ROCCOFORTEHOTELS...5 ПРЕДИСЛОВИЕ Rocco Forte Hotels не такие, как все. Наша гостиница в Берлине называется Hotel de Rome, а

R O C C O F O R T E H O T E L S . C O M

2 3

Д О Б Р ОП О Ж А Л О В А Т Ь

Все наши гостиницы обладают яркой индивидуальностью, и каждая из них естественно вписывается в свой город. Все они являются достопримечательностями, расположенными в великолепных зданиях и исключительно красивых местах,как в новых, так и в исторических.Никто не знает города и их окрестности, где расположены наши отели так,как их знаем мы. Уже четвертое поколение моей семьи занимается гостиничным бизнесом, за эти годы мы создали свой особый подход к сервису и характерный стиль. Нам удается совмещать внимание к деталям и профессионализм с теплым и искренним отношением к гостям.

Сэр Рокко ФортеПредседатель правления и президент

Дизайн – неотъемлемая составляющая наших отелей. Хороший интерьер должен быть комфортным, практичным и запоминающимся, чтобы проживание в гостинице стало увлекательным и немного необычным.У каждого из наших отелей свое лицо. Я всегда стараюсь прочувствовать дух тех городов, в которых они находятся, и стиль, в котором построено здание. Очень важно качество исполнения всех элементов. Также важно правильно подобрать местных дизайнеров и строителей, которые разделяют наше внимание к мелочам. Я надеюсь, что наши гости насладятся каждой минутой, проведенной в отелях Rocco Forte Hotels.

Ольга ПолицциЗаместитель председателя правления и директор по дизайну

5

П Р Е Д И С Л О В И Е

Rocco Forte Hotels не такие, как все. Наша гостиница в Берлине называется Hotel de Rome, а в Риме – Hotel de Russie.

Наши отели – это достопримечательности в самом центре города, исключением являетсяединственный курортный комплекс Verdura Resort на Сицилии, который мы специально построили в небольшом городе. Rocco Forte Hotels стали такой же частью городского пейзажа, как Испанская лестница в Риме или Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге. Наши гостиницы расположены в привлекающих внимание своими характерными чертами зданиях, а их интерьеры отражают местную культуру и традиции.

Несмотря на то, что все отели разные, их объединяют высочайшие стандарты сервиса компании Rocco Forte Hotels, которая гарантирует персональное внимание к каждому из гостей. Четыре поколения семьи Форте, занимающиеся гостиничным бизнесом, вывели формулу безупречного сервиса, и Вы можете испытать на себе наш душевный подход во всех отелях Rocco Forte Hotels.

Л О Н Д О Н

Б Е Р Л И Н

ГОСТИНИЦА «АСТОРИЯ»

BROWN’S HOTEL

THE BALMORAL

THE CHARLES HOTEL

HOTEL DE ROME

HOTEL DE RUSSIE

HOTEL AMIGO

HOTEL SAVOY

VILLA KENNEDY

VERDURA RESORT

C А Н К Т - П Е Т Е Р Б У Р Г

Э Д И Н Б У Р Г

Б Р Ю С С Е Л Ь

Ф Р А Н К Ф У Р Т

М Ю Н Х Е Н

Ф Л О Р Е Н Ц И Я

Р И М

С И Ц И Л И Я

ASSILA HOTELД Ж И Д Д А

ШАНХАЙ, КИТАЙ

76

Б Р Ю С С Е Л Ь

С названием отеля Amigo («друг») связана занятная история. В 1522 году городской совет Брюсселя выкупил здание, на месте которого сейчас находится гостиница, ипревратил его в тюрьму. Испанцы, правившие в то время страной и плохо знавшие местный язык, перепутали два фламандских слова – vrunt («тюрьма») и vriend («друг») и стали называть здание и прилегающую улицу по аналогии испанским словом «amigo». Брюссельцам понравилась ирония, скрытая в этой ошибке, и название закрепилось. Позднее оно перешло к отелю, который был построен на этом месте в 1957 году.

От гостиницы рукой подать до главной площади города Гран-Плас. Hotel Amigo стоит на границе двух районов,

старой части города – Ilot Sacre (Святой остров) и известного своими антикварными лавками Ле Саблона. Совсем рядом находится идеальный для шопинга современный район Дансэр.Hotel Amigo расположен в точке пересечения всех сторон культурной жизни Брюсселя.

Брюссель – идеальное место для расширения кругозора, здесь можно увидеть подлинники Рубенса и Магритта, купить антиквариат, изысканную мебель, тончайшие кружева, попробовать шоколад ручной работы, moules frites (национальное блюдо из мидий) и знаменитое бельгийское пиво. Не менее интересно и настоящее Брюсселя: никто не уедет отсюда, не познакомившись с современными бельгийскими проектами и превосходными ресторанами.

