Rolltore Und Rollgitter

2OLLTOREUND2OLLGITTER2OBUSTUNDZUVERLSSIGIMHARTEN"ETRIEBSALLTAG

.EU!KTIVER0ERSONENSCHUTZDURCH6OREILENDE,ICHTSCHRANKE

5RHEBERRECHTLICHGESCHTZT.ACHDRUCKAUCHAUSZUGSWEISENURMITUNSERER'ENEHMIGUNGNDERUNGENVORBEHALTEN

$AS+NOWHOWDES3PEZIALISTEN

)NNOVATIONEN

0ROFILEUND"EHNGE

$ECOTHERM!3% 4OR0ROFILEAUS!LU3TAHLODER%DELSTAHL DOPPELWANDIGWRMEGEDMMT

(2!3 4OR0ROFILEAUS!LUODER3TAHL DOPPELWANDIGWRMEGEDMMT

(2!3 4OR0ROFILEAUS!LUODER3TAHLEINWANDIG

(2AERO 4OR0ROFILEAUS!LUEINWANDIGMIT,FTUNGSFFNUNGEN

('!63%, 2OLLGITTER"EHNGEAUS!LU3TAHLODER%DELSTAHL

6ORZUGSUND3ONDER"UNTTNE

4OR4YPEN

2OLLTOR2OLLGITTERCLASSIC 1UALITTBISINS$ETAIL :!+3YSTEM-ONTAGEHILFE

2OLLTOR2OLLGITTERBASIC 2OBUSTUNDZUVERLSSIG

(AND2OLLTOR ,EICHTZUBEDIENEN

3ICHERHEITSMERKMALEUND,EISTUNGSEIGENSCHAFTEN

NACH%UROPA.ORM

,EISTUNGSEIGENSCHAFTEN

'ROTORE

3ONDERLSUNGEN

!NTRIEBEUND3TEUERUNGEN

:UBEHR

BERSICHT4ECHNISCHE$ETAILS

0ROGRAMMBERSICHTEN

!USSCHREIBUNGSTEXTEUND0RODUKTZEICHNUNGEN-ITDEM(RMANN!RCHITEKTENPROGRAMMKNNEN3IESCHNELLUNDKOMFORTABELINDIVIDUELLE!USSCHREIBUNGSTEXTEINDEN&ORMATEN'!%"UND7ORDERSTELLEN5NSERE0RODUKTZEICHNUNGENSINDIM#!$&ORMATERHLTLICH

$AS!RCHITEKTENPROGRAMMUNDWEITERE)NFORMATIONENZU(RMANN0RODUKTENFINDEN3IEIM)NTERNETWWWHOERMANNDE

.URBEI(RMANN

!USGEZEICHNETES+NOWHOW(RMANNWURDEMITDEM3TAHL)NNOVATIONSPREISAUSGEZEICHNET%SGELANGERSTMALSWALZHARTES3TAHLFEINBLECHZUDOPPELWANDIGEN2OLLTORPROFILENZUVERARBEITEN-EHRUNTERWWW3TAHL)NNOVATIONSPREISDE

(RMANNENTWICKELTHEUTEDIE4ECHNIKENVONMORGEN

%IGENE0RODUKTENTWICKLUNG.EUE0RODUKTE7EITERENTWICKLUNGENUND6ERBESSERUNGENIM$ETAILSINDBEI(RMANNEINSTNDIGER0ROZESSDESHOCHQUALIFIZIERTEN%NTWICKLUNGSTEAMS3OENTSTEHENPATENTIERTE0RODUKTEDIEDEM+UNDENEINZIGARTIGE6ORTEILEBIETEN

(OCHSPEZIALISIERTE0RODUKTION5NSERE0RODUKTIONS!NLAGENBASIERENAUFEIGENEN)DEEN-ITEINER&ERTIGUNGS4ECHNOLOGIENACHDEMNEUESTEN3TANDDER4ECHNIKnFR)NDUSTRIETORSYSTEMEAUFGLEICHBLEIBENDHOHEM.IVEAU

+OMPONENTENAUSEINER(AND!LLEWESENTLICHEN4OR+OMPONENTENWIE0ROFILE&HRUNGSSCHIENEN+ONSOLEN"ESCHLGEUND3TEUERUNGSTECHNIKWERDENBEI(RMANNSELBSTENTWICKELTUNDNICHTHIERUNDDAZUGEKAUFT&RJEDES4ORWERDENALLE"AUTEILEUND!USSTATTUNGS-ERKMALEAUFTRAGSBEZOGENBERECHNET"EI(RMANNHAT1UALITT3YSTEM

$ER1UALITTS-ASTABIM2OLLTORBAU$URCH+NOWHOWUND+OMPETENZ

#OMPUTERBERWACHTES3CHUMVERFAHREN!LLEDOPPELWANDIGEN0ROFILEWERDENCOMPUTERGESTEUERTAUSGESCHUMT$AS%RGEBNIS%INEGLEICHBLEIBENDEEXAKTE!USSCHUMUNGUNDSOMITEINE(OHE3TABILITTUNDGUTE7RMEDMMUNG

1UALIFIZIERTE-ITARBEITER"EI(RMANNSINDDIEQUALIFIZIERTENUNDVERANTWORTUNGSBEWUSSTEN-ITARBEITERDIE"ASISFRDIEHOHE0RODUKTQUALITT6ONDER&ERTIGUNGBERDIE+ONTROLLEBISZUR!USLIEFERUNG

3TARKIN3ONDERLSUNGEN$IEHOHE3PEZIALISIERUNGIM(RMANN2OLLTORBAUGEHTWEITBERDENNORMALEN3TANDARDHINAUS$IE5MSETZUNGVON3ONDERLSUNGENGEHRTFRUNSERLEISTUNGSSTARKES4EAMZUMALLTGLICHEN'ESCHFT3ELBSTAUSGEFALLENE,SUNGENKNNEN3IEMITUNSVERWIRKLICHEN

$).%.)3/

BERVIER*AHRZEHNTEHAT(RMANNDEN"EREICH)NDUSTRIETOREZU

EINEMEINZIGARTIGEN0ROGRAMMAUSGEBAUTUNDDAMIT-ASTBE

FRDIE:UKUNFTGESETZT:ERTIFIZIERTE1UALITTNACH$).)3/

(OCHWERTIGE&ARBBESCHICHTUNG(RMANNBIETET)HNENWEITBER&ARBENDER2!,UND.#33KALA!LLE&ARBBESCHICHTUNGENWERDENINEINEMVON(RMANNENTWICKELTENREALITTSNAHEN-ESSVERFAHRENAUF/BERFLCHEN1UALITTUND!BRIEBFESTIGKEITGEPRFT

-EHRBERDIE6ORZUGSUND3ONDERBUNTTNEAUFDEN3EITEN

(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTER7IRTSCHAFTLICHROBUSTUNDZUVERLSSIG

)NVIELEN&LLENEINDEUTIGDIEBESTE%NTSCHEIDUNG&RBREITE(ALLENFFNUNGEN7IRLIEFERN)HNEN2OLLTOREBISM"REITE$URCH+OMBINATIONVONBISZU2OLLTORENKNNEN(ALLENFFNUNGENBISZUMGESCHLOSSENWERDEN3IEHE3EITE

7OAUFENGEM2AUMRANGIERTWIRDSINDROBUSTE4OREGEFRAGTDIEAUCHNACHLEICHTER+OLLISIONNOCHFUNKTIONSTCHTIGBLEIBEN

7ASBLICHERWEISEALS3ONDERLSUNGZHLTISTBEI(RMANNLNGST3TANDARD:UM"EISPIEL$REHBARES3EITENTEILAUCHMIT3CHLUPFTR&ESTFELDSCHRGES"ODENPROFIL.EBENTRUSW

:ERTIFIZIERTE3ICHERHEIT(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTERWERDENNACHDENHOHEN!NFORDERUNGENDER%UROPA.ORMENGEFERTIGTUNDSINDSELBSTVERSTNDLICHZERTIFIZIERT3IEHE3EITE

%INDURCHDACHTES3YSTEM"EI(RMANNSIND4OR!NTRIEBUND3TEUERUNGEINEXAKTAUFEINANDERABGESTIMMTES3YSTEMFRHOHE7IRTSCHAFTLICHKEITZUVERLSSIGE&UNKTIONUND3ICHERHEIT$ASZAHLTSICHAUS

#RASH4EST$AS4ORWURDENICHTBESCHDIGT"EILEICHTER+OLLISIONZ"BEIM2ANGIERENSPRINGTDER2OLLTORPANZERMEISTENSINSEINEURSPRNGLICHE0OSITIONZURCK"EIDIESEM#RASH4ESTFUHRDER3TAPLERINDIE-ITTEEINESMMBREITEN4ORESBISANDIE'RENZEDER%LASTIZITT

%INZIGARTIGE-ONTAGEHILFE&RDIESCHNELLEUNDSICHERE-ONTAGEMITKLEINEN-ONTAGE4EAMS+RANODER3TAPLERSINDNICHTMEHRNOTWENDIG$IE-ONTAGEHILFEARBEITETVLLIGUNABHNGIGVOM3TROMNETZDER"AUSTELLE%IN(RMANN0ATENT

+OMPETENTE"ERATUNG%RFAHRENE&ACHBERATERDERKUNDENNAHEN6ERTRIEBSORGANISATIONBEGLEITEN3IEVONDER/BJEKTPLANUNGBERDIETECHNISCHE+LARSTELLUNGBISHINZUR"AUABNAHME+OMPLETTE!RBEITSUNTERLAGENERHALTEN3IENICHTNURINGEDRUCKTER&ORMSONDERNAUCHIMMERAKTUELLUNTERWWWHOERMANNCOM

(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTERSINDDURCHIHREGENIALEINFACHE+ONSTRUKTIONMIT

NURWENIGEN+OMPONENTENBESONDERSWIRTSCHAFTLICH$ASSINDDIE!BSCHLSSE

DIESICHIMALLTGLICHEN"ETRIEBIMMERWIEDERBEWHREN

&R4ORE!NTRIEBEUND3TEUERUNGENSIND/RIGINAL(RMANN%RSATZTEILEMIT*AHRE.ACHKAUF'ARANTIESELBSTVERSTNDLICH

3CHNELLER3ERVICE$URCHUNSERFLCHENDECKENDES3ERVICE.ETZSINDWIRAUCHIN)HRER.HE$ASISTDERGROE6ORTEILBEI0RFUNG7ARTUNGUND2EPARATUR

2OLLTOREUND2OLLGITTERSINDPLATZSPAREND2OLLTOREUND2OLLGITTERNEHMENBERDERFFNUNGKAUM0LATZEIN3IEWICKELNKOMPAKTHINTERDEM3TURZ3EITLICHUNDIM$ECKENBEREICHGEHTKEINEWERTVOLLE(ALLENFLCHEVERLOREN+RANBAHNENLASSENSICHVOLLNUTZEN3TAPLERMITHOHEM'ABELBAUMRANGIERENUNGEHINDERTUND(EBEBHNENKNNENOHNE+OLLISIONSGEFAHRHHERAUSGEFAHRENWERDEN

!UCHALS!UEN2OLLTOR7ENNDER2AUMFRDEN)NNENANSCHLAGFEHLTODER%X3CHUTZVORGESCHRIEBENIST

&R4ORE!NTRIEBEUSIND /RIGINAL (RMA

JAHRE.!#(+!5&'!2!.4)%

(RMANN)NNOVATIONENZAHLENSICHAUS$IE6OREILENDE,ICHTSCHRANKE

3CHNELLERUNDSICHERERDURCHDIE6OREILENDE,ICHTSCHRANKE6,2$IEUNTERHALBDES"ODENPROFILSMITFAHRENDE,ICHTSCHRANKEERKENNT(INDERNISSESCHONVOREINER"ERHRUNGUNDSTOPPTDAS4ORQUASIIN6ORAUSSICHT3OWERDEN0ERSONENODER3ACHSCHDENSICHERVERMIEDEN

