RohRbiegungen nach maSS€¦ · Das bilfinger Piping Technologies Qualitäts-sicherungssystem ist zertifiziert nach: Din iSo 9001 / en 29 001 / Scc KTa 1401 aVS D100 / 50 iaea50-c-Q

Rohrbiegungen nach Maß 1

Power SystemsBilfinger Piping Technologies GmbH

Bilfinger PiPing Technologies gmBh

––––––

RohRbiegungen nach maSS––––––

indukTiv- und kalTBiegen


inhaltsverzeichnis

Seite

3 – 5 anwendungsbereiche

6 Werkstoffe

7 Fertigungskompetenzen

8 – 9 Produktionsprogramm n Technische Daten n biegeprogramm

10 Vorteil: weniger Schweißnähte

12 – 13 bogengeometrie

14 Weiterverarbeitung n Wärmebehandlung n endenbearbeitung n Verspoolung n oberflächenbehandlung n Verpackung

15 Prüfungen und Zertifikate

16 Kaltbiegung

18 – 19 Standorte, Kontakt

Rohrbiegungen nach Maß2


anwendungsbereiche

n Konventioneller und kerntechnischer Kraftwerksbau

n chemische und petrochemische industrieanlagen

n Kompressorstationen

n offshore und onshore anlagen

n hydraulikanlagen

n industrieanlagen

n Stahl- und hüttenwerke

n Versorgungsanlagen



anwendungsbereiche

Die Rohrkonstruktion des Schlangensteg-Ost ist eine Meisterleistung der Ingeni-eur baukunst. Die 112 m lange Fußgängerbrücke wird von einer „Rohrschlan-ge“ getragen, die aus 59 unterschiedlichen nahtlosen Rohr bögen besteht.

Induktivbiegungen aus Schleuder gussrohren

Kraftwerksneubau Neurath BoA 2&3KZÜ, Ø 762 x 31 WdWerkstoff: OD 762 x 31 WT, 16 Mo3



Kraftwerksneubau NiederaußemHZÜ, Li Ø 720 x 48 MdwdWerkstoff: X11CrMoWVNb9-1-1

Induktivbiegungen für den Kraftwerksneubau Neurath BoA 2&3Frischdampf, Li Ø 355 x 96 MdwdWerkstoff: X10CrWMoVNb9-2

Maschinenhaus des Kernkraftwerkneubaus Olkiluoto 3 (Finnland)



Werkstoffe

n allgemeine baustähle

n Feinkorn-baustähle

n Kaltzähe Stähle

n Stähle für Fernleitungen, einschließlich Tm-Stähle

n Druckwasserstoffbeständige Stähle

n hitzebeständige Stähle

n nichtrostende und säurebeständige Stähle

n Duplex- und Superduplex-Stähle

n Schleudergussrohre aus nickelbasislegierung

n cu und cu-Legierungen

n Warmfeste und hochwarmfeste Stähle

n einsatz- und Vergütungsstähle

Ferritfreie Fertigung von austenitischen Rohrleitungen



Fertigungskompetenzen

Die Piktogramme symbolisieren wesent-liche Fertigungsschritte und Qualitäts-prüfungen für maßgebogene Stahlrohre von bilfinger Piping Technologies. Je nach Verwendungszweck, Werkstoff und Lie-fervorschrift werden Fertigungswege und Prüfumfänge modifiziert und den Kunden-wünschen angepasst.

N

N

D Z B

a

b

Eingangsprüfung der Rohre Vermessen und Anzeichnen Induktivbiegen Prüfen der Baumaße

Wärmebehandlung Prüfen der Baumaße Härteprüfung Abtrennen der Materialproben

Zerstörende Prüfung Reinigen

BHR1234567

Kennzeichnung

WD · mm Temp. KorrosionsschutzTemp. Corrosion Protection

AnstrichPainting

UmmantelungCoating

MaterialCertificate

Endabnahme Korrosionsschutz Dokumentation Versandbereite Rohrbogen

Zerstörungsfreie Prüfung (Längsnaht)

Zerstörungsfreie Prüfung (Biegung)

