/AÑOS

Spiel + Spass+ Technologie

Robotik

Kreativität

Schwimmen

Juegos + Diversión+ Tecnología

Robótica

Creatividad

Piscina

ROBOTIK SOMMERCAMP IN SPANISCH CAMPAMENTO TECNOLÓGICO EN ESPAÑOL

Spiel + Spass+ Technologie

Robotik

Kreativität

Schwimmen

Juegos + Diversión+ Tecnología

Robótica

Creatividad

Piscina

Frühankommer: Ankunft zw. 8.00 - 9.00 Uhr (spielerische Aktivitäten)Tempraneros: Llegada entre 8:00 - 9:00 h (actividades lúdicas)T

Beginn um 9.00 Uhr: Robotik-/Technologie-Werkstatt (gemäss sep. Programm)Inicio a las 9:00 h para todos: Taller de robótica y tecnología (según programa especial)

FrühstückTentempié

Pause/Freizeit: Sportliche Aktivitäten, Spiele im FreienDescanso/Tiempo libre: Actividades deportivas y lúdicas al aire libre

Schwimmbad: Aktivitäten im und am Schwimmbad (Ping-Pong, Tischfussball, etc.)Piscina: Actividades lúdicas alrededor de la piscina y en la piscina (ping-pong, futbolín, etc.)

Mittagessen in der Mensa des CSM (eigene Schulküche): Das Menü wird vorher bekannt gegebenComida en el comedor del CSM (cocina propia): Publicaremos el menú con anterioridad

T. LIBREPISCINA COMIDAROBÓTICAY TECNOLOGÍA

8 8:30 9 9:30 10 10:30 11 11:30 12 12:30 13 13:30 14 14:30

9:00/14:30

WOCHENPLAN • HORARIO

T ROBÓTICAY TECNOLOGÍA

WOCHENPLAN HORARIO

1. - 12. JULI 1 - 12 DE JULIO

Bitte die gewünschte(n) Woche(n) wählen und ankreuzen: • Por favor, marque la(s) semana(s) elegida(s):

Es gibt keinen Busserviceim Sommercamp.

No hay ruta duranteel Campamento de Verano.

1 1.-5.07.2019

2 8.-12.07.2019

PROGRAMM VON 9.00 - 14.30 UHR260 € pro Woche

PROGRAMA DE 9:00 - 14:30 H260 €/semana

PROGRAMM “FRÜHANKOMMER” AB 8.00 UHR280 € pro Woche

PROGRAMA “TEMPRANEROS” A PARTIR DE 8:00 H280 €/semana

BEDINGUNGEN - Inbegriffen im Preis: Sämtliche Aktivitäten,Arbeitsmaterial, ein T-Shirt, eine Schirmmütze, Zwischenmahlzeit, Mittagessen,Versicherung • Rabatt ab 2.Kind: 10% • Es können keine einzelnen Tagegebucht werden! • Dieses Formular sollte bis zum 9. Juni 2019 amEingang der Schule abgegeben werden oder per E-Mail anroger.mangold@colegiosuizomadrid.com geschickt werden, zusammenmit der Bestätigung der Einzahlung der Reservegebühr von 50 € proWoche und Kind. Die Einzahlung der Reservegebühr erfolgt auf folgendesKonto: Banco Santander - IBAN: ES23 0049/3248/9123/1419/7233 -Inhaber “Asociación del Colegio Suizo de Madrid” - Grund “Reservegebührfür Sommercamp, Woche X, Schüler XX” • Restliche Zahlung 1 Woche vorBeginn des Sommercamps (abzüglich Reservegebühr). Bei Stornierung wirddie Reservegebühr nicht zurückerstattet.