$ASINDEN%NDENDES"ODENPROFILSINTEGRIERTE3YSTEMWIRDVONDEN&HRUNGSSCHIENENVOLLSTNDIGUMSCHLOSSEN"EIM!UFSETZENAUFDEM"ODENTAUCHTESMITSEINEMPATENTIERTEN-ECHANISMUSSELBSTTTIGINEINE0ARKPOSITION3OISTESFASTUNSICHTBARUNDGEGEN"ESCHDIGUNGENOPTIMALGESCHTZT

-ITDER6,2HALTENAUCH2OLLTOREMIT3CHNELLLUFER!NTRIEBEN5MINANDER7ICKELWELLESOUVERNDIEGESETZLICHEN'RENZWERTEDER4ORSCHLIEKRFTEEIN%INE,SUNGDIEAUCHIN6ERKEHRSWEGENMIT2OLLTORENSCHNELLEUNDSICHERE0RODUKTIONSUND,OGISTIKABLUFEGEWHRLEISTET

$IEMITFAHRENDE,ICHTSCHRANKE6,2

.URBEI(RMANN

:!+!NROLL3YSTEMEUNDDAS4ORSCHLIETDICHTER

$ECOTHERM3AUSwFULLHARDi3TAHL

wFULLHARDi3TAHL$ERwFULLHARDi3TAHLDER$ECOTHERM30ROFILEERHHTDIE"EULFESTIGKEITUMDASFACHEUNDDIE"IEGESTEIFIGKEITUMGEGENBER0ROFILENAUS3TANDARDMATERIAL$ASMACHTDIE4OREBESONDERSROBUSTGEGEN"ESCHDIGUNGENUNDSTABILBEI7INDBELASTUNGEN

wFULLHARDi3TAHLERHHTDIE"EULFESTIGKEITUMDASFACHE

-IT:!+3YSTEM

/HNE:!+3YSTEM

:!+3YSTEME$AS:!+3YSTEMVERSCHIEBTDEN"ALLENAUFDEN+ONSOLENUNDFHRTDEN4ORBEHANGPRZISEDAMITERIMMERSENKRECHTINDIE&HRUNGSSCHIENEEINLUFT

4OREMITDEM(RMANN:!+3YSTEMSCHLIEENDICHTERSINDVERSCHLEIRMERMACHENWESENTLICHGERINGERE,AUFGERUSCHEUNDBENTIGENWENIGER3TURZRAUM

(RMANN:!+3YSTEMEGIBTESFR4OREMIT3TECKANTRIEBENBEI2OLLGITTERCLASSICSERIENMIG&R'ROTOREMIT+ETTENANTRIEBGIBTESDIE:!+8,3YSTEME$ER3TURZBEDARFVERRINGERTSICHSOUMMM

.URBEI(RMANN .URBEI(RMANN

$IEINNOVATIVE0ROFIL4ECHNIK-ITDEM$ECOTHERM0ROFILHAT(RMANNDAS2OLLTORENTSCHEIDENDVERBESSERT$IE+OMBINATIONEINERBISINS$ETAILOPTIMIERTEN0ROFILGEOMETRIEMITSPEZIELLEN!LUMINIUMUND3TAHL,EGIERUNGENZEIGTWASHEUTEIM2OLLTORBAUERREICHBARIST

$IEGEWLBTEN)NNENUND!UENFLCHENDER$ECOTHERM0ROFILESORGENFREINSEHRGUTES7ICKELVERHALTEN$IEOPTIMALGESTALTETEN3CHARNIEREVERRINGERNDEN7RMEVERLUSTUNDERMGLICHENDIE6ERBINDUNGVON"EHANGUND7ICKELWELLEOHNEDIESONSTUNVERMEIDBAREN$RUCKUND2EIBSTELLEN

$ECOTHERM!3% $AS/RIGINALIN!LUMINIUMwFULLHARDi3TAHLUND%DELSTAHL.%5

2ECHTECK

,OGISTIK!NORDNUNG

,FTUNGSGITTER

&ENSTERELEMENTE$IEDOPPELWANDIGEN&ENSTERELEMENTEBESTEHENAUSTRANSPARENTEMSCHLAGFESTEM0OLYCARBONATMITHOCHWERTIGEN!BDECKRAHMENHNLICH2!,$ER6ORTEILDIESER2AHMEN$ER053CHAUMISTNICHTMEHRSICHTBARESENTSTEHENWENIGER'ERUSCHEUNDWENIGER!BRIEB

&ACETTIERTE0ROFIL)NNENSEITE!NSICHTSGLEICHZURMICROPROFILIERTEN!UENSEITE.URVON(RMANNINDIESEMATTRAKTIVEN$ESIGN

FCKW-FREI


.URBEI(RMANN

3CHUTZLACKODER&ARBBESCHICHTUNG s s s

'ALFAN6EREDELUNG s

0ROFILMATERIAL !LUMINIUM wFULLHARDi3TAHL %DELSTAHL

'ALFAN6EREDELUNG s

(AFTVERMITTLER s s s

0OLYURETHAN+7FREI s s s

)NNOVATIVE0ROFIL4ECHNIKINDREI-ATERIALVARIANTEN

$ECOTHERM!3%

$ECOTHERM! .%5$ASINTELLIGENTE,EICHTBAU0ROFILAUS!LUMINIUMWICKELTBESONDERSLEISEUNDABRIEBARMWAHLWEISEWALZBLANKODERMIT&ARBBESCHICHTUNGEMPFOHLENFR4OREBISXM

$ECOTHERM3$ERwFULLHARDi3PEZIAL3TAHLMACHTDIE0ROFILEBESONDERSWIDERSTANDSFHIGGEGEN"ESCHDIGUNGENBEI4RANSPORT-ONTAGEUND"ETRIEB7AHLWEISEMITODEROHNE&ARBBESCHICHTUNG,IEFERBARBISXM4ORGRE

$ECOTHERM%.%5$IENEUEN0ROFILEAUS%DELSTAHLVORTEILHAFTWENNBESONDERSHOHE+ORROSIONSBESTNDIGKEITODEREINEMETALLISCHEDLE!NSICHTGEFORDERTIST$IEMIT3CHUTZLACKVERSIEGELTEWALZBLANKE/BERFLCHEISTAUCHNACHLANGER:EITEINECHTER"LICKFANG,IEFERBARBISXM4ORGRE

$ECOTHERM! $ECOTHERM3 $ECOTHERM%

3CHUTZLACKODER&ARBBESCHICHTUNG

'ALFAN6EREDELUNG$ECOTHERM3

0ROFILMATERIAL

'ALFAN6EREDELUNG$ECOTHERM3

(AFTVERMITTLER

0OLYURETHAN+7FREI

4ECHNISCHE$ATEN

ZUM4EILOPTIONALE3TURMHAKENERFORDERLICHsOPTIONALLIEFERBAR

NICHTLIEFERBAR

0ROlLTYP $ECOTHERM! $ECOTHERM3 $ECOTHERM%

-ATERIAL !LUMINIUM 3TAHL %DELSTAHL

/BERmCHENOHNE&ARBBESCHICHTUNG

WALZBLANKMITTRANSPARENTEM3CHUTZLACK

VERZINKTMITTRANSPARENTEM3CHUTZLACK

WALZBLANKMITTRANSPARENTEM3CHUTZLACK

/BERmCHENMITFARBBESCHICHTUNG

!UENUND)NNENMITGLEICHER&ARBBESCHICHTUNGNACH7AHL


3TANDARD&ARBEN 2!,2!,

2!,2!,

6ORZUGS"UNTTNE s

3ONDER"UNTTNE s s

0ROlLHHE MM MM MM

"EHANG'EWICHT CAKG M CAKG M CAKG M

7INDLASTKLASSEBIS4ORBREITE

MM MMCLASSICMMBASIC

MM

7RMEDURCHGANG%.0ROlLEINZELN

7M+ 7M+ 7M+

4OR4YP 2OLLTORBASIC2OLLTORCLASSIC

2OLLTORBASIC2OLLTORCLASSIC

2OLLTORCLASSIC

&ENSTER s

,FTUNGSEINSTZE s

$ER/BERFLCHENSCHUTZMIT3YSTEM3OSIEHTDAS4ORLANGEGUTAUS!LLE$ECOTHERM0ROFILESINDMITEINEM3CHUTZLACKBESCHICHTET7ITTERUNGSEINFLSSEKNNENDEM0ROFILWENIGANHABEN

"EI&ARBBESCHICHTUNGENSTEIGERNEINGEBETTETE0OLYAMIDTEILCHENDIE'LEITEIGENSCHAFTENDER0ROFILEUNDREDUZIERENSOWIRKUNGSVOLL!BRIEBUND,AUFGERUSCHE


EHORZONUFD

(2!:WEI!USFHRUNGENIN!LUMINIUM!LUSTUCCODESSINIERTOHNE&ARBBESCHICHTUNG$IE!RTDER0RGUNGMACHTDEN2OLLTORBEHANGWENIGEREMPFINDLICHGEGEN7ITTERUNGSEINFLSSE!UCHKLEINE+RATZERFALLENNICHTAUF

!LUBANDBESCHICHTET$IESEHOCHWERTIGEBEIDSEITIGE&ARBBESCHICHTUNGISTEINLANGJHRIGER7ITTERUNGSSCHUTZUNDWIRDDURCHDENZUSTZLICHENBEIDSEITIGEN3CHUTZLACKMIT0OLYAMIDTEILCHENNOCHVERSTRKT$ASVERRINGERTAUCHDEN!BRIEBUNDDIE,AUFGERUSCHE7ICHTIGFR4IEFGARAGENMIT3CHALLSCHUTZANFORDERUNGEN

(23$IEROBUSTE3TAHL!USFHRUNG$IESCHWERE!USFHRUNGAUSVERZINKTEM3TAHLBLECHVERLEIHTDEM4OR2OBUSTHEITUNDHOHE3TABILITT$ESHALBEMPFIEHLTSICHDAS0ROFIL(23BESONDERSFRDENRAUHEN!LLTAGSBETRIEB

3TARKINGROENFFNUNGEN$OPPELWANDIGWRMEGEDMMT

(2!3


EHORZON

UFD

0ROlLTYP (2! (23

-ATERIAL !LUMINIUM 3TAHL


STUCCODESSINIERTOHNE3CHUTZLACK

VERZINKTOHNE3CHUTZLACK

/BERmCHENMIT&ARBBESCHICHTUNG



6ORZUGS"UNTTNE s

3ONDER"UNTTNE s

0ROlLHHE MM MM

"EHANG'EWICHT CAKGM CAKGM


MM MM


7M+ 7M+

4OR4YP 2OLLTORCLASSIC 2OLLTORCLASSIC

&ENSTER s s

,FTUNGSEINSTZE s s

4ECHNISCHE$ATEN

0ROFIL)NNENSEITE!UCHBEI&ARBBESCHICHTUNGNACH7AHLISTDIE)NNENSEITEIMMERANSICHTSGLEICHZUR!UENSEITE

ZUM4EILOPTIONALE3TURMHAKENERFORDERLICHsOPTIONALLIEFERBAR

NICHTLIEFERBAR

(2 3

FCKW-FREI

(2!:WEI!USFHRUNGENIN!LUMINIUM!LUWALZBLANK$IE3TANDARDOBERFLCHEFR+ALTHALLEN

!LUBANDBESCHICHTET%INEHOCHWERTIGE&ARBBESCHICHTUNGALSLANGJHRIGER7ITTERUNGSSCHUTZAUFDER0ROFILAUENSEITEDAMITDIEANSPRUCHSVOLLE4OROPTIKAUCHNACH*AHRENERHALTENBLEIBT$ERZUSTZLICHE3CHUTZLACKMIT0OLYAMIDTEILCHENVERRINGERTDEN!BRIEBUNDDIE,AUFGERUSCHE