H O T E L A M I G OБ Р Ю С С Е Л Ь

Адрес: Rue de l’Amigo 1-3Brussels 1000, Belgium (Бельгия)

+32 2 547 47 47reservations.amigo

@roccofortehotels.com

Р А З М Е Щ Е Н И Е• 154 номера• 19 люксов

Р Е С Т О Р А Н И Б А Р• Ресторан BoCConi – с террасой

• Бар Amigo

О Т Д Ы Х• Спортзал

• Возможность проведения косметологических процедур и массажа в номере отеля по

предварительному заказу

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я• Бальный зал на 250 гостей

(разделяется на два помещения)• 5 переговорных вместимостью

до 44 гостей• Королевский люкс Blaton Suite с террасой площадью 60м2 для

частных мероприятий• Бизнес-центр

• Wi-Fi во всех общественных зонах и во всех номерах

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• В центре города

рядом с площадью Гран-Палас• В 20 минутах езды от аэропорта

• В 10 минутах езды от вокзала Брюссель-Миди

• Парковка, возможна помощь сотрудника гостиницы

98

Наш Берлинский отель называется необычно – Hotel de Rome. В здании раньше находилась штаб-квартира «Дрезднер Банка», а название отеля мы позаимствовали у известной в XIX веке гостиницы на противоположной стороне площади Бебельплац.

Пласты всей Берлинской истории можно увидеть с крыши отеля, где находится бар с великолепным видом на город. От гостиницы рукой подать до Берлинской Государственной Оперы и Музейного острова. История

города живет и в недрах отеля: бывшее банковское хранилище стало 20-метровым бассейном.

Вы можете приехать в Берлин, чтобы ходить по многочисленным театрам, художественным выставкам, наслаждаться бурлящей ночной жизнью или чтобы увидеть величественные памятники, такие как Бранденбургские ворота, Рейхстаг и остатки Берлинской стены. Мы в Hotel de Rome ко всему подходим творчески и подскажем, как совместить все это в один приезд.

H O T E L D E R O M EБ Е Р Л И Н

Адрес: Behrenstrasse 37 10117, Berlin, Germany (Германия)

+49 30 460 60 90reservations.derome


Р А З М Е Щ Е Н И Е• 108 номеров

• 37 люксов

Р Е С Т О Р А Н Ы И Б А Р Ы• La Banca – ресторан и бар с террасой

• Opera Court, где подают послеобеденный чай

• The Roof Terrace – сезонный бар на крыше

S P A - Ц Е Н Т Р О Т Е Л ЯH O T E L D E R O M E• 20-метровый бассейн

• Сауна и парная• 6 процедурных кабинетов

• Зона отдыха• Спортзал

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я• Бальный зал вместимостью

до 220 гостей• 5 переговорных вместимостью

до 90 гостей (2 зала совмещаются)• Бизнес-центр


Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• В центре города на Бебельплац

• В 25 минутах езды от международного аэропорта Тегель

• В 5-10 минутах езды от центрального вокзала Берлина

1110

В отеле Villa Kennedy удивительным образом соединяются искусство и наука. Выдающиеся представители европейского искусства и науки, включая Рихарда Вагнера и Хуго Беккера, были друзьями семьи Шпейер, первых владельцев виллы. Сейчас это историческое здание стало центром современного отеля.

Для многих Франкфурт остается, прежде всего, финансовым центром Европы, однако этот мегаполис отличает и богатая событиями культурная жизнь. Вдоль реки Майн расположено множество музеев, и

город по праву гордится оперными и драматическими театрами мирового уровня.

Villa Kennedy находится поблизости от Набережной музеев и центра города. Здание гостиницы возведено вокруг отреставрированной исторической виллы семьи Шпейер, отель располагает большим внутренним двором с садом, в котором можно перевести дух, перекусить или выпить чашечку кофе. В отеле есть превосходный 4-уровневый spa-центр. И все это в 10 минутах езды от международного аэропорта Франкфурта. Идеальное место для восстановления сил между перелетами.

V I L L A K E N N E D YФ Р А Н К Ф У Р Т

Адрес: Kennedyallee 70 60596 Frankfurt, Germany (Германия)

+49 69 717 120reservations.villakennedy



• 36 люксов

Р Е С Т О Р А Н И Б А Р• Gusto – ресторан с террасой

• JFK Bar – бар с террасой

S P A - Ц Е Н Т Р ( 1 0 0 0 М 2 )• 15-метровый бассейн

• Джакузи• Финская сауна и парная

• 8 процедурных кабинетов• Зона отдыха

• Спортзал• Зал для занятий фитнесом

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я• Бальный зал с фойе, вместимостью

до 350 гостей• 7 переговорных вместимостью до

300 гостей• Сад площадью 700 м2

• Бизнес-центр• Wi-Fi во всех общественных зонах

и во всех номерах

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• В 10 минутах езды от

международного аэропорта Франкфурта

• В 5 минутах езды от центрального железнодорожного вокзала

1312

The Charles Hotel был специально спроектирован так, чтобы отражать дух утонченного и космополитичного Мюнхена, и назван в честь лорда Чарльза Форте, отца сэра Рокко Форте и легендарного отельера.

Однажды девизом Мюнхена было выражение «космополитичный город с живым сердцем». Лучше всего почувствовать биение этого сердца можно на оживленных улочках города, где всегда было много пивных садов, модных баров, шумных кафе и ресторанов с особой атмосферой. Декорациями городу-театру служат готическая архитектура и район Старого города.

