RU Система удаления волос Silhouette IPL 805medisana.su/netcat_files/151/113/Manual_88583_IPL_805.pdf · пользовались люди с ограниченными

Система удаления волос Silhouette IPL 805RU

Инструкция по применению Внимательно ознакомиться!

Art. 88580

Инструкция по применению1 Указания по безопасности ............... 5 2 Побочные действия ........................ 123 Полезные сведения ........................ 144 Применение .................................... 165 Разное .............................................. 226 Гарантия .......................................... 25

1234567890

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ/регулировка интенсивности Индикатор интенсивности (5 уровней)Индикатор готовностиБлок питанияСетевой кабель со штекеромОкошко лампы со встроенным УФ-фильтромПоверхность контакта с кожейКнопка пускаВентиляционные отверстияРазъем для кабеля питания

3

Прибор и органы управления

4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования. Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.

Пояснение символов:Данная инструкция по применению относится кданному прибору. Она содержит важную инфор-мацию о вводе в работу и обращении с прибором. Полностью прочтите эту инструкцию. Несоблюдение инструкции может привести к тяжелым травмам или повреждению прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Во избежание возможных травм пользователянеобходимо строго соблюдать эти указания.

Номер LOT Производитель

1 Указания по безопасности RU

5


Оберегайте от влаги!Храните в сухом месте!

Не смотрите в источник света!

Только для использования внутри помещений!

Класс защиты III

6

• Используйте прибор только в соответствии с его назначением, следуя руководству по использованию. При использовании не по назначению теряется право на гарантию.

• Ни в коем случае не пользуйтесь прибором, если у вас тип кожи V или VI (признаки: сильно обгорели на солнце, очень темный загар) или при сильно загорелой коже. Соблюдайте указания в таблице «Уровни интенсивности света» в данном руководстве по использованию!

• Данный прибор не предназначен для использования на рыжих от природы, светлых или седых волосах. В этом случае перед использованием обратитесь к своему врачу.

• Во избежание повреждения кожи никогда не пользуйтесь прибором после принятия солнечных ванн или процедуры искусственного загара. После процедуры загара нужно выждать по меньшей мере 4 недели перед использованием прибора.

• После применения прибора нужно минимум 2 недели не допускать облучения солнечными лучами дольше 15 минут и не подвергаться процедурам искусственного загара. Во избежание осложнений используйте солнцезащитный крем с минимальным коэффициентом защиты 30.

• У некоторых людей обработка с помощью этого прибора может вызвать противоположный эффект (более сильный рост волос). Обратитесь к врачу.

• Перед использованием прибора в любом случае обратитесь к своему врачу, чтобы выяснить, будет ли использование прибора безопасным для вашего здоровья.


7

• Не пользуйтесь прибором во время беременности или грудного вскармливания.

• Вы не должны использовать прибор, если страдаете от одного или нескольких из следующих заболеваний или расстройств:- экзема, псориаз, повреждение кожи или открытые раны - инфекции, рубцы, ссадины, ожоги

- солнечные ожоги, высыпания или образование волдырей - диабет или другие заболевания обмена веществ-рак кожи, потенциальные злокачественные опухоли, эпилепсия, нарушение коллагенообразования, герпес или нарушения свертываемости крови - иммунодефицит (например, ВИЧ / СПИД)

• Если имеются заживающие раны на коже, необходимо дождаться полного заживления, прежде чем использовать прибор.

• Нельзя пользоваться прибором в случае, если в течение последних 3-х месяцев проводилась лучевая или химиотерапия.

• Также следует воздержаться от использования прибора при наличии фоточувствительности или другой светочувствительности (например полиморфные фотодерматозы, солнечная крапивница, волчанка и т.д.).