Schweißkantenbearbeitung Zerstörungsfreie Prüfung der Enden

7Rohrbiegungen nach MaßRohrbiegungen nach Maß 7


induktivbiegen

Technische daTen

min. Rohr-außendurchmesser Da 48,3 mmmax. Rohr-außendurchmesser Da 870,0 mmmin. Wanddicke der Rohre smin. 4,0 mmmax. Wanddicke der Rohre smax. 120,0 mm(nach Rücksprache auch größere Wanddicken möglich)

min. biegeradius Rmin 100,0 mmmax. biegeradius Rmax 4600 mmmax. biegewinkel beibiegeradien ab 300 mm 180°ungebogene anfangslänge und Zwischenlänge bei mehrfachbiegungen 460/600/1050 mm*erforderliche gerade Verschieblänge 1150/2350 mm**nach Rücksprache kürzer möglich

BiegemÖglichkeiTen

4Mindestwanddicken (mm)

Biegeradien 1,2 x D – 10 x D

*Nennweite (DN) Für austenitische Werkstoffe gilt das kleinste biegbare Durchmesserverhältnis x 1,3

10

Au

ßen

durc

hm

esse

r

6 8 11 12 14 16 18 20 24 30 40 50 60 70 80 100 120

inch mm

34 860,0

32 813,0

28 711,0

24 610,0

20 508,0

16 406,4

12* 323,9

8* 219,3

4* 114,3

1,9 48,3

200300

500

1000

15002000300040004600

BiegeProgramm Basierend auf rmin

Die beim induktivbiegen herstellbaren kleinsten biegeradien gehen, in abhän-gigkeit von der Rohrwanddicke und dem Durchmesser für ferritische und austeniti-sche Werkstoffe, aus nachfolgender grafik hervor.



r/d-verhÄlTnis

Die in der grafik „biegemöglichkeiten“ an-gegebenen biegeradien sind die fertigungs-technisch möglichen mindest-biegeradien, jedoch nicht die optimalen biegeradien.

in der folgenden tabellarischen Übersicht ist erkennbar, dass sich bei höheren R/D-Verhältnissen die gestreckte bogenlänge bei vorgegeben konstanten Systemmaßen reduziert.

also: ein größeres R/D-Verhältnis bedeutet:n weniger Rohrbedarfn geringere Wanddicken-Reduzierung in

der Zugzone und geringere Verdickung in der Druckzonen geringere materialkostenn weniger Druckverlustn günstigere Strömungsverhältnisse

A = Systemmaß center to end dimensionB = Systemmaß center to end dimensionDa = Außendurchmesser outside diameterDi = Innendurchmesser inside diameters = Wanddicke des Rohrs pipe wallthicknesssa = Wanddicke an der wallthickness extrados Bogenaußenseitesi = Wanddicke an der wallthickness intrados BogeninnenseiteRm = Mittlerer Biegeradius mean bending radiusα = Biegewinkel bending anglea = Gerader Schenkel tangent lengthb = Gerader Schenkel tangent length

a

A

sa

si Rm

α

Bb

s

Di

Da


a

A

sa

si

Rm

α

B

b

s

Di

Da


a

A

sa

si

Rm

α

B

b

s

Di

Da

ermiTTlung des rohrBedarfs Beim indukTivBiegen

Beispiele zur Berechnung der gestreckten Länge

Beispiel Nr.: 1.0 2.0 3.0 4.0

Außendurchmesser mm 323,9 323,9 323,9 323,9

Wanddicke mm 20,0 20,0 20,0 20,0

Biegewinkel Grad 90 90 90 90

Biegeradius mm 490 970 1460 1945

R/D 1,5 3,0 4,5 6,0

Systemmaß A mm 2000 2000 2000 2000

Systemmaß B mm 2000 2000 2000 2000

gerade Schenkellänge a mm 1510 1030 540 55

gerade Schenkellänge b mm 1510 1030 540 55

Bogenlänge inkl. Zuschlag durch Stauchung mm 885 1646 2385 3147

Gesamtlänge mm 3905 3706 3465 3257

Stauchung in % 15 8 4 3



Werkstoffe

n hohe Formgenauigkeitn individuelle biegungenn Weniger Schweißnähte durch mehrfachbiegungenn Werkstoffe für alle anwendungsbereiche

BeisPiel 2

Konventionelle Bauweise mit 6 Schweiß nähten (links)

Mehrfachbogen mit Flanschende und Reduzie-rung, ohne Schweißnaht (rechts)

BeisPiel 1

Konventionelle Bauweise mit 9 Schweißnähten (links)