The Charles Hotel расположен в спокойном месте напротив Старого Ботанического сада. Неподалеку находятся главные музеи города: Старая пинакотека и недавно отреставрированный Ленбаххаус (Художественный музей в доме Ленбаха). Отель отражает культурное наследие Мюнхена. В его интерьерах можно найти работы известного мюнхенского художника 19-го века Франца фон Ленбаха, а ванные комнаты украшены фарфоровыми изделиями старейшей баварской фабрики. На фоне этого богатого культурно-исторического наследия мы предлагаем современный комфорт – у нас самые большие номера и самый длинный крытый бассейн среди отелей Мюнхена.

T H E C H A R L E S H O T E LМ Ю Н Х Е Н

Адрес: Sophienstrasse 28 80333 Munich, Germany (Германия)

+49 89 544 5550reservations.charles



• 24 люкса

Р Е С Т О Р А Н И Б А Р• Sophia’s– ресторан и бар с террасой

• Библиотека-лаунж

S P A - Ц Е Н Т Р T H E C H A R L E S ( 8 0 0 М 2 )

• 15-метровый бассейн• Финская сауна и парная

• 5 процедурных кабинетов• Зона отдыха

• Спортзал


(разделяется на 3 помещения)• 7 конференц-залов

вместимостью до 65 гостей• Бизнес-центр

• Wi-Fi во всех общественных зонахи во всех номерах

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• В центре Мюнхен а, в Старом городе

• В 30 минутах езды от международного аэропорта

Мюнхена• В 5 минутах ходьбы

от центрального железнодорожного вокзала

1514

Отель Savoy – это памятник флорентийской утонченности. Он был построен в 1893 году на месте площади Меркато Веккьо и церкви Святого Фомы. Как и сама Флоренция, отель почти не изменился с течением времени. Его основная часть тесно сплетена с классической флорентийской культурой, в то время как новый ресторан гостиницы, отреставрированные люксы и лобби прославляют современный итальянский дизайн.

Итальянские ткани с флорентийскими мотивами, выполненными в светлых тонах. Традиционный мрамор

и мозаика. Стены отеля украшены изображениями обуви – это дань флорентийской традиции высокой моды и производству изделий из кожи.

Отель расположен в самом центре Флоренции на площади Республики, и благодаря этому Вы сразу же оказываетесь в центре событий. Отсюда Вы можете добраться пешком в любое место – в Дуомо, галерею Уффици, к мосту Понте-Веккьо и на Виа Торнабуони к бутикам мировых брендов.

H O T E L S A V O YФ Л О Р Е Н Ц И Я

Адрес: Piazza della Repubblica 7 50123 Florence, Italy (Италия)

+39 055 27 35 1reservations.savoy


Р А З М Е Щ Е Н И Е• 88 номеров• 14 люксов

Р Е С Т О Р А Н И Б А Р• Irene – ресторан и бар с террасой

О Т Д Ы Х• Люксы Brunelleschi и Signoria

оборудованы собственными парными• Спортзал

• Возможность проведения косметологических процедур и массажа в номере отеля по

предварительному заказу

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я• 3 переговорные до 50 гостей

• Флорист• Wi-Fi во всех общественных зонах


Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• На площади Республики, в центре

Флоренции• В 20 минутах езды от аэропорта

Флоренции и в часе езды от аэропорта Пизы

• В 5 минутах езды от вокзала Санта Мария Новелла

Открытый после реновации, Repubblica Suite в отеле Hotel Savoy может быть совмещен с соседними номерами. В результате получается отдельное крыло с девятью спальнями.

18 19

Римский отель, названный в честь России? C момента открытия в период между 1816 и 1819 годами, гостиница была очень популярна среди русских путешественников, которым нравилась спокойная римская зима. Местные жители начали называть это место L’Albergo di Russia, Гостиница «Россия». Позже, под влиянием модного среди аристократов французского языка, название превратилось в Hotel de Russie.

Отель расположен между Испанской лестницей и Пьяцца дель Пополо (Народной площадью)и является неотъемлемой частью городского ландшафта. Отель соответствует своему окружению. Особая гордость Hotel de Russie – уникальный сад, скрытый от посторонних

глаз, с мягким освещением, там Вы можете чокнуться бокалами с местными ценителями изысканного и утонченного. Французский поэт Жан Кокто, останавливавшийся в отеле в 1917 году, назвал нашу гостиницу «раем на Земле».

С тех пор мы сделали гостиницу еще лучше.

Известный шеф-повар, маэстро итальянской кухни Фульвио Пьеранджелини разработал меню ресторана Le Jardin de Russie. В номерах тихо, аперитивы знаменитого бара Stravinskij дают самые неожиданные вкусовые сочетания, а до дизайнерских магазинов на Виа Кондотти совсем недалеко идти.