• Ни в коем случае не пользуйтесь прибором, если принимаете один или несколько из перечисленных ниже препаратов:


8

лекарства, которые делают кожу более чувствительной к свету, в том числе нестероидные противовоспалительные препараты (например, аспирин, ибупрофен, парацетамол), тетрациклины, фенотиазины, тиазидные диуретики, сульфонилмочевины, сульфаниламиды, DTIC,фторурацил, винбластин, гризеофульвин, альфа-гидроксикислоты (AHA), бета-гидроксикислоты (ВНА), Retin-A®, Accutane®и/ или местные ретиноиды.• Также не используйте прибор:

- если в настоящее время проводится или ранее проводилось лечение вашей кожи альфа-гидроксикислотами (AHA), бета-гидроксикислотами (ВНА), изотретиноином местного применения и азелаиновой кислотой- если в течение последних 6 месяцев вы лечились препаратом Accutane® - если в течение последних 3-х месяцев у вас был стероидный курс лечения- если в течение последних 8 недель вы подвергались процедуре пилинга или другим методам шлифовки кожи.- если у вас имеются активные имплантаты, такие как: кардиостимулятор, прибор для лечения недержания, инсулиновая помпа и т.д.

Если вы не уверены, можно ли вам пользоватьсяприбором, обратитесь к своему врачу за консультацией. Пункты, перечисленные в данном руководстве по использованию, могут оказаться не полными!


9

Если вы не уверены, можно ли вам пользоватьсяприбором, обратитесь к своему врачу за консультацией. Пункты, перечисленные в данном руководстве по использованию, могут оказаться не полными!

• Данный прибор подходит только для лиц старше 18 лет. • Никогда не смотрите прямо в источник света!• Никогда не используйте прибор рядом с источниками влаги:

например, в ванне, под душем, возле умывальника и т.д. - опасность поражения электрическим током!

• Держите прибор подальше от влаги и жидкостей! Запрещается пользоваться мокрым прибором.

• Не всовывайте какие-либо предметы в прибор.• Не пользуйтесь прибором в случае обнаружения следов

износа, повреждений или признаков ненадлежащего использования.

• В случае неполадок не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как вследствие этого будет утрачено право на гарантию.

Ремонты должны осуществлять только уполномоченные сервисные организации.• Этот прибор не предназначен для того, чтобы им

пользовались люди с ограниченными психическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/ или знаниями, разве только под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность, или получая от них указания, как нужно пользоваться прибором.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.• Прибор и блок питания предназначены для использования

только внутри помещений для индивидуальных потребностей, а не для коммерческого использования.


10

• Никогда не используйте прибор на следующих частях тела: - возле глаз или бровей- на сосках, ареолах сосков, внутри половых губ, влагалище, заднем проходе, слизистых оболочках и в носу или ушах- у мужчин на лице или на мошонке- рядом с пирсингом или другими металлическими предметами, такими как серьги или ювелирные украшения- на татуировках, макияже, бородавках, родинках, веснушках, темных участках кожи, и т.д.- на участках поврежденной или потрескавшейся кожи, или на участках, которые потенциально могут быть повреждены- на участках тела, на которых вы захотите, возможно, чтобы позже там снова были волосы• Если вы заметили покраснение, появление волдырей или

ожогов на коже, немедленно прекратите использование прибора!

• Если становится горячей поверхность контакта с кожей 7 или участок на самой коже, прекратите использование прибора.

• Никогда не пытайтесь излучать световой импульс в воздух.Контактная поверхность 7 должна всегда полностью прилегать к поверхности кожи.

• Никогда не используйте прибор несколько раз подряд на одном и том же участке кожи.


11

• Избегайте перекрывающих световых импульсов.• Перед использованием прибора накройте тканью участки тела с родинками, татуировками, темно-коричневыми или чер-ными пятнами, веснушками, бородавками и т.д.• Никогда не используйте для очистки кожи перед использова-нием прибора горючие жидкости (например, одеколон, дезин-фицирующие или спиртосодержащие средства) или ацетон.• Использование прибора может вызвать изменение пигмента-ции кожи.• Никогда не изменяйте и не разбирайте прибор.• Не хватайте руками прибор, который упал в воду. Немедленно отключите его от сети и обратитесь в сервисную службу.• Не оставляйте прибор без присмотра, когда он присоединен к электросети.• Приблизительно через 10 минут прибор выключится автома-тически.• Блок питания следует держать вдали от источников тепла. Не пользуйтесь прибором при неисправном блоке питания и сетевом кабеле.• Никогда не используйте прибор, если из него пошел дым или не работает вентилятор.• После использования и перед каждой очисткой всегда отклю-чайте прибор от электросети.• Не используйте запасные части или принадлежности, кото-рые не рекомендованы производителем.


