Vorw or t Intr oduction PrfaceAufbau einer Stahlgelenk-Kette Steel Link Chain Design Constitution d'une Chane

Ar ticuleKetten-Einsatzgebiete Chain Applications Champs d'Application de

Chanes

12.98 A-1-1

A

B

A

C

D

E

F

G

H

Rollenketten Roller Chains Chanes RouleauxRollenketten-Rder Roller Chain Sprockets Pignons et Roues pour

Chanes RouleauxRollenketten-Scheibenrder Roller Chain Plate Wheels Disques pour Chanes

Rouleaux

Rollenketten - Roller Chains Chanes Rouleaux- Verbindungsglieder Connecting Links Maillons de Raccord- Befestigungslaschen Attachment Plates Pattes d'Attache- Kupplungen Couplings Accouplements- Spanner Tensioners Tendeurs

Langglied-Rollenketten Extended Pitch Roller Chains Chanes Rouleaux Pas LongWerksnorm-Ketten Chains to Works' Standard Chanes selon Norme Usine

Buchsenketten Bush Chains Chanes TubulairesZiehbankketten Draw Bench Chains Chanes pour Bancs d'tirageGallketten GALLE Chains Chanes du Type GALLEPlattenbandketten Top-Plate Chains Chanes PalettesScharnierbandketten Slat Band Chains Chanes Charnires

Frderketten Conveyor Chains Chanes de ManutentionFrderketten-Rder Conveyor Chain Wheels Roues pour Chanes de

Manutention

Steckketten Rivetless Detachable Chains Chanes Dtachab lesRundstahlketten Round Steel Chains Chanes Maillons d'Acier RondGleitsc hienen Wear Strips Glissires d'UsureKetten-Schmierstoffe Chain Lubricants Lubrifiants pour ChanesKettentrenner Chain Breaking Tool Drive-Chane

Wissenswertes ber Fundamentals of Gnralits sur desKetten + Rder Chains and Sprockets Chanes et Roues

Spezialketten-Beispiele Examples of Special Chains Exemples de Chanes SpcialesBuc hstaben-Erklrung Explanation of Symbols Nomenc lature des SignesKettenrad-Formen Sprocket Designs Constructions de Pignons et

Roues

Berechnungs-Formeln Calculation Formulae Form ules de CalculLeistungs-Diagramme Performance Charts Diagramme de PuissancesSI-Einheiten SI Measuring Units Units SI de MesurationTeilkreis-Durchmesser Sprocket PCD Table Diamtres Primitifs pour Pignons

et Roues

Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des MatiresGruppe B Section B Section B

DIN ISO SeiteEinfach-Hochleistungs-Rollenketten (Europische Bauart) 8187 606 B-2-2Einfach-Hochleistungs-Rollenketten n. Werksnorm + "RF"-Ketten - - B-3-1Standard-Kettenrder - - B-3-2Standard-Kettenrder - - B-4-1Zweifach-Hochleistungs-Rollenketten (Europische Bauart) 8187 606 B-4-2Standard-Kettenrder - - B-5-1Dreifach-Hochleistungs-Rollenketten (Europische Bauart) 8187 606 B-5-2Standard-Kettenrder - - B-6-1Kettenrder fr Rollenketten - - B-6-2Kettenrder fr Rollenketten - - B-7-1Kettenrder fr Rollenketten - - B-7-2Standard-Scheibenrder - - B-8-1Standard-Scheibenrder - - B-8-2Standard-Scheibenrder - - B-9-1Hochleistungs-Rollenketten (Amerikanische Bauart) 8188 606 B-9-2Hochleistungs-Rollenketten (Amerikanische Bauart) 8188 606 B-10-1Standard-Doppelkettenrder - - B-10-2Taper-Spannbuchsen - - B-10-3Taper-Kettenrder - - B-10-4Taper-Kettenrder - - B-10-5Standard-Kettenrder rostfrei - - B-10-6