Mit Raumbogen nur noch 3 Schweiß nähte (rechts)

)





bogengeometrie

maßgebogene Stahlrohre weisen eine hohe Formgenauigkeit auf. Das biegen mit in-duktiver erwärmung ist ein fortschrittliches Verfahren mit einem weitgehend automati-sierten, kontinuierlich fortschreitenden Ver-formungsprozess, bei dem ein Rohr in der von einem ringförmigen induktor erwärm-ten schmalen Zone gebogen wird. Die biege-kraft wirkt axial auf das an seinem vorderen ende in einem Schwenkarm eingespannte Rohr. Dabei beschreibt der biegearm um seinen Drehzapfen einen Kreisbogen mit dem eingestellten biegeradius. Durch die aufgebrachte Vorschubkraft folgt das Rohr der vorgegebenen Kreisbahn.

WANDDICKE

beim biegen von Rohren tritt eine Wanddicken abnahme an der außenseite des bogens auf, während es gleichzeitig zu einer Wanddickenzunahme an der bogenin-nenseite kommt. Die abweichung in Prozent gegenüber der ist-Wanddicke des ausgangs-rohres ist in erster Linie vom Verhältnis biegeradius zu Rohraußendurchmesser abhängig. Die nachfolgende grafik enthält Richtwerte für die Wanddickenveränderun-gen bei biegungen auf unseren biegema-schinen.

WANDDICKENVERÄNDERUNG BEI BIEGUNGEN

20

10

0

10

20

30

40

50

600

R/D- Verhältnis

Mindestzunahmen

max. Abnahme

Luft

1 2

% Z

un

ahm

e%

Abn

ahm

e

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Wasser



unsere biegetechnologie gewährleistet geringe Wanddickenabnahmen. Die be-rechnungsbedingungen nach international anerkannten normen und Standards ohne Wanddicken zuschlag am geraden nahtlosen Rohr werden eingehalten. bei der Festlegung der erforderlichen mindestwanddicke am Rohr muss die Wanddickenabnahme ggf. ne-ben anderen Zuschlägen (z. b. Verzunderung und Reinigung) berücksichtigt werden.

ovaliTÄT

Die möglichen ovalitäten sind aus der grafik zu ersehen. Die erreichbaren Werte sind u. a. vom Durchmesser/Wanddicken-Verhältnis abhängig.

Wir können selbst bei kleinen R/D-Verhält-nissen die nach Vgb zulässigen ovalitäten merklich unterschreiten.

ToleranZen

unsere baumaßtoleranzen richten sich nach:n en 13480-4 undn PFi-Standard eS-3 (PFi = Pipe Fabrication

institute Springdale, Pa 15144)

erreichBare ovaliTÄTen in aBhÄngigkeiT von r/d- und d/s-verhÄlTnissen

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

00

R/D- Verhältnis 1 2

Ova

lität

in P

roze

nt

3 4 5 6 7 8 9 10 11

≤ 10 D/S

≤ 20 D/S

≤ 40 D/S

≤ 80 D/S



Weiterverarbeitung

WÄRMEBEHANDLUNG

abhängig vom Werkstoff und Verwen-dungszweck können induktiv gebogene Rohre einer Wärmebehandlung unterzogen werden. hierfür stehen genau regelbare herdwagen-glüh öfen bis 1200 °c mit hoher Temperaturkonstanz und der möglichkeit der anschließenden Luftabkühlung bzw. Wasserabschreckung zur Verfügung.

endenBearBeiTung

Je nach Vereinbarung liefern wir die gebo-genen Rohre mit glatten enden oder mit Schweißkanten.

versPoolung

Darüber hinaus besteht sowohl die möglich-keit der Verspoolung als auch des anschwei-ßens von Stutzen, nocken, Flanschen u. a.

oBerflÄchenBehandlung

Die gebogenen Rohre können auf Wunsch gestrahlt, gebeizt, mit einem temporären Korrosionsschutz oder mit beschichtungs-substanzen versehen werden.

verPackung

als entscheidungshilfe können wir ihnen die bilfinger Piping Technologies Verpa-ckungsrichtlinien zur Verfügung stellen. Selbstverständlich können wir in unseren Werken verpacken, auf Wunsch auch see-mäßig.