12

• Не используйте прибор с каким-либо иным блоком питания, кроме оригинального.• Данный прибор не предназначен для использования в среде, где присутствуют воспламеняющиеся анестезирующие воз-душные смеси, кислород или веселящий газ.Возможные побочные эффекты:При надлежащем использовании данного прибора побочные эффекты и осложнения встречаются очень редко. Тем не менее, любая косметическая процедура представляет определенный потенциальный риск.Поэтому важно, чтобы вы были знакомы с возможными опасностями, связанными с удалением волос с помощью IPL--технологии (IPL = интенсивный импульсный свет) в домашних условиях:• После процедуры возможно легкое покраснение кожи, повышение чувствительности кожи или возникновение ощущения общего дискомфорта.Эти проявления, как правило, безвредны и быстро проходят. Если эти проявления все еще не проходят через 24 часа, обратитесь к своему врачу.• После процедуры могут возникнуть кожные реакции похожие на солнечный ожог или рубцевание или произойти изменения пигментации.

Также могут появиться отеки или сильное покраснение.Эти симптомы должны ослабнуть в течение 2-7 дней.Чтобы исключить возможность дальнейших осложнений, обратитесь к врачу.

2 Побочные действия RU

13

• В крайне редких случаях могут возникнуть инфекции или синя-ки/ гематомы. В этом случае немедленно обратитесь к своему лечащему врачу.• Использование прибора в очень редких случаях может при-вести к появлению сине-фиолетовых гематом, которые могут держаться от 5 до 10 дней. Когда гематомы поблекнут, может возникнуть ржаво-коричневое изменение цвета кожи – гиперпиг-ментация, которая может остаться на длительное время.• Увеличение интенсивности света (возможна регулировка с 1 по 5 уровень), с одной стороны, дает увеличение эффективно-сти применения, однако, с другой стороны, создает вероятность риска возникновения побочных эффектов. Поэтому всегда начинайте процедуру с самого низкого уровня (уровень 1). Только если после нескольких процедур в течение нескольких дней вы не заметите каких-либо побочных эффек-тов, можно будет постепенно увеличивать интенсивность света (в зависимости от вашей кожи и типа волос, вплоть до значе-ний, указанных в таблице).• При одновременном использовании бритья может возникнуть зуд или сухость кожи. Эти симптомы обычно безвредны и исчезают через несколько часов.• Сильно ощущаемая боль может возникать во время или после процедуры в следующих случаях:- если слишком большая интенсивность света для вашего тона кожи;- если вы используете прибор на небритой коже;- если световыми импульсами несколько раз обрабатывался один и тот же участок кожи;- если вы используете прибор на открытых ранах, воспаленных участках, татуировках, ожогах и т.д.

2 Побочные действия RU

14

Большое спасибо

Прежде всего проверьте комплектность прибора и нет ли у него повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь прибором и обратитесь к своему продавцу или в сервисный центр.В поставляемый комплект входит:• 1 MEDISANA система удаления волос Silhouette IPL 800• 2 картриджа по 50 000 световых импульсов• 1 блок питания• 1 краткая инструкция• 1 руководство по использованию

Упаковка может быть подвергнута вторичному использованиюили переработке. Ненужные упаковочные материалы утилизиро-вать надлежащим образом. Если при распаковке Вы обнаружилиповреждение вследствие транспортировки, немедленно сообщитеоб этом продавцу.

Большое спасибо за доверие и примите наши поздравления!Приобретая систему удаления волос Silhouette IPL 800 , вы получаете качественный продукт откомпании MEDISANA. Прибор предназначен для удаления нежелательных волос на теле, а также для уменьшения роста волос у женщин и мужчин.

Прибор отлично подходит для применения на ногах, в области подмышек, в зоне бикини, на груди, животе, спине и на лице ниже скуловых костей (на лице только для женщин).Чтобы добиться желаемого результата и как можно дольше наслаждатьсясвоим MEDISANA Silhouette IPL 800 , мы рекомендуем внимательнопрочитать указания по использованию и уходу.

3.1 Комплектпоставки иупаковка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки детям! Опасность удушения!