(23$IEROBUSTE3TAHL!USFHRUNG7ENNESHAUPTSCHLICHAUF2OBUSTHEITANKOMMTWIRDDIESESSCHWERE3TAHLTORAUSVERZINKTEM-ATERIALEINGESETZT

$ASKLASSISCHE+ALTHALLENTORFRDENHARTEN!LLTAGSBETRIEB

(2!3


ZUM4EILOPTIONALE3TURMHAKENERFORDERLICH

,FTUNGSPROlLE(2AEROsOPTIONALLIEFERBAR

NICHTLIEFERBAR

0ROlLTYP (2! (23

-ATERIAL !LUMINIUM 3TAHL


WALZBLANKOHNE3CHUTZLACK

VERZINKTOHNE3CHUTZLACK


!UEN&ARBBESCHICHTUNGNACH7AHL

)NNEN3CHUTZLACK"ASALTGRAUHNLICH2!,


6ORZUGS"UNTTNE s

3ONDER"UNTTNE s

0ROlLHHE MM MM

"EHANG'EWICHT CAKGM CAKGM


MMCLASSICMMBASIC

MM


4OR4YP 2OLLTORBASIC2OLLTORCLASSIC(AND2OLLTOR

2OLLTORCLASSIC

&ENSTER s s

,FTUNGSEINSTZE s

s

4ECHNISCHE$ATEN

0ROFIL)NNENSEITE"EI&ARBBESCHICHTUNG)NNENSEITE"ASALTGRAU2!,

$IE!LTERNATIVEFR4IEFGARAGENUND0ASSAGEN$IESERVOLLFLCHIGEEINWANDIGE!BSCHLUSSAUSGEWLBTENSIEBARTIGGELOCHTEN0ROFILEN,OCHDURCHMESSERCAMMBIETETGUTE,FTUNGSEIGENSCHAFTENUNDBESSEREN3ICHTSCHUTZ$IEFEINE,OCHUNGHLT,AUB0APIERUNDANDERE6ERSCHMUTZUNGENABUNDVERHINDERTDAS$URCHWERFENVON-LL

-ITHOHER3ICHERHEIT$URCHDIE&ORMDER4ORPROFILEKNNEN+INDERWEDERAM4ORHOCHKLETTERNNOCHSICHEINHNGEN$AMITWIRDEINERNICHTZUUNTERSCHTZENDEN6ERLETZUNGSGEFAHRWIRKSAMVORGEBEUGTABERAUCHDAS4ORVOR"ESCHDIGUNGGESCHTZT

7ITTERUNGSBESTNDIGE!LUMIMIUM0ROFILE!LUWALZBLANK$ER3TANDARDFREINFACHE!NWENDUNGEN

!LUBANDBESCHICHTET%INEHOCHWERTIGE!UENBESCHICHTUNGALSLANGJHRIGER7ITTERUNGSSCHUTZ$ERZUSTZLICHE3CHUTZLACKMIT0OLYAMIDTEILCHENVERRINGERTDEN!BRIEBUNDDIE,AUFGERUSCHE

$AS0ROFILFR,ICHT,UFTUND3ICHERHEIT$IE!LTERNATIVEZUM2OLLGITTER(2AERO


NICHTLIEFERBAR

0ROlLTYP (2AERO

-ATERIAL !LUMINIUM


WALZBLANKOHNE3CHUTZLACK


!UEN&ARBBESCHICHTUNGNACH7AHL

)NNEN3CHUTZLACK"ASALTGRAUHNLICH2!,


6ORZUGS"UNTTNE

3ONDER"UNTTNE

0ROlLHHE MM

"EHANG'EWICHT CAKGM


MMCLASSICMMBASIC


4OR4YP 2OLLTORBASIC2OLLTORCLASSIC(AND2OLLTOR

&ENSTER

,FTUNGSEINSTZE

4ECHNISCHE$ATEN

0ROFIL)NNENSEITE"EI&ARBBESCHICHTUNG)NNENSEITE"ASALTGRAU2!,

('!!LUMINIUM3TANDARD&RKLEINEFFNUNGENODERWENIG:YKLENPRO4AGZUM"EISPIEL.ACHTABSCHLSSE'ITTERUND7ABENVERBINDUNGENSERIENMIG!LUWALZBLANK!UF7UNSCHHOCHWERTIGPULVERBESCHICHTETIM6ORZUGSBUNTTON'RAUWEIHNLICH2!,IN"UNTTNENNACH2!,.#3ODERNACH$).ELOXIERTIM.ATURTON%%6

('6!LUMINIUMVERSTRKTOHNE!BBILDUNG&RBREITEFFNUNGENODERHOHE:YKLENWIEIN4IEFGARAGENODER0ARKHUSERN'ITTER!LUWALZBLANKMITVERSTRKTEN7ABENVERBINDUNGENAUS%DELSTAHL6!WALZBLANK,EICHTUNDSTABILZUGLEICHFRBREITEFFNUNGENSIEHE4ABELLE

('33TAHLROBUSTUNDPREISWERT$IEPREISWERTE!USFHRUNGFRGROE"REITENUNDHOHE:YKLEN'ITTERUND7ABENVERBINDUNGENSERIENMIGSTAHLVERZINKT!UF7UNSCHHOCHWERTIGPULVERBESCHICHTETIM6ORZUGSBUNTTON'RAUWEIHNLICH2!,ODERIN"UNTTNENNACH2!,ODER.#3

('%%DELSTAHLFRGEHOBENE!NSPRCHE'ITTERUND7ABENVERBINDUNGENAUS%DELSTAHL6!WALZBLANK"ESONDERSEDELINDER!USFHRUNG6!POLIERT

2OLLGITTERCLASSIC('!!LUMINIUM3TANDARD

2OLLGITTERCLASSIC('33TAHLVERZINKT

2OLLGITTERCLASSIC('%%DELSTAHL6!

$ER2OLLGITTER"EHANGFRHOHEN,UFTAUSTAUSCHUND$URCHBLICK

('!63%,

"EIAUTOMATISCHEM4ORBETRIEBVERHINDERN%INZUGSUND3CHLIEKANTEN

3ICHERUNG6ERLETZUNGENUND4ORBESCHDIGUNG&R4IEFGARAGENUNDBEI

3TAPLERVERKEHREMPFIEHLTSICHEINEOPTIONALE$URCHFAHRTS,ICHTSCHRANKE

2OLLGITTERBASIC(',!LUMINIUM

(',!LUMINIUMLEICHTUNDKOMPAKT$IEELEGANTEUNDPLATZSPARENDE!USFHRUNGBESONDERSFRDEN%INSATZIN,ADENPASSAGENGEEIGNET'ITTERUND7ABENVERBINDUNGENAUS!LUMINIUMMIT1UERSTABALSZUSTZLICHER$URCHGREIF3CHUTZ!UF7UNSCHIN"UNTTNENNACH2!,.#3ODERNACH$).ELOXIERTIM.ATURTON%%6

4ECHNISCHE$ATEN

"EHANGTYP ('! ('6 ('3 ('% (',

'RENBREICH"REITEBIS(HEBIS

MMMM

MMMM

MMMM

MMMM

MMMM

%IGENGEWICHT"EHANG

CAKGM CAKGM CAKGM CAKGM CAKGM

4OR4YP 2OLLGITTERCLASSIC

2OLLGITTERCLASSIC

2OLLGITTERCLASSIC

2OLLGITTERCLASSIC

2OLLGITTERBASIC

2!,2!,

2!,2!,2!,2!,2!,

2!,2!,

&ARBIGE4ORESETZENEINENSTARKEN!KZENTUNDUNTERSTTZEN)HR#ORPORATE$ESIGN

"ANDBESCHICHTETSIND"EI2OLLTORENDER2OLLTORBEHANGOHNE"ODENPROFILBEI2OLLGITTERNDASKOMPLETTE'ITTERMIT"ODENPROFIL

$IEABGEBILDETEN"UNTTNESINDAUSDRUCKTECHNISCHEN'RNDENNICHTVERBINDLICH

)NDERMODERNEN)NDUSTRIEUND(ALLENARCHITEKTURWERDENFARBIGE4OREIMMERMEHRALSGESTALTENDE%LEMENTEEINGESETZT3IEBESTIMMENZUEINEMWESENTLICHEN4EILnSCHONDURCHDIE'REVON2OLLTORENnDIE&ASSADEN/PTIK$ESHALBBIETET)HNEN(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTERINWEITBER&ARBENIN!NLEHNUNGANDIE2!,UND.#33KALEN

6ORZUGS"UNTTNENACH2!, .UTZEN3IEDEN0REISVORTEIL

.ICHTFR$ECOTHERM

3TANDARDFARBEN

6ORZUGSBUNTTNE 3ONDERBUNTTNE

7EITBER"UNTTNEMGLICH

!UCHIN)HRER(AUSFARBE

3TURMHAKENMIT'ELENK$URCHDIE'ELENKTECHNIKDER3TURMHAKENKANNDAS2OLLTORHHERE7INDLASTENAUFNEHMEN

$IE&HRUNGSSCHIENEN%INE(RMANN%NTWICKLUNG3EHRSTABILAUSMMDICKEMVERZINKTEM3TAHL-IT"RSTENDICHTUNGFRRUHIGEN4ORLAUFUNDHOHE$ICHTIGKEIT!UF7UNSCHAUCHMIT'LEITPROFILENIN3IGNALORANGE

+LAUENTECHNIKFRVARIABLE5NTERFTTERUNG.URBEI(RMANN6ARIABLEMM!BSTUFUNGENMONTAGEUNDSERVICEFREUNDLICHE3CHRAUBVERBINDUNGENMITGUTER!BDICHTUNG$IEOPTISCHUNDTHERMISCHSAUBERE,SUNG

!NSCHWEIBARER+LAUENBODENFRDEN3TAHLBAU$ER+LAUENBODENWIRDDIREKTMITDEM3TAHLKRPERVERSCHWEIT"EI(ALLENIN3TAHLBAUWEISEERGNZENDIESCHWEIBAREN+LAUENBDENIDEALDIE+LAUENTECHNIK

"IEGESTEIFES"ODENPROFIL%INSTABILES!LUMINIUMPROFILDASDEN2OLLTORBEHANGVERSTRKT%INEWITTERUNGSBESTNDIGEDAUERELASTISCHE%0$-3CHLAUCHDICHTUNGSCHTZTGEGEN%INDRINGENVON3CHMUTZUND2EGENGLEICHTLEICHTE"ODENUNEBENHEITENAUSUNDSETZTINDER%NDLAGELEISEAUF

$IEBEWHRTE4ORTECHNIKFROPTIMALEN4ORLAUFUND$ICHTIGKEIT2OLLTOR2OLLGITTERCLASSIC

(HENVERSTELLBARE+ONSOLEN%INEVOLLVERZINKTE3TAHLKONSTRUKTIONMIT-ONTAGEPLATTE3IEISTHHENVERSTELLBARUNDLSSTSICHBEIDER-ONTAGEANDIE%INBAUSITUATIONENGUTANPASSEN

