8

Ge

win

de

sc

hn

eid

tec

hn

ik

Untergestell, fahrbar (Zubehör)

Untergestell, fahr- und klappbar (Zubehör)

Deutsche SpitzenqualitätDeutsche Spitzenqualität

ROLLER’S Robot 2 Robuste, kraftvolle Gewindeschneidmaschine für Rohrgewinde ( 1/1/1 16/16/ ) ⅛ – 2", 16 – 63 mm, Bolzengewinde (6) 8 – 60 mm.16) ⅛ – 2", 16 – 63 mm, Bolzengewinde (6) 8 – 60 mm.16

• Einfac heres, schnelles Gewindeschneiden, Abschneiden und Entgraten auf Grund bedienungsfreundlicher, sicherheits gerechter Bauweise und enorm leistungsstarkem Antrieb.

• Bewährtes Schlagspannfutter und Zentrierfutter. Besonders großer Abstand zwischen Schlagspannfutter und Zentrierfutter für sicheres, zentrisches Spannen des Materials, insbesondere langer Rohre.

• Anstatt vieler unterschiedlicher Schneidköpfe nur ein Universal-Automatik-Schneidkopf für alle Gewinde, auch Langgewinde. Schneidkopf öffnet automatisch bei erreichter Normgewindelänge für kegelige Rohrgewinde.

• Leichter, schneller Wechsel der Schneidbacken durch Kugelrastung im Schneidkopf. Kein Herausfallen möglich.

• Automatische Schmierkühlung für saubere Gewinde und höhere Standzeit von Schneidbacken, Getriebe und Motor.

• Je 2 Ausführungen für Werkbank, Untergestell, fahr- und klappbares Untergestell oder fahrbares Untergestell mit Ablage (Zubehör). Leichte Ausführungen Robot 2 L mit abnehmbarer Öl- und Spänewanne. Ausführungen Robot 2 mit besonders großer Öl- und Spänewanne.

• Stabiles, wartungsfreies Getriebe mit hohem Wirkungsgrad.

• 3 bewährte, durchzugstarke Motoren zur Wahl:• 1~ Universalmotor 230 V, 50 – 60 Hz, 1700 W, 53 minUniversalmotor 230 V, 50 – 60 Hz, 1700 W, 53 minUniversalmotor -¹, • polumschaltbarer 1~ Kondensatormotor 230 V, 50 Hz, 2100 W, Kondensatormotor 230 V, 50 Hz, 2100 W, Kondensatormotor

2 Spindeldrehzahlen 52/26 min-¹, sehr leiser Lauf,• polumschaltbarer 3~ Drehstrommotor 400 V, 50 Hz, 2000 W, Drehstrommotor 400 V, 50 Hz, 2000 W, Drehstrommotor

2 Spindeldrehzahlen 52/26 min-¹, sehr leiser Lauf.

• Rechts- und Linkslauf. Sicherheitsfußschalter mit Not-Aus.

• Einfacher Transport.

Lieferumfang Art.-Nr.

ROLLER’S Robot 2 LAntriebsmaschine mit Schlagspannfutter, Zentrierfutter, Werkzeugablage. Werkzeugsatz ½ – 2", bestehend aus Universal-Automatik-Schneidkopf mit Schneidbacken R ½ – ¾", R 1 – 2", für Rohrgewinde rechts ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), Rohrabschneider, Rohrinnenentgrater. Automatische Schmierkühlung, abnehmbare Öl- und Spänewanne.

U mit Universalmotor 340226 A220

K mit Kondensatormotor 340227 A220

D mit Drehstrommotor 340228 A380

ROLLER’S Robot 2Antriebsmaschine mit Schlagspannfutter, Zentrierfutter, Werkzeugablage. Werkzeugsatz ½ – 2", bestehend aus Universal-Automatik-Schneidkopf mit Schneidbacken R ½ – ¾", R 1 – 2", für Rohrgewinde rechts ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT), Rohrabschneider, Rohrinnenentgrater. Automatische Schmierkühlung, besonders große Öl- und Spänewanne.

U mit Universalmotor 340220 A220

K mit Kondensatormotor 340221 A220

D mit Drehstrommotor 340222 A380

Zubehör

Untergestell 344105 RUntergestell, fahr- und klappbar 344150 AUntergestell, fahrbar, mit Ablage 344100 RUniversal-Automatik-Schneidkopf 1/1/1 16/16/ – 2"16 – 2"16 341000 ARSchneidbacken ROLLER’S Robot siehe Seite 11ROLLER’S Schneidrad St ⅛ – 4", s 8 341614 AGewindeschneidstoffe siehe Seite 18Nippelhalter siehe Seite 18ROLLER’S Rollnutvorrichtung siehe Seite 20ROLLER’S Assistenthöhenverstellbare Materialaufl agen siehe Seite 113

11

Ge

win

de

sc

hn

eid

tec

hn

ikROLLER’S Schneidbacken

Bezeichnung Art.-Nr.