3 Полезные сведения RU

15

3.2Принцип действия

Технология IPL (интенсивный импульсный свет) излучает на кожу световые импульсы, которые поглощаются корнями волос. Эти световые импульсы вызывают избирательный нагрев волосяного стержня, что в конечном счете побуждает волосяные фолликулы перейти в фазу покоя.Особенно хорошо поглощает световую энергию находящийся в волосах пигмент меланин или красные кровяные клетки – это также является причиной того, что толстые черные волосы лучше реагируют на процедуру IPL, чем тонкие светлые волосы.Благодаря процедуре имеющиеся волосы отпадают и уменьшается последующий рост волос.Однако, цикл роста волос состоит из различных фаз – при применения технологии IPL оптимальное воздействие проявляется в фазе роста.Поскольку не все волосы на теле человека находятся в фазе роста в одно и то же время, требуется применение прибора в течение длительного периода.Полный цикл роста волос зависит от индивидуальных факторов и может длиться от 18 до 24 месяцев, в зависимости от типа, волосяного покрова и частей тела.Поэтому долговечное удаление волос возможно, если использовать прибор в течение всего этого периода.Для вашей защиты прибор имеет встроенный датчик контакта с кожейв контактной поверхности 7. Датчик позволяет излучать импульс света, только когда прибор полностью прилегает к коже.Таким образом предотвращается излучение светового импульса в воздух.Кроме того, прибор имеет встроенный УФ-фильтр (интегрированный в окошко лампы 6 ), благодаря которому блокируются вредные ультрафиолетовые лучи.

3 Полезные сведения RU

16

3.3Уровни интенсивно-сти света

Прибор позволяет настройку уровней интенсивности света от 1 до 5. Вначале следует всегда начинать с уровня 1 и проверить, чтобы использование происходило без осложнений (см. главу 4 «Применение»).Затем постепенно вы сможете переходить при необходимости на более высокий уровень (в зависимости от цвета кожи и волос).Для этого обратите внимание на информацию на обратной стороне данного руководства по использованию. Таблица демонстрирует, какой уровень интенсивности света вам лучше всего подойдет, в зависимости от цвета вашей кожи и волос, и подходит ли этот метод вам в принципе (если нет, то в таблице будет указан соответствующим знаком ‘X’).

4 Применение4.1Подготовка

Система удаления волос Silhouette IPL 800 подходит только для типов кожи от I до IV. Использование данного прибора не предназначено для типов кожи V и VI (темный тип кожи), а также для сильно загорелой кожи. Прежде чем начать применение, необходимо учесть следующие пункты:1. Обратите внимание на указания по технике безопасности и возможные побочные эффекты, описанные в данном руководстве.2. По таблице уровней интенсивности света (находится на обратной сто-роне руководства по использованию) определите подходящий для себя уровень интенсивности (в зависимости от цвета кожи и волос).Символ «X» обозначает, что прибор вам не подходит.3. Необходимо по возможности удалить все волосы с поверхности кожи в тех местах, которые будут обрабатываться. Вы можете побрить эти места или укоротить имеющиеся волоски.Однако, не используйте для этой цели крем для депиляции.4. Поверхность кожи в месте обработки должна быть полностью сухой, без волос, остатков масел или кремов, пудры, косметики или дезодоран-та.5. Перед самым первым использованием прибора Silhouette IPL 800 необходимо провести тестирование на коже (смотрите следующую главу).

3 Полезные сведения / 4 Применение RU

17

4.2Тестирование на коже

Тестирование на коже служит для проверки переносимости и более точного выяснения того, как будет реагировать ваша кожа на обработку.Проведите его как минимум за 48 часов до первого применения на участке кожи, который вы собираетесь обрабатывать.Действуйте следующим образом:

1. Вставьте штекер кабеля блока питания 5 в прибор, а блок питания 4 в розетку. Индикатор готовности 3 загорится красным.2. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1. Индикатор уровня интенсивности

2 начинает гореть на уровне 1, после короткого промежутка времени загорится зеленый индикатор готовности 3 и включится вентилятор прибора. Теперь прибор готов для позиционирования на коже.

3. Приложите окошко лампы 6 к коже и нажмите кнопку пуска 8, чтобы вызвать световой импульс 1-го уровня интенсивности. Для того, чтобы прибор мог произвести световой импульс, контактная поверхность 7 должна плотно прилегать к коже (при достаточно хорошем контакте с кожей начнет мигать зеленым индикатор готовности 3 ). Как только произойдет световой импульс, вы увидите световую вспышку и, возможно, услышите треск.