$AS(RMANN:!+3YSTEM$IE:WANGSGEFHRTE!NROLL+ONSOLEFRALLE2OLLTORECLASSICMIT3TECKANTRIEB$ETAILSBERDASPATENTIERTE:!+3YSTEMSIEHE&OLGESEITE

2OBUSTUND

ZUVERLSSIG

-IT(RMANN:!+3YSTEM *EEIN:!+'ETRIEBEAUFJEDER3EITE RCKTDEN"ALLENPRZISEs"EIMFFNENVOM3TURZWEGs"EIM3CHLIEENZUM3TURZHIN

$ER4ORBEHANGLUFTIMMER SENKRECHTOHNE3CHRGZUG INDIE&HRUNGSSCHIENEN

/HNE!NROLL3YSTEM $IE7ICKELWELLENDERTIHRE 0OSITIONNICHT$ASBEDEUTET 3CHRGZUGUNDHATZUR&OLGEs-EHR!BRIEBUND2EIBUNGs3TRKERE,AUFGERUSCHEs$EUTLICHMEHR3TURZBEDARF

-IT!NROLL3YSTEMOHNE:WANGSFHRUNG"EI4ORBETRIEBPENDELTDER"ALLENUNGEFHRT$ABEIKANNESZU+OLLISIONENMITDEM3TURZKOMMEN

+REISABSCHNITTFRMIGE&UGEDURCH3CHRGZUGSOGAROHNE7INDLAST

'ERINGER3CHRGZUGKLEINERECHTECKIGE&UGEIM3TURZBEREICHETWASBESSERE$ICHTIGKEIT

/HNE3CHRGZUGKEINE&UGEIM3TURZBEREICHGUTE$ICHTIGKEIT

4ORESCHLIEENDICHTERUNDWERDENGESCHONT$IE:!+

3YSTEME

-IT7INDLASTGROEKREISABSCHNITTFRMIGE&UGEUNDSCHLECHTE$ICHTIGKEIT

"EI7INDLASTWEICHTDIE7ICKELWELLEAUS3CHLECHTE$ICHTIGKEIT

$IE7ICKELWELLENIMMT7INDLASTMITAUF$ADURCHBLEIBTDAS4ORDICHTER

.URBEI(RMANN

:!+3YSTEM $AS:!+3YSTEMVERSCHIEBTDEN"ALLENAUFDEN +ONSOLENUNDFHRTDEN2OLL0ANZERPRZISEDAMITER IMMERSENKRECHTINDIE&HRUNGSSCHIENENEINLUFT

$IE6ORTEILEDES:!+3YSTEMSs$IE&UGEZWISCHEN2OLLTORBEHANGUND3TURZWIRDGESCHLOSSENDAS4ORISTDICHTERs7ENIGER!BRIEBUND2EIBUNGAM2OLLTORBEHANGDAS4ORBLEIBTLNGERSCHNs7ESENTLICHGERINGERE,AUFGERUSCHE

:!+3YSTEMFR3TECKANTRIEBEs3ERIENMIGBEI2OLLGITTERNCLASSICs3ONDERAUSSTATTUNGENFR2OLLTORECLASSICsMMGERINGERER3TURZBEDARF

:!+8,3YSTEMFR'ROTOREMIT+ETTENANTRIEB SIEHE!BBILDUNGs%RSETZTDIE!NDRCKWELLEs6ERRINGERTDEN3TURZBEDARFUMMMs3ONDERAUSSTATTUNGENFR2OLLTORUND2OLLGITTERCLASSIC

%INZIGARTIGE-ONTAGEHILFE0ATENTIERTUNDNURVON(RMANN/HNE+RANODER3TAPLERKNNEN(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTERCLASSICAUCHVONKLEINEN-ONTAGE4EAMSSCHNELLUNDSICHERMONTIERTWERDEN$IEINTEGRIERTE3TROMVERSORGUNGMACHTUNABHNGIGVOM3TROMNETZANDER"AUSTELLE"EREITSINDER2OHBAUPHASEKANNMITDEM4OREINBAUBEGONNENWERDENDAAUCHDIE"ODENBESCHAFFENHEITUNERHEBLICHIST-ONTAGETERMINELASSENSICHSOBESSERPLANEN%INSATZ-ERKMALEs3TECKANTRIEBUND3TANDARDKONSOLENs4ORGEWICHTMAXKGs4ORHHEMAXMM

-ONTAGEFREUNDLICHUNDSICHERVERPACKT!LLE4ORBEHNGESINDMONTAGEFREUNDLICHAUFDER7ICKELWELLEVORMONTIERTALLE+OMPONENTENAUF3PEZIALPALETTENTRANSPORTSICHERVERPACKT

:!+8,FR'ROTOREMIT+ETTENANTRIEB

2OLLTOREUND2OLLGITTERSCHNELLUNDSICHERMONTIERT

+ONSOLE!USVERZINKTEM3TAHLBLECHREDUZIERTDENSEITLICHEN0LATZBEDARFAUFDER,AGERUND!NTRIEBSSEITE

$AS'URT3YSTEM!US3PEZIALFASER'EWEBEVERBINDETDEN4ORPANZERMITDERVERZINKTENACHTKANTIGEN7ICKELWELLEUNDSPART4ORPROFILEEINWOSIENICHTGEBRAUCHTWERDEN$ASISTINNOVATIVER2OLLTORBAU

3TAHL&HRUNGSSCHIENE$IEROBUSTE+ONSTRUKTIONAUSVERZINKTEM3TAHLWIRDDIREKTAUFDEM"AUKRPERMONTIERT$ASSPART0LATZUND-ONTAGEZEIT

+ONSOLE!USVERZINKTEM3TAHLBLECHREDUZIERTDENSEITLICHEN0LATZBEDARFAUFDER,AGERUND!NTRIEBSSEITE

!LUMINIUM&HRUNGSSCHIENE%INEELEGANTE+ONSTRUKTIONAUSWALZBLANKEM!LUMINIUMUNDSCHWARZEM'LEITPROFIL-ITIHRERGERINGEN!UFBAU(HEVONMMLSSTSIESICHGUTINDAS5MGEBUNGS$ESIGNEINFGEN

2OLLTORBASIC)DEALALS,OGISTIKTOR 2OLLGITTERBASIC)DEALALS,ADENABSCHLUSS

'ERINGER0LATZ

BEDARF

%INFACHEUNDS

CHNELLE-ONTAG

E

BERZEUGENDIM

0REIS

,EICHTZUBEDIENEN%SEMPFIEHLTSICHFREINFACHAUSGESTATTETE(ALLENOHNE3TROMANSCHLUSSUNDMITNURGERINGER&REQUENTIERUNG7IEZUM"EISPIELINKLEINEN%RSATZTEILLAGERN'ERTESCHUPPENINDER,ANDWIRTSCHAFTODERINKLEINEREN+ALTHALLEN!BMM4ORHHEWERDEN(AND2OLLTORESERIENMIGMITEINER(ANDSTANGEALS"EDIENUNGSHILFEAUSGELIEFERT

%INBRUCHHEMMENDE6ERRIEGELUNG$AS(AND2OLLTOR(2HATSERIENMIGEINEN2IEGELSTANGEN6ERSCHLUSSMIT$OPPELBARTSCHLOSSINKLUSIVE3CHLSSEL4ORBEDIENUNGWAHLWEISEVONINNENUNDAUENODERNURVONINNEN

3PIRALFEDERN:URLEICHTEN"EDIENUNGDES4ORESGLEICHEN3PIRALFEDERNDAS"EHANGGEWICHTAUS

&ANGFEDERN)NDEROBEREN%NDLAGEFANGEN&EDERNDEN"EHANGSANFTERABUNDSCHONENSODAS4OR

$ER!BSCHLUSSFRKLEINEFFNUNGEN(AND2OLLTOR

6ONAUENABSCHLIEBARES"ODENPROFIL-IT0ROFIL(ALBZYLINDERVONINNENOHNE3CHLSSELVERRIEGELBAR"ETTIGUNGAUENBERVERSENKTEN-USCHELGRIFFINNENBER+REUZGRIFF&RALLE4ORBREITEN

6ONINNENABSCHLIEBARES"ODENPROFIL-IT0ROFIL(ALBZYLINDER"ETTIGUNGDIREKTMITTELS3CHLSSEL&R4ORBREITENBISMM

6ONINNENABSCHLIEBARES"ODENPROFIL-IT-INIATUR3CHLOSS"ETTIGUNGBER3CHWENKGRIFF&R4ORBREITENBERMM

%LEKTROMAGNETISCHE6ERRIEGELUNG"ETTIGUNGBERSERIENMIGEN3CHLSSELTASTER!UTOMATISCHE6ERRIEGELUNGIN0OSITIONw4OR:Ui!NSCHLUSSAN:ENTRAL3TEUERUNGMGLICH

3CHUBRIEGEL7AHLWEISERECHTSODERLINKSANDER&HRUNGSSCHIENEMONTIERT6ERRIEGELUNGKANNMIT6ORHNGESCHLOSSGESICHERTWERDEN.ICHTFR!UEN2OLLTORE

!UFHEBELNZWECKLOS%RHHEN3IEDEN3CHUTZ)HRER'EBUDEDURCHEINBRUCHHEMMENDE

6ERSCHLSSE!LLE!USFHRUNGENVERRIEGELNDAS"ODENPROFILMITDEN&HRUNGSSCHIENEN

%IN3IGNALANDIE3TEUERUNGVERHINDERTDAS"ETTIGENDER4ORANLAGE

3ICHERE7ICKELWELLE3IEISTNORMGERECHTDIMENSIONIERT$URCHBIEGUNGKLEINEREINEMSTELDER3TTZWEITE$IEFESTGESETZTEINNERE2ONDEVERHINDERT%RMDUNGSBRCHEANDER3CHWEINAHTBZWDER6ERNIETUNGDERUEREN2ONDE

"EFESTIGUNGSMATERIAL&REINESICHERE!NBINDUNGANDEN"AUKRPER%SISTBELASTUNGSGERECHTDIMENSIONIERTUNDFRDENJEWEILIGEN"AUKRPERZUGELASSEN"EI!UEN2OLLTORENLIEFERT(RMANNDIE+ONSOLEN"EFESTIGUNGWIEVORGESCHRIEBENIN%DELSTAHL6!

