© w

ww

.term

e.de

London

Paris

Madrid

Berlin

Brussels

Vienna

Rome

RosenheimLeipzig

Rothenburg o. d. Tauber

Frankfurt

Hannover

Rosenheim

G. Zwiehoff GmbH Zweiwege-Fahrzeuge

Gießereistrasse 883022 Rosenheim/Germany

Tel +49-80 31-23285-0Fax +49-80 31-23285-19

info@zwiehoff.comwww.zwiehoff.com

LENKSYSTEM

� 100 % Spurstabilität� Geringer Wenderadius

durch zusätzliche Bugrolle

� Einfaches und feinfühliges Lenken

� Wenderadius < 2 m

Schienenachse und Bugrolle

Kurvenfahrt für große RadienKurvenfahrt für enge Radien

Grüne Pfeile als Symbol für Drehzahl des RadesBlaue Pfeile als Symbol für Drehrichtung des Gerätes

HIER FINDEN SIE UNS

UNSER WEITERES LIEFERPROGRAMM

ROTRAC E2bis 250 t Anhängelast

UNIMOGbis 1000 t Anhängelast

ROTRAC RRbis 4000 t Anhängelast

ZWEIWEGE-ELEKTRO-RANGIERGERÄT

ROTRAC E4F ü r A n h ä n g e l a st e n b i s 5 0 0 t

3

1

2

7

5

4

3

5

4

8

6 4

4

9

ROTRAC E4 ROBUST – STARK – UMWELTFREUNDLICH

AntriebsmotorenAnzahl: 4Nennleistung: 4 x 12,5 kW

Batterie 6 PzSSpannung: 80 VKapazität: 930 Ah

Schienenfü�hrungSpurweiten: 1000 bis 1676 mm

Sicherheitsausrü�stungBlitzleuchteLED-SignallichtanlageNot-Aus-SchalterSignalhorn

RäderVollgummibandagenDurchmesser: 780 mm

Abmessungen (LxBxH):ca. 3700 x 1858 x 2250 mm

Gewicht: ca. 7500 kg

FunkfernsteuerungAbitron Nova XL

ElektronikAlle Antriebs- und Antriebselektronikkomponenten aus Großserienfertigung der Fa. Linde MH

Multifunktionsdisplaymit Diagnosemöglichkeit

1

5

6

7

8

2

3

4

� Enorm wendiges, leistungsstarkes Zweiwege-Elektro-Rangiergerät

� Innovative Lenkungstechnik� 8 Betriebsstunden mit einer Ladung� Millionenfach eingesetzter Elektroantrieb

aus Großserienfertigung der Fa. Linde MH

Rangiertritt NachregelndeSchienenführung

Diverse Kupplungs-systeme

LED-Signallichtanlage Multifunktionsdisplay

LED-Arbeitsscheinwerfer

TECHNOLOGIE

� Höchste Energieeffizienz durch Energierückgewinnung

� Boost-Funktion für hohe Anfahrleistung(4 x 37,5 kW)

� Hoher Wirkungsgrad

� Geregelter vollsynchronisierter Einzelradantrieb

� Stufenlose Geschwindigkeits -regelung

� Robuste nachregelnde und ausgleichende Schienenführung

� Adaptive Fahrzeugsteuerung

� Intuitive Bedienung

� Serienmäßige Funkfernsteuerung

� Hohe Bodenfreiheit

� Einfacher unkomplizierter Aufbau

� Rangiertritte ausziehbar mit Haltebügel

� Sicherungskasten

� Zusätzliche Bugrolle zum Lenken

� Eisenbahnwagen-Bremsanlage optional

� Hydraulische Höhenverstellung optional

SERVICE

� On-board-Diagnosesystem

� Einfacher und schneller Batteriewechselbei Dauereinsatz

� Wartungsfreie AC-Technologie

� Verschleißarme Schienenräder

� Sehr wartungsarmes Gesamt konzept

� Wenig unterschiedliche Bauteile

� Weltweites Servicenetz durch Partner inüber 100 Ländern

� On-board-Ladegerät optional

UMWELT

� 80 V-Technik:Hoher WirkungsgradWenig ZellenWenig FlüssigkeitHohe Sicherheit

� Energieeffizient durch Energierückgewinnung

� Abgasfrei und emissionsarm

SICHERHEIT

� Höchste Entgleisungssicherheit durchausgleichende und nach regelnde Schienenführung