4. Пока заряжается следующий световой импульс, переместите прибор на новый участок кожи.

5. Подайте следующий световой импульс на другом участке кожи.6. Повторите эту процедуру для других участков кожи, которые вы

собираетесь обработать.7. Завершите тест на переносимость (выключите прибор, нажимая и

удерживая кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1 ) и подождите не менее 48 часов. Осмотрите обработанную поверхность кожи. Если она в норме (нет реакции или лишь небольшое покраснение), можете приступить к обработке протестированных участков кожи. Если на каких--либо участках кожи появились сильные, болезненные или другие нежелательные реакции, то на таких участках нельзя проводить обработку. В этом случае обратитесь к своему лечащему врачу.

4 Применение RU

18

4.2Тестирование на коже

8. Если вы хотите увеличить интенсивность (нужно провести тест с новым, планируемым уровнем интенсивности) или обработать другие участки кожи, то следует провести повторный тест на переносимость.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли во время проведения теста появятся болевыеощущения, припухлость или другие нежелательные реакции, сразу же прекратите тестирование и не используйте больше прибор. Обратитесь к врачу.

4.3Схема применения

Для достижения оптимального результата применения системы удаления волос Silhouette IPL 800 необходимо провести несколько процедур через определенные промежутки времени и снова повторить как минимум через18 - 24 месяца. При этом должны отличаться процедуры для лица и для тела (применение для лица допускается только у женщин ниже скуловых костей).

При применении на поверхности тела:• Первые 3 - 4 процедуры удаления волос должны проводиться каждые

2 недели.• Последующие 5 - 7 процедур удаления волос должны проводиться

каждые 4 недели.• Начиная с 8-й процедуры обработка проводится время от времени

(от 4 до 8 недель между процедурами), до достижения устойчивого результата.

Применение на коже лица:• Первые 6 процедур удаления волос должны проводиться каждые 2

недели.• Последующие 7 - 12 процедур удаления волос должны проводиться

каждые 4 недели.• Начиная с 13-й процедуры обработка проводится время от времени

(от 4 до 8 недель между процедурами), до достижения устойчивого результата.


19

4.3Схема применения

Мы рекомендуем данный план применения для достижения наилучшего результата. Результат обработки может отличаться у разных людей в зависимости от индивидуальных особенностей типа кожи, цвета волос, области применения и других биологических факторов.

4.4Началоиспользования

Убедитесь, что обрабатываемый участок кожи сухой, чистый, без волос, остатков крема, дезодоранта и пр. Действуйте следующим образом:1. Выполните пункты 1 и 2 из главы 4.2 «Тестирование на коже» .2. Установите соответствующий для тестирования и вашего типа кожи

уровень интенсивности, кратковременно нажимая на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1 до тех пор, пока не загорится необходимый уровень интенсивности (уровень с 1 по 5) на индикаторе интенсивности 2.

3. Приложите окошко лампы 6 к коже и нажмите кнопку пуска 8, чтобы вызвать световой импульс. Чтобы прибор мог произвести световой импульс, контактная поверхность 7 должна полностью прилегать к коже (индикатор готовности 3 начнет мигать зеленым). Как только произойдет световой импульс, вы увидите световую вспышку и возможно услышите треск.

4. Пока заряжается следующий световой импульс, переместите прибор на новый участок кожи.

5. Подайте следующий световой импульс на другом участке кожи.6. Повторите данную процедуру на других участках кожи, которые

хотите обработать.7. Выключите прибор, нажимая и удерживая кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Никогда не облучайте световыми импульсами несколько

раз подряд один и тот же участок кожи!• Если во время процедуры появятся болевые ощущения,

припухлость или другие нежелательные реакции, сразу же прекратите процедуру и не используйте больше прибор. Обратитесь к врачу.