H O T E L D E R U S S I EР И М

Адрес: Via del Babuino 9 00187 Rome, Italy (Италия)

+39 06 32 88 81reservations.derussie


Р А З М Е Щ Е Н И Е • 88 номеров

• 33 люкса

Р Е С Т О Р А Н И Б А Р • Le Jardin de Russie – ресторан с террасой

• Stravinskij Bar – бар с террасой

S P A - Ц Е Н Т Р D E R U S S I E • Гидромассажный бассейн

с морской водой• Финская сауна и парная

• 6 процедурных кабинетов• Парикмахерская

• Зона отдыха• Спортзал

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я • 4 переговорных

вместимостью до 90 гостей• Собственный сад Secret Garden для

проведения специальных мероприятий• Флорист


Р А С П О Л О Ж Е Н И Е • В центре города между Испанской

лестницей и Пьяцца дель Пополо• В 30 минутах езды от аэропорта Чампино и в 45 минутах езды от

аэропорта Фьюмичино• В 15 минутах езды от

станции Термини

2120

Курорт Verdura Resort был назван в честь семьи Вердура, местных землевладельцев. Кузеном последнего герцога Вердура был Джузеппе Томази ди Лампедуза, итальянский писатель, прославившийся романом «Леопард». В память о нем в каждом номере можно найти эту книгу.

Кажется, что это место «высечено» из самой Сицилии, как из камня. Архитектура отражает традиции народов, населявших остров. Свой след здесь оставили греки, римляне, арабы, норманны, испанцы и итальянцы. А нынешняя Вердура точно так же не даст Вам о себе забыть. Курорт занимает территорию в 230 гектаров на берегу Средиземного моря и располагает собственным пляжем длиной почти в два километра.

Направляясь на курорт, гости проезжают бывшее здание железнодорожной станции и старинную сторожевую башню XII века, принадлежавшую семье Вердура. Здесь Вас ждут два спроектированных Кайлом Филлипсом поля для гольфа, 60-метровый плавательный бассейн, который кажется бесконечным, шесть теннисных кортов с покрытием из натуральной глины и многое другое. Spa-центр отеля площадью 4000 кв. метров располагает 4 открытыми бассейнами с морской водой. Для поклонников здорового образа жизни приготовлен полностью оборудованный современный спортзал площадью 170 кв. метров, а также новые оздоровительные программы Rocco Forte Health и многое другое. А через прилегающие оливковые рощи проложены беговые дорожки. Вы поймете, что обычные беговые дорожки не идут с ними ни в какое сравнение.

V E R D U R A R E S O R TС И Ц И Л И Я

Адрес: SS 115 km 131 92019 Sciacca (AG), Italy (Италия)

+39 0925 998 180reservations.verdura


Р А З М Е Щ Е Н И Е• 153 номера • 50 люксов

Р Е С Т О Р А Н Ы И Б А Р Ы• Zagara – ресторан

• Liolà Trattoria – ресторан и пиццерия• Buongiorno – ресторан для завтрака

• Amare – ресторан и бар • Pool Bar – ресторан и бар • Granita – ресторан и бар • Torre Bar

• Бар на пляже

S P A - Ц Е Н Т Р V E R D U R A ( 4 0 0 0 М 2 )• 4 бассейна с морской водой

• 20-метровый плавательный бассейн • 11 процедурных кабинетов

• Двухуровневая парная • Сауны • Спортзал и зал для занятий фитнесом

• Бар свежевыжатых соков • Оздоровительные программы от Rocco Forte

Г О Л Ь Ф• 2 поля для проведения соревнований с 18 лунками • Поле с 9 лунками (пар 3)

• Тренировочное поле • Гольф-академия • Клуб


• 7 переговорных вместимостью до 160 гостей• Амфитеатр под открытым небом

вместимостью до 300 гостей• Wi-Fi во всех общественных зонах


Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н О• 60-метровый открытый бассейн

• 6 теннисных кортов с прожекторным освещением, покрытие – натуральная глина • Частный пляж,

водные виды спорта • Развлекательные клубы для детей и подростков • Футбольное поле • Экскурсии

• Вертолетная площадка

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• В 80 минутах езды

от Международного аэропорта Палермо• В 15 минутах езды от г. Шакка

и в 40 минутах езды от г. Агридженто

22 23

С открытых террас номеров, баров и ресторанов отеля открывается прекрасный вид на Средиземное море, на берегу которого расположен курортный комплекс.

24 25

Джидда – это крупнейший деловой и культурный центр на Среднем Востоке, на побережье Красного моря. Порт города имеет долгую историю как торговли, так и туризма. Сегодня Джидда в одинаковой степени привлекает паломников, бизнесменов и туристов.

Наш отель располагается на улице принца Мохаммеда бин Абдул Азиза, также известной как улица Талия, в самом центре фешенебельного делового и торгового района, всего в 20 минутах езды от аэропорта.

Над интерьерами гостиницы работали прославленные дизайнеры Мартин Брудницки и Ольга Полицци. Разнообразные интерьеры ресторанов созданы Лидией Форте для того, чтобы эффектно и красочно отдать дань еде и культуре. Круглосуточное итальянское кафе, просторный ресторан, предлагающий завтраки, обеды и ужины, аргентинский гриль, ресторан арабской и средиземноморской кухни, пекарня и лаунж у бассейна со снеками. Кроме того, в гостинице имеется СПА-центр Assila Spa и конференц-залы.