� Blitzleuchten

� Signalhorn

� LED-Signallichtanlage

� Automatische Temperaturabregelung

� Ex-Schutz (Zone 1 und 2) optional

� Thermische Sicherheit durch automatische Temperaturabregelung

� Schutzklasse IP54, IP56 optional

Blitzleuchte

Not-Aus-SchalterFunkfernsteuerung

1807072_Zwiehoff_E4_Prospekt_DE_2018_www.terme.de 09.01.19 11:20 Seite 1

3

1

2

7

5

4

3

5

4

8

6 4

4

9

ROTRAC E4 ROBUST – STARK – UMWELTFREUNDLICH

AntriebsmotorenAnzahl: 4Nennleistung: 4 x 12,5 kW

Batterie 6 PzSSpannung: 80 VKapazität: 930 Ah

Schienenfü�hrungSpurweiten: 1000 bis 1676 mm

Sicherheitsausrü�stungBlitzleuchteLED-SignallichtanlageNot-Aus-SchalterSignalhorn

RäderVollgummibandagenDurchmesser: 780 mm

Abmessungen (LxBxH):ca. 3700 x 1858 x 2250 mm

Gewicht: ca. 7500 kg

FunkfernsteuerungAbitron Nova XL

ElektronikAlle Antriebs- und Antriebselektronikkomponenten aus Großserienfertigung der Fa. Linde MH

Multifunktionsdisplaymit Diagnosemöglichkeit

1

5

6

7

8

2

3

4

� Enorm wendiges, leistungsstarkes Zweiwege-Elektro-Rangiergerät

� Innovative Lenkungstechnik� 8 Betriebsstunden mit einer Ladung� Millionenfach eingesetzter Elektroantrieb

aus Großserienfertigung der Fa. Linde MH

Rangiertritt NachregelndeSchienenführung

Diverse Kupplungs-systeme

LED-Signallichtanlage Multifunktionsdisplay

LED-Arbeitsscheinwerfer

TECHNOLOGIE

� Höchste Energieeffizienz durch Energierückgewinnung

� Boost-Funktion für hohe Anfahrleistung(4 x 37,5 kW)

� Hoher Wirkungsgrad

� Geregelter vollsynchronisierter Einzelradantrieb

� Stufenlose Geschwindigkeits -regelung

� Robuste nachregelnde und ausgleichende Schienenführung

� Adaptive Fahrzeugsteuerung

� Intuitive Bedienung

� Serienmäßige Funkfernsteuerung

� Hohe Bodenfreiheit

� Einfacher unkomplizierter Aufbau

� Rangiertritte ausziehbar mit Haltebügel

� Sicherungskasten

� Zusätzliche Bugrolle zum Lenken

� Eisenbahnwagen-Bremsanlage optional

� Hydraulische Höhenverstellung optional

SERVICE

� On-board-Diagnosesystem

� Einfacher und schneller Batteriewechselbei Dauereinsatz

� Wartungsfreie AC-Technologie

� Verschleißarme Schienenräder

� Sehr wartungsarmes Gesamt konzept

� Wenig unterschiedliche Bauteile

� Weltweites Servicenetz durch Partner inüber 100 Ländern

� On-board-Ladegerät optional

UMWELT

� 80 V-Technik:Hoher WirkungsgradWenig ZellenWenig FlüssigkeitHohe Sicherheit

� Energieeffizient durch Energierückgewinnung

� Abgasfrei und emissionsarm

SICHERHEIT

� Höchste Entgleisungssicherheit durchausgleichende und nach regelnde Schienenführung

� Blitzleuchten

� Signalhorn

� LED-Signallichtanlage

� Automatische Temperaturabregelung

� Ex-Schutz (Zone 1 und 2) optional

� Thermische Sicherheit durch automatische Temperaturabregelung

� Schutzklasse IP54, IP56 optional

Blitzleuchte

Not-Aus-SchalterFunkfernsteuerung

1807072_Zwiehoff_E4_Prospekt_DE_2018_www.terme.de 09.01.19 10:52 Seite 1

3

1

2

7

5

4

3

5

4

8

6 4

4

9

ROTRAC E4 ROBUST – STARK – UMWELTFREUNDLICH

AntriebsmotorenAnzahl: 4Max. Motorleistung: 4 x 37,5 kW

Batterie 6 PzSSpannung: 80 VKapazität: 930 Ah

SchienenführungSpurweiten: 1000 bis 1676 mm

SicherheitsausrüstungBlitzleuchteLED-SignallichtanlageNot-Aus-SchalterSignalhorn

RäderVollgummibandagenDurchmesser: 780 mm

Abmessungen (LxBxH):ca. 3700 x 1858 x 2250 mm

Gewicht: ca. 7500 kg

FunkfernsteuerungAbitron Nova XL

ElektronikAlle Antriebs- und Antriebselektronikkomponenten aus Großserienfertigung der Fa. Linde MH