20

При перемещении прибора на другой участок кожи вы можете действовать двумя способами:

Способ 1: «Скольжение и вспышки»Держите нажатой пусковую кнопку 8 . Прибор генерируетсерию световых импульсов, пока контактная поверхность 7 полностьюприжата к коже. Перемещайте прибор после каждого световогоимпульса на другой участок. Продолжайте прижимать окошко лампы 6 к коже. Этот режим особенно подходит для обработки больших поверхностей, например, для ног.Способ 2: «Остановка и вспышка»Отпускайте пусковую кнопку 8 после каждого светового импульса. Приложите прибор для последующего светового импульса к участку кожи рядом с уже обработанным местом. Убедитесь, что окошко лампы6 и контактная поверхность 7 плотно прилегают к коже. Данныйрежим гарантирует точную обработку, например, коленей или щиколоток.

После выключения прибора выньте вилку из розетки и отсоедините штекер кабеля блока питания 5 от прибора. Затем очистите прибор, как описано в главе 5.1«Очистка, уход и хранение» данного руководства по использованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли во время проведения процедуры произошла поломкавентилятора прибора, немедленно прекратите использованиеприбора, в противном случае это может привести к реждению кожи из-за сильного нагрева. Обратитесь в сервисную службу.

УКАЗАНИЕПриблизительно через 10 минут прибор выключится автоматически. Для продолжения процедуры нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1 и выберите нужный уровень интенсивности.

4.4Началоиспользования


21

4.6Обработка после процедуры

После процедуры возможно небольшое покраснение кожи, зуд или ощущение тепла. Это совершенно безвредно через короткое время и пройдет. Тем не менее, вы можете выполнить несколько простых приемов, чтобы после применения Silhouette IPL 800 расслабить кожу и ускорить процесс регенерации.Вы можете нанести на обрабатываемую поверхность успокаивающий или увлажняющий лосьон без отдушек, например с алоэ вера. Вы также можете приложить на несколько минут влажный компресс или пакетик со льдом.Однако в течение по меньшей мере 48 часов после процедуры избегайте применения пилингов, осветляющих средств, дезодорантов и т.д. Необходимо также избегать облучения прямыми солнечными лучами и искусственного загара последующие 48 часов.По прошествии этого времени на обработанный участок кожи следует нанести солнцезащитный крем с коэффициентом защиты не ниже 30, если кожа в течение последующих 2 недель будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.Избегайте удалять волосы воском или пинцетом на обработанных участках.

4.5Указания поприменению на лице

Прибор нельзя использовать на мужском лице и следует применять у женщин ниже скуловых костей. Не используйте прибор на слизистых в области носа и ушей. Поскольку кожа лица очень чувствительна, мы рекомендуем уровень интенсивности не более 2.При использовании на поверхности над верхней губой, щеках, челюсти, подбородке или шее нужно действовать очень осторожно. Например, вы можете во время процедуры поджать или втянуть губы, чтобы натянуть обрабатываемую поверхность. Вы также можете густо нанести белый каял на губы и по контуру – это способствует отражению энергии вспышки, которая не достигнет губ, сли по неосторожности вы направите импульс на губы.


22

5.1Очистка,уход ихранение

После каждого применения прибор необходимо очистить. Не используйте для этого агрессивные очистительные средства или грубые щетки, чтобы не повредить поверхность. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду и не промывайте под проточной водой! Для надлежащей очистки действуйте следующим образом :

• Убедитесь, что прибор отсоединен от электросети.• Очистите корпус с помощью чистой, сухой и безворсовой салфетки.

Увлажните мягкую, безворсовую салфетку несколькими каплями• воды и тщательно очистите поверхность контакта с кожей 7 и

окошко лампы 6.• Храните прибор в сухом месте, где нет пыли, лучше всего в

оригинальной упаковке, согласно условиям хранения, указанным в главе 5.5 «Технические данные».

5.2Заменакартриджа

В комплект поставки входит 2 картриджа, рассчитанных на 50 000 световых импульсов каждый. При обычном режиме эксплуатации, в соответствии с данным руководством, одного картриджа хватит для одного пользователя на несколько лет. Картридж нужно сменить, если станут заметны пятна, если полностью или почти полностью прекратится световое излучение, или разобьется линза.Для этого снимите старый картридж и установите новый.

5 Разное RU

23

5.3Устранение неполадок

5.4Указание поутилизации

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отхо-дами. Каждый потребитель обязан сдавать все электрческие и элек-тронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные веще-ства, в городские приемные пункты или предприятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утилизацию. По вопросам утилизации об-ращайтесь в коммунальные службы или к дилеру.

