Embed Size (px)
Citation preview
Rhein-Neckar Babylon Lokaler und mehrsprachiger RadiojournalismusWir suchen Menschen, die über aktuelle lokale Ereignisse berichten wollen, seien sie aus dem politischen, dem kulturellen oder dem sportlichen Bereich. Durch gezielte Workshops werden die notwendigen Grundkenntnisse des Radiojournalismus vermittelt: Recherche, Aufnahmetechnik, Interview- führung, Audioschnitt, Mediengesetze und Moderation sind einige der Dinge, die Du bei uns lernen kannst.
Fremdsprachen klingen hier nicht mehr so fremd... „Rhein-Neckar Babylon“ will über lokale Ereignisse und Themen über jegliche Sprachgrenzen hinweg berichten. Herzlich willkommen sind Menschen, die entweder mehrsprachige Kompetenzen mitbringen oder Interesse haben, im Tandem – das meint in sich unterstützenden Zweierteams – oder in einer Gruppe mit Muttersprachler_innen anderer Sprachen zusammen Radio zu machen.
Fremdsprachen- sowie Radiokenntnisse sind aber nicht erforderlich, weil eine gegenseitige Unterstützung durch Tandem-Arbeit erfolgt.
Die produzierten Beiträge werden in dem Infomagazin „Sonar“ gesendet, bei dem jede(r) auch selbst moderieren kann.
Mach mit!
Über das Freie Radio Rhein-Neckar e.V. Der bermuda.funk ist ein Freies Radio. Das heißt, wir sind ein selbst bestimmtes, demokratisches, nicht-kommerzielles und unabhängiges Mitgliederradio. Ein lokales Radio mit Anspruch – zum aktiven Hören, Mitmachen und selbst Gestalten. Einschaltquoten und Massengeschmack spielen bei der Programm-gestaltung keine Rolle! Die Inhalte werden von den Sendenden selbst bestimmt.
Seit dem Jahr 2000 bietet der bermuda.funk Raum für Experimente, authentische Informationen über eigenwillige Themen und unge-wöhnliche Musik von Jazz bis Punk. Dabei ist unser Programm so außergewöhnlich und vielfältig wie unsere Mitglieder: Von Kultur und Wissenschaft über Sport bis zur politischen Magazinsendung sind Menschen mit ihren Themen, Meinungen und in ihrer Sprache bei uns vertreten.
Mittlerweile hat der gemeinnützige Verein über 300 Mitglieder und rund 100 Sendungen von mehr als 120 Sendenden.
Senden kann jede(r) mit Sendungsbewusstsein! Also jede(r), die oder der kreativ eine eigene Radiosendung gestalten möchte: Das gilt sowohl für Individualist_innen wie auch für Gruppen und Initiativen.
Der bermuda.funk teilt sich die Frequenzen mit dem Campusradio radioaktiv. Der bermuda.funk sendet von Montag bis Freitag von 11-18 Uhr und dann wieder ab 20 Uhr. Radioaktiv sendet außer-dem Donnerstag und Freitag Nacht ab 0 Uhr und Sonntag von 20-22 Uhr. Im Internet ist unser Programm rund um die Uhr zu hören: www.bermudafunk.org
Studios und Büro:Alte FeuerwacheBrückenstraße 2-468167 Mannheim
Telefon: + 49.621.3009797Fax: + 49.621.3368863eMail: [email protected]
Bürozeiten: Montag 16-19 Uhr Mittwoch 10-13 Uhr Dienstag 10-13 Uhr Donnerstag 16-19 Uhr
REGIONAL & MULTILINGUAL
Workshopräume:Altes VolksbadMittelstr. 4268169 Mannheim
Fremd-sprachen klingen hier nicht mehr so fremd!
RöportajRADIO!
modération
Radyo!Infos & Termine:www.rnb.bermudafunk.org
Melde Dich bei [email protected] 0621 33939805 (AB)
Rhein-Neckar Babylon
Lokalno i višejezično radijsko novinarstvo
Mi tražimo ljude koji žele da izvještavaju o lokalnim događajima, bilo o političkim, kulturnim ili sportskim temama. Kroz ciljana školovanja možeš da naučiš potrebna osnovna znanja radijskog novinarstva. Istraživanje, tehnike snimanja, intervjue, audio uređivanje, zakon o medijima i prezentacija su primjerne stvari koje možeš da naučiš kod nas.
Strani jezici ovdje više ne zvuče tako strani… „Rhein Neckar Babilon“ želi da izvještava o lokalnim događajima i temama preko svih jezičnih granica.
Dobro došli su ljudi koji govore više jezika ili koji žele da sa izvornim govornicima u tandemu ili u grupi pripremaju emisije ili priloge na drugim jezicima. Poznavanje stranih jezika ili znanje o radiju nisu obavezni, jer imate podršku tima.
Proizvođeni prilozi će biti emitovani u emisiji “Sonar”, u kojoj svako također može i da vodi emisiju.
Udruži se!
Local and multilingual radio journalism
We are looking for people who are interested in reporting about local events in a variety of areas such as cultural, political, sports, etc.