Multifunktionsdisplaymit Diagnosemöglichkeit

1

5

6

7

8

2

3

4

� Enorm wendiges, leistungsstarkes Zweiwege-Elektro-Rangiergerät

� Innovative Lenkungstechnik� 8 Betriebsstunden mit einer Ladung� Millionenfach eingesetzter Elektroantrieb

aus Großserienfertigung der Fa. Linde MH

Rangiertritt NachregelndeSchienenführung

Diverse Kupplungs-systeme

LED-Signallichtanlage Multifunktionsdisplay

LED-Arbeitsscheinwerfer

TECHNOLOGIE

� Höchste Energieeffizienz durch Energierückgewinnung

� Boost-Funktion für hohe Anfahrleistung

� Hoher Wirkungsgrad

� Geregelter vollsynchronisierter Einzelradantrieb

� Stufenlose Geschwindigkeits -regelung

� Robuste nachregelnde und ausgleichende Schienenführung

� Adaptive Fahrzeugsteuerung

� Intuitive Bedienung

� Serienmäßige Funkfernsteuerung

� Hohe Bodenfreiheit

� Einfacher unkomplizierter Aufbau

� Rangiertritte ausziehbar mit Haltebügel

� Sicherungskasten

� Zusätzliche Bugrolle zum Lenken

� Eisenbahnwagen-Bremsanlage optional

� Hydraulische Höhenverstellung optional

SERVICE

� On-board-Diagnosesystem

� Einfacher und schneller Batteriewechselbei Dauereinsatz

� Wartungsfreie AC-Technologie

� Verschleißarme Schienenräder

� Sehr wartungsarmes Gesamt konzept

� Wenig unterschiedliche Bauteile

� Weltweites Servicenetz durch Partner inüber 100 Ländern

� On-board-Ladegerät optional

UMWELT

� 80 V-Technik:Hoher WirkungsgradWenig ZellenWenig FlüssigkeitHohe Sicherheit

� Energieeffizient durch Energierückgewinnung

� Abgasfrei und emissionsarm

SICHERHEIT

� Höchste Entgleisungssicherheit durchausgleichende und nach regelnde Schienenführung

� Blitzleuchten

� Signalhorn

� LED-Signallichtanlage

� Automatische Temperaturabregelung

� Ex-Schutz (Zone 1 und 2) optional

� Thermische Sicherheit durch automatische Temperaturabregelung

� Schutzklasse IP54, IP56 optional

Blitzleuchte

Not-Aus-SchalterFunkfernsteuerung

© w

ww

.term

e.de

London

Paris

Madrid

Berlin

Brussels

Vienna

Rome

RosenheimLeipzig

Rothenburg o. d. Tauber

Frankfurt

Hannover

Rosenheim

G. Zwiehoff GmbH Zweiwege-Fahrzeuge

Gießereistrasse 883022 Rosenheim/Germany

Tel +49-80 31-23285-0Fax +49-80 31-23285-19

info@zwiehoff.comwww.zwiehoff.com

LENKSYSTEM

� 100 % Spurstabilität� Geringer Wenderadius

durch zusätzliche Bugrolle

� Einfaches und feinfühliges Lenken

� Wenderadius < 2 m

Schienenachse und Bugrolle

Kurvenfahrt für große RadienKurvenfahrt für enge Radien

Grüne Pfeile als Symbol für Drehzahl des RadesBlaue Pfeile als Symbol für Drehrichtung des Gerätes

HIER FINDEN SIE UNS

UNSER WEITERES LIEFERPROGRAMM

ROTRAC E2bis 250 t Anhängelast

UNIMOGbis 1000 t Anhängelast

ROTRAC RRbis 4000 t Anhängelast

ZWEIWEGE-ELEKTRO-RANGIERGERÄT

ROTRAC E4F ü r A n h ä n g e l a st e n b i s 5 0 0 t

© w

ww

.term

e.de

London

Paris

Madrid

Berlin

Brussels

Vienna

Rome

RosenheimLeipzig

Rothenburg o. d. Tauber

Frankfurt

Hannover

Rosenheim

G. Zwiehoff GmbH Zweiwege-Fahrzeuge

Gießereistrasse 883022 Rosenheim/Germany

Tel +49-80 31-23285-0Fax +49-80 31-23285-19

info@zwiehoff.comwww.zwiehoff.com

LENKSYSTEM

� 100 % Spurstabilität� Geringer Wenderadius

durch zusätzliche Bugrolle

� Einfaches und feinfühliges Lenken

� Wenderadius < 2 m

Schienenachse und Bugrolle

Kurvenfahrt für große RadienKurvenfahrt für enge Radien

Grüne Pfeile als Symbol für Drehzahl des RadesBlaue Pfeile als Symbol für Drehrichtung des Gerätes

HIER FINDEN SIE UNS

UNSER WEITERES LIEFERPROGRAMM

ROTRAC E2bis 250 t Anhängelast

UNIMOGbis 1000 t Anhängelast

ROTRAC RRbis 4000 t Anhängelast

ZWEIWEGE-ELEKTRO-RANGIERGERÄT

ROTRAC E4F ü r A n h ä n g e l a st e n b i s 5 0 0 t