DIN ISO PageSimple Roller Chains (European Series) 8187 606 B-2-2Simple Roller Chains to Works' Standard and Stainless Steel Series - - B-3-1Standard-Sprockets - - B-3-2Standard-Sprockets - - B-4-1Duplex Roller Chains (European Series) 8187 606 B-4-2Standard-Sprockets - - B-5-1Triplex Roller Chains (European Series) 8187 606 B-5-2Standard-Sprockets - - B-6-1Roller Chain Sprocket Data - - B-6-2Roller Chain Sprocket Data - - B-7-1Roller Chain Sprocket Data - - B-7-2Standard Plate Wheels - - B-8-1Standard Plate Wheels - - B-8-2Standard Plate Wheels - - B-9-1Roller Chains (American Series) 8188 606 B-9-2Roller Chains (American Series) 8188 606 B-10-1Standard Double Sprockets - - B-10-2Taper Bushes - - B-10-3Taper Sprockets - - B-10-4Taper Sprockets - - B-10-5Standard Sprockets Stainless Steel - - B-10-6

DIN ISO PageChanes Simples Rouleaux (Srie Europenne) 8187 606 B-2-2Chanes Simples Rouleaux selon Norme Usine et Chanes en INOX - - B-3-1Pignons et Roues Standard - - B-3-2Pignons et Roues Standard - - B-4-1Chanes Doubles Rouleaux (Srie Europenne) 8187 606 B-4-2Pignons et Roues Standard - - B-5-1Chanes Triples Rouleaux (Srie Europenne) 8187 606 B-5-2Pignons et Roues Standard - - B-6-1Pignons et Roues pour Chanes Rouleaux - - B-6-2Pignons et Roues pour Chanes Rouleaux - - B-7-1Pignons et Roues pour Chanes Rouleaux - - B-7-2Disques Standard pour Chanes Rouleaux - - B-8-1Disques Standard pour Chanes Rouleaux - - B-8-2Disques Standard pour Chanes Rouleaux - - B-9-1Chanes Rouleaux (Srie Amricaine) 8188 606 B-9-2Chanes Rouleaux (Srie Amricaine) 8188 606 B-10-1Double Pignons et Roues Standard - - B-10-2Moyeux amovibles - - B-10-3Pignons moyeu amovible - - B-10-4Pignons moyeu amovible - - B-10-5Pignons et Roues Standard Acier Inox - - B-10-6

12.98 B-1-1

B

DIN ISO SeiteVerbindungsglieder und Ersatzteile fr Rollenketten (einfach) 8187 606 C-2-2Verbindungsglieder und Ersatzteile fr Rollenketten (mehrfach) 8187 606 C-3-2Befestigungsglieder (Kurze Form) fr Rollenketten - 606 C-4-2Befestigungsglieder (Lange Form) fr Rollenketten - - C-5-1Langglied-Rollenketten 8181 1275 C-5-2Mehrzweck-Rollenketten 8189 487 C-6-1Kettenkupplungen - - C-6-2Kettenkupplungen (Leistungsdiagramm) - - C-7-1Kettenspanner - - C-7-2Kettenspanner - - C-8-1Hohlbolzen-Rollenketten (Werksnorm) - - C-8-2Rollentragketten (Werksnorm) - - C-8-2Baumaschinenketten (Werksnorm) - - C-9-1Hohlbolzenketten (Werksnorm) - - C-9-2Sttzlaschenkette, Bogenketten (Werksnorm) - - C-10-1Traglaschenketten, Zahnlaschenketten (Werksnorm) - - C-10-2Tragbolzenketten (Werksnorm) - - C-11-1Spannrahmenketten (Werksnorm) - - C-11-2Tragplattenkette, Kardankette (Werksnorm) - - C-12-1Mitnehmerkette, Staurollenketten (Werksnorm) - - C-12-2Tragplattenketten (Werksnorm) - - C-13-1

DIN ISO PageConnecting Links and Spare Parts for Roller Chains 8187 606 C-3-1Connecting Links and Spare Parts for Roller Chains 8187 606 C-4-1Attachment Links (Short Form) for Roller Chains - 606 C-4-2Attachment Links (Long Form) for Roller Chains - - C-5-1Extended Pitch Roller Chains 8181 1275 C-5-2Multi-Purpose Roller Chains 8189 487 C-6-1Roller Chain Couplings - - C-6-2Roller Chain Couplings Performance Chart - - C-7-1Chain Tensioners - - C-7-2Chain Tensioners - - C-8-1Hollow Pin Chain with Rollers (to Works' Standard) - - C-8-2Roller Carrier Chain (to Works' Standard) - - C-8-2Chains for Road Tarring and Ditching Machines (to Works' Standard) - - C-9-1Hollow Pin Chains (to Works' Standard) - - C-9-2Anti-Back-Bend Chain, Sidebow-Chains (to Works' Standard) - - C-10-1Deep Link Roller Chains, Indented Plates Roller Chains (to Works' Standard) - - C-10-2Extended Bearing Pin Chains (to Works' Standard) - - C-11-1Stenter Chains (to Works' Standard) - - C-11-2Top-Plate Chain, Universal Link Chain (to Works' Standard) - - C-12-1Pusher Attachment Chain, Roller Chains for Accumulator Conveyors (to Works' Standard) - - C-12-2Top-Plate Chains (to Works' Standard) - - C-13-1