A S S I L A H O T E LД Ж И Д Д А

Адрес: Prince Mohammed bin Abdulaziz Street

(Tahlia Street) Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

(Королевство Саудовская Аравия)+966 12 231 9800

[email protected]


• 63 люкса• 94 апартаменты

Р Е С Т О Р А Н Ы • Aubergine – ресторан арабской

и средиземноморской кухни• CoCo’Ba – кафе-кондитерская• Il Caffé – итальянская кофейня

(открыта 24 часа) и лаунж-бар с террасой

• Twenty Four – интернациональный ресторан (шведский стол)

• Pampas – аргентинский ресторан (меню из блюд на гриле)• Лаунж-бар у бассейна

S P A - Ц Е Н Т Р A S S I L A S P A25-метровый бассейн на крыше,

7 процедурных кабинетов, 2 спортзала, корты для игры в сквош, сауны, парные,

парикмахер, комнаты отдыхаи лаунж-зона, где можно вкусно и

полезно перекусить

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я • 11 переговорных вместимостью

до 150 гостей• Бальный зал площадью 386 м2 (разделяется на 2 помещения) вместимостью до 600 гостей

• Банкетное фойе площадью 187 м2 вместимостью до 180 гостей

• Бизнес-центр• Обслуживание автомобилей и парковка

на 550 автомобилей

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е • В 20 минутах езды от международного

аэропорта King Abdulaziz

ASSILA HOTELJ E D DA H

Процесс запуска работы отеля не останавливается. Открытие в 2016.

2726

Танцовщица Айседора Дункан и Григорий Распутин останавливались в гостинице «Астория» в самом начале XX века. Михаил Булгаков провел здесь свой медовый месяц. В гостинице бывали Сергей Есенин, Владимир Ленин, Герберт Уэллс и Лучано Паваротти – их имена вместе с именами других мировых знаменитостей можно прочитать на медных табличках у лифтов в лобби отеля. Длинный список впечатляет.

«Астория» расположена в двух шагах от Эрмитажа и Юсуповского дворца, и это сразу же настраивает вас на ритм культурной жизни города. В отеле все пронизано культурными ассоциациями, будь то снимки с постановок в Мариинском театре, украшающие стены

ресторана Astoria Cafe, или фотографии обнаженных девушек знаменитого лорда Личфилда в одноименном баре. Здесь Вы оказываетесь в центре Петербурга, где происходит смешение старого и нового.

Уже в течение целого века «Астория» является неотъемлемой частью жизни Санкт-Петербурга. Стоит лишь выглянуть в окно, выходящее на Исаакиевский собор, и можно сразу же ощутить единение с художниками, поэтами, певцами и танцорами, которые останавливались в«Астории».

Ах, если бы стены умели говорить!

Г О С Т И Н И Ц А « А С Т О Р И Я » С А Н К Т - П Е Т Е Р Б У Р Г

Исаакиевская площадь, Улица Большая Морская, 39

Россия, Санкт-Петербург, 190000+7 812 494 5757

[email protected]

Р А З М Е Щ Е Н И Е• 83 номера• 86 люксов

Р Е С Т О Р А Н Ы И Б А Р Ы• Astoria Café – ресторан и бар

• Бар Lichfield• Гостиная «Ротонда»

С П А - Ц Е Н Т Р О Т Е Л Я « А С Т О Р И Я »

• 2 процедурных кабинета• Финская сауна и парная

• Спортзал и йога

С А Л О Н К Р А С О Т Ы C A R I T A A S T O R I A

• 5 процедурных кабинетов• Парикмахерский салон

• Экспресс-процедуры

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я• Зимний сад и Бальный зал общей

вместимостью до 350 гостей• 5 переговорных вместимостью

до 70 гостей• Бизнес-центр

• 4 дополнительных переговорных и конференц-зал на 200 человек в примыкающем отеле «Англетер»

• WI-FI во всех общественных зонахи во всех номерах

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• На Исаакиевской площади

• В 30 минутах езды от Международного аэропорта Пулково

• Неподалеку от любого из пяти городских железнодорожных

вокзалов

2928

The Balmoral – это настоящий «железнодорожный» отель. Часы на его башне всегда бегутровно на три минуты вперед, чтобы Вы никогда не опоздали на поезд. Правильное время часы отеля показывают лишь один день в году – 31 декабря, когда шотландцы отмечают древний праздник Хогманай – праздник последнего дня в году.

The Balmoral находится на Принсес-стрит в доме под номером один, давно ставшем достопримечательностью исторической части города. Интерьер отеля объединяет современный

стиль и элегантные традиции, такие как, например, использование цветов и орнаментов шотландского тартана. Гостиница – такой же по значимости символ Эдинбурга, как Королевская Миля. The Balmoral находится на пути от вокзала Уэверли к бутикам на Принсес-стрит.

Совсем рядом располагаются два исторических района города: Новый город и Старый город. Все известные достопримечательности Эдинбурга находятся в нескольких шагах от отеля: Королевская Миля, Эдинбургский замок и холм «Седло короля Артура».