Just a beginner? No problem. The necessary basic knowledge about radio journalism will be offered in free workshops. Researching, recording techniques, conducting interviews, editing audio data, media regulations and moderating are just a few of the topics that you can learn with us.
Foreign languages won’t sound so ‘foreign’ anymore. Radio Babylon intends to report about local happenings and topics by breaking through language borders. All those who have multilingual competencies (or want to develop them) and are interested in working in tandem or in a group with native speakers to produce radio reports are welcome to participate.
Knowledge of foreign languages or radio production is not a pre-requisite because working in tandem will afford the necessary support. The resulting reports will be broadcasted in the info-magazine, Sonar – a platform where everyone has the chance to moderate.
Join us!
Yerel ve Çok Dilde Radyoculuk
Radyoculuk yapmak isteyenler arıyoruz! Politik, Kültürel veya Spor gibi Konularda, Yerel Radyo Haberleri yapmak istiyorsanız, Öğretici eğitim çalışmaları sayesinde, ihtiyacınız olan Temel bilgileri,örneğin; Araştırma, Kayıt Tekniği, Röportaj, Ses Kayıt Montajı, Medya Kanunları ve Yayın Sunumu gibi konuları öğretiyoruz.
Yabancı Diller bize artık yabancı değil. „Rhein-Neckar Babylon“ Projesi ile Çevremizdeki gelişmeleri çok dilde yayınlamak için, değişik diller bilen veya değişik dillere ilgi duyan, karşılıklı dayanışma ve grup çalışmalarıyla,birlikte herkesin kendi dilinde yayın yapabileceği bir çalışma hedefliyoruz.
Hazırlanacak Yayınlar internet üzerinden „Sonar“ isimli Bilgilendirme Magazini ilede yayınlanacaktır. Burada herkes kendisi kendi yayınını kendisi yapabilir ve yayınlayabilir.
Haydi birlikte radyoculuk yapalım!
Radiogiornalismo locale e plurilingue
Il progetto è rivolto a chiunque voglia collaborare attivamente in radio su questioni di attualità locale: i temi possono spaziare dalla politica allo sport, dalla cultura all’economia.Nel corso di workshop mirati e gratuiti puoi acquisire le competenze fondamentali del giornalismo radiofonico: dalla ricerca alle tecniche di registrazione, dall’intervista al montaggio audio, fino al diritto dei media, alla moderazione in studio e molto altro ancora.
Le lingue straniere non suonano qui così straniere: “Rhein-Neckar Babylon” vuole informare su temi e questioni di attualità aldilà di ogni barriera linguistica. Se parli più lingue, o hai voglia di lavorare in radio - in coppia o in gruppo - con persone di madrelingua diversa dalla tua, Rhein-Neckar Babylon è il posto giusto per te. Non è necessario parlare perfettamente lingue straniere, né avere già esperienza con le tecniche radiofoniche, perché ci si aiuta a vicenda in gruppo o in tandem.
I servizi radiofonici prodotti vengono trasmessi nella trasmissione d’informazione “Sonar”, nella quale puoi sperimentare anche la moderazione in diretta.
Coraggio! Ti aspettiamo a Rhein-Neckar Babylon!
Journalisme radiophonique local et plurilingue
Nous cherchons des personnes intéressées à travailler comme correspondantes locales sur l‘actualité, que ce soit du domaine politique, culturel ou bien du sport. Les connaissances fondamentales du journalisme radiophonique vous sont transmises par des workshops ciblés et gratuits: recherche, techniques d´enregistrement, interview, montage audio, droit des médias, modération et plus encore.
Les langues étrangères deviennent de moins en moins étrangères...“Rhein-Neckar Babylon“ veut informer sur des évènements locaux et des thèmes au delà de toutes les barrières linguistiques. Sont bienvenues toutes personnes censées transmettre ses propres compétences linguistiques ou travailler avec des locuteurs/trices natifs/tives d´autres langues à la radio. Il n´est pas exigé d´avoir une connaissance parfaite des langues où des techniques radiophoniques parce que vous serez soutenus par un travail en tandem.
Les sujets seront diffusés dans le magazine d‘ information „Sonar“, que chacun(e) peut modérer.
Allez! Lancez-vous !
Periodismo radiofónico local y plurilingüe
Buscamos a personas que quieran informar sobre acontecimientos locales, sean de índole política, cultural o deportiva. En talleres gratis y específicos se enseñarán los conocimientos básicos del periodismo radiofónico. Algunas de las cosas que puedes aprender con nosotros son búsquedas de información, técnicas de grabación, cómo hacer entrevistas y montaje de audio entre otros.
Aquí no suenan extraños los idiomas extranjeros... „Rhein-Neckar Babylon“ pretende informar sobre temas y acontecimientos locales más allá de las fronteras de los idiomas. Bienvenidas son personas que aporten competencias en varios idiomas o que tengan interés en hacer radio en otro idioma por parejas en tándem o con un grupo de nativos.
Gracias a este apoyo en tándem, no es necesario tener conocimientos de lenguas extranjeras ni de radio. Las intervenciones se emitirán en el programa informativo „Sonar“, en el que puede participar todo el que lo desee.
İParticipa!
rnb.bermudafunk.org
Join us!