WICHTIG CONDICIONES - El precio incluye: todas las actividades,los materiales de trabajo, camiseta, gorra, tentempié de media mañana,almuerzo, seguro • Descuento del 10% para el segundo y sucesivoshermanos • No se pueden contratar días sueltos • Este formulario deberáentregarse antes del 9 de junio de 2019 en la entrada/recepcióndel Colegio Suizo de Madrid o enviarse por correo electrónico aroger.mangold@colegiosuizomadrid.com, junto con el comprobantede pago en concepto de reserva (50 €/semana y niño). Ingreso en lacuenta de Banco Santander IBAN: ES23/0049/3248/9123/1419/7233 -Titular “Asociación del Colegio Suizo de Madrid” - Concepto “Reserva Campa-mento de Verano, alumno X, semana XX” • El resto debe ingresarse unasemana antes del comienzo del Campamento de Verano (descontando lacuota de reserva). No se devolverá la cuota de reserva en caso de cancelación.

IMPORTANTE

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS - De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamientode datos personales y a la libre circulación de estos datos y de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, le informamos que al firmar este documento presta su consentimientopara que sus datos personales aportados en el documento “INSCRIPCIÓN EN EL CAMPAMENTO DE VERANO/ EINSCHREIBUNG IM SOMMERCAMP” sean tratados por ASOCIACIÓN DEL COLEGIO SUIZO DE MADRID cuya finalidad es la gestión ycontrol administrativo y docente de la ASOCIACIÓN DEL COLEGIO SUIZO DE MADRID situado en Carretera de Burgos km. 14 - CP 28108, Alcobendas, Madrid, de su hijo/a o representado/a.El plazo de conservación de los datos será arreglo al que obliga a tener la información relacionada con la gestión educativa y ante requerimiento de la entidad pública competente. Los datos son tratados en base a la relación existente entre Ud. y elcentro educativo, no pudiendo ser cedidos o comunicados a otras entidades.Ud. podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación, Portabilidad, Supresión o, en su caso, Oposición, presentando un escrito en la dirección arriba señalada o enviando un escrito a info@colegiosuizomadrid.edu.es. Deberá especificarcuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, a su vez, acompañar de la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente o contactar directamente con el Delegado de Protección de Datos que es la mercantil Govertis Advisory Services, S.L., enla dirección de correo electrónico colegiosuizomadrid@dpoexterno.com. En caso de que actuara mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo.

NeinNo

JaSí

ICH BEWILLIGE DER SCHWEIZER SCHULE VON MADRID,DIE WÄHREND DEM SOMMERCAMP GEMACHTEN FOTOS ZU BENUTZEN

AUTORIZO AL COLEGIO SUIZO DE MADRID A HACER USO DE FOTOGRAFÍASDE MI HIJO/A TOMADAS DURANTE EL CAMPAMENTO DE VERANO

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN • INFORMACIÓN ADICIONAL:

ALLERGIENALERGIAS

Was?Especificar

NeinNo

JaSí

MEDIKAMENTEMEDICAMENTOS

Braucht ihr Kind ein Medikament oder spezielle Behandlung?¿Requiere su hijo algún medicamento o tratamiento especial?

ESSENCOMIDAS

Spezielles Essen?¿Requiere un menú especial?

UNTERSCHRIFTVATER/MUTTER

FIRMA DEPADRE/MADRE

DATUMFECHA

VOR- UND NACHNAMENOMBRE Y APELLIDO

GEB.DATUMFECHA NACIMIENTO

AKTUELLE KLASSE CSMCLASE ACTUAL CSM

ALTEREDAD

EXTERNEXTERNO

NAME VATERNOMBRE DEL PADRE

TELEFONTELÉFONO

NAME MUTTERNOMBRE DE LA MADRE

TELEFONTELÉFONO

ADRESSEDIRECCIÓN

PLZ - STADTC.P. - CIUDAD

E-MAILCORREO ELECTRÓNICO

VOR- UND NACHNAMENOMBRE Y APELLIDO

DNI/NIEDNI/NIE

VERANTWORTLICHER DER ZAHLUNGRESPONSABLE DE PAGO

EINSCHREIBUNG INSCRIPCIÓN

Bitte pro Schüler einen Bogen ausfüllen. Por favor, rellenar una hoja por alumno.