T H E B A L M O R A LЭ Д И Н Б У Р Г

Адрес: 1 Princes Street Edinburgh EH2 2EQ, Scotland

(Шотландия)+44 131 556 2414

[email protected]


• 20 люксов

Р Е С Т О Р А Н Ы И Б А Р Ы • Number One – мишленовский ресторан

• Ресторан Hadrian’s Brasserie• Лаунж Palm Court, где подают

послеобеденный чай• Бар The Balmoral

• Бар Scotch Whisky

S P A - Ц Е Н Т Р T H E B A L M O R A L • Плавательный бассейн

• Кафе-бар • 5 процедурных кабинетов

• Сауна и парная• Спортзал

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я • 10 переговорных вместимостью

до 450 человек• Бизнес-центр


Р А С П О Л О Ж Е Н И Е • В центре города на Принсес-стрит

• В 25 минутах езды от международного аэропорта Эдинбурга

• Отель расположен у вокзала Уэверли

3130

Со времен открытия в Brown’s Hotel побывало множество знаменитых гостей. Это самая первая гостиница в Лондоне, она открылась в центре британской столицы, на Альбемарль-стрит в 1837 году, и до сих пор остается одним из центров светской и культурной жизни города.

Американский президент Теодор Рузвельт готовился здесь к своей свадьбе. Александр Белл сделал первый телефонный звонок в Великобритании со стойки администратора нашего отеля. Редьярд Киплинг, Агата Кристи и Уинстон Черчилль проживали, писали и творили в Brown’s Hotel. Нашим нынешним гостям нечего бояться: их имена мы будем хранить в тайне. Brown’s Hotel – сочетание традиций и современности, ведь этот отель – олицетворение самого Лондона.

Мы знаем уголки города, где редко бывают туристы. Мы предлагаем прокатиться на самых быстрых катерах по Темзе и увлекательнейшие экскурсии по рынку Бороу, где можно попробовать разные деликатесы.

Нам известно обо всем, что происходит в «нашем» районе Мейфэр, где находится Brown’sHotel. Отсюда рукой подать до универмага Fortnum & Mason, лучших портных на Сэвил-Роу, роскошных бутиков на Бонд-стрит и Довер-стрит и до королевского парка Грин-парк, где можно подышать свежим воздухом. Выпейте горячего чаю с огуречными сэндвичами или насладитесь современной британской кухней в исполнении Марка Хикса в окружении произведений современного английского искусства. Brown’s Hotel – это словно Лондон в миниатюре.

B R O W N ’ S H O T E LЛ О Н Д О Н

Адрес: Albemarle Street London, W1S 4BP, England (Англия)

+44 20 7493 6020reservations.browns


Р А З М Е Щ Е Н И Е • 84 номеров• 31 люксов

Р Е С Т О Р А Н Ы И Б А Р Ы • HIX Mayfair – ресторан и бар• Английская чайная комната

• Бар The Donovan

S P A - С А Л О Н • 3 процедурных кабинета

• Спортзал

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я • 6 переговорных (4 из них смежные)

вместимостью до 120 гостей• Бизнес-центр


Р А С П О Л О Ж Е Н И Е • Неподалеку от Бонд-стрит

• В 45 минутах езды от аэропорта Хитроу

• в 15 минутах езды от международного вокзала

Сент-Панкрас • в 10 минутах езды от Юстонского

железнодорожного вокзала и вокзала Виктория

• Парковка, возможна помощь сотрудника гостиницы

32 33

На протяжении многих веков Шанхай притягивал путешественников и предпринимателей словно магнитом. Этот космополитичный и чарующий город, где любят и понимают искусство, также является одним из самых важных финансовых центров Азии. В городе наблюдается невероятное смешение Востока и Запада, старого и нового, красивой архитектуры в стиле Арт-Деко, традиционных для Шанхая домов в стиле шикумэнь и гигантских небоскребов, и все это вместе формирует современный город.

Шанхайский отель Rocco Forte раскинется вдоль берега реки в районе Сюйхуэй, среди прекрасных

природных ландшафтов в оживленной части Вест Бунд. Отель будет находиться неподалеку от театров, музеев и галерей, а также модных бутиков и торговых центров, офисов ведущих компаний и государственных учреждений. Первый отель Rocco Forte в Азии будет располагаться на последних 15 этажах самого высокого зданияв районе новой застройки. Мы планируем предложить гостям 26 номеров и 193 люксов, все – с видом на город, три новых ресторана, большой бальный зал, spa-центр Rocco Forte и многое другое.

Мы сообщим Вам, когда будет возможно оформить бронирование.

С К О Р О О Т К Р Ы Т И Е Ш А Н Х А Й

Процесс запуска работы отеля не останавливается. Открытие в 2018.