Prüfungen und Zertifikate

alle zerstörenden und zerstörungsfreien Prüfungen können in eigenen Laboratorien am Standort durchgeführt werden. bei be-sonderen untersuchungen arbeiten wir mit akkreditierten Laboratorien eng zusammen. Die wichtigsten abnahmegesellschaften sind täglich bei uns im Werk.

Zulassungen

Für die herstellung aller hochdruck-Rohrleitungskomponenten haben wir die wichtigsten nationalen und internationalen Zulassungen:Technischer Überwachungsverein TÜVaD-2000DgRLTRDDin 18 800 / en 1090DVgWaSmeen iSo 3834-2

Das bilfinger Piping Technologies Qualitäts-sicherungssystem ist zertifiziert nach:Din iSo 9001 / en 29 001 / SccKTa 1401aVS D100 / 50iaea50-c-Qen iSo 14001

Zurzeit halten wir für Sie folgende aSme-Symbol-Stamps vor:aSme S / PP / u / u2



Kaltbiegungen

ergänzt werden die Fertigungsmöglichkei-ten der bilfinger Piping Technologies durch cnc-Kaltbiegemaschinen, die für Rohr-außendurchmesser von 10 mm bis 168,3 mm und einen max. biegeradius von 820 mm ausgelegt sind. Wir gewährleisten bei unseren Kaltbiegungen mit einem R/D-Ver-hältnis größer = 3,0 Wanddickenabnahmen von kleiner = 20 % sowie ovalitäten, die besser sind als die Werte der internationalen normen.

Die folgende Tabelle zeigt die Standard-Kalt-biegemöglichkeiten.

sTandardBiegeProgramm fÜr kalTBiegung

Rohr-Ø Da mm Vorhandene Werkzeuge – mittlere Biegeradien

10,0 20

12,0 25

13,5 500

14,0 30

16,0 30 50 150

17,2 40 55 80

20,0 40 60

21,3 40 60 80 90 135

22,0 45 65

25,0 45 50 75

26,9 40 60 80 90 100 150

30,0 30 60 90 100

31,8 100 110 130 140 150 170

33,7 70 90 100 110 120 134 220 167

35,0 70 150

38,0 50 80 100 120 140 150 170 210 250

42,4 85 120 150 180 230 250

44,5 120 150 240

48,3 90 100 125 145 160 170 190 200 280

51,0 60 150 200 230

57,0 110 120 175 240

60,3 100 150 180 200 240 250 400

63,5 190 200 250

70,0 100 140 200 280 320

73,0 250 465 560 650 740

76,1 110 160 190 230 260 305

88,9 270 320 360 450

101,6 330 400

108,0 310

114,3 295 350 400 450 760

126,0 300 400 457139,7 420 500

168,3 600 675 820





ihr Weg zu uns nach essen

bilfinger Piping Technologies gmbhWerk essenWolbeckstraße 2545329 essengermanyTelefon +49 201 3645-0Fax +49 201 [email protected] Gewerbegebiet

Teilungsweg224

Teilungsweg

Johanniskirchstraße

Wolb

eckstraße

42

42

13 Essen-Nord

224Essen-

Altenessen

Essen-Vogelheim

Gewerbegebiet Teilungsweg

224

Teilungsweg

Johanniskirchstraße

Wolb

eckstraße

42

42

13 Essen-Nord

224Essen-

Altenessen

Essen-Vogelheim



bilfinger Piping Technologies gmbhWerk Dortmundalter hellweg 3344379 DortmundgermanyTelefon +49 231 6182-0Fax +49 231 [email protected]

ihr Weg zu uns nach Dortmund

Gewerbegebiet Alter

Hellweg

41 DortmundKley

DortmundDorstfeld

Kreuz Dortmund-West

Dortmund Dorstfeld

B 1

45

45

40

Dortmund Kley

Martener

Hellweg

Hellweg

Alter

straße

Borussia-

Kesselb

orn

Martener Straße

Planeten

feldstraße

Brennaborstraße Hauert





Power Systems

Bilfinger Piping Technologies GmbH Wolbeckstraße 2545329 EssenGermanyTelefon +49 201 3645 0Fax +49 201 3645 [email protected]

Documents

RohRbiegungen nach maSS€¦ · Das bilfinger Piping Technologies Qualitäts-sicherungssystem ist zertifiziert nach: Din iSo 9001 / en 29 001 / Scc KTa 1401 aVS D100 / 50 iaea50-c-Q