DIN ISO PageMaillons de Jonction et Pices de Rchange pour Chanes Rouleaux 8187 606 C-3-1Maillons de Jonction et Pices de Rchange pour Chanes Rouleaux 8187 606 C-4-1Pattes d'Attache (Courtes) pour Chanes Rouleaux - 606 C-4-2Pattes d'Attache (Longues) pour Chanes Rouleaux - - C-5-1Chanes Rouleaux Pas Long 8181 1275 C-5-2Chanes Agricoles 8181 487 C-6-1Accouplements par Chanes Rouleaux - - C-6-2Accouplements par Chanes, Diagramme de Puissance - - C-7-1Tendeurs de Chane - - C-7-2Tendeurs de Chane - - C-8-1Chanes Axes Creux avec Galets (selon Norme Usine) - - C-8-2Chanes Porteuses Rouleaux (selon Norme Usine) - - C-8-2Chanes pour Goudronneuses et Excavatrices (selon Norme Usine) - - C-9-1Chanes Axes Creux (selon Norme Usine) - - C-9-2Chane Blocage Auto-Portant, Chanes pour Parcours Curvilignes (selon Norme Usine) - - C-10-1Chanes Porteuses Rouleaux, Chanes Plaques Dentes (selon Norme Usine) - - C-10-2Chanes Axes Prolongs (selon Norme Usine) - - C-11-1Chanes Rames (selon Norme Usine) - - C-11-2Chane Plaques de Support, Chane Maillons Cardan (selon Norme Usine) - - C-12-1Chane Attaches Spciales, Chanes Rouleaux pour Convoyeurs-Accumulateurs - - C-12-2Chanes Plaques de Support (selon Norme Usine) - - C-13-1

10.90 C-1-1

Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des MatiresGruppe C Section C Section C

C

DIN ISO SeiteBuchsenketten 8164 - D-2-2Standard-Kettenrder fr Buchsenketten - - D-3-1Ziehbankketten 8156, 8157 - D-3-2Gallketten 8150 - D-4-1Plattenbandketten Werksnorm - D-4-2Scharnierbandketten-Beschreibung - - D-5-1Scharnierbandketten 8153 4348 D-5-2Scharnierbandketten-Rder und Umlenkrollen - - D-6-1Korrosionsbestndigkeits-Tabelle - - D-6-2

DIN ISO PageBush Chains 8164 - D-2-2Sprockets for Bush Chains - - D-3-1Draw Bench Chains 8156, 8157 - D-3-2GALLE Chains 8150 - D-4-1Top-Plate Chains to Works' Standard - - D-4-2Slat Band Chains - - D-5-1Slat Band Chains 8153 4348 D-5-2Sprockets for Slat Band Chains - - D-6-1Corrosion Resistance Chart - - D-6-2

DIN ISO PageChanes Tubulaires 8164 - D-2-2Pignons et Roues pour Chanes Tubulaires - - D-3-1Chanes pour Bancs Etirer 8156, 8157 - D-3-2Chanes du Type GALLE 8150 - D-4-1Chanes Palettes selon Norme Usine - - D-4-2Chanes Charnires - - D-5-1Chanes Charnires 8153 4348 D-5-2Pignons pour Chanes Charnires - - D-6-1Tableau de Rsistance la Corrosion - - D-6-2

D-1-1

D

Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des MatiresGruppe D Section D Section D

12.98

DIN ISO SeiteFrderketten 8165 - E-2-2Frderketten 8165 - E-3-1Frderketten 8165 - E-3-2Frderketten 8165 - E-4-1Frderketten-Rder - - E-4-2Frderketten-Rder - - E-5-1Vollbolzen-Frderketten 8167 1977 E-5-2Vollbolzen-Frderketten 8167 1977 E-6-1Vollbolzen-Frderketten 8167 1977 E-6-2Vollbolzen-Frde