По всем вопросам до открытия отеля связывайтесь с нами по:

+44 20 7321 [email protected]

Р А З М Е Щ Е Н И Е• 26 номеров• 193 люксов

Р Е С Т О Р А Н Ы• Коктейльный и сигарный бары• Китайский ресторан и бар с 5 закрытыми банкетными залами

• Итальянский ресторан полного обслуживания в течение всего дня

• Чайная

R O C C O F O R T E С П А• Бассейн

• 8 процедурных кабинетов• Кабинет маникюра и педикюра

• Сауна и паровая баня• Двухуровневый спортивный зал

• Фитнес студия

В С Т Р Е Ч И И М Е Р О П Р И Я Т И Я• Зал в 1000 кв.м. с лобби на 780 гостей• 9 конференц-залов на 186 делегатов

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е• Напротив Выставочного

центра Шанхая, через реку Хуанпу• В 30 минутах езды от Международного аэропорта Пудун или Международного

аэропорта Ханкао• Вертолетная площадка

34

Л Ю К С Ы В О Т Е Л Я Х R O C C O F O R T E H O T E L S

Наши роскошные и просторные люксы с дизайнерскими интерьерами украшены уникальными произведениями искусства и обставлены сделанной на заказ мебелью. Мы предлагаем новую программу «Проживание в люксе Rocco Forte»1, и тем, кто забронирует люкс одной из категорий, мы предлагаем следующие дополнительные услуги:

– Регистрация прямо в номере – Индивидуальные услуги консъержа на все время пребывания – Услуга по распаковке багажа и глажка вашего вечернего туалета в

день прибытия.– Различные виды подушек, одеял, матрасов и постельного белья на

выбор гостя– Бесплатная коллекция кинофильмов – Бесплатный высокоскоростной интернет (Wi-Fi)– Бесплатный завтрак– И многое другое

Чтобы получить дополнительную информацию о наших люксах или забронировать один из них по интернету, пожалуйста, посетите наш сайт roccofortehotels.com

1Данная услуга не доступна для гостей, забронировавших номер Junior Suite или для гостей,

которым была повышена категория номера

36 37

О Т Д Ы Х С С Е М Ь Е Й В О Т Е Л Я Х

R O C C O F O R T E

Мы знаем, что родители любят проводить время со своими детьми. И мы также знаем, что иногда им нужно немного времени для себя. Все семьи разные, мы понимаем, что у каждой семьи свои потребности, и мы помогаем каждой из них сделать свою поездку особенной.

C нашей новой программой Families R Forte можно быть уверенным, что самые маленькие гости не останутся без внимания. Наши двери открыты для детей любого возраста, а программа рассчитана как на малышей, так и на подростков.

В наших отелях мы предлагаем мелочи, которые очень нравятся детям – от детских паспортов Families R Forte, маленьких халатиков и мягких игрушек для малышей в номерах до спа-процедур для подростков. Дополнительные кровати, колыбели, высокие детские стульчики и услуги няни предоставляются по запросу.

Наша команда консьержей всегда подскажет, что нужно для незабываемого семейного путешествия, что нового можно открыть для себя и какие старые любимые места стоит посетить снова.

Более подробно о семейных программах можно узнать на сайте roccofortehotels.com

3938

М Е Р О П Р И Я Т И Я В О Т Е Л Я Х

R O C C O F O R T E

В Rocco Forte Hotels можно провести деловые встречи и торжественные мероприятия любого уровня, и сделать это стильно. Мы понимаем, насколько важны гибкость и внимание к деталям. У нас пять команд специалистов, занимающихся организацией мероприятий, в зависимости от его формата: презентации, большие конференции, инсентив-туры, международные выставки или деловые встречи на высшем уровне.

Все отели удобно расположены, а трансфер до аэропорта или вокзала не занимает много времени. Залы и переговорные специально спроектированы и оформлены со вкусом, чтобы быть уютными и в тоже время практичными. Наши шеф-повара составятпревосходное меню с оригинальной подачейв любое удобное для вас время. А нашиспециальные предложения Rocco Forte Events облегчат организацию любого мероприятия. Мы гарантируем Вам удобное размещение в Rocco Forte Hotels и мы поможем Вам найти все самое лучшее в каждом городе, где есть наши отели.

Более подробную информацию Вы можете найти на сайте roccofortehotels.com

40 41

Ч А С Т Н Ы Е М Е Р О П Р И Я Т И Я И П Р А З Д Н И К И

Торжественный гала-ужин, небольшой семейный праздник или блистательная свадьба — мы можем организовать любое из этих мероприятий.

В каждом отеле работает специальная команда профессионалов, занимающихся организацией мероприятий. Наши клиенты могут положиться на нас во всем: от наброска плана предстоящего мероприятия до опроработки каждой детали. Коктейли и меню разрабатываются нашими шеф-поварами, аа наши залы оформлены на высшем уровне.

Будь то ужин в узком кругу или большое праздничное мероприятие, мы позаботимся о каждой детали

Вы можете ознакомиться с залами и получить дополнительную информацию на сайте roccofortehotels.com

42 43

S P A - Ц Е Н Т Р Ы ВО Т Е Л Я Х R O C C O F O R T E

Каждый человек ищет свой путь к оздоровлению. Именно это желание повлияло на создание spa-центров в отелях Rocco Forte. Во всех spa-центрах отелей Rocco Forte гостям будут предложены программы spa-процедур Rocco Forte Rituals, фитнес-программы Rocco Forte Fitness и программы здорового питания Rocco Forte Nourish. А курорт Verdura Resort предлагает комплексную программу оздоровления Rocco Forte Health. Во всех отелях делается упор на местную специфику.