)NTEGRIERTE&ANGVORRICHTUNGIN!UFSTECKANTRIEBEN3IEBIETETBESONDERSGUTE$MPFUNGGROE,EISTUNGSRESERVENUNDVERHINDERTZUVERLSSIGDAS!BSTRZENDES4ORBEHANGS

3EPARATE&ANGVORRICHTUNGBEI+ETTENUND2OHRANTRIEBEN3IEISTLEISTUNGSSTARKWIEDIEINTEGRIERTE&ANGVORRICHTUNGUNDSPRICHTBEREITSBEIGERINGERBERSCHREITUNGDER'RENZDREHZAHLAN

$ISTANZHLSEN&ESTE$ISTANZHLSENAUFDEN7ELLENZAPFENFIXIERENDIE7ICKELWELLEAXIALBEIM2OLLTORCLASSIC3OKANNSIEAUSDEN,AGERSTELLENNICHTHERAUSRUTSCHEN

"EI(RMANN2OLLTORENUND2OLLGITTERNISTDIE3ICHERHEITZERTIFIZIERT

!BSTURZSICHERHEIT

6OREILENDE,ICHTSCHRANKE6,2-ITDERNEUEN6,2WERDEN(INDERNISSESCHONVORDERDIREKTEN"ERHRUNGSCHNELLUNDSICHERERKANNT6ERSCHLISSENE"ODENDICHTUNGENODERUNGNSTIGE(INDERNIS&ORMENHABENKEINEN%INFLUSSAUFDIE&UNKTION$ASINDEN%NDENDES"ODENPROFILSINTEGRIERTE3YSTEMWIRDVONDEN&HRUNGSSCHIENENVOLLSTNDIGUMSCHLOSSEN3OISTESFASTUNSICHTBARUNDGEGEN"ESCHDIGUNGENGESCHTZT

3ICHERHEITSEINRICHTUNGEN3CHLIEKANTENSICHERUNG%INZUGSSICHERUNGUND$URCHFAHRTS,ICHTSCHRANKETESTENSICHVORUNDWHRENDDES4ORLAUFSSELBST"EI3TRUNGNUREINER%INHEITSCHALTETDIE4ORSTEUERUNGAUTOMATISCHAUF4OTMANN"ETRIEBUM

4OREMSSENDEN3ICHERHEITSBESTIMMUNGENNACH%UROPA.ORMENTSPRECHEN,ASSEN3IESICHVONANDEREN!NBIETERNDIE0RFZERTIFIKATEZEIGEN

3ICHERHEITS-ERKMALENACH%UROPA.ORM

!BSTURZSICHERHEIT

%INGREIFSCHUTZ

%INGREIFSCHUTZ4%3%INE6ERKLEIDUNGAUSHOCHFESTEM3PEZIALGEWEBEVERHINDERTDAS%INGREIFENANDEN'EFAHRSTELLENAM4ORWICKEL

&HRUNGSSCHIENEN+UNSTSTOFFLEISTENSCHTZENVOR3CHNITTVERLETZUNGENANDEN+ANTENDER&HRUNGSSCHIENE)NDER3TANDARDAUSFHRUNGMITSCHWARZEN+UNSTSTOFFLEISTENOPTIONALAUCHIN3IGNALORANGE

(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTERSINDSICHERINJEDER0HASEDESFFNENSUND3CHLIEENS/BHANDBEDIENTODERKRAFTBETTIGT"EI4ORENMIT)MPULSSTEUERUNGGEWHRLEISTENBERWACHUNGSSYSTEMEMITINTEGRIERTER3ELBSTTESTUNGDASSICHERE%INHALTENDERDYNAMISCHEN3CHLIEKRFTE4ORUND!NTRIEBSINDBEI(RMANNHUNDERTPROZENTIGAUFEINANDERABGESTIMMTUNDZU)HRER3ICHERHEIT46UND.ORMGEPRFT$ALOHNTSICHDER6ERGLEICH

"EI(RMANNGEPRFTUNDZERTIFIZIERT

3ICHERHEITNACH6ORSCHRIFT"ITTEBEACHTEN3IEBEIKRAFTBETTIGTEN4ORENDIEJHRLICHE0RFPFLICHT

*HRLICHE0RFPFLICHT

+LEMMSCHUTZ %INGREIFSCHUTZ 3CHLIEKANTENSICHERUNG

7RMEDMMUNG$IE+OMBINATIONVONMINIMIERTEN+LTEBRCKENUNDEINERFEINPORIGEN05(ARTSCHAUMFLLUNGSORGTBEIALLENDOPPELWANDIGEN4ORPROFILENFREINEGUTE7RMEDMMUNG

$URCHDACHTE+ONSTRUKTIONENMITBERZEUGENDEN,EISTUNGSEIGENSCHAFTEN

3CHALLDMMUNG$URCHDEN"EHANGUNDDIE$ICHTTECHNIKUMDASGESAMTE4ORWERDEN,RMEINFLSSEVONAUENUNDINNENREDUZIERT

7INDLAST&RHOHE3TABILITTSORGENJENACH4ORTYP3TURMHAKEN%NDSTCKEBIEGESTEIFE"ODENPROFILEUNDOPTIONALDAS703

$ECOTHERM 703

7RMEDMMUNG3CHALLDMMUNG 7INDLAST

3TURZDICHTUNG

$ICHTIGKEIT !LLEDOPPELWANDIGEN2OLLTORECLASSICSIND RUNDUMABGEDICHTETs!M"ODENMITEINERFROSTSICHEREN:WEIKAMMER 0ROFILSCHLAUCHABDICHTUNGs!M3TURZMITEINERBEFLOCKTEN3PEZIAL$ICHTUNGs)NDEN&HRUNGSSCHIENENDURCH(AAR$ICHTUNGEN

(AAR$ICHTUNG

$ICHTIGKEIT

3CHALLDMMUNG

7INDLAST

$URCHSTNDIGE.EUUND7EITERENTWICKLUNGENISTDER(RMANN2OLLTORBAUSEIT*AHRENSEINER:EITVORAUS$IE,EISTUNGS%IGENSCHAFTENNACH%UROPA.ORMFLOSSENMITBERZEUGENDEN7ERTENINDIESE%NTWICKLUNGENEIN$ALOHNTSICHDER6ERGLEICH

$ICHTIGKEIT

,EISTUNGS%IGENSCHAFTENNACH%UROPA.ORM

7RMEDMMUNG

"EI(RMANNGEPRFTUNDZERTIFIZIERT

$IE!UENANSICHTISTHARMONISCHINGLEICHGROE3EGMENTEAUFGETEILT7IRDNUREIN4EILDERFFNUNGBENTIGTKANNJEDES4ORAUCHEINZELNBETTIGTWERDEN33'3YSTEMESINDMITALLEN0ROFILUND'ITTER"EHNGENKOMBINIERBAR

33'3YSTEM-ITDEM33'3YSTEMKNNENBISZUDREI2OLLTOREODER2OLLGITTERINEINERFFNUNGGEKOPPELTWERDEN.ACHDEMFFNENDER4OREWERDENDIE-ITTELPFOSTENMANUELLENTRIEGELTUNDEINFACHINSEITLICHE0ARKPOSITIONENGESCHOBEN3OKNNENFFNUNGENBISM"REITEUNDM(HEREALISIERTWERDEN

,SUNGENFRSEHRGROEFFNUNGENBISZUM33'3YSTEM

$IEPRAKTISCHEZWEITEFFNUNG

"EISTARKER7INDLAST703

3EITENTEILMIT.EBENTR%INFESTSTEHENDES3EITENTEILMIT.EBENTRISTSINNVOLLWENNFR0ERSONENKEINSEPARATER$URCHGANGVORHANDENIST

%INDREHBARES3EITENTEILMIT3EITENTRVERBINDETZWEIVORTEILHAFTE&UNKTIONENMITEINANDER-AXIMALE.UTZUNGDERLICHTEN(ALLENFFNUNG"EI0ERSONENVERKEHRMUSSNICHTERSTDAS4ORGEFFNETWERDEN

703$AS703ERHHTDIE7IDERSTANDSFHIGKEITVON4ORANLAGENGEGEN7INDLAST%INE4ELESKOPSTTZEAUS!LUMINIUMSTEIFTDASGESCHLOSSENE4ORSICHERAUS"EIMFFNENSCHWENKTSIESELBSTTTIGHINTERDEN3TURZBEIM3CHLIEENVERBOLZTSIESICHIM(ALLENBODEN3OSIND7INDLASTKLASSENUNDHHERAUCHFRGROE4ORANLAGENKEIN0ROBLEM

"EI3ONDERLSUNGENISTDER3PEZIALISTGEFRAGT

"LENDENUND&ESTFELD"LENDENGLEICHENDEN3TURZUNDDIEFFNUNGSBREITEAUS$ASKANNBEIDER2ENOVIERUNGENTSCHEIDENDSEIN

%INUNTERES&ESTFELDMIT3CHLUPFTRWIRDEINGESETZTWENNIM"EREICHDES0ERSONENZUGANGSAUSBAULICHEN'RNDENNUREIN2OLLTORIN&RAGEKOMMT

!UEN2OLLTORE!UEN2OLLTOREWERDENBEIFEHLENDEM)NNENANSCHLAGMONTIERT"EIEXGSCHTZTEN(ALLENSPAREN3IEIM6ERGLEICHZUMINNENLIEGENDEN!NTRIEBAUFWENDIGE3CHUTZMANAHMEN

&EHLTDIEBERDACHUNGBIETET(RMANNEINE0ANZERVERKLEIDUNGWAHLWEISEMITVERZINKTEM3TAHLBLECHODER%DELSTAHLBLECH

3CHRGES"ODENPROFIL"EIABFALLENDEM'ELNDELASSENSICH(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTERPROBLEMLOSEINSETZEN$ANNSORGTEINSCHRGES"ODENPROFILFRDENENTSPRECHENDEN!USGLEICH3OGARBEI3TUFENISTEINE!NPASSUNGMGLICH

,SUNGENFRBESONDERE%INBAUSITUATIONENUND!NWENDUNGSFLLESINDBEI

(RMANNAUFGRUNDDERHOHEN3PEZIALISIERUNGLNGSTALLTGLICHER3TANDARD

3ELBSTAUFAUSGEFALLENE7NSCHEHAT(RMANNDIERICHTIGE!NTWORT

4OR+OMBINATIONEN2OLLTOREIN6ERBINDUNGMITFLEXIBLEN3CHNELLLAUFTORENSINDIMMEREINEGUTE)NVESTITION4AGSBERWIRDDURCHDIEHOHEFFNUNGSUND3CHLIEGESCHWINDIGKEITDES3CHNELLLAUFTORES%NERGIEEINGESPARTDER-ATERIALFLUSSOPTIMIERTUND:UGLUFTMINIMIERT7HRENDDER.ACHTDIENTDAS2OLLTORALSEINBRUCHHEMMENDER!BSCHLUSS

)N3ONDERLSUNGENBEISPIELHAFT!LU2OLLTOREMITVORGESCHALTETEN2OLLGITTERNGEBENEINEFAST-ETERGROEFFNUNGFREIUMDENGESAMTEN2ASENAUSDER!RENAu!UF3CHALKEhZUR2EGENERATIONODERZUR3CHONUNGBEI%VENTSHINAUSZUFAHREN

$ASISTEINZIGARTIGUNDBEWEISTDAS+NOWHOWUNDDIEHOHE+OMPETENZDES3PEZIALISTEN

!4%8ZERTIFIZIERT(RMANN2OLLTOREUND!NTRIEBESINDIN!4%8ZERTIFIZIERTER!USFHRUNGLIEFERBARUNDKNNENSOAUCHINEXPLOSIONSGEFHRDETEN"EREICHENEINGESETZTWERDEN

'ENAUAUFEINANDERABGESTIMMT4OR!NTRIEBUND3TEUERUNG

6OLLER.UTZENDURCHDASJEWEILSPERFEKTE+ONZEPT

(RMANN2OLLTOREUND2OLLGITTERSINDEINPRAXISORIENTIERTESWIRTSCHAFTLICHES+ONZEPT3IESINDAUSGERICHTETAUFDIEUNTERSCHIEDLICHEN"ETRIEBSABLUFESOWIEAUFLANGEUNDZUVERLSSIGE&UNKTION"EIALLEN4ORENMIT3TECKUND+ETTENANTRIEBSIND!NTRIEBUND3TEUERUNGMONTAGEFREUNDLICHE%INZELKOMPONENTENUNDSTECKERFERTIGVORBEREITET