Здесь вы найдете перечень возможных неполадок и их устранения.Если данный перечень вам не поможет, обратитесь в сервисную службу.

Проблема: Не удается включить прибор.Устранение: Убедитесь, что штекер кабеля блока питания5 подключен к прибору, а вилка блока питания вставлена в сетевую розетку. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1.

Проблема: При нажатии на кнопку пуска 8 нет излучения светового импульса.Устранение: Перед тем, как нажать кнопку пуска 8, должен мигать желтый индикатор готовности 3. Это произойдет только когда будет достаточный контакт кожи со световой или контактной поверхностью 7.Проблема: Есть достаточный контакт с кожей, но, несмотря на это, желтый индикатор готовности не мигает и излучение светового импульса невозможно.Устранение: Если индикатор готовности 3 мигает или горит другим цветом, возможно, произошла системная ошибка. Выключите прибор и отсоедините питание. По прошествии 1 минуты подсоедините питание и снова включите прибор. Если он по-прежнему не работает, обратитесь в сервисную службу.

5 Разное RU

24

5.5Техническиеданные

Название и модель : MEDISANA система удаления волос Silhouette IPL 800

Электропитание : 100-240 В~ 50/60 Гц 0,5 АБлок питания : BYX-1203000Технология : IPL (интенсивный импульсный свет для

домашнего использования)Макс. уровень энергии : макс. 4 джоуля/см²Окошко лампы : 2,7 см².Длина волн : 475 - 1200 нмВыбираемыеуровни интенсивности

: 5

Длительность вспышки : 500 - 800 мкмсекУсловия использования : от +10°C до +35°C; относительная

влажность воздуха: от 3 % до 75 %;давление: от 700 до 1060 гПа

Условия хранения : от -40°C до +70°C; относительная влажность воздуха: от 10 % до 90 %;давление: от 500 до 1060 гПа

Размеры : прибл. 14 x 8,1 x 4,8 смВес : прибл. 200 гАртикульный № 88580Номер EAN : 4015588 88580 8Принадлежности : сменный картридж (ресурс: прибл. 50

000 световых импульсов),Арт. № 88581, EAN 4015588 88581 5

В ходе постоянного совершенствования прибора возможнытехнические и конструктивные изменения.

Последняя версия данной инструкции приведена на сайте www.medisana.com

5 Разное RU

25

MEDISANA AGJagenbergstraße 19, 41468 NEUSSГEPMAHИЯ

Адрес службы, см Гарантийный талон.

6.1Условиягарантиии ремонта

В гарантийном случае обращайтесь в специализированный магазинили непосредственно в сервис-центр. При необходимости отправкиприбора следует указать дефект и приложить кассовый чек.На прибор распространяются следующие условия гарантии:1. Гарантийный срок на изделия MEDISANA составляет три года.В гарантийном случае дата покупки подтверждается кассовымчеком или счетом. 2. Дефекты материалов и производственный брак устраняются бесплатно в течение гарантий ного срока.3. Гарантийный ремонт не ведет к увеличению гарантийного срокадля прибора и замененных компонентов. 4. Гарантия не распространяется на:a) любой ущерб, возникший вследствие неправильногообращения, например, из-за несо блюдения инструкции поприменению б) ущерб, связанный с несанкционированным ремонтом или вмешательством в при бор со стороны покупателя или третьихлиц в) повреждения вследствие транспортировки от производи-теляк потребителю или при отправке в сервисный отдел г) принадлежности, подверженные нормальному износу.5. Ответственность за прямой и косвенный ущерб, возникшийв связи с прибором, исключается также в том случае, еслиповреждение прибора признано гарантийным случаем.

6 Гарантия RU

2688

580

RU

05/

2017

Ver

. 1.0

Таблица интенсивности светового излучения – соблюдайте указания Главы 3.3 в данном руководстве по использованию!

Выберите уровень интенсивности света, прежде всего, в соответствии со своими личными ощущениями комфорта!

Цвет кожиЦвет волос

Черный

Темно-

коричневый

Коричневый

Темно-русый

Белокурый

Красный

Седой и белый

Documents

RU Система удаления волос Silhouette IPL 805medisana.su/netcat_files/151/113/Manual_88583_IPL_805.pdf · пользовались люди с ограниченными