Spa-процедуры Rocco Forte Rituals пробуждают приятные эмоции и чувства: Вы буквально купаетесь в ароматах, нежась в руках наших опытных специалистов, которые предлагают Вам процедуры для всего тела – с головы до пят. Все важные процедурыпроходят с использованием нашей собственной косметической линии Forte Organics. Это биокосметика, насыщенная витаминами и созданная на основе научных исследований. В состав косметики входят только ингредиенты, выращенные на Сицилии, на территории самого курорта.

Оздоровительная программа тренировок Rocco Forte Fitness возникла в результате неугасающего интереса к спорту самой семьи Форте. В распоряжении гостей новейшее спортивное снаряжение и высокопрофессиональные инструкторы, предлагающие новый подход к тренировкам и гарантирующие получение наилучших результатов.

Программа питания Rocco Forte Nourish предоставляет гостям возможность получать здоровое и полезное питание во всех отелях Rocco Forte Hotels. В меню, составленном местными диетологами, представлены фирменныеполезные блюда, для приготовления которых используются местные и сезонные продукты. Также у нас есть мини-бар с выбором продуктов сбалансированного питания.

Мы надеемся, что с помощью spa-программ Rocco Forte Вы приобретете новые, полезные привычки, а уезжая от нас, Вы будете выглядеть и чувствовать себя намного лучше.

К О Н Т А К Т ЫБ Р О Н И Р О В А Н И Е Вы можете найти наши специальные предложения на сайте roccofortehotels.comПрямые номера для связи с нашими гостиницами:

Б Е Л Ь Г И ЯHotel Amigo +32 2 547 4747

Г Е Р М А Н И ЯHotel de Rome +49 1805 123 370 Villa Kennedy +49 1805 123 360 The Charles Hotel +49 1805 123 380

И Т А Л И ЯHotel Savoy +39 055 27 35 1 Hotel de Russie +39 06 32 88 81 Verdura Resort +39 0925 998 180

Р О С С И Я Отель «Астория» +7 812 494 5757

К О Р О Л Е В С Т В О С А У Д О В С К А Я А Р А В И ЯAssila Hotel +966 12 231 9800

В Е Л И К О Б Р И Т А Н И Я The Balmoral +44 131 556 2414 Brown’s Hotel +44 20 7493 6020

П Р И С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь К Н А Ш Е Й Г Р У П П Е В F A C E B O O K И Л И В T W I T T E R

RoccoForteHotels @RF_Hotels

Наш код GDS (Глобальной системы бронирования) – FC.

Страница 7: права на изображение: ©Herge/Moulinsart 2014. Страница 19: права на изображение: Beccari family.Страница 23: права на изображение: ©Наталья Разина, Мариинский театр.

Б Р О Н И Р У Й Т Е О Н Л А Й Н Н А С А Й Т Е R O C C O F O R T E H O T E L S . C O M

Бесплатные горячии линии для бронирования доступны в следующих странах:

А Р Г Е Н Т И Н А 000 800 266 5115 А В С Т Р А Л И Я 1800 623 650 Б А Х Р Е Й Н 800 81678 Б Е Л Ь Г И Я 800 81847 Б Р А З И Л И Я 0 8000 474 127 К А Н А Д А 1 888 667 9477 Ч И Л И 800 395 5439 К И Т А Й 400 990 1483 К О Л У М Б И Я 018000125538 Э К В А Д О Р 180000057 Ф Р А Н Ц И Я 0 800 944 721 Г Е Р М А Н И Я 00 800 7666 6667 И Т А Л И Я 00 800 7666 6667 Я П О Н И Я 0120 944 275 Ш В Е Й Ц А Р И Я 0800 001 863 М Е К С И К А 001 866 689 7434 П А Р А Г В А Й 009 800 441 0182 П Е Р У 0800 78787 Р О С С И Й С К А Я Ф Е Д Е Р А Ц И Я 800 333 7428 С А У Д О В С К А Я А Р А В И Я 800 844 1975 И С П А Н И Я 00 800 7666 6667 О А Э 8000 444 5391 В Е Л И К О Б Р И Т А Н И Я 00 800 7666 6667 С Ш А 1 888 667 9477 У Р У Г В А Й 000 40190991 В Е Н Е С У Э Л А 08001003371

Для звонков из других стран, пожалуйста, используйте один из следующих номеров. Звонки будут оплачиваться по международным тарифам.

АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН +65 6306 3404 Е В Р О П А +1 682 514 4210 Б Л И Ж Н И Й В О С Т О К +65 6306 3405 С Е В Е Р Н А Я И Ю Ж Н А Я А М Е Р И К А +1 682 514 4158

февраль 2017

Documents

ROCCOFORTEHOTELS...5 ПРЕДИСЛОВИЕ Rocco Forte Hotels не такие, как все. Наша гостиница в Берлине называется Hotel de Rome, а