:UR2EDUZIERUNGVON7ARTEZEITENUND7RMEVERLUSTENINDENFFNUNGSPHASENSTEHEN3TECKANTRIEBEIN3CHNELLLUFER!USFHRUNGZUR6ERFGUNG-IT5MINANDER7ICKELWELLEVERKRZEN3IEDIEFFNUNGSZEITENUMGEGENBERDEN3TANDARD!NTRIEBEN

:UGSCHALTER $RUCKTASTER'ROBHAND0ILZTASTER

)NDUKTIONSSCHLEIFEN 2ADAR"EWEGUNGSMELDER)NFRAROT"EWEGUNGSUND0RSENZMELDER

&UNKFERNSTEUERUNGEN 3IGNALLEUCHTE2UNDUMLEUCHTE"LITZLEUCHTE

+ETTENANTRIEB$ERLEISTUNGSSTARKE!NTRIEBFRGROE2OLLTORE!USGESTATTETMIT3TECKVERBINDUNGENFR.ETZUND3TEUERLEITUNGEN3ERIENMIGMITSEPARATER&ANGVORRICHTUNG3IEHE3EITE

3TECKANTRIEB$ERIDEALE!NTRIEBFRKLEINEREBISMITTLERE2OLLTOREUND2OLLGITTER!USGESTATTETMITINTEGRIERTER&ANGVORRICHTUNG5NSERE%MPFEHLUNG+OMBINIEREN3IEBEIM2OLLTORCLASSICDEN!UFSTECKANTRIEBMITDEMVORTEILHAFTEN(RMANN:!+3YSTEM3IEHE3EITE

2OHRANTRIEB$IE,SUNGFRKLEINE4OREMITBESONDERSGERINGEMSEITLICHEN%INBAURAUMUNDWENIGEN4OR"ETTIGUNGENPRO4AG3ERIENMIGMITSEPARATER&ANGVORRICHTUNG3IEHE3EITE

"EDIENUNGS3TEUERUNGSMGLICHKEITEN

SCHNELLERE4ORFFNUNG

4OTMANN3TEUERUNG 26s3TEUERUNGSEPARATVOM!NTRIEB MONTIERBARs3TEUERUNGUND4ORBLATT KOMPONENTENIN3CHUTZKLASSE )0STRAHLWASSERGESCHTZT %IN!NSCHLUSSMIT#%%3TECKER ENTSPRICHTDER3CHUTZKLASSE )0

)MPULS3TEUERUNG 26s3TEUERUNGSEPARATVOM!NTRIEB MONTIERBARs3TEUERUNGUND4ORBLATT KOMPONENTENIN3CHUTZKLASSE )0STRAHLWASSERGESCHTZT %IN!NSCHLUSSMIT#%%3TECKER ENTSPRICHTDER3CHUTZKLASSE )0s-EN!USLESEVONAUENOHNE !BNAHMEDES'EHUSEDECKELS DURCHINTEGRIERTEFACH 3EGMENT!NZEIGEs+EINE%INSTELLARBEITENAM -OTORSONDERNBEQUEMVON DER3TEUERUNGAUSDURCH DIGITALE%NDSCHALTERs3ERVICE-ENMIT7ARTUNGS :YKLENUND"ETRIEBSSTUNDEN ZHLERSOWIE&EHLER!NALYSEs3AMMEL3TRMELDUNGMIT BAUSEITIGINDIVIDUELLER!NZEIGE AKUSTISCHOPTISCHODER Z"BER(ANDYs &UNKTIONSSPERREDURCH-INIATUR SCHLOSSUMRSTBARAUF0ROFIL (ALBZYLINDERs!UFRSTBARAUFDIE3TEUERUNG 2STATT+OMPLETT!USTAUSCH

+OMFORT3TEUERUNG 26s3TEUERUNGSEPARATVOM!NTRIEB MONTIERBARs%XTRA4ASTERFRZWEITEFFNUNGS HHEAUFDEM'EHUSEDECKEL UNDINTEGRIERTEN!NSCHLUSSKLEM MENFRWEITERE"EFEHLSGEBERs3TEUERUNGUND4ORBLATT KOMPONENTENIN3CHUTZKLASSE )0STRAHLWASSERGESCHTZT %IN!NSCHLUSSMIT#%%3TECKER ENTSPRICHTDER3CHUTZKLASSE)0s-EN!USLESEVONAUENOHNE !BNAHMEDES'EHUSEDECKELS DURCHINTEGRIERTEFACH 3EGMENT!NZEIGEs+EINE%INSTELLARBEITENAM-OTOR SONDERNBEQUEMVONDER 3TEUERUNGAUSDURCHDIGITALE %NDSCHALTERs3ERVICE-ENMIT7ARTUNGS :YKLENUND"ETRIEBSSTUNDEN ZHLERSOWIE&EHLER!NALYSEs3AMMEL3TRMELDUNGMIT BAUSEITIGINDIVIDUELLER!NZEIGE AKUSTISCHOPTISCHODER Z"BER(ANDYs &UNKTIONSSPERREDURCH-INIATUR SCHLOSSUMRSTBARAUF0ROFIL (ALBZYLINDER

3TEUERUNGEN

"ASIS3TEUERUNG 26s3TEUERUNGSEPARATVOM!NTRIEBMONTIERBARs3TEUERUNGUND4ORBLATTKOMPONENTENIN3CHUTZKLASSE)0STRAHLWASSERGESCHTZT%IN!NSCHLUSSMIT#%%3TECKERENTSPRICHTDER3CHUTZKLASSE)0s+EINE%INSTELLARBEITENAM-OTORSONDERNBEQUEMVONDER3TEUERUNGAUSDURCHELEKTRONISCHEN4ORPOSITIONSGEBERs-IT3+3w4ORAUFZUiMIT)MPULSs/HNE3+3w4ORAUFiMIT)MPULS w4ORZUiMIT4OTMANN"ETRIEBs3TATUSUND&EHLER!NZEIGEDURCH,%$

3TANDSULE34):UR-ONTAGEVONMAX3TEUERUNGENMIT:USATZGEHUSE&ARBE2!,7EIALUMINIUM!BMESSUNGENXMM(HEMM

(AUPTSCHALTER &RALLE3TEUERUNGEN

0ROFIL(ALBZYLINDER /PTIONALFRDIE3TEUERUNGEN 22UND2

)NDUSTRIETOR3TEUERUNGEN

AB3OMMER

%MPFNGERFRDIE3TEUERUNGEN2UND2

+ANAL%MPFNGER(%)IMSEPARATEM'EHUSEMITM!NSCHLUSSLEITUNGADRIG&UNKTION )MPULS&REQUENZ -(Z3CHUTZART )0

+ANAL2ELAIS%MPFNGER(%2MITPOTENTIALFREIEM2ELAIS!USGANGINSEPARATEM'EHUSEOHNE!NSCHLUSSLEITUNG&UNKTIONEN )MPULS-INUTEN,ICHT%IN!US&REQUENZ -(Z3CHUTZART )0"ETRIEBSSPANNUNG 6$#6!#+ONTAKTBELASTBARKEIT 6$#!7

6!#!7

+ANAL%MPFNGER(%)IMSEPARATEM'EHUSEMITM!NSCHLUSSLEITUNGADRIG&UNKTION )MPULSODER!UF:U

JE+ANAL&REQUENZ -(Z3CHUTZART )0

+ANAL2ELAIS%MPFNGER(%2TECHNISCHWIE(%2JEDOCHMITPOTENTIALFREIEN+ONTAKTEN$ADURCHKNNENBISZU6ERBRAUCHERANGESTEUERTWERDEN

+ANAL2ELAIS%MPFNGER(%2TECHNISCHWIE(%2JEDOCHMITPOTENTIALFREIEN+ONTAKTEN$ADURCHKNNEN6ERBRAUCHERANGESTEUERTWERDEN3EPARATE!NTENNEFRDEN!UENEINSATZIMSABOTAGEGESICHERTEN!LU'EHUSEMITM!NSCHLUSSLEITUNGADRIG!USWERTEEINHEITFRDEN)NNENBEREICH

4ASTEN(ANDSENDER(3

4ASTEN-INI(ANDSENDER(3-

4ASTEN-IKRO(ANDSENDER(3%EINSCHLIELICH3CHLSSELRING

4ASTEN3ICHERUNGSHANDSENDER(33:USATZFUNKTION+OPIERSCHUTZFR(ANDSENDER#ODIERUNG

4ASTEN(ANDSENDER(3FR&UNKTIONEN4ASCHEALS:UBEHRERHLTLICH

(ANDSENDERFR)MPULSSTEUERUNG

4ASTEN(ANDSENDER(3

:UBEHR

$RUCKTASTER

$IEABSCHLIEBARE&UNKTIONDIENTZUM5NTERBRECHENDER3TEUERSPANNUNGUNDSETZTDIE&UNKTIONDER"EFEHLSGERTEAUER"ETRIEB0ROFIL(ALBZYLINDERSINDNICHTIM,IEFERUMFANGDER$RUCKTASTERENTHALTEN

$RUCKTASTER$4.!:URGETRENNTEN3TEUERUNGDERBEIDEN,AUFRICHTUNGEN$IE(ALTTASTEISTRASTENDAUSGELEGTUNDBLEIBTNACH"ETTIGUNGNIEDERGEDRCKTUMEINE"ENUTZUNGDER!NLAGEDURCH5NBEFUGTEAUSZUSCHLIEEN7EITERE"ETTIGUNGDES4ASTERSNURDURCH%NTSPERRUNGDER(ALTTASTEMITTELS3CHLSSELMGLICH3CHLSSELIM,IEFERUMFANGENTHALTEN!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNGEN222UND2

$RUCKTASTER$40FFNENODER3CHLIEENBEREINE"EFEHLSTASTESEPARATE(ALTTASTEUND"ETRIEBSKONTROLLLEUCHTEFR3TEUERSPANNUNG!BSCHLIEBARMIT0ROFILHALBZYLINDERALS:UBEHRERHLTLICH!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNGEN2NURMIT3+32UND2

$RUCKTASTER$40:URGETRENNTEN3TEUERUNGDERBEIDEN,AUFRICHTUNGEN3EPARATE(ALTTASTEUND"ETRIEBSKONTROLLLEUCHTEFR3TEUERSPANNUNG!BSCHLIEBARMIT0ROFILHALBZYLINDERALS:UBEHRERHLTLICH!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNGEN222UND2

.OT!US4ASTER$4.:UMSCHNELLEN!UERBETRIEBSETZENDER4ORANLAGE4ASTER0ILZKNOPFRASTEND!UFPUTZMONTAGE!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNGEN222UND2

$RUCKTASTER$4FFNENODER3CHLIEENBEREINE"EFEHLSTASTESEPARATE(ALTTASTE!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNGEN2NURMIT3+32UND2

$RUCKTASTER$4:URGETRENNTEN3TEUERUNGDERBEIDEN,AUFRICHTUNGENMITSEPARATER(ALTTASTE!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNGEN222UND2

$RUCKTASTER$4:URGETRENNTEN3TEUERUNGDERBEIDEN,AUFRICHTUNGENMITSEPARATER(ALTTASTEFFNENDES4ORESGANZODERTEILWEISEDURCHSEPARATEN4ASTER!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNG2

.OT!US4ASTER$4.':UMSCHNELLEN!UERBETRIEBSETZENDER4ORANLAGE'ROBHANDTASTERRASTEND!UFPUTZMONTAGE!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0&R3TEUERUNGEN222UND2

3CHLSSELTASTER3TANDSULE

3CHLSSELTASTER%3!MIT3CHLSSELN!UFPUTZAUSFHRUNG&UNKTION)MPULSODER!UF:UWHLBAR!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0