Schneidbacken, Satz Satz SatzFür Universal-Automatik-Schneidkopf 1/1/1 16/16/ – 2"16 – 2"16

für Rohrgewinde R kegelig rechts ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)R 1/1/1 16/16/ – ⅛" HSS* 16 – ⅛" HSS* 16 1) 341401 RHSSR ¼ – ⅜" 341402 RWSR ½ – ¾" 341403 AWSR 1 – 2" 341404 AWS

für Rohrgewinde NPT kegelig rechts Taper Pipe Thread ASME B 1.20.1NPT 1/1/1 16/16/ – ⅛" HSS* 16 – ⅛" HSS* 16 1) 341411 RHSSNPT ¼ – ⅜" 341412 RWSNPT ½ – ¾" 341413 RWSNPT 1 – 2" 341414 RWS

für Rohrgewinde G zylindrisch rechts ISO 228-1 (DIN 259, BSPP)G 1/1/1 16/16/ – ⅛"16 – ⅛"16 341406 RWSG ¼ – ⅜" 341407 RWSG ½ – ¾" 341408 RWSG 1 – 2" 341409 RWS

für Bolzengewinde rechts ISO 261 (DIN 13)M 6 341426 RWSM 8 341427 RWSM 10 341428 RWSM 12 341429 RWSM 14 341430 RWSM 16 341431 RWSM 18 341432 RWSM 20 341433 RWSM 22 341434 RWSM 24 341435 RWSM 27 341436 RWSM 30 341437 RWSM 33 341438 RWSM 36 341439 RWSM 39 341440 RWSM 42 341441 RWSM 45 341442 RWSM 48 341443 RWSM 52 341444 RWSM 56 HSS* 1) 341445 RHSSM 60 HSS* 1) 341446 RHSS

für Gewinde M gemäß EN 60423auf ElektroinstallationsrohreM 16  ×  1,5 341493 RWSM 20  ×  1,5 341494 RWSM 25  ×  1,5 341495 RWSM 32  ×  1,5 341496 RWSM 40  ×  1,5 341497 RWSM 50  ×  1,5 341498 RWSM 63  ×  1,5 341499 RWS

für Stahlpanzerrohr-Gewinde rechts DIN 40430 Pg 7 341466 RWSPg 9 341467 RWSPg 11 341468 RWSPg 13,5 341469 RWSPg 16 341470 RWSPg 21 341471 RWSPg 29 341472 RWSPg 36 341473 RWSPg 42 341474 RWSPg 48 341475 RWS

Bezeichnung Art.-Nr.

Schneidbacken, Satz Satz SatzFür Universal-Automatik-Schneidkopf 2½ – 3"

für Rohrgewinde R kegelig rechts ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)R 2½ – 3" 381430 AWS

für Rohrgewinde NPT kegelig rechts Taper Pipe ThreadASME B 1.20.1NPT 2½ – 3" HSS* 1) 381432 RHSS

für Rohrgewinde G zylindrisch rechts ISO 228-1 (DIN 259, BSPP)G 2½ – 3" HSS*1) 381431 RHSS

Bezeichnung Art.-Nr.

Schneidbacken, Satz Satz SatzFür Universal-Automatik-Schneidkopf 2½ – 4"

für Rohrgewinde R kegelig rechts ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)R 2½ – 4" 381401 AWS

für Rohrgewinde NPT kegelig rechts Taper Pipe Thread ASME B 1.20.1NPT 2½ – 4" HSS* 1) 381410 RHSS

für Rohrgewinde G zylindrisch rechts ISO 228-1 (DIN 259, BSPP)G 2½ – 4" HSS* 1) 381405 RHSS

Deutsche SpitzenqualitätDeutsche Spitzenqualität

Präzise, jahrzehntelang bewährte Qualitäts-Schneidbacken mit optimaler Schneidengeometrie.

• Für superleichtes Anschneiden und leichtes Schneiden normgerechter Gewinde.

• Aus zähhartem Spezialstahl für Werkstoffe < 500 N/mm² (MPa) für extrem lange Standzeit.

• HSS Schneidbacken für schwer zerspanbarer Werkstoffe ≥ 500 N/mm² (MPa) 50 % Preisaufschlag. * Einige Schneidbacken nur in HSS lieferbar. 1)Preis inklusive 50 % Preisaufschlag. Schneidbacken für andere Gewinde-arten auf Anfrage.

Schneidbacken für ROLLER’S ROLLER’S Robot 2, 3 und 4