3CHLSSELTASTER%35MIT3CHLSSELN5NTERPUTZAUSFHRUNG&UNKTION)MPULSODER!UF:UWHLBAR!BMESSUNGENDER3CHALTERDOSEXMMDX4!BMESSUNGENDER"LENDEXMM"X(!USSPARUNGIM-AUERWERKXMMDX43CHUTZART0

3CHLSSELTASTER34!0MIT3CHLSSELN!UFPUTZAUSFHRUNG&UNKTION)MPULSODER!UF:UWHLBAR!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART)0

3CHLSSELTASTER3450MIT3CHLSSELN5NTERPUTZAUSFHRUNG&UNKTION)MPULSODER!UF:UWHLBAR!BMESSUNGENDER3CHALTERDOSEXMMDX4!BMESSUNGENDER"LENDEXMM"X(!BMESSUNGENIM-AUERWERKXMMDX43CHUTZART0

:UGTASTER:4MIT3EIL)MPULSGABEZUMFFNENODER3CHLIEEN!BMESSUNGENXXMM"X(X4,NGEDES:UGSEILESM3CHUTZART)0

+RAGARM+!OHNE"ILD!USLADUNGMMEINSETZBARMIT:4

,ICHTSCHRANKEN:UGTASTER

3TANDSULE343-IT!DAPTERZUR-ONTAGEVON442B#42#42ODER3450$IE"EFEHLSGERTEMSSENSEPARATBESTELLTWERDEN$ER3ULENKOPFUND&UIN2!,3CHIEFERGRAU$AS3TANDROHRISTIN2!,7EIALUMINIUMEINBRENNLACKIERT!BMESSUNGENXMMDX(3CHUTZART)0

%INWEG,ICHTSCHRANKE%,,ICHTSCHRANKEMITSEPARATEM3ENDERUND%MPFNGER$IE,ICHTSCHRANKEWIRDVORJEDER!BWRTSBEWEGUNGDURCHDIE3TEUERUNGGETESTET!NSCHLUSSBER3YSTEMLEITUNG2EICHWEITEMAXM!BMESSUNGENMIT-ONTAGEWINKELXXMM"X(X43CHUTZART)0

,ICHTSCHRANKE2,2EFLEXIONSLICHTSCHRANKEMIT3ENDER%MPFNGER"AUSTEINUND2EFLEKTOR$IE,ICHTSCHRANKEWIRDVORJEDER!BWRTSBEWEGUNGDURCHDIE3TEUERUNGGETESTET!NSCHLUSSBER3YSTEMLEITUNG,NGEM2EICHWEITEMAXM!BMESSUNGENXXMM"X(X42EFLEKTORXMM"X(3CHUTZART)0

!USFHRUNGMITEINGEBAUTEM3CHLSSELTASTER3450ALS:UBEHR

:UBEHR

#ODETASTER

!BMESSUNGENXXMM"X(X4$ECODER'EHUSEXXMM"X(X43CHUTZART4ASTENFELD)0$ECODER'EHUSE)03CHALTLEISTUNG!6$#76!#

!BMESSUNGENXXMM"X(X4$ECODER'EHUSEXXMM"X(X43CHUTZART4RANSPONDERFELD)0$ECODER'EHUSE)03CHALTLEISTUNG!6$#76!#

#ODETASTER#42B#42B$IE#ODETASTER#42BUND#42BBIETENGROE3ICHERHEITGEGENUNBEFUGTESFFNEN3IEGEBENEINFACH)HRENPERSNLICHEN:AHLENCODEEINUNDBRAUCHENKEINEN3CHLSSELMEHR-ITDER+OMFORTVERSION#42BKNNEN3IEEINZWEITES4ORFFNENUNDDIE!UENBELEUCHTUNGEINSCHALTENODEREIN4ORIN2ICHTUNGSWAHLBEDIENEN

&INGERLESER&,&,)HR&INGERABDRUCKGENGTUND3IEFFNEN)HR2OLLTORODER2OLLGITTERSICHERUNDKOMFORTABEL$EN&INGERLESERERHALTEN3IEINZWEI6ERSIONENALS&,FRBZWALS&,FRSPEICHERBARE&INGERABDRCKE

4RANSPONDERTASTER442442$IEKOMFORTABLE!RTWENNMEHRERE0ERSONEN:UGANGZUR(ALLEHABEN3IEHALTENEINFACHDEN4RANSPONDERSCHLSSELMIT)HREMPERSNLICHEN#ODECACMVORDAS,ESEGERT"ERHRUNGSLOS$ASISTBEI$UNKELHEITBESONDERSVORTEILHAFT3CHLSSELWERDENMITGELIEFERT&RMAX4RANSPONDER3CHLSSEL442BZW4RANSPONDER3CHLSSEL442GEEIGNET

!BMESSUNGENXXMM"X(X43CHUTZART4ASTENFELD)0

&UNKCODETASTERB-ITEINEM&UNK#ODETASTERBKNNEN3IEBISZU&UNKCODESAUSSENDEN-(Z%INE,EITUNGSVERLEGUNGISTBERFLSSIG-ITBELEUCHTETEM4ASTENFELDBEIMERSTEN4ASTENDRUCK

!BMESSUNGENXXMM"X(X4$ECODER'EHUSEXXMM"X(X43CHUTZART,ESEEINHEIT)0$ECODER'EHUSE)03CHALTLEISTUNG!6$#

3IGNALLEUCHTENANSCHLSSE (ELLEUNDLANGLEBIGE,%$3IGNALLEUCHTEN.%5

3IGNALLEUCHTENANSCHLUSSIMSEPARATEN:USATZGEHUSEODERZUM%INBAUINBESTEHENDEM'EHUSEINKL3IGNALLEUCHTEN'ELB%RWEITERUNGSEINHEITFR3TEUERUNG2UND2$ER3IGNALLEUCHTENANSCHLUSSDIENTZUROPTISCHEN!NZEIGEWHRENDDER4ORBEWEGUNG!BBMIT7OCHENZEITSCHALTUHROPTIONAL%INSATZMGLICHKEITEN!NFAHRTWARNUNGFR2UND2AUTOMATISCHER:ULAUFFR2.ACH!BLAUFDEREINGESTELLTEN/FFENHALTEZEITSBLINKENDIE3IGNALLEUCHTENWHRENDDEREINGESTELLTEN6ORWARNZEITS!BMESSUNGENDER!MPELXXMM"X(X4!BMESSUNGENDES:USATZGEHUSESXXMM"X(X4+ONTAKTBELASTUNG6!#!73CHUTZART)0-ATERIALDER!MPELNHOCHWERTIGES!LUMINIUMGEHUSEPULVERBESCHICHTET

&AHRBAHNREGELUNGIMSEPARATEN:USATZGEHUSEODERZUM%INBAUINBESTEHENDEM'EHUSEINKL3IGNALLEUCHTEN2OT'RN%RWEITERUNGSEINHEITFR3TEUERUNG2$ER3IGNALLEUCHTENANSCHLUSSDIENTZUROPTISCHEN!NZEIGEFRDIE%INFAHRTSUND!USFAHRTSREGELUNG7OCHENZEITSCHALTUHROPTIONAL:EITDER'RNPHASEEINSTELLBARS:EITDER2UMPHASEEINSTELLBARS!BMESSUNGENDER!MPELNXXMM"X(X4!BMESSUNGENDES:USATZGEHUSESXXMM"X(X4+ONTAKTBELASTUNG6!#!73CHUTZART)0-ATERIALDER!MPELNHOCHWERTIGES!LUMINIUMGEHUSEPULVERBESCHICHTET

:UBEHR

)NDUKTIONSSCHLEIFE$)IMSEPARATEM:USATZGEHUSE'EEIGNETFREINE)NDUKTIONSSCHLEIFE$ER$ETEKTORVERFGTBEREINEN3CHLIEERUNDEINEN7ECHSLER)NDUKTIONSSCHLEIFE$)OHNE!BBIMSEPARATEM:USATZGEHUSE'EEIGNETFRZWEIGETRENNTE)NDUKTIONSSCHLEIFEN$ER$ETEKTORVERFGTBERZWEIPOTENTIALFREIE3CHLIEKONTAKTE%INSTELLBARAUF)MPULSODER$AUERKONTAKT2ICHTUNGSERKENNUNGMGLICH!BMESSUNGENDES:USATZGEHUSESXXMM"X(X43CHALTLEISTUNG$)+LEINSPANNUNG!6!7$)6!#!6!OHMSCHE,AST!#,IEFERUNGOHNE3CHLEIFENKABEL

:USATZAUSSTATTUNGEN3ONDERSTEUERUNGEN

3CHLEIFENKABELFR)NDUKTIONSSCHLEIFE2OLLEM+ABELBEZEICHNUNG3)!&1UERSCHNITTMM&ARBE"RAUN

2ADAR"EWEGUNGSMELDER2"-&R)MPULSw4ORAUFiMIT2ICHTUNGSERKENNUNG-AX-ONTAGEHHEM!BMESSUNGENXXMM"X(X4+ONTAKTBELASTUNG!#$#!BEIOHMSCHE,AST3CHUTZART)0

&ERNBEDIENUNGFR2ADAR"EWEGUNGSMELDEROPTIONAL

+UNDENSPEZIFISCHE3ONDERSTEUERUNGENAUF!NFRAGE

-ULTIFUNKTIONSPLATINEIMSEPARATEM:USATZGEHUSEODERZUM%INBAUINBESTEHENDEM'EHUSE%NDLAGENMELDUNG7ISCH)MPULS3AMMELSTRMELDUNG%RWEITERUNGSEINHEITFR3TEUERUNG2UND2!BMESSUNGENDES:USATZGEHUSESXXMM"X(X43CHUTZART)0%INE0LATINEKANNOPTIONALINDIE3TEUERUNGMONTIERTWERDEN

!NSCHLUSSEINHEIT3OMMER7INTERIM:USATZGEHUSE&UNKTIONFRKOMPLETTE4ORFFNUNGUNDFREIPROGRAMMIERBARE:WISCHENENDLAGE%RWEITERUNGSEINHEITFR3TEUERUNG2!BMESSUNGENDES:USATZGEHUSESXXMM"X(X43CHUTZART)0

%NDLAGENPLATINEIMSEPARATEM:USATZGEHUSEODERZUM%INBAUINBESTEHENDEM'EHUSE%RWEITERUNGSEINHEITFR3TEUERUNG2!BMESSUNGENDES:USATZGEHUSESXXMM"X(X43CHUTZART)0%INE0LATINEKANNOPTIONALINDIE3TEUERUNGMONTIERTWERDEN

$IGITALE7OCHENZEITSCHALTUHRIMSEPARATEM:USATZGEHUSE$IE3CHALTUHRKANNBEREINENPOTENTIALFREIEN+ONTAKT"EFEHLSGERTEZUODERAUSSCHALTEN%RWEITERUNGSEINHEITFR3TEUERUNG23CHALTLEISTUNG6!#!73OMMER7INTERZEITUMSCHALTBAR(ANDSCHALTUNG!UTOMATIKBETRIEB3CHALTUNGSVORWAHL$AUER%).$AUER!53!BMESSUNGENDES:USATZGEHUSESXXMM"X(X43CHUTZART)0

2OLLTORCLASSIC

$ECOTHERM (2 (2

! 3 % ! 3 ! 3 AERO

7INDLAST%. +LASSEBIS4ORBREITEMM

HHERE7INDLASTENAUF!NFRAGE = = = = = = = =

7ASSERDICHTIGKEIT%.

3CHALLDMMUNG%. 2D"

7RMEDMMUNG!NHANG"%.4ORGLIEDEINZELN57M+

4ORXMEINGEBAUT57M+

4ORGREN "REITE,:MAXMM

(HE2-MAXMM

0LATZBEDARF SIEHE%INBAUDATEN

-ATERIAL4ORBEHANG !LUMINUMEINWANDIG " "

!LUMINIUMDOPPELWANDIG " "

3TAHLEINWANDIG "

3TAHLDOPPELWANDIG " "

%DELSTAHLEINWANDIG

%DELSTAHLDOPPELWANDIG "

/BERmCHE4ORBEHANG !LUWALZBLANK " " "

!LUSTUCCODESSINIERT "

!LUBESCHICHTET2!, " " " "

!LUBESCHICHTET2!, " " " "

!LUBESCHICHTET2!,NACH7AHL = = =

!LUELOXIERT%%6

3TAHLVERZINKT " " "

3TAHLVERZINKTBESCHICHTET2!, "

3TAHLVERZINKTBESCHICHTET2!,

"

3TAHLVERZINKTBESCHICHTET2!,NACH7AHL

=

%DELSTAHLWALZBLANK "

%IGENGEWICHT4ORBEHANG KGMCA

3CHLUPFTR MIT3CHWELLE

.EBENTR ANSICHTSGLEICHZUM4OR = = = = = = = =

6ERGLASUNG 2ECHTECK&ENSTER = = = = =I

,OGISTIC!NORDNUNG = = = = =

$ICHTUNGEN SEITIGUMLAUFEND " " " " " " "

-ITTELDICHTUNGZWISCHENDEN4ORGLIEDERN

6ERRIEGELUNGSSYSTEME )NNEN6ERRIEGELUNG = = = = = = = =

!UEN)NNEN6ERRIEGELUNG = = = = = = = =

!UFSCHIEBESICHERUNG

3ICHERHEITSAUSSTATTUNGEN &INGERKLEMMSCHUTZ " " " " " " " "

3EITENEINGREIFSCHUTZ = = = = = = = =

!BSTURZSICHERUNG " " " " " " " "

"EFESTIGUNGSMGLICHKEITEN "ETON " " " " " " " "

3TAHL " " " " " " " "

-AUERWERK " " " " " " " "

"3TANDARD=!UF7UNSCH

BERSICHT4OR4YPEN4ECHNISCHE$ATEN

2OLLTORBASIC (AND2OLLTOR 2OLLGITTERCLASSIC 2OLLGITTERBASIC

$ECOTHERM (2 (2

! 3 ! AERO ! AERO ('! ('6 ('3 ('% (',

= = = = = = = = = = =

" " " " " " "

"

"

"

"

" " " " " " " "

" " " " " =

" " " " " =

= = = = =

= =

" "

" =

" =

= =

"

= = = = = = =

= = =

= = =

"

= = = = " " = = = = =

= = = = = = = = = = =

= = = = " " " " "

" " " " " "

= = = = = = = = = = =

" " " " " " " " " " "

= = = = " " " " " " "

" " " " " " " " " " "

= = = = " " " " " " "

6ERLADETECHNIK3ECTIONALTORE 2OLLTOREUND2OLLGITTER

&ALTTOREAUS3TAHLUND!LUMINIUM

3CHNELLLAUFTORE

!LLESAUSEINER(ANDFR)HREN/BJEKTBAU

3ECTIONALTORE

$IE0LATZSPARENDEN4ORSYSTEMEPASSENSICHDURCHUNTERSCHIEDLICHE"ESCHLAGSARTENJEDEM)NDUSTRIEBAUAN$ASSORGTBEI.EUBAUUND2ENOVIERUNGFR0LANUNGSSICHERHEIT(RMANNBIETET)HNENMAGESCHNEIDERTE,SUNGENFRJEDE!NWENDUNGZUM"EISPIELVOLLVERGLASTE!,33ECTIONALTOREFRUNGETRBTEN%INBLICKIN)NNENRUMEODERHOCHWRMEGEDMMTEDOPPELWANDIGEMMSTARKE$054OREDIESTABILE4EMPERATURENGEWHRLEISTEN

2OLLTOREUND2OLLGITTER

$URCHIHREEINFACHE+ONSTRUKTIONMITNURWENIGEN+OMPONENTENSIND2OLLTOREBESONDERSWIRTSCHAFTLICHUNDROBUST(RMANNLIEFERT2OLLTOREBISM"REITEUNDM(HEALS3ONDERTOREAUCHNOCHHHER$IEZAHLREICHEN&ENSTERUND&ARBVARIANTENERLAUBEN)HNENEINBREITES'ESTALTUNGSSPEKTRUMFR)HR/BJEKT

&ALTTOREAUS3TAHLUND!LUMINIUM

(RMANN&ALTTOREAUS3TAHLUND!LUMINIUMSINDZUEMPFEHLENBEIBEGRENZTER$URCHFAHRTSFREQUENZFR(ALLENMITNIEDRIGER3TURZHHEUNDWENNKEINE$ACHBELASTUNGERFOLGENDARF7ENIGE6ERSCHLEITEILEMACHEN&ALTTOREREPARATURUNDWARTUNGSFREUNDLICH

3CHNELLLAUFTORE

(RMANN3CHNELLLAUFTOREWERDENIM)NNENBEREICHUNDALS!UENABSCHLUSSZUR/PTIMIERUNGDES6ERKEHRSFLUSSESZUR6ERBESSERUNGDES2AUMKLIMASUNDZUR%NERGIEEINSPARUNGEINGESETZT$AS(RMANN0ROGRAMMUMFASSTVERTIKALUNDHORIZONTALFFNENDETRANSPARENTE4OREMITFLEXIBLEM"EHANGAUCHIN+OMBINATIONMIT3ECTIONALTORENUND2OLLTOREN)HR6ORTEILDIE3OFT%DGE4ECHNOLOGIEMITINTEGRIERTEM!NTI#RASH!NFAHRSCHUTZMACHEN3CHNELLLAUFTOREBESONDERSSICHERUNDWIRTSCHAFTLICH

6ERLADETECHNIK

(RMANNBIETET)HNENFRDEN,OGISTIKBEREICHKOMPLETTE6ERLADE3YSTEMEAN)HRE6ORTEILESICHERE0LANUNGZUVERLSSIGE"AUABWICKLUNGUNDHOHE&UNKTIONALITTDURCHGENAUABGESTIMMTE+OMPONENTEN"EIDEREINZELNEN,ADEBRCKEGENAUSOWIEBEIDER6ORSATZSCHLEUSEDIEALSKOMPLETTE%INHEITMIT,ADEBRCKEUND4ORABDICHTUNGAUCHNACHTRGLICHANBESTEHENDE'EBUDEINSTALLIERTWERDENKANN

&EUERSCHUTZ3CHIEBETORE

&RALLE/BJEKTBEREICHEUNDJENACHGEFORDERTER"RANDSCHUTZKLASSEBEKOMMEN3IEVON(RMANNEINUNDZWEIFLGELIGE3CHIEBETOR,SUNGENAUF7UNSCHAUCHMIT3CHLUPFTRODERMIT2AUCHSCHUTZFUNKTION

-ULTIFUNKTIONSTRENUND/BJEKT)NNENTREN

(RMANN-ULTIFUNKTIONSTRENUND/BJEKT)NNENTRENSINDGEEIGNETFRDENVIELSEITIGEN)NNENBZW!UENEINSATZ$IEEINUNDZWEIFLGELIGEN4RENLASSENSICHBERALLDORTEINSETZENWOROBUSTE4RELEMENTEVERLANGTWERDEN-ITZAHLREICHEN:USATZFUNKTIONENWIE&EUERUND2AUCHSCHUTZ3CHALLDMMUNGODER%INBRUCHSCHUTZBIETET)HNEN(RMANNHIER,SUNGENDIENAHEZUJEDEN%INSATZFALLIM)NDUSTRIEBAUABDECKEN

&EUERUND2AUCHSCHUTZ2OHRRAHMENELEMENTE

&RDENOPTISCHANSPRUCHSVOLLEN"EREICHETWAIM6ERWALTUNGSBEREICHEINES)NDUSTRIEGEBUDESBEKOMMEN3IEVON(RMANN4RENUND&ESTVERGLASUNGENAUS3TAHLUND!LUMINIUM%INEGLEICHE!NSICHTINNERHALBDER3YSTEMEnUNABHNGIGVONDER"RANDSCHUTZKLASSEnGARANTIERTEINEEINHEITLICHE/PTIK

$URCHBLICKFENSTER

(RMANN$URCHBLICKVERGLASUNGENWERDENALS&ENSTERODERRAUMHOHE%LEMENTEFRMEHR,ICHTUNDBESSEREN3ICHTKONTAKTEINGESETZT3ELBSTINDIVIDUELLE,SUNGENKNNENDURCH3PROSSENAUFTEILUNG!USSPARUNGENUND3CHRGENREALISIERTWERDEN

3ERVICE

.URINTAKTEFACHGERECHTGEWARTETE!NLAGENSORGENFRREIBUNGSLOSE0RODUKTIONSABLUFEUNDSICHERE6ERKEHRSWEGE-ITEINEM0RFUND7ARTUNGS6ERTRAGWERDENDIEGESETZLICHGEFORDERTEN0RFUNGENUNDNOTWENDIGE2EPARATURENFACHGERECHTAUSGEFHRTUNDDOKUMENTIERT$ASGIBT)HNEN3ICHERHEITUNDSPART+OSTEN

-ITDEM"AUELEMENTE3PEZIALISTEN(RMANNKNNEN3IERUNDUMBESTENSPLANEN3ORGSAMAUFEINANDERABGESTIMMTE,SUNGENFRDEN/BJEKTBAUBIETEN)HNENINJEDEM"EREICHE4OP0RODUKTEMITHOHER&UNKTIONALITT

&EUERSCHUTZ3CHIEBETORE

-ULTIFUNKTIONSTRENUND/BJEKT)NNENTREN

&EUERUND2AUCHSCHUTZ2OHRRAHMENELEMENTE

$URCHBLICKFENSTER 3ERVICE

3$(&'XX

WWWHOERMANNCOM

(RMANN1UALITTOHNE+OMPROMISSE

!LSEINZIGER(ERSTELLERAUFDEMINTERNATIONALEN-ARKTBIETET

DIE(RMANN'RUPPEALLEWICHTIGEN"AUELEMENTEAUSEINER(AND

3IEWERDENINHOCHSPEZIALISIERTEN7ERKENNACHDEMNEUESTEN

3TANDDER4ECHNIKGEFERTIGT$URCHDASFLCHENDECKENDE

6ERTRIEBSUND3ERVICENETZIN%UROPAUNDDIE0RSENZIN!MERIKA

UND#HINAIST(RMANN)HRSTARKERINTERNATIONALER0ARTNERFR

HOCHWERTIGE"AUELEMENTE)NEINER1UALITTOHNE+OMPROMISSE

'!2!'%.4/2%

!.42)%"%

).$5342)%4/2%

6%2,!$%4%#(.)+

42%.

:!2'%.

(RMANN+'!MSHAUSEN (RMANN+'!NTRIEBSTECHNIK (RMANN+'"RANDIS (RMANN+'"ROCKHAGEN

(RMANN+'$ISSEN (RMANN+'%CKELHAUSEN (RMANN+'&REISEN (RMANN+')CHTERSHAUSEN

(RMANN+'7ERNE (RMANN'ENK.6"ELGIEN (RMANN"EIJING#HINA (RMANN'ADCO,,#6ONORE4.53!

Documents

Rolltore Und Rollgitter